[Script Info]
; Script generated by Aegisub r8942
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Detective Conan - 1107 (1080p) [44C15ACE].mkv
Video File: [SubsPlease] Detective Conan - 1107 (1080p) [44C15ACE].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 13
Video Position: 856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DCMain,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401311,&H96401311,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCMain_Top,ReineR_Subs2,86,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H07292929,&H00000000,-1,0,0,0,97,106,0,0,1,4.5,0,8,60,60,53,1
Style: DCNote,Hacen Jordan,71,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H75000000,&H91000000,0,0,0,0,100,89,0,0,3,4,0,8,60,60,20,1
Style: DCEpTitle,Hacen Extender Md,150,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H90FCFFFF,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,20,0,8,30,30,150,1
Style: DCEpPreview,Bahij TheSansArabic ExtraBold,101,&H49FFFFFF,&H000000FF,&H00717375,&H00D4A947,-1,0,0,0,99,150,0,0,1,0,0,7,96,30,120,1
Style: DCNextEp,Hacen Extender Lt,180,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H254C1507,&H00D4A947,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,330,1
Style: Hint,Ara Hamah Kilania,120,&H00151622,&H000000FF,&H00F0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,30,30,360,1
Style: Don'tMiss,Hacen Trarza Hd,85,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363537,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.7,0,2,30,120,150,1
Style: DCNameCards,Trebuchet MS,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB6370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,966,186,0
Style: Location,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,60,60,195,0
Style: LocationSigns,Hacen Algeria,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H30000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,60,60,210,1
Style: Song,Trebuchet MS,42,&H00F5EFF6,&H000000FF,&H009D5863,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,231,60,120,0
Style: sign_19643_206_Tonight_at_midni,Trebuchet MS,60,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,12,0,7,486,387,345,0
Style: sign_19643_207_Kaito_Kid,Trebuchet MS,90,&H00725749,&H000000FF,&H00F8F5F1,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,7,852,678,762,0
Style: Don't Miss New Large,Trebuchet MS,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00363636,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,423,405,210,0
Style: anagramexplanation,Hacen Jordan,99,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A3A3A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: Names,Al-Jazeera-Arabic-Bold,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00201B1B,&H00000000,0,0,0,0,93,100,0,0,1,4.3,0,2,60,60,210,1
Style: Intro,DG Faseh,87,&H00F6EEEE,&H000000FF,&H118D313C,&H00000000,0,0,0,0,99,108,0,0,1,5.8,0,2,60,60,53,1
Style: DCItalic,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00342F2F,&H63313134,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4.3,1,2,30,30,25,1
Style: DCFlashback,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,0,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1
Style: DCFlashbackItalics,Bahij Nassim,111,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000D2738,&H770D2738,-1,-1,0,0,98,104,0,0,1,4,1,2,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.07,Names,,0,0,0,,{\be3}{\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NTwitter: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:03.98,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(521,1)}رادون، مدينة تينغو
Dialogue: 0,0:00:04.11,0:00:06.74,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(436,1)\3c&H2E312E&\blur3}العاشرة صباحًا يوم السبت
Dialogue: 0,0:00:05.13,0:00:07.59,DCMain,INUMARU,0,0,0,,{\be3}{\an8}لستَ من الرجال الذي يفهمون من الكلام؟
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.70,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(1178,878)}(35) إينومارو جيرو
Dialogue: 0,0:00:09.22,0:00:12.34,DCMain,INUMARU,0,0,0,,{\be3}{\an8}ربما تحتاج لتجرّع بعض الألم
Dialogue: 0,0:00:13.45,0:00:17.08,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(954,798)}(42) سانادا هيرواكي\Nمدير وكالة عقارات
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.08,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}{\an8}!لن أستسلم لتهديداتك هذه
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.13,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(712,800)}(42) كاواكاتسو دايغو\Nمدير متجر بيع بالتجزئة
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:26.13,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}{\an8}ما الذي يجري يا سانادا؟
Dialogue: 0,0:00:26.61,0:00:28.88,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}سمعتُ صراخًا
Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.39,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}أوليس هذا النصّاب إينومارو؟
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.40,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}هل هو فاقدٌ للوعي؟
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.56,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!إ-إنهُ ميت
Dialogue: 0,0:00:37.56,0:00:41.19,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}ميت؟ لكنني دفعتهُ وحسب
Dialogue: 0,0:00:41.19,0:00:43.56,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}هذا سيئ
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.69,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}فلنأخذهُ لحقلٍ وندفنه
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:56.66,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}صحيح. عليك خلق حجة غياب في حال اشتبهت الشرطة بك
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:57.88,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}حجة غياب؟
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:00:59.83,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}سأدفنه أنا هُنا
Dialogue: 0,0:01:05.68,0:01:08.72,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لقد أنقذتني يا كاواكاتسو
Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:11.27,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}على كل حال، ستكون الأمر على ما يرام الآن
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:16.35,DCNote,SIGN,0,0,0,,سانادا
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:15.94,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}نعم
