‫"يبدو أن كل ما تشاهدونه اليوم ‫هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز
‫لكن أين تلك القيم التقليدية الجيدة
‫التي كنا نعتمد عليها؟
‫لحسن الحظ هناك رجل عائلة
‫لحسن الحظ هناك رجل يمكنه بإيجابية فعل
‫كل الأمور التي تجعلنا
‫نضحك ونبكي
‫إنه رجل عائلة"
‫مرحبًا يا "ميغ".
‫ما قصة الكعك المكوّب؟
‫أنا أحتفل.
‫جاءتني دورة الطمث ‫أو تعرضت إلى إجهاض ليلة أمس.
‫لست متأكدة من منهما حدث.
‫في كلتا الحالتين، عدم ميلاد سعيدًا.
‫"حقيقة طريفة: قانونيًا، يمكنك إبلاغ ‫المحامي العام في (تكساس) بهذه النكتة"
‫"وأخذ مكافأة 10 آلاف دولار!"
‫أين هاتفي؟
‫عليّ إرسال رسالة إلى "باتي"
‫لأخبرها بأنها تستطيع أخذ نصف الكعك المكوّب ‫من أجل جنازة قطها.
‫سهرة تأبين "كولتراين" ستكون رائعة.
‫سأرسل الصور تاليًا.
‫ما هذا؟
‫ماذا حدث؟
‫"الرسائل - الآن - (كريس غريفن)"
‫مرحبًا يا "ميغ".
‫لا يكتمل عشاء ديك رومي ‫من دون بعض الهريس بالخصيتين.
‫يا له من حقير.
‫"(فريدج بود ميغ): انظروا إلى الشيء المقزز ‫الذي فعله أخي المقزز، وسم: مقزز"
‫حسنًا.
‫حان وقت نقل ساكنة من "تكساس" ‫إلى موعد طبيبها للصحة التناسلية.
‫"يمكنكم أخذ مكافأة 20 ألف دولار ‫إن وشيتم بهذا يا مشاهدي (تكساس)!"
‫حسنًا يا "براين". ‫لنلعب جولة أخرى من لعبتي المفضلة.
‫قراءة بريد "لويس" ‫والسخرية من حياتها الحزينة.
‫"بيان (لاين براينت) المصوّر للخريف."
‫يبدو أننا سنحصل على سروال أحمر قاني ‫في البريد.
‫"مصرف خصوبة (نيو إنغلاند)."
‫يجب أن أرى هذا الخطاب.
‫"عزيزتي (لويس بيوترشميدت)،
‫شكرًا لك مرة أخرى على تبرعك ‫بعشر بويضات في 1997.
‫نرسل هذا الخطاب لإبلاغك
‫بأن التسع بويضات المتبقية دُمرت ‫لعدم رغبة أحد فيها."
‫ماذا؟ أرني هذا.
‫هذا رائع جدًا.
‫السافلة العجوز ‫باعت جسمها من أجل المال حرفيًا.
‫حسنًا، لا داعي للحكم عليها.
‫كانت تحاول كسب المزيد من المال ‫وهي في الجامعة،
‫وأتساءل عن مذاق البويضات البشرية.
‫لحظة.
‫"التسع بويضات المتبقية."
‫تبرعت "لويس" بعشر بويضات.
‫إن كانت هناك تسع متبقية، ‫فهذا يعني أن واحدة منها استُخدمت.
‫أكره رغبتي الشديدة ‫في تذوق البويضات البشرية الآن.
‫"براين"، اسمع. لديّ أخ غير شقيق مفقود.
‫قد يكون هو أو هي في مكان ما.
‫عجبًا، لم أُصدم هكذا منذ أن أراني "كريس" ‫عفريت العلبة خاصته.
‫"كريس"، ماذا فعلت بهذا الصندوق؟
‫ليس اسم الصندوق "استمن في مكان آخر".
‫إنها السيدة. هاك يا سيدتي.
‫السيدة يمكنها تغيير قناة التلفاز ‫إلى القناة التي تريدها.
‫ماذا يجري؟
‫آخر منشور للسيدة على مواقع التواصل ‫أصبح رائجًا جدًا عبر الإنترنت،
‫لذا السيدة تحكم هذه العائلة حاليًا.
