1
00:00:02,867 --> 00:00:09,494
من عام 1918 إلى 1928 
(انتصارات السينما الأمريكية)
والأولى في تمردها

2
00:00:10,243 --> 00:00:13,870
في هذا الفصل سنقابل
الكوميديان العظيم تشارلي شابلين

3
00:00:14,124 --> 00:00:17,517
ونكشف المخرجين الحقيقيين الذين هددوا هوليوود

4
00:00:21,297 --> 00:00:24,577
في عام 1918 انتهت الحرب العالمية

5
00:00:29,844 --> 00:00:31,937
الكثير من أوروبا أصبحت أرض محروقة

6
00:00:32,637 --> 00:00:35,284
بذرة النازية زرعت

7
00:00:35,810 --> 00:00:38,724
"بعدها بسنوات "الروائيات السريالية

8
00:00:38,795 --> 00:00:41,250
قالت أن الفن يجب أن يسجل الأحلام

9
00:00:41,851 --> 00:00:43,364
لكن أي أحلام؟

10
00:00:49,677 --> 00:00:53,290
على تلال لوس أنجليس
ولدت أسطورة هوليوود

11
00:00:55,743 --> 00:00:57,737
بدأت البلدة في تجميل نفسها

12
00:00:59,210 --> 00:01:02,129
نجوم مبتدئين ذوي نحول خاص نحو الشباب

13
00:01:02,477 --> 00:01:05,157
انجذبوا إلى الدمية الرخيصة المسماة هوليوود

14
00:01:05,237 --> 00:01:09,891
اللامعة والرومانسية 
بمهربها من الواقع ووعودها بالكمال

15
00:01:13,510 --> 00:01:16,749
هذا الجزء من قصة السينما
يتعلق بنهضة هوليوود

16
00:01:16,944 --> 00:01:21,844
كيف أصبحت مجال صناعة, معمل 
يعشقه العالم

17
00:01:22,663 --> 00:01:26,095
لكن كما سنرى 
فوق كل قوتها وطاقتها

18
00:01:26,770 --> 00:01:30,123
العديد من الناس داخل نظام
التصنيع الهوليوودي لا يلاحظون

19
00:01:30,148 --> 00:01:31,794
هشاشة ذلك في الماضي

20
00:01:32,477 --> 00:01:33,664
وسهولة كسره

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,897
قبل نهاية العشرينات

22
00:01:39,077 --> 00:01:42,410
كبار صناع الأفلام كانوا
يحاولون اختراق قطعة الحلي المكورة

23
00:01:44,797 --> 00:01:49,044
الاستثمار في السينما تضاعف عشر مرات
في أواخر العشرينات

24
00:01:49,763 --> 00:01:51,644
أصبحت هوليوود صناعة

25
00:01:52,877 --> 00:01:55,657
المال غالباً يأتي من مصرفيي الساحل الشرقي

26
00:01:56,431 --> 00:02:00,184
على الساحل الغربي ينفقه
بعض مدراء الانتاج

27
00:02:00,304 --> 00:02:02,624
الطبقة العاملة, رجال الأعمال اليهود

28
00:02:02,684 --> 00:02:06,228
ادولف زوكار" مهاجر هنغاري وتاجر فراء"

29
00:02:06,284 --> 00:02:09,102
أعد اللاعبين الشهيرين
"الذين أصبحوا "بارامونت

30
00:02:12,344 --> 00:02:15,584
الاخوة الأربعة الكنديين البولنديين
"يؤسسون "الاخوة وارنير

31
00:02:18,223 --> 00:02:21,930
روسي من براش يسمى
لوي بي مايور" يدير إم جي إم"

32
00:02:23,677 --> 00:02:27,163
أسسوا ملاجيء مملة كبيرة
تسمى مسارح الرمال

33
00:02:27,188 --> 00:02:31,834
حتى يدخل العمل مجال التغطية
في الظلام, للتحكم في هذا 

34
00:02:33,923 --> 00:02:35,130
الإضائة

35
00:02:38,970 --> 00:02:43,130
هذا المشهد من فيلم المواطن كين
يظهر أن هوليوود تصنع العجائب بالإنارة

36
00:02:46,450 --> 00:02:49,037
الشعاع جعل المكتبة 
أشبه بصرح من ضريح

37
00:02:49,563 --> 00:02:51,344
الوثائق تلمع

38
00:02:53,104 --> 00:02:54,484
شكراً لك

39
00:02:54,524 --> 00:02:57,037
أسست هوليوود نظام خط إنتاج 

40
00:02:57,190 --> 00:02:59,843
كيف تشكلت سيارات
فور موتورز" طراز تي"

41
00:03:01,797 --> 00:03:05,777
في اليابان وقتها
قاد المخرجين عملية الانتاج

42
00:03:06,310 --> 00:03:11,354
لكن في هوليوود كان كبار رجال الانتاج مثل
"زوكار, مايور, وارنير"

43
00:03:12,437 --> 00:03:16,874
وأسفل منهم في حظائر الأفلام
المؤلفين الذين يتفتحون عن قصص جديدة

44
00:03:17,464 --> 00:03:22,470
كاشفي المواهب الذين يجدون الجدد
من النجوم في محلات القهوة والمجلات

45
00:03:23,070 --> 00:03:27,625
مصممي مواقع تصوير في المباني الصامتة
يبتكرون المباني المذهلة

46
00:03:30,090 --> 00:03:33,259
هذا واحد من أساطير تصميم المشاهد
"ويليام كاميرون مانزيز"

47
00:03:33,284 --> 00:03:35,557
وتخيله عن شكل بغداد

48
00:03:36,090 --> 00:03:39,370
غير انسانية بالاطار العام
وفاخرة في المعمار

49
00:03:45,924 --> 00:03:49,284
مصممي الأزياء يكشفون عن
جانب نمط الحياة والذات الشخصية

50
00:03:49,903 --> 00:03:52,263
ويتعرفون على جسد النجم

51
00:03:54,337 --> 00:03:56,490
"هذا واحد من فساتين "مارلين مونرو

52
00:03:58,544 --> 00:04:03,644
فناني المكياج يخرجون بنوع جديد
من المساحيق الأساس ورموش العين والمظهر

53
00:04:04,384 --> 00:04:07,650
هذه الغرفة والمنصة التي
تحولت فيها "مارلين" للشعر الأشقر

54
00:04:10,204 --> 00:04:12,764
مهندسين ابتكروا تقنيات حديثة

55
00:04:14,204 --> 00:04:15,930
انارة تضيء الشعر

56
00:04:16,371 --> 00:04:19,904
تجعل الرموش تلقي الظل
"في وجه "مارلينا ديرتريتش

57
00:04:20,550 --> 00:04:21,857
"فيلم "الرغبة

58
00:04:24,190 --> 00:04:27,770
رافعات تنقل فيها الكاميرات
لجعل الصورة تنزلق ذهاباً واياباً

59
00:04:31,803 --> 00:04:33,850
انزلاق صورة مثل
فيلم ذهب مع الرياح

60
00:04:34,439 --> 00:04:36,110
كما لو أنها تعصف بها الرياح حقاً

61
00:04:36,270 --> 00:04:39,030
بعيداً عن العشاق والمغيب

62
00:04:43,984 --> 00:04:45,904
والكاميرات الجديدة بحد ذاتها

63
00:04:46,145 --> 00:04:47,727
قطع جميلة

64
00:04:48,483 --> 00:04:50,610
هذه المستعملة في الحرب العالمية الثانية

65
00:04:50,991 --> 00:04:52,670
نصف كاميرا ونصف سلاح

66
00:04:53,610 --> 00:04:57,290
هذه من الستينات محمولة ومزعجة 

67
00:04:59,904 --> 00:05:01,823
ثم قال رجل المال
مهلاً دقيقة

68
00:05:01,829 --> 00:05:04,670
لماذا لا نقسم الشاشة أيضاً حتى نتحكم

69
00:05:04,695 --> 00:05:07,224
بمكان وزمان اظهار الفيلم؟

70
00:05:08,824 --> 00:05:13,490
وهكذا ما تم صنعه في المباني المملة
ظهرت في المباني العظمى

71
00:05:19,704 --> 00:05:22,830
الفكرة كلها هي ضبط
المعايير والتحكم الأشمل

72
00:05:23,531 --> 00:05:27,550
وضح عقد "جوان كراوفورد" تحديداً
متى تذهب إلى نومها

73
00:05:28,530 --> 00:05:34,530
"عقد طرزان "جوني وايزمولير
يغرمه على كل باوند من الوزن فوق 190

74
00:05:36,404 --> 00:05:39,337
الروائي "هنري ميلور" المسمى
لخط انتاج هوليوود

75
00:05:39,362 --> 00:05:42,924
أنها دكتاتورية تخرس الفنان

76
00:05:44,183 --> 00:05:45,764
لقد كانت دكتاتورية

77
00:05:46,104 --> 00:05:48,710
بينما البعض قال أن بها عبقرية

78
00:05:50,377 --> 00:05:52,670
"نوع من العباقرة "بازبي بيركلي

79
00:05:52,928 --> 00:05:54,857
صممت رقصات هذا الخيال

80
00:05:55,084 --> 00:05:58,363
فتيات في الثلج, مشكلين
أنماط راقصة بحركاتهم

81
00:05:58,364 --> 00:06:01,010
مع زيادة التناغم والأبعاد المتسقة

82
00:06:10,570 --> 00:06:12,670
"ستانلي دونان" الذي أخرج لنا "الغناء في المطر"

83
00:06:13,617 --> 00:06:15,250
نظام الاستديو

84
00:06:16,852 --> 00:06:20,570
برأيي لم ينغمس في الفيلم

85
00:06:20,803 --> 00:06:25,910
بل كان الحديقة التي نعمل بها جميعاً

86
00:06:25,935 --> 00:06:31,014
أعني كنت في إم جي إم
مع عدد وفير من الموهوبين

87
00:06:34,036 --> 00:06:36,510
وأحياناً أفكر في ذلك

88
00:06:37,126 --> 00:06:39,643
فكرة وجود شركة

89
00:06:39,668 --> 00:06:44,732
تجمع الناس معاً, لمجرد جني المال

90
00:06:45,025 --> 00:06:47,031
لم يفعلوها لأي سبب آخر

91
00:06:47,056 --> 00:06:49,900
ما كان خلف الأمر مسألة اقتصادية فقط

92
00:06:49,925 --> 00:06:53,231
كانت شركة تجني المال
أو تأمل في جني المال

93
00:06:55,476 --> 00:06:58,259
اذا كان المجال قطعة حلي
زينة لكن أيضاً حديقة

94
00:06:58,624 --> 00:07:01,683
"وهذا ما جعل "أغنيس ديميل
يصف هوليوود قبل عقد من الزمان