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:17.40,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:01:18.72,0:01:20.80,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}تطلبُ رؤية إينومارو
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:21.98,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}من تكون؟
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:24.98,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}رأيتهُ يدخل هذا المنزل صباح اليوم
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:28.55,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}لقد نصب عليّ إينومارو
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.64,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}!أخرج إينومارو حالاً
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.24,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}إن حاولت تخبئته فسأستدعي الشرطة
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:34.49,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!تمهلي
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.45,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}لا يمكننا السماح لها بالاتصال بالشرطة
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:39.46,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}،إن عرفوا ما حدث، فستُعتقل بتهمة القتل
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:41.80,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}وسأُتهم بالتخلص من جثة
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.88,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}تريد هذه المرأة استعادة مالها
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:49.76,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}ألا يمكنك تسديد ذلك المال وحسب؟
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:52.26,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}كم أخذ منكِ؟
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:55.08,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}!الـ30 مليون التي تركها لي والداي
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:56.98,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be3}!ثلاثون مليون؟
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:01.02,DCNote,SIGN,0,0,0,,محطة رادون
Dialogue: 0,0:02:01.29,0:02:04.59,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}{\an8}يا لطيبة قلب سانادا
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:07.65,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\pos(886,870)}(27) يواكاوا ساوري
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:07.65,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}{\an8}لن يقدر على النّوم لفترة
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.47,DCMain,INUMARU,0,0,0,,{\be3}.أجل، لأنّهُ يظن أنهُ قتلني
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:18.59,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:21.98,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}خلفَ خداعٍ شرير ماكر يبدأ المخطط الحقيقيّ
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:23.69,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}يرى الحقيقة واحدة دومًا
Dialogue: 0,0:02:23.69,0:02:25.69,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:28.50,Intro,CONAN,0,0,0,,{\blur4\be2\fade(50,100}!اسمه هو المحقق كونان
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:14.98,DCEpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\be3}{\blur45\fad(370,1)\3c&HFCFFFF&\3a&HE4&\pos(960,284)}أنا من أُوقع به
Dialogue: 0,0:04:09.84,0:04:12.37,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}!أنا من أُوقع به
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:18.24,Titles,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\blur3}صباح اليوم التالي
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:18.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}{\an8}تُريدني أن أتوقف؟
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.99,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لم أعد أحتاج خدماتك
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.99,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}اعتبر هذه رسوم الإلغاء
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:29.06,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}يبدو في عجلةٍ لجعلك ترحل يا عمي
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:32.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}حدثَ أمرٌ ما، صحيح يا سانادا-سان؟
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أمرٌ لا تريد أن يكون محققًا حولك
Dialogue: 0,0:04:36.26,0:04:39.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}!أعدك أنا موري كوغورو أن أساعدك
Dialogue: 0,0:04:41.89,0:04:44.67,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لم أقصد قتله
Dialogue: 0,0:04:45.02,0:04:51.19,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}قبل ثلاثة أيام، زار رجلٌ يدعى إينومارو جيرو وكالة\Nالعقارات التي أعمل فيها
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:55.32,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(972,880)}صباح قبل ثلاثة أيام
Dialogue: 0,0:04:51.61,0:04:53.01,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}{\an8}كان مبتزًّا
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:58.67,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}{\an8}أوقع بي وهدّد بفضح أخطائي للشركة إن لم أدفع له
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:04:59.69,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}...لكن
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:01.62,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}سأعيدها لك في يومٍ آخر
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:04.10,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}ستفي مليون ين بالغرض الآن
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:09.70,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}...بعد أن غادر إينومارو المبتز
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.38,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}طلبتُ من صديقي كاواكاتسو دايغو نصيحةً
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.65,DCFlashback,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}في المرة القادمة التي يتصل بك فيها، أعلمني
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:20.22,DCFlashback,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}سأنهي الأمر
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:23.72,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لطالما كان يُعتد بكاواكاتسو