‫عم تتحدث؟
‫رباه!
‫"20.743 إعجابًا"
‫فيديو الكعك المكوّب حصد 20 ألف إعجاب!
‫الإعجابات فقط هي المهمة.
‫الإعجابات تحكم كل شيء.
‫انظر إلى هذه التعليقات.
‫يقول الناس إن عليّ تأسيس صفحة ‫لـ"كريس" على موقع "فانز أونلي".
‫ماذا يكون "فانز أونلي"؟
‫إنه موقع هوس جنسي ينشر عليه الهواة ‫فيديوهات إباحية يدفع المشتركون لمشاهدتها.
‫مهلًا، قد يدفع الناس مالًا ‫ليشاهدوا مراهقًا بدينًا يجلس على طعام؟
‫أجل.
‫بشكل كبير.
‫هل قد تهتم بذلك؟
‫يمكنني ترتيب كل شيء وتولّي الجانب الإداري.
‫ويمكنك الجلوس على الأشياء فحسب.
‫وسنقتسم الأرباح.
‫هل تظنين أنك أول واحدة تعرض عليّ موقعًا ‫للهوس الجنسي بتحطيم الأشياء؟
‫اذهبي لتحصلي على خطة عمل ورأس مال
‫وشركة تمرير دخل للمساهمين ‫دون ضرائب مسجلة في ولاية "ديلاوير"،
‫وربما سنتحدث حينها.
‫"(كوهوغ) للمدخرات والقروض"
‫"لا ينبغي أن يكون كل شيء ‫لقطات قصيرة متسلسلة"
‫"استمارة قرض مشروعات صغيرة"
‫"استمارات القروض"
‫"ملء (ميغ) لمجموعة استمارات ‫ليس شيئًا شائقًا"
‫"سكرتير الولاية"
‫"لكن الشخص الذي رسم هذا المشهد ‫اجتهد في العمل
‫وضميرنا سيؤنبنا إن قطعنا المشهد الآن
‫وخاصةً أن هذا الشخص خسر قضية ‫حضانة أطفاله مؤخرًا"
‫"موافقة"
‫أنا موافق.
‫"روبرت"، لا أستطيع التوقف عن التفكير
‫في حقيقة أن لديّ أخًا في مكان ما.
‫لذا اليوم، ‫سأخترق أعقد شبكات المراقبة في العالم،
‫وأبحث عن علامات الحمض النووي ‫لـ"بيوترشميدت" من بويضة "لويس"،
‫وأحدد مكان أخي، ومعًا لن يمكن إيقافنا…
‫"(بيتر غريفن)، مكالمة (فيس تايم)"
‫"ستيوي"، أخبر أمك بأن أباك سقط.
‫بسرعة.
‫لدينا مطابقة…
‫"تطابق حمض نووي - (بوسطن)"
‫…في "كامبريدج"، "ماساتشوستس".
‫بالطبع. شخص بحمضي النووي قد يكون أستاذًا ‫في"هارفارد" أو "إم آي تي" أو "تافتس".
‫"(تافتس)"
‫بربك. اختبار الاستعداد الدراسي ‫لا يتحيز ضد الدببة.
‫الدببة اليهود؟ هل أنت يهودي؟
‫لا. لا بأس. ‫لكن يُفترض أن تخبر الآخرين بديانتك.
‫"(هارفارد)"
‫يُفترض أن أحد هؤلاء الأذكياء ‫هو أخي أو أختي يا "روبرت".
‫لكن أيهم؟
‫وكيف سيجد أحدنا الآخر؟
‫ربما نتشارك سلوكيات.
‫مرحبًا، "تبًا لكم جميعًا."
‫أجل؟
‫"تبًا لك أيتها المرأة الحقيرة."
‫ألست محقًا؟
‫"النصر سيكون حليفي"، أتعرف؟ أي ردّ؟
‫كانت جملة رائجة في التسعينيات.
‫لا أفهم.
‫يُفترض أن يكون أخي العبقري ‫في "هارفارد" هنا.
‫"مرحبًا بكم في (هارفارد)"
‫تبًا لكم يا مخنثي "هارفارد".
‫"(ريد سوكس) - (بوسطن)"
‫"(بي)"
‫رباه. لا بد أن هذا هو.