95
00:07:03,110 --> 00:07:05,810
ما تنمو به تنوع الأزهار

96
00:07:07,117 --> 00:07:09,665
ام جي ام مثلاً التي كانت تفخر بنفسها

97
00:07:09,690 --> 00:07:12,264
أنها تصور أفلامها 
في مباني الكلاسيكيات المحدثة

98
00:07:12,944 --> 00:07:16,404
ويعرف بأن لها نجوم أكثر من السماء

99
00:07:17,744 --> 00:07:20,370
وأفلامها تحمل طابع البذخ والتفاؤل

100
00:07:21,511 --> 00:07:23,683
في هذا المشهد الراقص
لفيلم غناء تحت المطر

101
00:07:23,830 --> 00:07:25,896
حتى الظلال لها ضوء

102
00:07:34,270 --> 00:07:36,110
الاخوة وارنير" كانت أقرب إلى الجانب الشوارعي"

103
00:07:37,123 --> 00:07:39,904
يبدأون بملاك ذو وجه بشع

104
00:07:40,324 --> 00:07:42,777
"مشهد كهذا في "الصقر المالطي

105
00:07:42,802 --> 00:07:45,442
به بطل من الطبقة المسحوقة, وإنارة سليطة

106
00:07:45,684 --> 00:07:49,924
ظلال أكثر حدة, أطقم عصابات
أوضاع فترة المساء

107
00:07:52,304 --> 00:07:55,277
جريمة, دراما التشاؤم, الدعائية السينمائية

108
00:07:56,323 --> 00:07:59,950
هذا المشهد من "امبراطورة القرمز" يظهر
"بقوة طابع "بارامونت

109
00:08:00,217 --> 00:08:02,137
بلمعانه, وفقاقيعه الشمبانية

110
00:08:02,397 --> 00:08:04,050
باستعراضه الزي الفني

111
00:08:04,197 --> 00:08:06,957
الأنثوية, الرومانسية, النظر الساخر

112
00:08:07,064 --> 00:08:09,390
مأخوذو بالموشح ومتجهة شرقاً

113
00:08:11,277 --> 00:08:12,617
"أخبرني "أليكساني

114
00:08:13,710 --> 00:08:15,381
هل مازلت مغرم بي؟

115
00:08:15,877 --> 00:08:17,924
نعم يا سيدتي أحبك

116
00:08:18,837 --> 00:08:21,317
نظام الاستديو كان خط انتاج رأسمالي

117
00:08:21,630 --> 00:08:23,416
كان يقلد حول العالم

118
00:08:23,577 --> 00:08:29,130
في الهند المكسيك ايطاليا بريطانيا 
الصين هونغ كونغ كوريا فرنسا

119
00:08:30,550 --> 00:08:34,510
كل من هذه الصناعات 
تصنع أفلام بذات النسخة وفورمة النقلة الثقافية

120
00:08:35,477 --> 00:08:39,717
لكن النظام أيضاً تفشى
منه الخبرات المتبادلة والأذواق

121
00:08:40,637 --> 00:08:42,770
العبقرية والنباهة

122
00:08:43,570 --> 00:08:46,044
شبح الآلة كما يقال بالعامية
كان هنا الفن

123
00:09:12,990 --> 00:09:14,277
هل الجو بارد؟

124
00:09:38,310 --> 00:09:42,743
بحلول منتصف العشرينات كانت المباني المملة
تنجز ما يعادل 700 فيلم في السنة

125
00:09:45,010 --> 00:09:47,484
هذا واحد منهم, لص بغداد

126
00:09:48,004 --> 00:09:49,770
وهو يتمثل العديد من النسخ الأخرى

127
00:09:53,837 --> 00:09:55,664
يوضح لك الطابع العام مبكراً

128
00:09:56,164 --> 00:09:59,437
رجل مقدس يظهر أن السعادة يجب كسبها

129
00:09:59,797 --> 00:10:01,737
تعديلة على الحلم الأمريكي

130
00:10:02,717 --> 00:10:04,764
وفي لقطة موسعة للشوارع

131
00:10:05,037 --> 00:10:08,447
بالكاد تلاحظ أن رجل نائم على
مستوى ارتفاع رأس التجار

132
00:10:09,610 --> 00:10:11,884
ثم ننحسر اقتراباً لرؤيته

133
00:10:12,404 --> 00:10:13,744
نتعرف عليه

134
00:10:13,769 --> 00:10:16,324
"انه النجم "دوغلاس فيرباكس

135
00:10:17,084 --> 00:10:18,426
وكذلك منتج الفيلم

136
00:10:19,346 --> 00:10:23,579
انه نائم في منتصف الحديث
غير مدرك أننا ننظر اليه

137
00:10:23,973 --> 00:10:25,632
ننحسر للابتعاد من جديد

138
00:10:26,466 --> 00:10:29,299
انارة خفيفة, تركيز بسيط, مكياج 

139
00:10:29,457 --> 00:10:30,917
نوع من الأنثوية

140
00:10:31,910 --> 00:10:33,817
لكن بعدها يسرق محفظة الرجل

141
00:10:34,284 --> 00:10:36,664
بطلتنا الحالمة الجميلة هي لص

142
00:10:36,997 --> 00:10:39,516
أحد المارة يخرج يمين الشاشة

143
00:10:39,936 --> 00:10:41,643
يلاحظ محفظته مفقودة

144
00:10:41,997 --> 00:10:44,324
يتحول إلى "داغ" الذي ينظر يمين الشاشة

145
00:10:44,824 --> 00:10:46,430
الكاميرا لا تتجاوز الحد الفاصل

146
00:10:46,883 --> 00:10:48,897
نعرف أنه ينظر للضحية

147
00:10:48,924 --> 00:10:50,157
يبتسم

148
00:10:50,703 --> 00:10:54,430
في خلال 90 ثانية يسرق
 الفيلم مشهده الرئيسي

149
00:10:54,604 --> 00:10:56,117
الرومانسية والنمط الأمريكي

150
00:10:56,637 --> 00:10:58,303
يعرف المجتمع علينا

151
00:10:59,874 --> 00:11:01,170
ثم ختام مشهد

152
00:11:04,450 --> 00:11:05,757
ثم لقطة فردية

153
00:11:06,190 --> 00:11:07,934
تغوينا بأسلوب فريد

154
00:11:08,423 --> 00:11:09,854
نظم الإنارة الشعرية

155
00:11:10,223 --> 00:11:12,110
تسلينا بالشخصية

156
00:11:12,364 --> 00:11:15,072
مجرم محبوب, انسان مثلنا

157
00:11:15,097 --> 00:11:17,490
لكن بحياة أكثر لمعان واثارة

158
00:11:19,837 --> 00:11:22,037
تجعل المساحة واضحة 

159
00:11:23,050 --> 00:11:25,270
ليس لدينا تشويش أين موقعنا

160
00:11:26,624 --> 00:11:28,317
تستكمل القصة بالطبع

161
00:11:28,570 --> 00:11:30,630
يخترق اللص قصر

162
00:11:31,003 --> 00:11:32,863
يسمع أن أميرة هناك

163
00:11:33,196 --> 00:11:35,302
يلمح سرير من وحي الخيال

164
00:11:35,969 --> 00:11:38,236
هل سينزل للنظر إليها؟ لا

165
00:11:40,044 --> 00:11:41,264
ربما

166
00:11:57,970 --> 00:11:59,217
لا

167
00:12:05,004 --> 00:12:06,224
نعم

168
00:12:07,083 --> 00:12:08,923
نحن نترقب أيضاً رؤيتها

169
00:12:13,660 --> 00:12:15,730
تطريزات شرفة خيالية

170
00:12:16,356 --> 00:12:18,930
الزخرفة الفاخرة لشبكة طرد الناموس

171
00:12:19,677 --> 00:12:21,637
بنطلونه مرئي الآن

172
00:12:25,844 --> 00:12:27,304
ينظر من الشبكة

173
00:12:27,369 --> 00:12:28,504
الظل

174
00:12:28,897 --> 00:12:30,537
سينما هوليوود, كرة الحلي اللامعة

175
00:12:30,562 --> 00:12:32,784
عبقرية ترقب النظر

176
00:12:32,809 --> 00:12:35,610
رغبة النظر متعة المشاهدة

177
00:12:37,484 --> 00:12:39,430
يقع اللص في الحب بالطبع

178
00:12:39,770 --> 00:12:42,617
ومع حبه تسير عجلة باقي الفيلم

179
00:12:44,184 --> 00:12:46,297
هذا النوع من الأفلام يسمى 
عادةً بالكلاسيكي

180
00:12:47,057 --> 00:12:49,144
لكنه رومانسي

181
00:12:53,924 --> 00:12:56,550
أصبحت شهرة هوليوود في العشرينات

182
00:12:57,824 --> 00:13:00,864
هذا كان ما يقصده معظم
الناس عند قول كلمة فيلم

183
00:13:01,357 --> 00:13:03,656
انه الاتجاه العام, كرة الحلي اللامعة

184
00:13:05,024 --> 00:13:08,730
الخط العام الهوليوودي للأفلام في العشرينات
كان الرومانسية والترفيه

185
00:13:09,063 --> 00:13:11,143
لكن الإطار العام هو الابتكار السينمائي

186
00:13:11,569 --> 00:13:12,896
هل كان ذلك ابداعي؟

187
00:13:13,324 --> 00:13:18,090
بعض من أشهر أفلام العشرينات
الكوميديا بالتحديد 

188
00:13:19,597 --> 00:13:23,276
ثلاثة من صناع الافلام, باستير كيتون, تشارلي تشابلين هارولد لويلد