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:29.97,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}صباح أمس، قال إينومارو في اتصاله أنّهُ قادم، فأبلغتُ كاواكاتسو في حينها
Dialogue: 0,0:05:30.33,0:05:34.48,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لكنَّ إينومارو أمسك بي قبل وصول كاواكاتسو
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:35.98,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}قاومت ودفعته
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:40.99,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}ارتطمَ رأس إينومارو بالطاولة
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:44.49,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}وصل كاواكاتسو بعد ذلك فورًا
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.15,DCFlashback,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!إنهُ ميت
Dialogue: 0,0:05:46.49,0:05:51.75,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}ثم وافقتُ مقترح كاواكاتسو في دفن الجثة وإخفاءها
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:56.38,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}وأسرعتُ لخلق حجة غياب بناءً على نصيحة كاواكاتسو أيضًا
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:05:58.88,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}،حالما انتيهنا من ذلك وتمتّعت ببعض الراحة
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:04.39,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}ظهرت امرأةٌ تدعى يوكاوا ساوري تطلب المال من إينومارو
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.97,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}،ولكن بفضل سرعة بديهة كاواكاتسو
Dialogue: 0,0:06:07.97,0:06:12.89,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}دفعتُ الـ30 مليون التي لديّ لتجنب أية مشاكل
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:18.59,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}ونسيتُ أنني عيّنتك وأنك وصلت اليوم
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.35,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لا يمكنني الافلات من هذا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.15,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}سأُسلم نفسي
Dialogue: 0,0:06:23.58,0:06:26.03,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أود التأكد من بعض الأمور أولاً
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:31.29,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}لمَ استهدفكَ إينومارو جيرو المبتز من الأساس؟
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:33.68,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لا أعلم
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:39.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ولم كان لديك 30 مليون في المتناول؟
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:44.20,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لأنني تلقّيتُ إيداعًا بقيمة 30 مليون ين ليلة الجمعة
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.59,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}،سيكون من الإهمال تركها في المكتب
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:48.97,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لذا أعدتها للمنزل ووضعتها في خزنة
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:51.30,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ومن يعرف بخصوص ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.90,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}قد أكون أخبرت كاواكاتسو
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:59.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}كيف أكّدت موت إينومارو-سان؟
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:06.11,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لم أتحقق من ذلك بنفسي، لكنّ كاواكاتسو فعل لذا واثقٌ أنّهُ مات
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}...الأرجح أن هذا
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:08.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أجل
Dialogue: 0,0:07:11.79,0:07:14.06,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}الأرجح أنهم كانوا متعاونين
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:19.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}إينومارو جيرو-سان، يوكاوا ساوري-سان، وصديقك كاواكاتسو دايغو-سان
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:23.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أوقع الثلاثة بك ونصبوا عليك بمبلغ 30 مليون ين
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:25.59,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}!محال
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:29.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}اقتراحه عن خلق حجة أمرٌ غريب كذلك
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:33.46,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}،احتجت حجة غياب لوقت وفاة إينومارو-سان
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.83,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}لكن لم يكن من الممكن أن تختلق حجة غياب في تلك المرحلة
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:41.15,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}...ومع ذلك أرسلكَ كاواكاتسو-سان لاختلاق حجة غياب
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:45.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}كي يتمكن إينومارو-سان الذي كان يتظاهر أنّهُ ميت من الفرار
Dialogue: 0,0:07:46.01,0:07:50.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}بعبارةٍ أخرى يا سانادا-سان، أنت لم تقتل أحد
Dialogue: 0,0:07:52.48,0:07:53.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}!محال
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.22,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}!أرأيت؟ ليست كذبة
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.66,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}!أنا قتلته
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.29,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be3}!مستحيل
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:06.80,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}،صباح أمس، قتلتَ بالخطأ إينومارو جيرو-سان الذي جاء لابتزازك
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.50,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}وقمتما أنتما الاثنان بدفن جثته هنا
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:10.80,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}...لا.. أنا