‫مهلًا، لا تفعل هذا.
‫"هارفارد" مؤسسة محترمة ‫تُخرج صفوة هذه الأمة.
‫نعتذر للمفجر الانتحاري.
‫كان إدراجه معهم محاولة رخيصة منا.
‫"(مايكس دوناتس)"
‫أنا وأنت لدينا الحمض النووي نفسه
‫لأن أمك باعت ما يُوجد ‫في داخل أعضائها الحساسة؟
‫- هذا غريب يا صديقي. ‫- جدًا.
‫أجل، لم تُعجب أمي بشكلي عندما وُلدت، ‫لذا تركتني في ملجأ.
‫لكن لم يرد أحد أن يتبناني، تبًا لهذا.
‫تركت الملجأ، ‫وانتقلت لأعيش تحت مدرجات "فينواي".
‫- أعيش على ريح مقاعد المشجعين العنصريين. ‫- هذا رائع.
‫لا أظن أنك تمتلك مخزنًا سريًا لأسلحة متقدمة
‫وخططًا لغزو العالم؟
‫لا، لكن أتعرف ماذا لديّ؟
‫قائمة بخمسة أفلام أبكي في نهايتها.
‫الأول، "برايف هارت".
‫- حقًا؟ ‫- أجل، هذا الفيلم يؤثر فيّ.
‫يؤثر فيّ.
‫الثاني، "سكار فايس"، يجعلني أبكي.
‫الرجل يبني إمبراطورية كاملة ويموت فحسب، ‫صحيح؟
‫الثالث، "دودج بول".
‫الجميع تجاهلوا هؤلاء الرفاق. ‫لم يؤمن أحد بقدراتهم.
‫لم يستطيعوا التقاط الكرة.
‫سأخبرك بشيء، "جاستين لونغ"، ‫لم يستطع التقاط نزلة برد،
‫ومع هذا فازوا، أتعرف؟ ها أنا أبدأ البكاء.
‫الكاميرا تصوّر. ‫يمكنك البدء عندما تكون مستعدًا.
‫مرحبًا يا مشتركي " فانز أونلي".
‫أبي سقط في حوض الاستحمام، ‫لذا نحن بحاجة إلى المال.
‫شكرًا.
‫كان ذلك رائعًا.
‫ماذا كان رأيك في الأمر؟
‫كان مذهلًا.
‫صنعنا فنًا أمام معجبينا توًا.
‫أتساءل عما إن كان ذلك نفس شعور ‫الرسام الفرنسي التنقيطي "جورج سورا".
‫"(سورا)"
‫مرحى!
‫مستحيل! برتقال؟
‫برتقال يا رفاق!
‫مرحى!
‫- (سورا)! ‫- (سورا)!
‫ماذا فاتني؟ هل كانت النقاط ضئيلة جدًا؟
‫رباه. ضئيلة جدًا.
‫حسنًا، هذا منزلي، أترى؟
‫على كل، سعدت بمقابلتك، ‫لكنني مشغول جدًا اليوم.
‫مستحيل. لماذا منزلك ليس متصلًا ‫بمنزلين آخرين على جانبيه؟
‫هل هناك منزل قائم بمفرده؟
‫أظن هذا.
‫وأين العلم الأمريكي، ‫لكن بخطوط زرقاء إشارةً لدعم الشرطة؟
‫لا أعرف. ‫لكن اسمع، يمكنك البقاء لبضع دقائق فقط.
‫مستحيل، لديك ماصات جنونية؟
‫مهلًا. لا. هذه تخص البدين.
‫يُحب التظاهر بأن عصيره يركب إفعوانية.
‫لا آبه. سأستخدم واحدة.
‫حسنًا يا عصير "كابري صانس"، ‫من مستعد لركوب "ثاندر مونتاين"؟
‫"ستيوي"، ماذا تفعل بالضبط؟
‫تعرف أن الماصات الجنونية لأبيك فقط.
‫تبًا لك أيها العجوز.
‫فاض الكيل. كنت لأضربك بالحزام، لكنني ‫أرتدي حزامًا مجدولًا من التسعينيات اليوم،
‫ويعجبني أنه يجعلني أُشبه أبا "بلوسوم" ‫في المسلسل.