189
00:13:23,364 --> 00:13:26,177
كانوا أعظم مخرجي الكوميديا

190
00:13:28,150 --> 00:13:30,204
قبلهم كانت فقط سينما التهريج

191
00:13:31,763 --> 00:13:34,530
هذه الفقرة الصورية من
قطار مسرع كانت تقليدية

192
00:13:34,784 --> 00:13:37,097
ضحكة رخيصة باستخدام دلو من الماء

193
00:13:40,003 --> 00:13:42,817
ثم جاء "كيتون" المهووس بالكاميرا

194
00:13:43,077 --> 00:13:46,464
في هذا المشهد فيلم المصور
يظهر هذا الافتتان

195
00:13:51,317 --> 00:13:55,330
أصبح كيتون أعظم صانع
صورة كوميدي رأته السينما

196
00:14:02,704 --> 00:14:04,363
كان يفكر مثل مهندس معماري

197
00:14:04,511 --> 00:14:07,463
في سلسلة أفلام قصيرة 
عام 1920

198
00:14:07,577 --> 00:14:10,117
المنزل الذي بناه أصبح أشبه ملهى أطفال

199
00:14:12,171 --> 00:14:13,690
يتساقط من حوله

200
00:14:19,117 --> 00:14:21,603
ساعد كيتون في تعريف السينما الصامتة

201
00:14:22,084 --> 00:14:23,304
لقد استوعبها

202
00:14:24,617 --> 00:14:27,050
لقد رأينا أنه فهم ذلك من خلال التحرير

203
00:14:27,097 --> 00:14:29,770
استقطاع يستبدل مساحةً بأخرى

204
00:14:30,417 --> 00:14:34,104
وهنا يتمازح معها كما لو أنه يسير في الشارع

205
00:14:34,263 --> 00:14:35,950
فجأةً يصبح على قمة منحدر

206
00:14:37,897 --> 00:14:39,543
لكن بينما يعرض هذا المشهد

207
00:14:39,843 --> 00:14:42,343
أيضاً استوعب أن السينما
هي مسألة نظر ومشاهدة

208
00:14:48,124 --> 00:14:50,537
وفهم عبقرية الجرأة على المخاطر

209
00:14:50,857 --> 00:14:53,499
بدايةً بهذه السلسلة من
اللقطات العلوية

210
00:14:53,697 --> 00:14:55,570
لجعل المبنى يبدو عالياً

211
00:14:58,944 --> 00:15:02,424
في القصة يجب عليه القفص بين عمارتين كبار

212
00:15:03,277 --> 00:15:06,204
بدأ بإنشاء موقع عمل
فوق الشارع الثالث لـ لوس أنجليس

213
00:15:07,524 --> 00:15:10,490
على أعلى قمة لقطة الأرشيف
القديمة للنفق

214
00:15:12,850 --> 00:15:16,604
تمركزه للكاميراجعله يبدو
أعلى مما كان

215
00:15:17,577 --> 00:15:19,837
كان هناك شبكة أسفله خارج الرؤية

216
00:15:20,044 --> 00:15:24,184
على سبيل الاحتياط  لأنه
لم ينجح بذلك واصيب بشكل خطير

217
00:15:27,637 --> 00:15:31,857
كانت ابتكاراته الابداعية عادةً تخطيط دقيق
لكن في بعض الأحيان عفوية

218
00:15:33,037 --> 00:15:36,299
هنا رأى قطار يصل ولذا رتب حيلة

219
00:15:36,324 --> 00:15:38,603
لجعله يبدو كأنه أوقفه

220
00:15:39,177 --> 00:15:40,524
ثم شغله ثانيةً

221
00:15:47,150 --> 00:15:51,510
واحد من أعظم أفلامه: الجنرال
كان ملحمية كوميدية عن قطار

222
00:15:51,535 --> 00:15:53,694
رتب مشهد خلال الحرب الأهلية

223
00:15:54,090 --> 00:15:58,583
وهو سائق قطار جنوبي
متهور الدقة ومهووس بالتفاصيل

224
00:16:01,197 --> 00:16:04,843
في النصف الأول للفيلم
يسافر شمالاً نحو مخبأ الأسرى

225
00:16:05,077 --> 00:16:06,843
وينقذ محبوبته

226
00:16:11,677 --> 00:16:15,257
كل نكتة صورية مرتبة
في النصف الأول متكررة

227
00:16:15,282 --> 00:16:18,424
ومضخمة في النصف الثاني
لكن بترتيب مقلوب

228
00:16:18,891 --> 00:16:20,290
فهمنا النمط العام

229
00:16:20,403 --> 00:16:24,163
نتوقع النكتة التالية ونضحك
قبل حتى أن تبدأ

230
00:16:28,144 --> 00:16:29,797
التحول الدرامي للفلم كنا نسميه

231
00:16:29,822 --> 00:16:33,317
أكثر الأحداث الصورية دهشةً
في عالم الكوميديا

232
00:16:33,550 --> 00:16:35,550
ربما لأي نوع من السينما

233
00:16:38,457 --> 00:16:40,237
العدو الشمالي يتقدم

234
00:16:40,743 --> 00:16:43,384
لذا يشعل الحريق في جسر

235
00:16:43,817 --> 00:16:46,584
يعبر القطار وينهار الجسر

236
00:16:47,643 --> 00:16:49,046
هذه ليست خدعة بصرية

237
00:16:49,450 --> 00:16:51,650
المقطورة والجسر حقيقي

238
00:16:54,004 --> 00:16:56,477
حطام القطار ظل مرئي لسنوات

239
00:16:58,417 --> 00:17:00,750
أي مدى وأي سمو هذا

240
00:17:01,377 --> 00:17:03,564
ذلك كان العنصر الحاسم لأفلام الصمت

241
00:17:04,577 --> 00:17:07,730
العمالة كانت رخيصة
وول ستريت لم تنهار بعد

242
00:17:08,710 --> 00:17:11,430
الخيال كان بأوسع مداه وأفسح طرقاته

243
00:17:12,136 --> 00:17:16,029
الاستديوهات لم تخاف بعد
من الحجم وأحلام المخرجين

244
00:17:18,091 --> 00:17:20,997
أحلام كيتون لم تتجاوز احصاء شباك التذاكر

245
00:17:22,417 --> 00:17:24,497
"لقد سحقوه في شركة "ام جي ام

246
00:17:27,390 --> 00:17:32,017
سقط في زجاجة الخمور وعاش 
في مقطورة موقع عربات بجانب موقع تصويره السابق

247
00:17:40,004 --> 00:17:41,790
كان منسي لسنوات

248
00:17:43,064 --> 00:17:46,064
لكن هذا الأرشيف له يظهر

249
00:17:46,317 --> 00:17:48,203
أنه ظل يمزح حتى النهاية

250
00:17:48,837 --> 00:17:52,883
حركة السيجار هذه تظهر
أنه مازال يملك الحافز للارتجال

251
00:17:54,309 --> 00:17:59,284
عام 1965 في مهرجان فينيسيا
حصل على هتاف واقف

252
00:17:59,944 --> 00:18:01,657
مات في العام التالي

253
00:18:05,284 --> 00:18:08,297
من بين حصيلة صانعي الأفلام
الذين تأثروا بـ كيتون

254
00:18:08,524 --> 00:18:10,497
"الفلسطيني "ايلي سليمان

255
00:18:15,431 --> 00:18:19,637
هذا المشهد يظهر سليمان
مثل "كيتون" يصور على طريق مسدود

256
00:18:20,217 --> 00:18:24,010
وينحسر عن الأكشن والاثارة
ويجد في التذمر شيء مضحك

257
00:18:40,017 --> 00:18:42,510
كيتون تشارك مرةً واحدة الشاشة

258
00:18:42,535 --> 00:18:46,144
مع الكوميدي التالي الأعظم
وهو تشارلي تشابلين

259
00:18:46,804 --> 00:18:48,444
في هذا المشهد من الأضواء الساطعة

260
00:18:48,524 --> 00:18:51,964
يظهر بأنه فيما بعده الواضح
عن الكاميرا من كيتون

261
00:18:52,237 --> 00:18:54,650
كان أشد في حركة الجسد

262
00:19:15,090 --> 00:19:17,497
كان يفكر مثل راقصة
في مسرح الهزل الغنائي

263
00:19:18,844 --> 00:19:22,943
هنا يتمرن على حركة ضحكة
قبل تصويرها بالثياب

264
00:19:47,924 --> 00:19:52,157
الممثل والمنتج "نورمان لويلد" كان
"يعرف شابلين وكذلك "هيتشكوك

265
00:19:52,397 --> 00:19:55,017
الذي ولد قريباً من شابلين في لندن

266
00:19:57,550 --> 00:19:59,910
هيتش" جاء من عائلة طبقة وسطى"

267
00:19:59,935 --> 00:20:03,737
والده كان تاجر الدواجن
والسمك والمواشي

268
00:20:06,765 --> 00:20:10,370
وكان دائماً لديه الهام
أن يكون جزء من هذا العالم

269
00:20:10,877 --> 00:20:14,837
تشارلي خرج من أقسى فقر تتخيله

270
00:20:15,097 --> 00:20:16,977
فقر لا يصدق

271
00:20:17,891 --> 00:20:21,550
أعني ظروف مثلما عاشها
هو و"سيدني" أخيه النصف شقيق

272
00:20:24,010 --> 00:20:27,270
سرقة الفاكهة العفنة

273
00:20:28,210 --> 00:20:31,484
كانوا يعلمون أين تلقى عربة الفاكهة

274
00:20:31,509 --> 00:20:33,910
كانوا يذهبون لأكله

275
00:20:36,190 --> 00:20:39,579
أمه وضعت في مصحة عقلية

276
00:20:40,123 --> 00:20:41,963
تدخل ثم تخرج

277
00:20:42,450 --> 00:20:44,224
أعتقد أن والده كان سكير

278
00:20:44,577 --> 00:20:47,717
كان في نشأة 

279
00:20:48,990 --> 00:20:50,250
تظهر في الأفلام

280
00:20:51,324 --> 00:20:55,070
ولم يمضي أكثر من وصول فيلمه
الرسمي الأول, الطفل

281
00:20:55,095 --> 00:20:58,815
الذي أنشأ فيه غرفة وعلاقات طفولته

282
00:20:58,903 --> 00:21:01,295
النهار البارد والأسرة الممزقة

283
00:21:01,577 --> 00:21:04,850
الحياة في علويات لندن
بحمام وجدران

284
00:21:06,103 --> 00:21:08,930
كان يلعب نسخةً من شخصيته الشهيرة

285
00:21:09,070 --> 00:21:12,683
متشد مفلس يظن نفسه مبعوث سادة محترمين

286
00:21:13,243 --> 00:21:15,444
يجد يتيماً ويربيه

287
00:21:19,937 --> 00:21:21,843
يبدأ الصبي بالعمل للأب

288
00:21:21,844 --> 00:21:24,504
يكسر النوافذ حتى يأتي لاصلاحهم

289
00:21:26,829 --> 00:21:30,370
تصوير في أمريكا بالطبع
لكن الطراز الانجليزي في النوافذ والأبواب

290
00:21:42,330 --> 00:21:44,977
في النهاية أخذ الصبي إلى ملجأ

291
00:21:47,264 --> 00:21:51,584
ركب شابلين أداء عبقري
من "جاكي كوغان" بينما يتم أخذه