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:15.40,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}هذا ما وجدناه في التربة
Dialogue: 0,0:08:15.40,0:08:19.81,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}ألا تظنه يشبه الزر الذي في كمك؟
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:24.12,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}فعلاً يبدو مشابهًا له
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:28.81,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}حضرة المفتش، القضية ليست بهذه البساطة
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:36.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}بعد أن خدعَ ثلاثتهم سانادا-سان، قُتِلَ إينومارو-سان لسببٍ ما
Dialogue: 0,0:08:36.27,0:08:39.77,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}لكن هذه مجرد تكهنات، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:42.64,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}اعترفَ المشتبه به بذنبه
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:46.09,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}لا تعقّد قضيّةً بسيطة يا موري-كن
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:49.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}...لكن
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:51.01,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}سنأخذ سانادا هيرواكي-سان للمحطة
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:54.24,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}،بتهمة القتل غير العمد والتخلص من جثة
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:58.64,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}وكاواكاتسو دايغو-سان بتهمة التخلص من جثة
Dialogue: 0,0:09:04.76,0:09:08.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}،كان ثلاثتهم متعاونين ولا مجال للشك
Dialogue: 0,0:09:08.05,0:09:11.41,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}...وبما أنَّ أحدهم، إينومارو-سان، قد قُتل
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}إذن دب بينهم خلاف
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}كاواكاتسو-سان ويواكاوا ساوري-سان
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.56,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،تآمرا لقتل إينومارو-سان للحصول على حصته
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:21.67,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ودفنا جثته في هذا المكان
Dialogue: 0,0:09:21.67,0:09:26.42,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}كي تشتبه الشرطة بسانادا-سان أنّهُ قاتله حتّى لو وجدت الجثة
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:29.07,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}السؤال كيف نثبت ذلك؟
Dialogue: 0,0:09:29.07,0:09:35.18,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}لم نجد أيّ دليلٍ حتى اللحظة، وأشك أنَّ كاواكاتسو-سان سيعترف
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:37.91,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}يوكاوا ساوري-سان هي سبيلنا لحل المسألة
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:40.18,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}سنجدها ونجعلها تخبرنا بكل شيء
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:46.61,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}سيكون من الصّعب اكتشاف الحقيقة من خلال أقوال سانادا-سان وحسب
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:50.52,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}من الممكن أنَّ دليلاً قد تُرك
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.37,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}عندما اُبتز سانادا-سان مقابل مبلغ الـ30 مليون ين
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:55.82,DCNote,SIGN,0,0,0,,سانادا
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:03.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}جاء الطب الشرعيّ لتفقد مسرح الجريمة إذن؟
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.81,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}،ذلك صحيح. أعملُ مدبرة منزل هُنا
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:11.08,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}لكنّ ظهرت الشرطة فجأة وطلبوا مني الخروج
Dialogue: 0,0:10:11.08,0:10:12.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}إذن فقد كان لديه مدبرة منزل
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:17.08,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}{\an8}،منذ صباح أمس\Nأقمتُ الليلة في منزل ابني
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.10,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(962,798)}(70) فوكوي سويكو\Nمدبرة منزل سانادا
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:21.22,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}وعندما عدتُ قبل قليل، أُخبرت أنّ السيد قد اُعتقل
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:24.38,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}أعرفُ أنكِ قلقة لكنهُ سيكون بخير
Dialogue: 0,0:10:24.38,0:10:30.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}فعمي المتحري العظيم موري كوغورو يعمل لإثبات براءته
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:34.78,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}صادف وجود المتحري العظيم هُنا في رادون؟
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.15,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}!حمدًا لله
Dialogue: 0,0:10:36.15,0:10:39.99,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}ليست مصادفة بل دعاه سانادا-سان
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:45.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}عيّنهُ ليجد لفيفة العائلة المعلقة التي سرقها أحدهم
Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:47.47,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}هذا السبب إذن
Dialogue: 0,0:10:47.47,0:10:52.30,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}،لكنني لم أعرف بوجودها إلاّ عندما سُرقت
Dialogue: 0,0:10:52.61,0:10:55.76,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}مع أنني أعملُ هُنا لأكثر من 20 سنة
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.97,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}لم تعرفي؟
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:01.71,DCMain,POLICE,0,0,0,,{\be3}انتهينا؛ لذا لا بأس إن دخلتِ
Dialogue: 0,0:11:01.71,0:11:03.34,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}شكرًا لجهودكم
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.86,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}لديك ما تقوم به بالداخل، صحيح؟ تفضل