‫حقًا؟ ما رأيك أن أضربك أنا بالحزام؟
‫- توقّف. أنت تؤلمني. ‫- أجل. هاك.
‫سأشرب من أي ماصة أريدها أيها الحقير. ‫هل تسمعني؟
‫أحتاج إلى الحزام. ‫سألتقط صورتي لموقع "لينكد إن" لاحقًا.
‫اتضح أن هذا المجرم قد يفيدني حقًا.
‫أليست هذه مفاجأة حقًا؟
‫مثل هجوم اليابانيين على "ديفيد هاربر".
‫مرحبًا، "كينجي ميفوني" من "طوكيو دايلي".
‫لم تبدو كأنك استيقظت توًا ‫في مكب نفايات دائمًا؟
‫حسنًا يا "روبرت"، ‫حان وقت استغلال بديلي الفج من "بوسطن".
‫ها نحن ذان.
‫"لويس"، أريد طلب تأخير موعد نومي رجاءً.
‫أنا فتى كبير الآن، ‫وأظن أن بوسعي السهر حتى الـ6:45.
‫انصرف يا "ستيوي".
‫أمك تطالع العقارات المعروضة للبيع ‫وتحلم بأي حياة أخرى بخلاف هذه.
‫فهمت. حسنًا.
‫موعد نومك الجديد سيكون متى يحلو لك.
‫رائع. لديّ مهمة متعلقة بالمدرسة من أجلك.
‫"حضانة (كوهوغ)"
‫"ندرّس الآن النظرية العرقية النقدية للصغار"
‫أيها الصف، أعرف أن المعلم "جيريمي" قال
‫إن كل تلميذ سيحصل على دور ‫في الحصول على لقب "نجم الأسبوع".
‫لكن هناك خطة جديدة، سيصبح "ستيوي" ‫"نجم الأسبوع" كل أسبوع بدءًا من الآن.
‫وأيضًا، بدلًا من وقت الدائرة،
‫سنشاهد أعمالًا درامية تلفازية ‫يؤدي فيها "دينيس ليري" دور إطفائي.
‫"نجم الأسبوع"
‫المعلم "جيريمي" ذكي.
‫لكن الآن، لدينا فقرة العرض والشرح.
‫من سيبدأ… "ستيوي"، لنبدأ به.
‫رباه. لم أُحضّر شيئًا. ‫سأرى ماذا لديّ في جيوبي.
‫هذه بطاقة نقاط "مزارع (كامبرلاند)".
‫مقذوف بندقية خرطوش مليء بأسنان قرش.
‫قاطع أعقاب سيجار "دوني والبيرغ".
‫بطاقة فتح مرأب حبيبتي السابقة.
‫قداحة "زيبو" حصلت عليها في "كانكون".
‫أُحب "كانكون" جدًا. ‫لا أعرف لماذا قد يذهب المرء إلى مكان آخر.
‫واق ذكري جاف ومسطح ‫في حال إن كانت "شارلين" في مرحلة التبويض.
‫قصاصة قصة صحيفة ‫استشهدوا فيها بأقوالي عن حريق منزلي.
‫وحذاء ملطّخ بدم من تفجير الماراثون
‫أحتفظ به في كيس "كالدور" في خزانتي.
‫هل من أسئلة؟
‫"أخبار (بوسطن ياهو!)"
‫"فتى مهووس بكرة القدم يقدّم فقرة عرض وشرح ‫بأسلوب (بوسطن)"
‫"مشجع لـ(يانكي) يحذو حذوه، فيُقطع رأسه"
‫"(نيويورك)"
‫"مطعم (الأب المؤسس)"
‫هذا "سموش بوي 15". إنه مقزز.
‫سيجلس على أي شيء. إنه عاهر جلوس.
‫كما أنه بارع في سماع همس رواد المطعم ‫القريبين منه.
‫معذرةً يا "سموش بوي".
‫أتساءل عما إن كان بوسعك المجيء ‫للجلوس على ثمرة أفوكادو زوجتي.
‫بربك يا رجل. أنا هنا مع عائلتي.
‫مشاهير "هوليوود"! لا تُطاقون.
‫لا تقابل أبطالك وإلا ستُحبط، صحيح؟
‫اسمعوني جميعًا. ‫هذا بث حي آخر من "سموش بوي".