292
00:21:59,097 --> 00:22:01,410
الفيلم وضع طابع انساني 
على سينما الكوميديا

293
00:22:01,904 --> 00:22:04,477
تستطيع قول حولها 
"إلى النسخة "الغريفيثية

294
00:22:04,991 --> 00:22:07,817
يظهر تضامن شابلين الشغوف بالفقراء

295
00:22:08,470 --> 00:22:10,524
كان شهرة كبيرة حول العالم

296
00:22:11,184 --> 00:22:13,877
لقد كان "تشارلز ديكنز" السينما

297
00:22:22,124 --> 00:22:25,377
بنى له استديو على الطراز
الانجليزي في لوس انجليس

298
00:22:25,623 --> 00:22:27,804
وصوره في الوقفات الزمنية

299
00:22:28,217 --> 00:22:30,906
شيء نادر الحدوث ويظهر فخره الانجليزي

300
00:22:31,146 --> 00:22:33,099
كان لديه الاستقطاعات النهائية لهذه الأفلام

301
00:22:33,944 --> 00:22:35,712
عروضه الأولى كانت مكتظة

302
00:22:36,663 --> 00:22:41,157
الاستديو اليوم أشبه بمنازل الريف الانجليزي
غارق بين التجمعات السكانية

303
00:22:48,210 --> 00:22:50,650
مشهد محذوف من فيلم أضواء المدينة

304
00:22:50,996 --> 00:22:53,003
صنعه بعد 10 سنوات

305
00:22:53,176 --> 00:22:54,936
يظهر كيف يسير عقله

306
00:22:55,663 --> 00:22:57,137
يقف على زاوية الشارع

307
00:22:57,270 --> 00:22:59,463
قطعة خشب محشورة في مجرى الهواء

308
00:22:59,923 --> 00:23:02,710
يبدأ باللعب بها ارتجالاً

309
00:23:20,637 --> 00:23:24,877
ظن به السوفييت ماركسي
لكنه كان محلل نفسي أيضاً

310
00:23:25,257 --> 00:23:27,777
مؤمن باللعب المسرحي والإلهام

311
00:23:28,049 --> 00:23:29,923
البحث عن أفكار بداخلك

312
00:23:35,817 --> 00:23:37,750
كما لو أنه يعزف على طاولة

313
00:23:37,854 --> 00:23:40,097
تاركاً العقل الباطن يقوم بعمله

314
00:23:45,597 --> 00:23:48,557
بعد ستين سنة 
"المخرج الانجليزي "نيكولاس روغ

315
00:23:48,670 --> 00:23:52,850
أيضاً حاول اظهار الباطنية
الحية في الشخصيات

316
00:23:54,817 --> 00:23:57,130
قد تكوني على حق
لكن في المقابل لماذا افساد التشويق؟

317
00:23:57,897 --> 00:24:00,097
يتصرف الناس بهدوء أمام بعضهم

318
00:24:00,122 --> 00:24:02,484
لكن أيديهم تصور شيء عن قرب

319
00:24:02,617 --> 00:24:04,883
تقترح الاهتزاز والطاقة العقلية

320
00:24:08,157 --> 00:24:13,150
مشاهد شابلين المحذوفة هي قصيدة جميلة
عن حلم اليقظة في زوايا الشارع

321
00:24:37,537 --> 00:24:40,784
ستانلي دونان" رأى الأفكار في شابلين أيضاً"

322
00:24:41,743 --> 00:24:45,990
حتى تكون متحرك مذهل
يجب أن تحمل فكرة

323
00:24:46,257 --> 00:24:50,298
تغمر كامل الانتاج

324
00:24:50,323 --> 00:24:53,103
أو الرقص أو مهما تسميه

325
00:24:53,497 --> 00:24:56,143
وهذا هو الصعب العثور

326
00:24:56,168 --> 00:25:00,245
فكرة عظيمة مذهلة طاغية 

327
00:25:00,270 --> 00:25:02,083
للفقرة الموسيقى

328
00:25:02,180 --> 00:25:05,877
فكرة الطاغية الذي يركل
البالون هي استعارة عظيمة

329
00:25:05,902 --> 00:25:10,301
لأنها تقول أن هتلر يجعل العالم دمية له

330
00:25:10,417 --> 00:25:13,016
والصورة أخاذة

331
00:25:13,303 --> 00:25:15,996
هذا هو النوع الذي أتحدث عنه

332
00:25:16,021 --> 00:25:19,660
اذا خرجت بهذا النوع من الأفكار

333
00:25:19,867 --> 00:25:22,502
لكن يجب أن تكون
أو من قام بصنع

334
00:25:22,527 --> 00:25:24,003
أو حتى فكر بذلك

335
00:25:24,028 --> 00:25:27,599
بشكل ما لكنه كان سيصور
فيلم عن أدولف هلتر

336
00:25:27,624 --> 00:25:29,577
ويلعب دور هتلر

337
00:25:29,657 --> 00:25:32,503
وكيف سيصوره كالقرد اللعوب

338
00:25:34,130 --> 00:25:38,209
لكن الا يصوره كالغول الذي كان

339
00:25:39,103 --> 00:25:42,182
هذا انجاز عظيم

340
00:26:03,304 --> 00:26:04,937
الفاشية والباليه

341
00:26:05,284 --> 00:26:08,050
من غيره كان يتخيل مشهد كهذا؟

342
00:26:10,964 --> 00:26:15,570
لا أحد آخر في عالم الأفلام
دمج التسلية بالافكار بالحركة

343
00:26:15,697 --> 00:26:18,910
والارتجال والسياسة مثل شابلين

344
00:26:23,957 --> 00:26:27,596
في فرنسا في الأربعينات
استلهم "جاك تاتي" من شابلين

345
00:26:27,824 --> 00:26:30,770
لكنه مال للأمام وارتدى بنطلون قصير

346
00:26:30,950 --> 00:26:33,685
بينما شابلين يتأخر للخلف ويرتدي الطويل

347
00:26:35,170 --> 00:26:38,245
في ايطاليا أصبح "توتو" نجم ضخم

348
00:26:38,270 --> 00:26:40,379
مرتدي قبعة شابلين المميزة البيضاوية

349
00:26:40,430 --> 00:26:42,997
وأخذ طابع شابلين بأسلوب واثق

350
00:26:44,417 --> 00:26:46,437
وفي المجال الهائل للسينما الهندية

351
00:26:46,462 --> 00:26:49,637
"هذا الرجل المخرج والنجم "راج كبور

352
00:26:49,950 --> 00:26:53,724
شكل شخصيته الفنية 
للمتشرد على أساس شابلني

353
00:26:54,083 --> 00:26:58,723
شوارعياً وروح الجراءة
ونقر قبعته والسرقة من الأثرياء

354
00:27:02,183 --> 00:27:07,037
وفي أمريكا ذاتها المخرج 
الكبير "بيلي وايلدر" رأه شابلين معلمه الأكبر

355
00:27:08,077 --> 00:27:11,477
غلوريا سوانسون" قامت بمحاكاته"
"في "سانسيت بوليفارد

356
00:27:18,577 --> 00:27:21,790
لكن حتى لحظة كهذه
في فلم الدكتاتور العظيم

357
00:27:28,004 --> 00:27:31,784
اعيد العمل عليها بهذا المشهد لفيلم 
البعض يفضلها ساخنة" وبشكل أوسع"

358
00:27:37,064 --> 00:27:39,777
انظر كيف تتحرك

359
00:27:39,903 --> 00:27:42,083
شارك شابلين في تأسيس 
(الفناين المتحدة)

360
00:27:42,276 --> 00:27:44,316
"الاستديو الذي أصدر فيلم "البعض يفضلها ساخنة

361
00:27:45,604 --> 00:27:48,557
وهو واحد من أعظم
حجارة الأساس لهوليوود

362
00:27:49,230 --> 00:27:52,110
لقد كان في عروق دم السينما الأمريكية

363
00:27:52,857 --> 00:27:54,377
لكن عار على البلد

364
00:27:54,402 --> 00:27:58,257
الذي طرده في الخمسينات
لأنه صانع الضحكة

365
00:27:59,470 --> 00:28:04,004
عندما تعمل مع شخص
"مثل "شابلين أو رينوار

366
00:28:06,044 --> 00:28:07,317
أنت تتصاعد إليه

367
00:28:07,984 --> 00:28:09,637
نأمل تسلق عظمته

368
00:28:09,831 --> 00:28:12,831
وهذا يعني أن تصبح جزء من العالم

369
00:28:13,890 --> 00:28:16,377
وتحاول أن ليس فقط
العمل على هذا المستوى

370
00:28:16,683 --> 00:28:17,856
وانما

371
00:28:19,696 --> 00:28:21,383
تستوعب شيء منهم

372
00:28:22,397 --> 00:28:26,050
ثم تبدأ بالتقاط وجهة نظرهم

373
00:28:26,377 --> 00:28:28,610
ليس أن تعزل وجهتك الشخصية

374
00:28:29,073 --> 00:28:30,810
ولكن ما تطرحه

375
00:28:33,183 --> 00:28:35,417
هو القدرة على

376
00:28:37,937 --> 00:28:40,523
محاكاة ما يفعلونه

377
00:28:44,044 --> 00:28:46,737
أكثر كوميدي تأثر بـ شابلين في العشرينات

378
00:28:46,762 --> 00:28:50,504
كان ابن مصور نبراسكي
"يدعى "هارولد لويلد

379
00:28:52,496 --> 00:28:54,576
في البداية كان هو مثل شابلين

380
00:28:55,997 --> 00:28:59,624
هذا يتشظى ويرتدي معطف 
بالي ويربي شارب

381
00:28:59,704 --> 00:29:03,477
ثم هو ومنتجه يجربون
نظافة سوداء مؤطرة

382
00:29:04,197 --> 00:29:06,064
في تلك الأيام كان
ذلك منظر المهووس بالقراءة

383
00:29:06,783 --> 00:29:08,757
لكن أضف عليه قواه الرياضية

384
00:29:08,924 --> 00:29:12,923
والشجاعة البيرة التي نراها هنا
تجعله حالم جريء

385
00:29:13,097 --> 00:29:16,237
عنفواني, معبر بالصورة, مجتهد محبوب الفصل

386
00:29:17,597 --> 00:29:20,156
"أكثر أفلامه المؤثرة "السلامة أخيراً وليس أولاً

387
00:29:20,250 --> 00:29:23,883
ينتهي بواحدة من أشهر
التسلسلات في سينما العشرينات