Dialogue: 0,0:11:16.39,0:11:18.58,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}إيصال من متجر شامل؟
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.76,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}لا يبدو مرتبطًا بالقضية
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:31.62,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}هل وجدت ما طلب منك موري-سان البحث عنه؟
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}يبدو أنه كان نهايةً مسدودة
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:37.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}أخبريني، تلك صورةٌ قديمة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:37.10,0:11:40.16,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}يبدو سانادا-سان يافعًا بعض الشيء
Dialogue: 0,0:11:40.16,0:11:44.15,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}نعم. ذلك السيد وزوجته
Dialogue: 0,0:11:44.48,0:11:46.56,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}توفّت في حادثةٍ مؤسفة
Dialogue: 0,0:11:47.25,0:11:49.70,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}حادثة مؤسفة؟
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:58.86,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(521,476)}قبل عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:00.49,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}{\an8}قبل عشر سنوات، تعرّض هذا المنزل للسرقة
Dialogue: 0,0:12:06.05,0:12:08.75,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}دفعَ اللص زوجته ولاذ بالفرار
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:12.25,Names,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(954,802)}(29) سانادا فومي\Nزوجة سانادا
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:14.51,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}{\an8}...أُصيبت زوجته في ساقها جرّاء ذلك، وحلت الكارثة بعدها بنصف شهر
Dialogue: 0,0:12:21.09,0:12:22.22,DCFlashback,SANADA,0,0,0,,{\be3}!فومي
Dialogue: 0,0:12:22.22,0:12:23.42,DCFlashback,SUEKO,0,0,0,,{\be3}!سيدتي
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.54,DCFlashback,SANADA,0,0,0,,{\be3}!فومي
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:28.60,DCFlashback,SANADA,0,0,0,,{\be3}{\an8}!سيوكو-سان، اتصلي بالإسعاف! أسرعي
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:28.60,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}إذ وافتها المنية في تلك الحادثة المؤسفة
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:33.86,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}إلاَّ أنَّ السيد حمل ضغينةً تجاه اللص الذي كان السبب
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.51,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}لكنني أتساءل
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:37.78,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}حيال ماذا؟
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:43.30,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}.أقصد إطار هذه الصورة\N،لقد أبعد هذه الصورة إذ آلمه مشاهدتها
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:48.62,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}لكن قبل ثلاثة أيام في صباح يوم الخميس، لاحظتُ أنّه أُعيد تصميمها بهذا الشكل
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.81,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}...ما يعني أنّ ليلة الأربعاء
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:56.05,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}تلك الليلة الّتي اتصل فيها بالعم
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:59.44,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}هل لذلك علاقة؟
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:03.22,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}سأُوصل هذه الملابس البديلة له
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.01,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}ذاهبةٌ لمحطة الشرطة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.64,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}إذن هل يمكنك اصطحابي؟
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.52,DCNote,SIGN,0,0,0,,قسم شرطة العاصمة  مركز شرطة رادون
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.52,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}شكرًا لإيصالك هذه
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:12.77,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}هل من جديد؟
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:17.32,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}عرفنا بعض المعلومات عن المتوفى إينومارو جيرو-سان
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:24.28,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}وُلد في رادون، لكن بعد ارتكاب عدّة سرقات، غادر قبل عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:29.09,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}اعتاد السرقة وعاش في هذه المدينة حتى عشر سنوات مضت
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.93,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}لو أنني عدت للمنزل لطردتُ ذلك المبتز
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:35.73,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}ما كان ينبغي عليّ الأخذ بكلامه
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:37.05,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}ماذا تقصدين؟
Dialogue: 0,0:13:37.82,0:13:40.80,DCMain,SUEKO,0,0,0,,{\be3}...قبل ليلتين، أخبرني السيد
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:45.66,DCFlashback,SANADA,0,0,0,,{\be3}وصلتني هذه من صديقٍ لي في هوكايدو ويبدو أنّها حلوى نادرة
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:50.90,DCFlashback,SANADA,0,0,0,,{\be3}ينبغي عليك المبيت في منزل عائلة ابنك وأخذ هذه كتذكار
Dialogue: 0,0:13:51.68,0:13:54.76,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}مدبرة المنزل كانت خارج  المنزل
Dialogue: 0,0:13:54.76,0:13:57.57,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}منذ صباح الأمس بناءً على اقتراح سانادا-سان
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:14:01.84,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}ثم جاء إينومارو-سان لابتزازه
Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:05.03,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}أيعقل أن هذه القضية؟
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:11.22,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}لكن ذلك يعني أنّهُ عرف ذلك مسبقًا ولكن كيف قام...؟
Dialogue: 0,0:14:11.92,0:14:15.01,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}كل ما يمكنني التفكير فيه هو حدوث ذلك ليلة الأربعاء