‫لنتصرف بطريقة لطيفة هذه المرة، اتفقنا؟
‫اهرس حلوى البراوني بركبتك.
‫لا أهرس الأشياء بركبتي.
‫قلت لكم ذلك من البداية. تبًا!
‫ما الأمر يا "كريس"؟
‫كنت تتصرف بطريقة عدوانية
‫منذ لحظة وصولك صباح اليوم.
‫بديهي. منذ لحظة وصولي، ‫بدأت تعرضين عليّ تصميمات فطائر جديدة.
‫ماذا نفعل بتصميمات الفطائر يا "ميغ"؟
‫ماذا نفعل؟
‫- نرسلها بالبريد إلى "تريستان". ‫- أجل.
‫لا أريد أن أبدو مثل الأسطوانة المشروخة،
‫لكن لم نُجري اجتماعات يوم الاثنين ‫إن لم يكن هناك من سيتبع طريقة العمل؟
‫هل من أحد؟ "بريانا"؟
‫"هيث"؟ مرحبًا؟
‫أتعرفون يا رفاق؟ ‫إن لم تستطيعوا بدء حل هذه المشكلات،
‫فلا أعرف كيف سنستطيع ‫إقامة أيام جمعة الصيف بعد الآن.
‫الآن بدأتم تنتبهون.
‫"كريس"، لا يمكنك التحدث إلى الناس هكذا.
‫حسنًا. ربما سأتحدث هكذا إذًا.
‫أنا مستقيل!
‫هيا يا حيواناتي الأليفة الأجنبية العديدة ‫التي ترمز إلى فسادي الروحاني.
‫طابت ليلتك يا "ستيوي"، في الـ11:45 مساءً، ‫وهو وقت النوم الذي يناسبك.
‫أُحبك يا عزيزي.
‫ما حدث توًا كان لطيفًا نوعًا ما.
‫- ماذا تعني؟ ‫- تلقيت قُبلة من أمك،
‫وليس لأنك نفخت في أنبوب نسبة الكحول ‫في الدم لتقود هي السيارة.
‫لطالما أردت أن تتبناني عائلة ‫ويصبح لديّ والدان.
‫تبًا، ملجأي القديم يقيم معرض التبنّي السنوي ‫الأسبوع المقبل،
‫لكن انس هذا، ‫لا أحد يريد تبنّي طفل مضطرب نفسيًا مثلي.
‫مهلًا.
‫هل يمكنك عدم الوقوف بالحذاء ‫في المنطقة البيضاء من بساطي؟
‫وأيضًا، مهلًا.
‫هل تريد أن تتبناك عائلة؟
‫- سأساعدك على هذا. ‫- ماذا؟
‫بدءًا من الغد، ‫سأعلّمك كيف تصبح طفلًا طبيعيًا صالحًا للتبنّي.
‫هذا مذهل يا صديقي.
‫حسنًا. طابت ليلتك يا فتى.
‫سأختبئ في حوض الاستحمام الجاف ‫وأشاهد أختك وهي تتبول.
‫أبي، شكرًا ثانيةً لأنك حللت محل "كريس" ‫بعدما تصرف بعناد واستقال.
‫أنا متشوقة ‫لبدء تصوير هذه المقاطع المصورة معك.
‫أجل. بشأن المقاطع المصورة، ‫لم أستطع عدم ملاحظة
‫أنك جعلتني أجلس القرفصاء على جيلي عادي، ‫وليس على النوع الباهظ.
‫هل هناك فارق؟
‫أنت ساذجة حقًا.
‫ولم أشم كوكايينًا عاديًا،
‫رغم أنني طلبت كوكايينًا ملفوفًا في لحم مقدد ‫تحديدًا؟
‫لا يُوجد كوكايين ملفوف في لحم مقدد.
‫أجل. قولي هذا لصورة تشريح "كريس فارلي".
‫وأيضًا، أنفك ينزف بغزارة.
‫أجل، بسبب الحساسية.
‫لديّ حساسية ضد اللحم المقدد والكوكايين.
‫اسمعي، هذا أكثر موقع تصوير غير مهني
‫منذ أن اختاروا "تيموثي شالاماي" ‫في فيلم "دون".
‫لم يأت أبي من أجل التوابل أو الثروات…
‫"المخرج"
‫اقطع! مسؤول الرياح!