388
00:29:24,703 --> 00:29:29,270
يلعب دور محتال يتظاهر
أمام صديقته أنه مدير متجر

389
00:29:30,316 --> 00:29:33,737
في ذروة الفيلم كحركة دعائية للمتجر

390
00:29:33,964 --> 00:29:38,624
الرجل الذي يتسم بالسكرة
واصبع ناقص في اليد كحقيقة

391
00:29:39,150 --> 00:29:40,657
يتسلق المبنى

392
00:29:41,484 --> 00:29:44,057
التسلسل الروائي هو سباق حواجز أفقي

393
00:29:44,677 --> 00:29:46,897
طائر, شبكة. لوح خشب

394
00:29:47,037 --> 00:29:49,872
ساعة, حبل, كلب, فأر

395
00:29:49,897 --> 00:29:51,730
سلاح, عداد قياس رياح

396
00:29:51,919 --> 00:29:53,257
كلها تقف في طريقه

397
00:30:10,284 --> 00:30:14,350
عندما يصل أخيراً قمة المبنى
الإثارة تصل قمتها

398
00:30:14,630 --> 00:30:18,124
يتأرجح في زاوية ميل بين ذراعي محبوبته

399
00:30:19,337 --> 00:30:21,842
التسلق فكرة جميلة للفيلم

400
00:30:41,183 --> 00:30:45,430
"على الجانب الآخر للعالم المخرج الياباني "يازوجيرو اوزو

401
00:30:45,590 --> 00:30:47,990
تأثر بالحالم الجريء

402
00:30:50,537 --> 00:30:53,930
التلاميذ في هذا الفلم تدربوا
على كيفية غش الامتحان

403
00:30:54,270 --> 00:30:58,512
لديهم منظر "هارولد" الواثق السخيف
وتلك الصبيانية في الرجل

404
00:31:03,023 --> 00:31:06,339
كان الكوميديين ذوي ألمع وأكثر ترفيه وابتكار

405
00:31:06,364 --> 00:31:08,524
للأشياء يدخلونها إلى هوليوود في العشرينات

406
00:31:10,391 --> 00:31:12,819
هذا بالاضافة للرومانسية 
الواسعة الخيال مثل

407
00:31:12,844 --> 00:31:15,070
لص بغداد وكل جوانبها البراقة

408
00:31:15,095 --> 00:31:17,010
للمؤثرات الخاصة وتبادل اللوحات

409
00:31:17,657 --> 00:31:20,897
جعلت هوليوود مكان تصدير
كبير للصناعة الفنية في أمريكا

410
00:31:23,577 --> 00:31:25,677
لكن هناك شيء يتذبذب

411
00:31:25,717 --> 00:31:27,896
حقيقة أن تلك الكرة اللامعة
هي في الأصل خيال

412
00:31:28,088 --> 00:31:29,463
جعل ذلك مهزوز للمشاهد

413
00:31:30,777 --> 00:31:34,290
هذا التصميم العمراني الحالم
لـ بغداد ليس الحقيقي بالطبع

414
00:31:34,604 --> 00:31:36,350
هذه بغداد الحقيقية

415
00:31:38,671 --> 00:31:41,257
قول هذا قد يحطم كرة الزينة

416
00:31:42,004 --> 00:31:43,984
الواقع يكسر الخيال

417
00:31:44,484 --> 00:31:45,904
وفي العشرينات

418
00:31:47,057 --> 00:31:50,084
العديد من صناع الأفلام ادركوا هذا

419
00:31:52,229 --> 00:31:53,810
أرادوا اظهار هذا

420
00:31:54,162 --> 00:31:55,358
الواقع الحقيقي

421
00:31:55,383 --> 00:31:57,130
بدون الأطقم واللمعان

422
00:31:57,710 --> 00:31:59,044
نبذ الخيال

423
00:32:00,117 --> 00:32:04,036
في عام 1921 مستكشف
"أمريكي من أصل ايرلندي يدعى "روبرت فلوهاتي

424
00:32:04,317 --> 00:32:07,923
صنع أطول فيلم غير خيالي
حتى الآن في تاريخ السينما

425
00:32:08,370 --> 00:32:09,896
"مانوك الشمال"

426
00:32:10,770 --> 00:32:15,630
لقد أعد في ألاسكا لكن به
لقطات تقليدية صورية كهذه

427
00:32:15,877 --> 00:32:18,876
ثم يركز على رجل واحد حقيقي

428
00:32:19,077 --> 00:32:20,904
مانوك" وعائلته"

429
00:32:21,624 --> 00:32:23,650
الفيلم ليس كتالوج سفريات

430
00:32:23,817 --> 00:32:26,364
"التحديق في وجه "مانوك

431
00:32:26,684 --> 00:32:28,387
كان مسألة نفسية

432
00:32:28,490 --> 00:32:30,870
الصراع الأسطوري مع العناصر

433
00:32:31,004 --> 00:32:32,857
"مثل "شابلين, وغريفيث

434
00:32:33,120 --> 00:32:35,076
كان الرجل رومانسي

435
00:32:35,417 --> 00:32:38,586
لكن باستعمال شخصيات
ليست نجوم ولا ممثلين

436
00:32:38,870 --> 00:32:41,097
لا "دوغلاس فيربانكس" أو "غاربو" هنا

437
00:32:42,603 --> 00:32:45,004
جعل الجمهور يبدو أكثر أخلاقياً

438
00:32:54,543 --> 00:32:57,523
ومع حدوث هذا
ركب الرجل هذه المشاهد وأخرى

439
00:32:59,323 --> 00:33:02,749
لكن رجل الشمال كان
ضربة كبيرة حول العالم

440
00:33:04,930 --> 00:33:06,564
الناس يرون رجل حقيقي

441
00:33:06,637 --> 00:33:09,970
أب لعوب بحس فكاهي على الشاشة

442
00:33:25,290 --> 00:33:27,903
"كنت تشتري قطع آيس كريم "مانوك

443
00:33:28,490 --> 00:33:32,410
موته بعد عامين من الجوع
وصل عناوين الصحف

444
00:33:34,699 --> 00:33:36,588
(أن يكون صياد عظيم مثل أبيه)

445
00:33:36,788 --> 00:33:39,557
وهكذا الوثائقي كنوع من الفنون

446
00:33:39,704 --> 00:33:41,970
تولد كفئة حقيقية

447
00:33:45,737 --> 00:33:48,630
يعتقد أن الوثائقيات هي لمجرد المعلومة

448
00:33:48,764 --> 00:33:53,764
لكن في الحقيقة سينما الواقع
هي من بين أكثر الابداع السردي في تاريخ المجال

449
00:33:55,650 --> 00:33:58,864
فاروق فرزاد" وفيلمه الإيراني"
"المنزل أسود"

450
00:33:59,137 --> 00:34:01,157
استعمل لقطات تتابع جميلة 

451
00:34:01,182 --> 00:34:04,708
لتحويل منزل أشخاص
مصابين بالجذام إلى قصيدة سينمائية

452
00:34:14,863 --> 00:34:17,223
"في اطار هذا الفيلم "سان سوليه

453
00:34:17,464 --> 00:34:21,510
كريس ماركر" صور أماكن حقيقية"
في اليابان وغيرها

454
00:34:21,770 --> 00:34:23,769
ثم كتب تعليقات تخيلية

455
00:34:23,794 --> 00:34:28,540
بها امرأة تخيلية تقتبس
رسائل مصنعة من صانعي الفيلم

456
00:34:29,330 --> 00:34:32,544
لقد كتب: أنا عائد من "هوكايدو" الجزيرة الشمالية

457
00:34:33,383 --> 00:34:36,797
الياباني الثري والمستعجل يأخذ
الطائرة بدلاً من العبارة

458
00:34:37,650 --> 00:34:40,190
انتظار, قلة حركة خطفات النوم

459
00:34:40,784 --> 00:34:44,457
للفضول كل هذا يجعلني 
أفكر في حرب ماضية أو مستقبلية

460
00:34:45,217 --> 00:34:48,976
كلمات خيالية فوق لقطات واقعية

461
00:34:49,423 --> 00:34:50,870
أعتقد لهذا السبب

462
00:34:52,683 --> 00:34:54,824
دخلت في مشاكل كثيرة عند عودتي

463
00:34:57,577 --> 00:35:00,330
لأنني كنت في اطار فكري

464
00:35:01,337 --> 00:35:04,064
أنني عدت من مكان الجميع 
يريدني فيه ميت

465
00:35:04,884 --> 00:35:08,510
والمخرج "براين هيل" في
فيلم تسليح الجندي سايمون, قابل هذا الرجل

466
00:35:08,535 --> 00:35:10,274
بشأن تجربته في الحرب

467
00:35:10,688 --> 00:35:12,788
ثم حول كلماته الى قصائد

468
00:35:12,915 --> 00:35:15,026
ثم جعله يلقي القصائد

469
00:35:15,051 --> 00:35:17,283
لجعل ذاكرته سحرية

470
00:35:17,308 --> 00:35:19,521
جروح خروج تحترق في السطح

471
00:35:19,690 --> 00:35:21,322
وأنت ناعم في العقل

472
00:35:23,557 --> 00:35:28,550
والجيش البريطاني ليس مكان
الوغد الكاذب أو الفارغ الجبان

473
00:35:36,984 --> 00:35:41,843
في الستينات "يورغان ليث" صنع هذا
"الوثائقي القصير "الإنسان المثالي

474
00:35:42,004 --> 00:35:44,597
وثائقي صنع بعد 40 عام

475
00:35:44,837 --> 00:35:50,516
المخرج "لارج فون ترير" طلب من
ليث" اعادة صنع الأصلي خمس مرات"

476
00:35:51,064 --> 00:35:54,335
كل مرة بتحدي جديد مدهش

477
00:36:00,904 --> 00:36:03,930
كل هذه القمم الابداعية
في تاريخ السينما

478
00:36:04,990 --> 00:36:08,499
يظهر أن مخرجي الوثائقيات
من "فلاهيتي" وما بعده

479
00:36:08,610 --> 00:36:10,370
كانوا في الحقيقة مساعدي مخرجي

480
00:36:10,630 --> 00:36:14,376
النصف الآخر لفريق الاخراج
كان الحياة ذاتها

481
00:36:18,063 --> 00:36:19,763
نعود إلى لوس أنجليس العشرينات

482
00:36:19,788 --> 00:36:22,550
"ربما كان رؤية وثائقي مثل "مانوك الشمال

483
00:36:22,575 --> 00:36:27,655
قاد الصناع القادمين لاستخدام الواقعية
لتقويض الخيال الهوليوودي