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:17.84,DCNote,SIGN,0,0,0,,متجر رادون الشامل
Dialogue: 0,0:14:17.57,0:14:18.84,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}ما هذا؟
Dialogue: 0,0:14:20.04,0:14:21.88,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}!توقفي
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.63,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}العم؟ وجدها؟
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.87,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}ما خطبك يا صبي؟
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:34.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}!نفد حظك
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.21,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}هذه حصتي. 100 مليون ين
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:44.44,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}إذن فأنتِ تعترفين أنك ثلاثتكم تعاونتم للنصب على سانادا-سان
Dialogue: 0,0:14:44.44,0:14:46.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}الأهم هو ما حدث بعد ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:46.61,0:14:49.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}تآمرتِ مع كاواكاتسو-سان لقتل إينومارو-سان
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:52.77,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}لستُ أفهم جيرو
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:56.58,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}كيف يتركني أنا حبيبته ويختفي فجأةً هكذا؟
Dialogue: 0,0:14:56.98,0:14:58.16,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.31,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}يبدو أنّها لا تعرف بخصوص الحادثة فعلاً
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ما يعني أنّهُ فعلها لوحده؟
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.08,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}عليّ إبلاغ المفتش
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:10.10,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}التقيتم لمناقشة خداع سانادا-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:07.31,0:15:09.19,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}{\an8}مرحبًا، معك موري
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.50,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}متى حدث ذلك؟
Dialogue: 0,0:15:11.50,0:15:14.26,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}اجتمعنا ثلاثتنا مرة واحدة
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:17.58,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}وكانت في تلك الحانة ليلة الأربعاء
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:20.68,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}ليلة الأربعاء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:25.54,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}:إذن هل قال إينومارو-سان هذا
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.61,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}عمّ تتهامسان؟
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:35.34,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}أجل، قال جيرو ذلك حينها
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:38.84,DCItalic,CONAN/ID,0,0,0,,{\be3}.عرفت ذلك. حُسم الأمر
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:44.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}نعم، خدع ثلاثتهم سانادا-سان
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،علاوةً على ذلك، كاواكاتسو دايغو-سان
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:51.93,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}دفعكَ جشعك لقتل إينومارو-سان وأخذ حصته
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:54.58,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!لـ-لم أفعل
Dialogue: 0,0:15:57.39,0:15:59.09,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}مرحبًا، معك تاكاغي
Dialogue: 0,0:16:00.27,0:16:01.41,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}عُلم
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:06.24,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}كشف تشريح الجثة أنّ الوقت المقدر لوفاة إينومارو جيرو-سان
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:09.03,DCMain,TAKAGI,0,0,0,,{\be3}كان مساء أمس حوالي الساعة الـ5
Dialogue: 0,0:16:09.03,0:16:10.24,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}...إذن
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:15.75,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}ذلك يتعارض مع ادّعاء سانادا-سان أنّهُ قتله صباح أمس
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:18.54,DCMain,SAORI,0,0,0,,{\be3}إذن فأنت من قتل جيرو؟
Dialogue: 0,0:16:19.92,0:16:21.26,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!لستُ الفاعل
Dialogue: 0,0:16:21.26,0:16:23.80,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!أرادت تلك المرأة حصّته هي الأخرى
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.69,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ذلك مستحيل عليها
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:31.74,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أرادنا الجاني أن نعتقد أنّ سانادا-سان قتل إينومارو-سان
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:37.05,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ولهذا السبب دفنه هُنا حيث تظاهرت أنك دفنته في المرة الأولى
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:43.13,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}لكنك وسانادا-سان من يعرفان هذا المكان فقط
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.28,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}محالٌ أن تعرف يوكاوا-سان
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:48.19,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}...لكن
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:51.20,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أنت الوحيد الذي يمكن أن يكون الجاني
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.70,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}!لم أفعلها
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.33,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}إذن فهذا ما حدث في واقع الأمر
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:59.33,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}كدتُ أرتكبُ خطأ. شكرًا لك
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:03.84,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}شكرًا جزيلاً يا موري-سان