‫قلت لكم إنه لا ينبغي أن يعمل ‫في أفلام فيها رياح.
‫قلت لكم ذلك.
‫حسنًا، أمامنا أسبوع فقط
‫لنحولك إلى طفل طبيعي يمكن أن يتبناه أحد.
‫يحب الوالدان قراءة كتب الأبجدية ‫مع أطفالهما،
‫لذا هلّا نتدرب على هذا.
‫"كتاب الأبجدية! ألف - آكل تفاحة"
‫"ألف". أبله.
‫حسنًا، اقتربت. ما رأيك في هذا الحرف؟
‫"باء - بطة"
‫"باء". بغي.
‫صفر من اثنين.
‫أجل، سأفوّت حرف التاء. ‫أشعر بأنني أعرف ماذا ستقول.
‫وسأفوت الثاء والحاء… أعرف ماذا ستقول ‫في حرف الحاء، وليست الشتيمة المعتادة.
‫أجل، لست متأكدًا من أن هذا سيفلح.
‫لقد تأخرت ساعتين يا أبي.
‫آسف يا "ميغ". ‫لكن بصفتي فنانًا، لا أستطيع الإبداع
‫حتى تنتهي من تنظيف كل أزيائي التنكرية ‫لـ"الهالوين" تنظيفًا جافًا.
‫حاولت، لكنهم عجزوا عن إزالة البقعة ‫من عباءة الإمبراطور "بالباتين".
‫خذيه إلى مغسلة أخرى.
‫خذيه إلى كل المغسلات الأخرى!
‫"مغسلة تنظيف جاف"
‫"ادخل، المكان مفتوح الآن"
‫"نواصل تقديم لقطات قصيرة متسلسلة ‫للأشياء الخطأ
‫وها هي مجموعة أخرى كان علينا حذفها"
‫"مغسلة"
‫"لكن الرجل الذي يرسمها
‫وخسر حضانة أطفاله"
‫"مغسلة تنظيف جاف"
‫"حصل على مخالفة قيادة وهو مخمور ‫منذ آخر مجموعة لقطات قصيرة متسلسلة"
‫"كريس"، ماذا تفعل؟
‫ولم الرائحة كريهة جدًا هنا؟
‫حسنًا، حيواناتي الأليفة الأجنبية ‫قتلت بعضها بعضًا بطريقة ما.
‫ما زلت غير متأكد من ترتيب القتل.
‫على كل يا "ميغ".
‫أريد أن أقول إنني سعيد من أجلك أنت وأبي
‫لأنكما تعملان على الموقع الإلكتروني معًا.
‫شكرًا يا "كريس".
‫لا. شكرًا لك.
‫ليتني لم أُفسد الأمور فحسب، أتفهمين؟
‫عاملتك باحتقار مثلما عاملت كعكة الجزر ‫التي جلست عليها من أجل المال.
‫لكنك لست كعكة جزر.
‫أنت أختي، ولقد نسيت ذلك.
‫لا بأس يا "كريس". أُسامحك.
‫اطلبا أي طبق جانبي من مطعم "بوسطن ماركت".
‫اليوم الجمعة ونحن نتضوّر جوعًا.
‫"ملجأ شارع (هانوفر) ‫معرض التبنّي اليوم فقط!"
‫"ألف تعني…"
‫قلت لك يا "ستيوي". ‫لا أحد يريد تبنّي هذا الفاشل.
‫حسنًا، انتبه.
‫قد يكون هذا الشخصان فرصتك الأخيرة.
‫افعل كل شيء كما تدربنا عليه بالضبط.
‫مرحبًا أيها الصغير. كيف حالك؟
‫أنا بخير وبصحة جيدة.
‫ما نوع الألعاب التي تحبها يا عزيزي؟
‫دمية، ‫قيل لي إنه لا بأس بامتلاك الصبي لدمية.
‫لكن أجل، أي لعبة ستفي بالغرض.
‫كرة تُلعب خارج المنزل لأُلقيها في داخله. ‫أيًا كان ما لديكما.
‫لطيف جدًا.
‫ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟
‫عندما أكبر، أريد أن أصبح ضابط شرطة فاسدًا ‫من دون متابعة الكاميرا الشخصية.