484
00:36:29,670 --> 00:36:33,150
مخرج يسمى "ايريك فون ستراوهايم" تولى المؤسسة

485
00:36:34,284 --> 00:36:37,763
هنا صور نفسه متمركز
يلوح من الظلام

486
00:36:38,097 --> 00:36:39,957
يقهقه متأثراً بصدمة

487
00:36:40,317 --> 00:36:45,350
ايريك" كان من قلائل العباقرية الحقيقيين"

488
00:36:45,657 --> 00:36:48,510
للأيام الصامتة المبكرة

489
00:36:49,090 --> 00:36:51,897
كان رجل ذو رؤية

490
00:36:52,124 --> 00:36:56,504
وكان عظيم كشاعر وفنان

491
00:36:57,744 --> 00:37:01,004
لم يجد سوى المتاعب في هوليوود

492
00:37:01,097 --> 00:37:04,889
كان انقياده للواقعية أكثر
"هوساً من "فلوهيتي

493
00:37:05,103 --> 00:37:09,463
هنا يعلم ممثلة كيف تقوم
بشء بسيط مثل تسريح شعرها

494
00:37:09,743 --> 00:37:11,503
تفصيلة بسيطة في المشهد

495
00:37:12,384 --> 00:37:15,870
هذا عمل "غريفيث" الضخم: الجشع

496
00:37:16,510 --> 00:37:18,270
الرجل على اليمين طبيب أسنان

497
00:37:18,400 --> 00:37:20,063
زوجته تكسب اليناصيب

498
00:37:24,757 --> 00:37:28,437
في النسخة الأصلية المال
كان مصبوغ يدوياً بالأصفر

499
00:37:34,604 --> 00:37:39,203
وفيما كان يزيد هوسها بالجشع
مع تحول زوجها للشرب والافلاس

500
00:37:39,484 --> 00:37:40,664
ثم يضربها

501
00:37:48,844 --> 00:37:51,804
يظهر "ستروهايم" عذابها وصغارها

502
00:38:02,377 --> 00:38:04,296
في النهاية يقتل زوجته

503
00:38:04,404 --> 00:38:07,064
وفي تلك الذروة الشهيرة
القتل في وادي الموت

504
00:38:07,430 --> 00:38:10,857
كما أنه أيضاً قتل خصم
نافسه في العمل

505
00:38:11,604 --> 00:38:13,965
والآن الأصفر لون المال

506
00:38:14,230 --> 00:38:16,468
يطغى على عالم القصة

507
00:38:21,990 --> 00:38:26,577
وطالما أن الرجل مقيد بالجثة
هو أيضاً يجب أن يهلك

508
00:38:34,150 --> 00:38:38,517
"القصة وحدها تظهر تجارب "ستروهايم
في رومانسية هوليوود ودخول الكرة اللامعة

509
00:38:39,397 --> 00:38:41,043
مثلما فعل بأساليبه التصويرية

510
00:38:41,784 --> 00:38:46,843
"صور كل مشهد لرواية "فرانك نوريس
التي تأسس عليها الفيلم

511
00:38:47,304 --> 00:38:48,977
تسعة أشهر من التصوير

512
00:38:52,310 --> 00:38:55,290
أحياناً مثل هنا في حرارة الاستواء

513
00:38:55,677 --> 00:39:00,083
يدفع الفنانين لأقصى حدوده
بميزانية 1.5 مليون دولار

514
00:39:07,551 --> 00:39:10,224
ختام الفلم قضى سبع ساعات

515
00:39:10,730 --> 00:39:14,764
"ستروهايم" كان "إيميل زولا" السينما أو "دوستيفيسكي"

516
00:39:30,364 --> 00:39:32,123
العامل السينمائي "كارل براون" يقول

517
00:39:32,417 --> 00:39:39,663
مبكراً في حياته تعرض
لكثير من الاذلال العظيم

518
00:39:40,004 --> 00:39:43,550
جروح نفسية عميقة متغلغلة

519
00:39:44,410 --> 00:39:47,887
أنعشت بداخله رغبة مجنونة

520
00:39:48,623 --> 00:39:52,049
استعمال عبقريته كسلاح

521
00:39:54,230 --> 00:39:56,750
وكالة "ام جي ام" كرهت النتيجة

522
00:39:57,004 --> 00:39:59,583
أصبحت واقعيته المفرطة وصمة

523
00:39:59,964 --> 00:40:02,398
لم يحظى باخراج العديد من الأفلام

524
00:40:02,531 --> 00:40:07,718
هنا في عام 1949 كان
عائد إلى موطنه "فيينا" لاخراج فيلم

525
00:40:07,844 --> 00:40:09,204
لكن لم يخرج منه شيء

526
00:40:09,610 --> 00:40:14,449
في سنة خمسين رأينا
نسخة مستقطعة من الجشع وكان يبكي

527
00:40:14,983 --> 00:40:16,864
بقول أن الفيلم قد مات

528
00:40:19,924 --> 00:40:23,057
في ذات العام لعب دور 
كبير الخدم المهتم 

529
00:40:23,124 --> 00:40:25,130
"في "سانسيت بوليفارد" باسم "بيلي وايلدر

530
00:40:25,197 --> 00:40:26,590
لا تسرع للأعلى

531
00:40:26,737 --> 00:40:28,837
لا يجب أن يعرف الموسيقيين ما حدث

532
00:40:29,457 --> 00:40:30,990
في هذا المشهد الشهير

533
00:40:31,015 --> 00:40:34,315
"يظهر نجمة السينما الخيالية "نورما ديزموند

534
00:40:34,443 --> 00:40:36,481
تشاهد أحد أفلامها القديمة

535
00:40:37,350 --> 00:40:42,844
المقطع كان من فيلم تأملي باذخ 
واقعي من العشرينات: الملكة كيلي

536
00:40:43,457 --> 00:40:45,657
كان وقتها من اخراج

537
00:40:45,890 --> 00:40:49,889
"السيد التأملي الباذخ "إيريك فون سترونهايم

538
00:40:50,096 --> 00:40:53,543
لأسباب معقدة لم يرى الفيلم النور

539
00:40:54,877 --> 00:40:56,283
لم نكن نحتاج لحوار

540
00:40:56,604 --> 00:40:58,884
بعدها بثلاث سنوات لفيلم الجشع

541
00:40:58,909 --> 00:41:02,122
فيلم "إم جي إم" آخر حاول
تصوير العشرينات الأمريكية

542
00:41:02,147 --> 00:41:05,147
بواقعية أكثر في الفئة الرومانسية

543
00:41:06,171 --> 00:41:08,804
بدأ الانهيار العظيم لـ وول ستريت

544
00:41:08,829 --> 00:41:11,350
وتصوير المشاهد الاجتماعية وقتها

545
00:41:12,777 --> 00:41:16,610
فيلم "الحشد" يحكي قصة
عن زوج نيويوركي عادي

546
00:41:17,037 --> 00:41:19,070
لديهم طفلة لكنها تموت

547
00:41:20,397 --> 00:41:22,117
في هذا المشهد كاسرا لقلوب

548
00:41:22,142 --> 00:41:24,884
الأب يظن أن ابنته الميتة مجرد نائمة

549
00:41:25,110 --> 00:41:27,350
وهنا يحاول اسكات اصوات الشوارع

550
00:41:27,655 --> 00:41:29,894
حتى لا يزعجوا سباتها

551
00:41:35,811 --> 00:41:39,397
المخرج للفيلم "كيم فيدور" قابل
جورج جويس" في باريس"

552
00:41:39,637 --> 00:41:43,237
كان منبهر بالفلم الملحمي
لـ "غريفيث" التعصب

553
00:41:43,684 --> 00:41:46,790
كان ذلك الوحش الهوليوودي النادر والفكري

554
00:41:48,404 --> 00:41:50,722
افلامه تقريباً لم تضم الأشرار

555
00:41:50,919 --> 00:41:52,840
كتبت أغلبها من النساء

556
00:41:57,377 --> 00:42:00,864
فيدور" دفع بالواقعية التمثيلية"
أبعد من المعيار الهوليوودي

557
00:42:01,324 --> 00:42:05,097
هنا يصور الممثلة الرئيسية
لفيلم الحشد في لقطة قشعريرية

558
00:42:05,370 --> 00:42:08,490
تصوير مطول, لا ثياب فاخرة أو استديو

559
00:42:08,957 --> 00:42:10,990
فقط اليأس المتنامي

560
00:42:46,450 --> 00:42:50,430
كان فلم الحشد أول من استعمل
الأماكن النيويوركية الشاسعة كموقع

561
00:42:51,103 --> 00:42:53,043
وضع كاميرات خفية

562
00:42:53,463 --> 00:42:57,630
اختار ممثل مجهول "جيمس موري" بدل النجوم

563
00:42:58,890 --> 00:43:01,623
أظهر مدى المكاتب الذي عمل فيه الزوج

564
00:43:01,803 --> 00:43:04,397
صمم هذا التتابع الساحر

565
00:43:04,850 --> 00:43:10,477
مشهد رافعة علوية 
حتى يجد "جون" من بين مكاتب متشابهة

566
00:43:12,131 --> 00:43:16,979
كرر "بيلي وايلدر" في فلم الشقة
"التناوب المتكرر للعمل الحلو والمرير لعمل "فيدور

567
00:43:17,004 --> 00:43:19,477
واحد وثلاثين ألف موظف
بدون أدنى زحام مروري

568
00:43:19,502 --> 00:43:22,181
ونتحول إلى عمل "ويلدر" افري مان

569
00:43:22,284 --> 00:43:25,391
"من بطولة "جاك ليمون
ومركز الاطار التصويري

570
00:43:25,416 --> 00:43:26,898
خاصةً والطقس سيء

571
00:43:26,923 --> 00:43:30,064
"و "أورسين ويلز" استعمل نفس الفكرة بفلم "المحاكمة

572
00:43:30,089 --> 00:43:34,211
مع المبالغة برفع الحاملة
واستعمال أشخاص صغار

573
00:43:34,236 --> 00:43:36,764
بل وحتى دمى ومكاتب أصغر

574
00:43:36,931 --> 00:43:39,633
وخلفية تفرض منظور رؤية

575
00:43:41,597 --> 00:43:47,497
لم ترتاح "ام جي ام" للرفض الجماهيري
للوصف الرومانسي للحياة النيويوركية اليومية

576
00:43:48,004 --> 00:43:53,004
جعلوا "فيدور" يصور سبعة نهايات مختلفة
في عدة درجات لتحسين المعنويات