Dialogue: 0,0:17:03.84,0:17:08.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}من الطبيعيّ إنقاذ رجلٍ بريء
Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:11.01,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}موري-كن؟
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:16.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}وهكذا كان ينوي الجاني الحقيقيّ تسوية هذه القضية
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:20.64,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}عن طريق جعلي أنا المتحري أتوصل لهذا الاستنتاج
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:22.65,DCMain,BOTH,0,0,0,,{\be3}الجاني الحقيقيّ؟
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:24.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،أليس هذا صحيحًا
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.33,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}يا سانادا هيرواكي-سان؟
Dialogue: 0,0:17:30.14,0:17:34.53,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،بدأ الأمر قبل أربعة أيام في ليلة الأربعاء
Dialogue: 0,0:17:35.12,0:17:39.87,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}التقى إينومارو جيرو-سان بـ كاواكاتسو دايغو-سان في حانة
Dialogue: 0,0:17:39.87,0:17:42.71,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،عرفَ أنّ كاواكاتسو-سان في حاجةٍ للمال
Dialogue: 0,0:17:42.71,0:17:46.54,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}فاقترح أن يخدع ثلاثتهم رجلاً ثريًّا
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:52.43,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}صادف آنذاك مجيء سانادا-سان لتلك الحانة
Dialogue: 0,0:17:52.81,0:17:54.15,DCMain,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}كنت هناك أنت أيضًا؟
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.97,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)}ليلة الأربعاء
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:02.66,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}{\an8}سانادا-سان، أثارك الفضول عندما رأيتَ صديقك كاواكاتسو-سان
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.58,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}وقررت استراق السمع
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:08.48,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}سمعتهم يخطّطون لأمر طالح
Dialogue: 0,0:18:08.74,0:18:13.17,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}أتعرف رجالاً أثرياء نخدعهم؟
Dialogue: 0,0:18:14.64,0:18:16.32,DCFlashback,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}...حسنٌ
Dialogue: 0,0:18:17.03,0:18:21.58,DCFlashback,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}ثمةَ رئيس شركة عقارية يدعى سانادا ويعيش في قصرٍ في مدينة تينغو
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:23.94,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}سانادا من مدينة تينغو؟
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:27.24,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}سبق وسرقت ذلك المنزل
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:30.59,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}كان ذلك قبل مغادرتي هذه المدينة، أي قبل عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:18:32.09,0:18:34.37,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}...أمّا بخصوص ترتيبات الخداع
Dialogue: 0,0:18:36.72,0:18:39.11,DCFlashbackItalics,SANADA/ID,0,0,0,,{\be3}إذن فقد كان هذا الرّجل
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:45.15,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،عندما علمت أنّ إينومارو-سان كان سبب وفاة زوجتك قبل عشرة سنوات
Dialogue: 0,0:18:45.15,0:18:46.98,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}وضعتَ خطّةً
Dialogue: 0,0:18:47.38,0:18:52.32,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،تتظاهر أنّكَ خُدعت، تقتل إينومارو-سان للأخذ بثأر زوجتك
Dialogue: 0,0:18:52.73,0:18:58.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}وتلصق التهمة بصديقتك كاواكاتسو-سان الذي خانك
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:03.40,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ولكن لإنجاح ذلك، احتجتَ متحرّيًا سيتوصل للاستنتاج الذي رجوته
Dialogue: 0,0:19:02.75,0:19:03.54,DCNote,SIGN,0,0,0,,موري كوغورو
Dialogue: 0,0:19:03.40,0:19:06.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}عندها وضعتني أنا موري كوغورو نصب عينيك
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:10.75,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ولأسبابي الخاصة، قررنا اللقاء الأحد القادم
Dialogue: 0,0:19:11.18,0:19:14.45,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}قرّرتَ أنت تنفيذ خطتك يوم السبت
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:15.51,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}...وعندها
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:19.68,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,1)\blur3}ظهيرة يوم الخميس
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:16.92,DCFlashback,INUMARU,0,0,0,,{\be3}{\an8}سأعيدها لك في يومٍ آخر
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:19.68,DCItalic,INUMARU,0,0,0,,{\be3}{\an8}ستفي 100 مليون ين بالغرض الآن
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:22.18,DCItalic,KAWAKATSU,0,0,0,,{\be3}سأنهي الأمر أنا
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:27.01,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،وبتقدم الأمور وفقًا لما سمعت في الحانة
Dialogue: 0,0:19:27.01,0:19:33.94,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أخبرت كاواكاتسو وبعفوية أنك تلقّيت 30 مليون ين ليلة الجمعة
Dialogue: 0,0:19:36.10,0:19:41.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}علمتَ أنّ ثلاثتهم سيأتون في اليوم التالي لسرقة الـ30 مليون ين
Dialogue: 0,0:19:43.49,0:19:47.50,LocationSigns,SIGN,0,0,0,,{\fad(370,370)\pos(956,896)}السبت
Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:46.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}{\an8}...ويوم أمس، السبت
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:49.38,DCFlashback,SANADA,0,0,0,,{\be3}ميت؟
Dialogue: 0,0:19:50.12,0:19:56.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}تظاهرتَ أنّكَ خُدعت، أخذت إينومارو-سان عشية أمس
Dialogue: 0,0:20:00.84,0:20:04.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،قتلته ودفنته هنا
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:12.02,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}واضعًا الزر الذي سرقته من كاواكاتسو-سان في سبيل إلصاق التهمة به