‫أعني ضابط شرطة عاديًا.
‫ما رأيك أن نتبناك لتعيش معنا
‫وتصبح مشجعًا لـ"جيتس"، ‫وليس مشجعًا لـ"باتس"، لأننا نشجع "جيتس"؟
‫تبًا لفريق "جيتس" البائس الحقير يا رجل.
‫آخر طائرة كانت لها أهمية في "نيويورك" ‫هي الطائرة التي صدمت برج التجارة الجنوبي.
‫مهلًا.
‫حسنًا، لم نتوافق.
‫آسف. حسبت أنني أستطيع ‫مساعدتك على إيجاد عائلة تتبناك.
‫ماذا يجري هناك؟
‫تبًا، إنهن أخوات "مارك والبيرغ" السبع ‫ذوات الصدور ذات النمش من فيلم "ذا فايتر".
‫آسف يا سيداتي.
‫عليكنّ الرحيل.
‫ماذا؟ لم؟
‫ضبطناكن تهربنّ جعة من الخارج ‫إلى معرض التبنّي.
‫إن كنتن ستحضرن معرضًا للتبنّي، ‫فعليكنّ شراء جعة من الداخل.
‫حسنًا. سنشرب في موقف السيارات!
‫الطفل الذي لن يختاره أحد، ‫اتركه في الخارج فحسب!
‫"أبريل". انظري إلى هذا الطفل.
‫هذا طفل جميل ‫سيساعدنا على أخذ إعانة الحكومة.
‫- مرحبًا. ‫- مرحبًا يا صديقي.
‫أرى أن لديك وشم "آرون هيرناندز" أيضًا مثلي.
‫هل تريد أن تأتي للعيش معنا؟
‫نعيش قُرب ممر علوي، ‫ولدينا الكثير من البطاريات لنلقيها.
‫هيا. اذهب معهنّ.
‫عش حياة رائعة مع أمهاتك السبع!
‫واحدة منهنّ ستكون أمي.
‫والست الأخريات ستكنّ حبيباتي.
‫هذا الطفل أسطورة.
‫مرحبًا يا عزيزي.
‫هل تريد الاحتفال بمخروط المثلجات هذا؟
‫سأجلس عليه مقابل خمسة دولارات.
‫أنت.
‫سأعطيك 20 دولارًا إن هشمت ‫شطيرة مثلجات بركبتك.
‫أرني شطيرة المثلجات.
‫لا! لا يهشم أشياء بركبته.
‫ما خطبكم أيها المختلون؟
‫ماذا حدث لك يا رجل؟
‫هذه قيمتي الحقيقية يا "ميغ".
‫لا يرى الناس ميزة أخرى فيّ.
‫هذا غير صحيح يا "كريس".
‫لديك الكثير لتقدّمه، ولديّ شيء من أجلك.
‫قشدة زبد؟
‫قشدة زبد بالتأكيد.
‫مهلًا!
‫سنفعل هذا معًا.
‫"كريس"، بعد مغامرتك الأخيرة
‫في كواليس عالم مقاطع الناضجين المصورة،
‫على الأرجح لن تستمتع بالأفلام الجنسية بعد…
‫مخطئة!
‫حسنًا. عليّ الذهاب إلى مكتب تسجيل المقاطعة.
‫عليّ إعادة تسجيل توقّف مشروعنا ‫وتغيير حالة ملف العمل.
‫"إيقاف مؤسسة شيء معقد بشكل مفاجئ
‫لكنه ما زال لا يصلح للقطات قصيرة متسلسلة"
‫مرحبًا يا "غافين".
‫أجل، أنا أبوك.
‫تقول المحكمة إن من حقي ‫إجراء مكالمتين أسبوعيًا، لذا أتصل بك.
‫هل يمكنك أن تخبر أمك ‫بأن تغلق سماعة الهاتف الآخر؟
‫لا، الزيارات الشخصية يجب أن تتم تحت إشراف،
‫لكن المكالمات تُجرى من دون إشراف،
‫لذا يمكنها ترك الهاتف الآن.
‫أبوك يعرف صوت أنفاس أمك يا صديقي.
‫اتركي الهاتف يا "جانيت"!
.RaYYaN...تعديل
‫ترجمة "أحمد محمود"