577
00:43:53,830 --> 00:43:58,923
يقولون على الاستديو 
الميل الى التصوير الباهر والنهايات السعيدة

578
00:43:59,077 --> 00:44:02,062
وهذا ما كان وقتها وبعدها لسنوات

579
00:44:02,087 --> 00:44:04,467
وصول الأعمال الواقعية

580
00:44:05,560 --> 00:44:08,819
التي تسلط الضوء على الزواج

581
00:44:09,167 --> 00:44:11,578
وأي نوع من الحياة الأمريكية

582
00:44:11,857 --> 00:44:14,456
لا يمكنك اضفاء نهاية سعيدة على هذا

583
00:44:14,665 --> 00:44:16,198
مما لا يلائم الطلب

584
00:44:16,223 --> 00:44:18,982
لكن الاستديو لم يكن يعلم

585
00:44:19,676 --> 00:44:24,596
كان في ضياع
كيف يمكن انهاء هذا التصوير بسعادة؟

586
00:44:24,924 --> 00:44:28,810
لقد وضعنا سبع نهايات وجربناها

587
00:44:28,835 --> 00:44:31,514
سبع جلسات عرض لهذه النهايات

588
00:44:31,830 --> 00:44:35,763
وأخيراً قررت النهاية التي
يضيع فيها من جديد بين الجموع

589
00:44:36,164 --> 00:44:38,957
والكاميرا تعود وتعود

590
00:44:49,750 --> 00:44:53,497
جمع فيلم الحشد الكثير
من جوانب سينما العشرينات والثلاثينات

591
00:44:53,804 --> 00:44:55,870
أظهر التدفق للمجتمعات الكثيفة

592
00:44:56,110 --> 00:44:57,639
ركز على رجل الشارع التقليدي

593
00:44:57,664 --> 00:44:59,270
كما تفعل السينما الفرنسية

594
00:44:59,674 --> 00:45:02,677
وأظهر الطاقة الحركية للمدن أيضا

595
00:45:02,710 --> 00:45:04,830
التناغم والتآلف

596
00:45:05,384 --> 00:45:08,704
"مثل الأفلام الألمانية لـ "فريتز لانغ" و "والتر ريتمان

597
00:45:11,124 --> 00:45:13,690
"والأفلام السوفييتية لـ "دزيغا فيرتوف

598
00:45:27,777 --> 00:45:30,144
في الاتحاد السوفييتي ذاته في العشرينات

599
00:45:30,444 --> 00:45:35,437
هذا الفيلم الرائع عرض
بفكرة تمرد لواقعية المدن

600
00:45:36,484 --> 00:45:38,023
نحن على كوكب المريخ

601
00:45:38,541 --> 00:45:42,476
كلها زوايا وأشكال هندسية
وأزياء حديثة

602
00:45:43,911 --> 00:45:45,544
"هذه "الملكة أياليتا

603
00:45:46,157 --> 00:45:50,397
تظهر في الأرض لأول مرة وترى المدينة

604
00:46:01,057 --> 00:46:02,284
سفينة حرب

605
00:46:07,850 --> 00:46:10,290
ثم سحب مرتكز إلى شرفة في موسكو

606
00:46:15,784 --> 00:46:20,144
رمقت الملكة شيء حقيقي
وهو الأرض وأرادت ذلك

607
00:46:33,583 --> 00:46:36,604
سنصل للأفلام الشهيرة
السوفييتية في العشرينات قريباً

608
00:46:36,764 --> 00:46:38,404
لكن اعمال هذا المخرج

609
00:46:38,429 --> 00:46:41,530
ياكوف بوتازينوف" لم تكن مثلهم"

610
00:46:43,797 --> 00:46:48,030
بوتازينوف" عمل في ذات الوقت"
"مع مخرج هذا الفيلم "يفجيني باور

611
00:46:49,050 --> 00:46:51,217
باحث يدرس في غرفته

612
00:46:52,084 --> 00:46:53,644
انارة جانبية محترمة

613
00:46:54,564 --> 00:46:56,524
تصل عمته

614
00:46:57,043 --> 00:46:59,910
يستعمل فتح الباب لقسم الشاشة

615
00:46:59,935 --> 00:47:01,384
"مثل لوحات "فيرمير

616
00:47:04,190 --> 00:47:06,470
لاحقاً في مكتبه

617
00:47:07,597 --> 00:47:11,339
مع جرأة للزمن
مصدر انارة رئيسي في الصورة

618
00:47:11,617 --> 00:47:12,977
على واجهة المشهد

619
00:47:17,471 --> 00:47:18,890
طبيعة جريئة

620
00:47:20,331 --> 00:47:23,550
لاحقاً يرى الباحث ممثلة جميلة على المسرح

621
00:47:23,703 --> 00:47:25,343
ثم بشكل مدهش

622
00:47:25,672 --> 00:47:27,156
يتلقى رسالة منها

623
00:47:28,124 --> 00:47:29,510
تطلب اللقاء

624
00:47:30,717 --> 00:47:32,310
ينتظرها في الثلج

625
00:47:32,737 --> 00:47:35,050
تصل الى خلفية اللقطة

626
00:47:35,324 --> 00:47:38,337
تركيبة جريئة مصورة في ضوء طبيعي

627
00:47:59,590 --> 00:48:01,304
ثم تموت الممثلة

628
00:48:01,417 --> 00:48:03,437
ويبدأ الباحث بالحلم بها

629
00:48:05,724 --> 00:48:09,590
هنا في الحقول تسير
في شعاع نور قوي

630
00:48:28,637 --> 00:48:32,636
في النهاية الفيلم وعلى سرير الموت 
وبارهاق الرثاء

631
00:48:32,857 --> 00:48:34,984
عمته تأتي لمواساته

632
00:48:36,804 --> 00:48:40,230
ثم ينحل "باور" من زرقة
المساء إلى الأبيض والأسود

633
00:48:41,130 --> 00:48:43,563
روح الممثلة في الغرفة أيضاً

634
00:48:43,950 --> 00:48:46,517
وهما يتقلب في حيرة مرةً أخرى

635
00:48:47,510 --> 00:48:50,990
عمته لا تستطيع رؤية
 الممثلة وتصبح متضايقة

636
00:49:03,891 --> 00:49:06,524
حيث كانت السينما الرومانسية تفاؤلية

637
00:49:07,077 --> 00:49:11,163
هذه الأعمال الروسية المبكرة
كانت تشاؤمية ومفعمة بالنحيب

638
00:49:11,364 --> 00:49:14,983
وتتعلق بواقعية الحزن والضياع والاشتياق

639
00:49:21,704 --> 00:49:25,770
قد تظن أن فيلم مثل
مانوك" الشمال والجشع وحشود"

640
00:49:25,911 --> 00:49:27,430
"وأعمال "يفجيني باور

641
00:49:27,630 --> 00:49:30,923
ستكون لها الكلمة الأخيرة
للواقعية في سينما ذلك العصر

642
00:49:31,243 --> 00:49:32,343
لكن لا

643
00:49:34,297 --> 00:49:39,264
أحد عظماء صناع السينما الدنماركيين الجادين
تحدى سينما الرومانسية والخيال

644
00:49:39,624 --> 00:49:41,629
بالواقعية العميقة الأثر

645
00:49:42,004 --> 00:49:44,190
وكان أشبه باعادة تشكيل الرجل الواحد

646
00:49:44,544 --> 00:49:47,863
واختراق الشاعرية وسينما الاتجاه الرئيسي

647
00:49:48,017 --> 00:49:50,043
مع الافساح الروحاني

648
00:49:51,497 --> 00:49:54,090
انظر إلى هذا المشهد 
من آلام جان دارك

649
00:49:57,050 --> 00:50:00,617
فتاة فرنسية كاثوليكية 
من القرن الخامس عشر

650
00:50:00,884 --> 00:50:02,530
اتهمت بالشعوذة

651
00:50:02,723 --> 00:50:06,363
وقعت على أقوال تتنكر
لله لانقاذ حياتها

652
00:50:23,237 --> 00:50:25,037
"الممثلة "ماري فولكيناتي

653
00:50:25,204 --> 00:50:28,597
لم تكن في فيلم من قبل 
ولن تكون ثانيةً

654
00:50:30,697 --> 00:50:32,704
لقد صورت بعدسة مقربة فقط

655
00:50:34,050 --> 00:50:35,464
تضع أدنى مكياج

656
00:50:35,804 --> 00:50:37,357
تستطيع رؤية النمش عليها

657
00:50:37,924 --> 00:50:40,190
رموشها ملطخة بالدموع

658
00:50:41,430 --> 00:50:45,224
كان شعرها مقصوص قبل تصوير المشهد

659
00:50:46,170 --> 00:50:47,983
التصوير تم بالشكل الصامت

660
00:50:48,323 --> 00:50:52,196
أجواء في ذلك الموقع
جعلت حتى فني الكهرباء يبكي

661
00:50:53,217 --> 00:50:54,864
انظر إلى الإنارة والتركيز

662
00:50:55,410 --> 00:50:56,916
لا عمق في الصورة

663
00:50:57,144 --> 00:50:58,733
لا شيء في الخلفية

664
00:51:01,170 --> 00:51:02,844
لا تكثيف أو ظلال

665
00:51:04,263 --> 00:51:06,690
الجدران دهنت بالوردي لإزالة اللمعان العاكس

666
00:51:06,950 --> 00:51:09,890
حتى لا تنعكس على وجهها

667
00:51:11,797 --> 00:51:15,797
"مصمم الموقع "هيرمان بارم
"رسم الظلال في فيلم "كاليغاري

668
00:51:21,323 --> 00:51:25,123
"الفيلم صور في فرنسا من دنماركي يسمى "تيودور دراير

669
00:51:26,150 --> 00:51:28,950
لقد تربى في عائلة بروتستانتية صارمة

670
00:51:30,790 --> 00:51:33,010
فولكيناتي" والآخرين يتحدثون"

671
00:51:33,877 --> 00:51:36,357
دراير" جعلهم ينطقون بكلمات فعلية"

672
00:51:36,382 --> 00:51:39,288
قيلت في المحاكمة قبل 500 سنة

673
00:51:39,684 --> 00:51:42,435
ظن أن هذا يعطي قناعة في المشهد

674
00:52:05,117 --> 00:52:07,337
"رائد التسعينات "لارز فون ترير

675
00:52:08,284 --> 00:52:10,163
دراير" مذهل"