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:16.47,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}،واليوم، انتظرت مجيئي
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:23.37,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}وتظاهرت أنكَ خُدعت كي أتوصل للاستنتاج الذي تريده
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:24.63,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}!ما هذا إلاّ وهم
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:26.45,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}!لا تملك دليلاً على ذلك
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:30.90,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}إذن لمَ أبعدت مدبرة منزلك البارحة؟
Dialogue: 0,0:20:31.22,0:20:32.46,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}بل وحتّى أنكَ كذبت
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:39.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}كذبتَ حيال تلقّيكَ الحلوى من صديقك في هوكايدو
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:42.72,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}بل اشتريتها بنفسك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.97,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}من معرض منتجات متجر هوكايدو الشامل
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:47.73,DCNote,SIGN,0,0,0,,متجر رادون الشامل\N!معرض منتجات هوكايدو فُتح الآن \N<وصف المنتج> \Nحلويات
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:53.23,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}حضور مدبرة المنزل كان سيُعرقل تظاهرك أنك خُدعت
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:21:00.38,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}والأهم من هذا كله، أنكَ قمتَ بإعادة تصميم إطار الصورة التي أبعدتها لدّة طويلة
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.24,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}وفعلت ذلك ليلة الأربعاء أيضًا
Dialogue: 0,0:21:03.86,0:21:09.27,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أردتَ إخبار زوجتك فومي-سان أنّكَ أخذت بثأرها أخيرًا
Dialogue: 0,0:21:09.60,0:21:10.85,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}أأنا مخطئ؟
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.26,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}بالضبط
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:25.76,DCItalic,SANADA,0,0,0,,{\be3}فومي
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:32.22,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}بالضبط كما استنتج موري-سان
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:36.97,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}،قبل عشرة سنوات، لو لم يقتحم إينومارو منزلي
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:39.99,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}لما فقدت فومي في تلك الحادثة المؤسفة
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:47.01,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}وكاواكاتسو الذي ظننتهُ صديقي، تآمر مع إينومارو لخداعي
Dialogue: 0,0:21:48.06,0:21:51.08,DCMain,SANADA,0,0,0,,{\be3}.لم أستطع مسامحتهما
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:23:16.04,Names,,0,0,0,,{\be3}{\a7\pos(1894,12)}ترجمة وإعداد: راينر\NTwitter: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:19.27,DCNote,SIGN BLUE,0,0,0,,{\fad(1,2959)}معرض منتجات هوكايدو
Dialogue: 0,0:23:16.04,0:23:19.27,DCNote,SIGN RED,0,0,0,,{\fad(1,2959)}معرض المأكولات البحرية من الشمال
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:21.89,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}السلطعون، بطارخ السلمون، قنفد البحر، سمك السلمون، لحم ضأن، سمك الإسقمري
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:26.35,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}!ثقيلةٌ ولكنني أسعد في حملها
Dialogue: 0,0:23:28.23,0:23:32.25,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}لكن لم يكن عليك تكبد عناء شراءها من متجر مدينة تينغو الشامل
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:32.95,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:37.62,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}متجر بيكا الشامل القريب من منزلنا يقيم معرض منتجات هوكايدو أيضًا
Dialogue: 0,0:23:37.62,0:23:40.10,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}لمَ لم تخبرني ذلك قبل أن أشتري كل هذه الأشياء؟
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:42.98,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}{\a6}...صحيح
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.65,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}!لمَ لم تخبرني؟ اللعنة
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:24:09.01,DCEpPreview,SIGN,0,0,0,,الحلقة القادمة
Dialogue: 0,0:23:45.33,0:23:47.49,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be3}!سحب، يايبا
Dialogue: 0,0:23:47.49,0:23:49.32,DCMain,MITSUHIKO,0,0,0,,{\be3}!صافح يدي
Dialogue: 0,0:23:50.28,0:23:52.29,DCMain,GENTA,0,0,0,,{\be3}!بطاقة نادرة؟
Dialogue: 0,0:23:52.70,0:23:55.66,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}أعتقدُ أن أربعتكم تلعبون ضد بعضكم البعض بشكلٍ متكرر
Dialogue: 0,0:23:56.03,0:23:56.71,DCMain,CAP,0,0,0,,{\be3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:23:56.71,0:23:59.29,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}فيبدو أن لديكم جميعًا مقاعد مخصصة
Dialogue: 0,0:24:00.67,0:24:03.15,DCMain,PINK,0,0,0,,{\be3}!لا تلمسها بيديك القذرتين
Dialogue: 0,0:24:03.15,0:24:05.05,DCMain,PINK,0,0,0,,{\be3}كم قيمتها بظنك؟
Dialogue: 0,0:24:05.42,0:24:07.51,DCMain,BROWN,0,0,0,,{\be3}!ما ذلك؟ صدر صوتٌ هائل
Dialogue: 0,0:24:07.51,0:24:09.01,DCMain,WOMAN,0,0,0,,{\be3}!حريق
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:13.19,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}!في الحلقة القادمة من كونان: السرّ المخبّأ في البطاقات
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:15.02,DCNextEp,SIGN,0,0,0,,{\pos(960,202)}السرّ المخبّأ في البطاقات
Dialogue: 0,0:24:30.03,0:24:34.95,Hint,SIGN,0,0,0,,إنذار الحريق
Dialogue: 0,0:24:30.34,0:24:32.58,DCMain,MEGURE,0,0,0,,{\be3}!تلميح كونان القادم
Dialogue: 0,0:24:32.58,0:24:34.95,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}!إنذار الحريق
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:37.17,DCMain,KOGORO,0,0,0,,{\be3}{\an8}أودّ زيارة هوكايدو لا معرض منتجات وحسب
Dialogue: 0,0:24:34.95,0:24:39.96,Don'tMiss,SIGN,0,0,0,,{\pos(1062,930)}لا تفوِّتوا الحلقة المقبلة
Dialogue: 0,0:24:37.17,0:24:39.03,DCMain,CONAN,0,0,0,,{\be3}{\an8}!خذني معك يا عم