676
00:52:11,904 --> 00:52:13,410
لماذا؟

677
00:52:13,731 --> 00:52:17,410
نفس الشيء الذي فعله مع الديكور

678
00:52:17,435 --> 00:52:19,208
فعله أيضاً بالنص

679
00:52:19,233 --> 00:52:23,232
بدأ بنص كثيف ثم
بدأ يقلصه

680
00:52:24,257 --> 00:52:29,923
لا أعرف ماذا فعل لكن
به احساس تذكاري

681
00:52:30,530 --> 00:52:35,132
بعد الاستكشاف لسنوات عديدة
انه مثل حساء جيد

682
00:52:35,157 --> 00:52:37,506
كان يختمر لوقت طويل

683
00:52:39,310 --> 00:52:44,797
لا أعرف لماذا هو رائع
لكن هذا ينطبق على الجميع

684
00:52:44,822 --> 00:52:49,221
لماذا "تراكوفسكي" عظيم؟
من الصعب القول

685
00:52:49,246 --> 00:52:53,405
لكن بالنسبة لي رؤية أفلامه كان إيحاء فكري

686
00:52:58,117 --> 00:53:02,037
يجب أن تكون ممتن أنه 
من الصعب قول لماذا الشخص رائع 

687
00:53:02,062 --> 00:53:04,775
لأنه شيء تشعر 

688
00:53:05,842 --> 00:53:07,888
به بقوة كبيرة

689
00:53:07,913 --> 00:53:11,208
واذا لم تشعر به فهو ليس رائع

690
00:53:13,804 --> 00:53:17,904
لقد تربى "دراير" في رباط زوجي
"متبنى على طريقة "لوثر

691
00:53:18,257 --> 00:53:19,477
عاش هنا

692
00:53:20,583 --> 00:53:22,363
ذهب إلى كنيسة كهذه

693
00:53:22,870 --> 00:53:24,377
رغم أنه لم يكن مؤمن

694
00:53:24,402 --> 00:53:27,364
البساطة والنقاء في الكنائس اللوثرية

695
00:53:27,477 --> 00:53:30,343
قامت بتشكيله عينه العقلية

696
00:53:30,916 --> 00:53:33,963
انه سيد الديكور الباهت

697
00:53:34,432 --> 00:53:49,522
في "أوردتين" بدأت التبسيط الراديكالي 
أنا أقبل فقط الأشياء المتعلقة بالقصة 

698
00:53:49,818 --> 00:53:55,137
كان هناك مطبخ كبير أردت تبسيطه ونجحت

699
00:53:55,449 --> 00:54:02,144
لا يمكنك تبسيط الواقع بدون فهمه أولاً

700
00:54:02,408 --> 00:54:09,372
لذا سألت المرأة التي تدير بوفيه الاستديو 
طلبت منها تجهيز المطبخ كأنه لها 

701
00:54:09,596 --> 00:54:12,658
كما لو أنها تشعر بارتياح فيه

702
00:54:13,003 --> 00:54:23,152
أحضرت كل أدوات المطبخ
أطباق قدور مقلاة قامت بترتيبها كما تشاء

703
00:54:23,511 --> 00:54:37,279
عندها بدأت أنا والمصور "بيدستون" أخذ
الأغراض واحدة تلو الأخرى حتى بقي أربعة أو خمسة

704
00:54:37,622 --> 00:54:46,630
وبهذا الشكل المبسط أصبحت
 فكرة المطبخ أوضح من ذي قبل

705
00:54:50,764 --> 00:54:52,777
حتى في فيلمه الأول الرئيس

706
00:54:53,091 --> 00:54:54,790
كان يبدو راغب في تبسيط

707
00:54:54,815 --> 00:54:58,215
وتنقية الصور بالطريقة البروتستانتية

708
00:55:08,450 --> 00:55:11,010
مواقع التصوير كانت عادةً مبعثرة هكذا

709
00:55:12,950 --> 00:55:15,477
قريباً بدأ يصور فيلم ايام ضبابية

710
00:55:15,523 --> 00:55:18,453
أو إلى الأضواء لتنعيم صوره

711
00:55:19,017 --> 00:55:21,590
لقطاته أصبحت أكثر بهتاً وبياضاً

712
00:55:25,063 --> 00:55:27,329
فيلمه عن صيد مصاصي الدماء
"فونفير"

713
00:55:27,657 --> 00:55:29,957
يتسم بالظلال أمام حائط أبيض

714
00:55:37,524 --> 00:55:39,270
لها حياتها الخاصة

715
00:55:45,043 --> 00:55:48,850
وفي نهاية شهيرة 
شريك مصاص الدماء يموت

716
00:55:49,004 --> 00:55:51,364
بالاختناق في الدقيق الأبيض

717
00:55:54,264 --> 00:55:58,019
ميل "دراير" الحرفي لاستخدام
البياض كان تمرد كبير

718
00:55:58,477 --> 00:56:02,643
سينما هوليوود الرومانسية مفترض
أن تكون مليئة بالديكور والتفاصيل

719
00:56:02,868 --> 00:56:04,103
ليس الفراغ الأبيض

720
00:56:06,250 --> 00:56:10,056
لا مخرج آخر في تاريخ السينما
اهتم بالأبيض هكذا

721
00:56:10,356 --> 00:56:13,156
بياضه وروحانيته

722
00:56:13,977 --> 00:56:16,443
"في نهاية فيلم "الكلمة" تأتي "أوديت

723
00:56:16,797 --> 00:56:19,103
إلى الحياة بأجواء بيضاء

724
00:56:19,175 --> 00:56:21,323
وغرفة كاملة الديكور

725
00:56:43,304 --> 00:56:45,884
في آخر أفلام" دراير" المسمى: بعد أيام

726
00:56:46,263 --> 00:56:49,603
امرأة تؤمن بالكامل بقوة الحب

727
00:56:49,896 --> 00:56:54,217
لكنه يصورها كما بالغمام الأبيض في الجنة

728
00:56:54,817 --> 00:56:56,350
ثم تقول هذا

729
00:56:56,550 --> 00:57:03,865
فقط أنظر إلي
هل أنا جميلة؟
لا لكنني أحببت

730
00:57:04,458 --> 00:57:11,309
فقط أنظر إلي
هل أنا شابة؟
لا لكنني أحببت

731
00:57:11,909 --> 00:57:18,897
فقط أنظر إلي
هل أنا حية؟
لا لكنني أحببت

732
00:57:23,584 --> 00:57:26,030
جدية "دراير" لم تكن عصرية

733
00:57:26,257 --> 00:57:28,544
وهكذا في الخمسينات

734
00:57:28,777 --> 00:57:30,417
بعدم الموافقة على أفلامه

735
00:57:30,685 --> 00:57:32,290
أدار هذه السينما

736
00:57:37,164 --> 00:57:41,124
مؤسسة السينما الدنماركية الآن
لديها مركز دراسات مكرس لأعماله

737
00:58:04,924 --> 00:58:08,497
من الصعب الا نرى بهتان الموقع
"والديكور المتزمت لـ "دراير

738
00:58:08,764 --> 00:58:11,710
في فيلم "لارز فون ترير" البعيدة
تماماً عن الموقع المجهز

739
00:58:11,964 --> 00:58:13,064
"دوغفيل"

740
00:58:14,980 --> 00:58:16,499
"مرحباً "مارثا -
"توم" -

741
00:58:17,764 --> 00:58:20,364
هذا هو عكس سينما هوليوود الرومانسية

742
00:58:20,617 --> 00:58:24,979
على بعد كبير من اللمعان الديكوري
لفيلم لص بغداد

743
00:58:25,004 --> 00:58:27,203
تحتاج اذن خاص من المدير الاقليمي

744
00:58:27,204 --> 00:58:29,523
أكرر أننا لا نحتاج العضو

745
00:58:30,331 --> 00:58:32,926
يمكن أن نكون روحانيين بدون
القراءة أو الغناء من الانجيل

746
00:58:33,857 --> 00:58:36,133
انها السابعة تقريباً لا تنسي الانحناء

747
00:58:37,770 --> 00:58:41,004
هذا النص الأصلي من مسرحية
"دراير, جوان دارك"

748
00:58:43,270 --> 00:58:46,850
رسم خطة لصورة الفيلم في الهامش

749
00:58:52,770 --> 00:58:56,824
قام بتطهير السينما الصامتة
بالمشهد الأخاذ والديكور

750
00:58:56,849 --> 00:58:59,157
وتحريك المشاعر, وكرة الزينة المضيئة

751
00:58:59,644 --> 00:59:02,697
ما تبقى كان فتاة تواجه الله

752
00:59:03,157 --> 00:59:04,410
تواجه الكاميرا

753
00:59:05,830 --> 00:59:09,450
بعد سنوات مخرج رائد فرنسي عظيم
"جان لوك غودارد"

754
00:59:09,657 --> 00:59:11,970
"جعله حبه وسلوانه "آنا كارينا

755
00:59:12,137 --> 00:59:14,923
"تذهب إلى السينما في فيلم "فيف آفي

756
00:59:15,697 --> 00:59:18,750
الفيلم الذي رأته كان آلام جان دارك

757
00:59:27,344 --> 00:59:30,010
"الروحانية والتشاؤمية الاسكندنافية لـ "دراير

758
00:59:30,035 --> 00:59:33,430
أصبحت طريقة كونية من هذا المكان, هوليوود

759
00:59:34,850 --> 00:59:39,569
افلام رومانسية للهروب من الواقع
رأوها الناس في قصور سينمائية كهذه

760
00:59:40,110 --> 00:59:43,567
أماكن تذهب إليها بعد
يوم عمل شاق لتنسى متاعبك

761
00:59:43,810 --> 00:59:46,300
لترى كيف تخيل المدينة الفاضلة

762
00:59:54,604 --> 00:59:58,190
المخرجين الواقعيين في العشرينات
بالكاد نظروا إلى هذه الأماكن

763
00:59:58,737 --> 01:00:01,496
لكنهم رأوا شيء عبقري في الأفلام

764
01:00:01,770 --> 01:00:03,810
القدرة على الاتقاط الواقع

765
01:00:04,081 --> 01:00:06,516
جعله لامع ومتحرك

766
01:00:07,597 --> 01:00:09,197
وهذه كانت مجرد بداية

767
01:00:09,517 --> 01:00:13,516
صناع الأفلام من المانيا وفرنسا وروسيا واليابان والصين

768
01:00:13,690 --> 01:00:16,206
رأوا أشياء عظيمة أخرى
في البكرة السينمائية

769
01:00:18,170 --> 01:00:21,059
استكشافاتهم ستجعل العشرينات

770
01:00:21,104 --> 01:00:24,297
أعظم فترة في تاريخ السينما