1
00:00:05.307 --> 00:00:09.990
"سابقاً في "دار الأزياء -
اعتقدت أنني أخبرتك بأن تبتعدي عن هنا -

2
00:00:10.161 --> 00:00:11.990
لقد أخبرتيني
لكنني لا أستطيع منع نفسي فحسب

3
00:00:12.137 --> 00:00:14.990
هذه مازالت شركتي -
ليس لوقت طويل -

4
00:00:15.377 --> 00:00:17.990
أريدك أن تساعدني على تغطية ديني
(لـ(ويليام تشاندلر

5
00:00:18.414 --> 00:00:21.300
إذن، ما الذي سأجنيه من ذلك؟ -
سأساعدك على استعادة زوجتك -

6
00:00:21.445 --> 00:00:24.500
لا أعتقد أن ذلك سيكون كافياً -
ماذا تريد إذن؟ -

7
00:00:24.677 --> 00:00:26.990
عشرة في المائة من شركتك

8
00:00:27.718 --> 00:00:29.990
حسناً، اتصل بي -
سأفكر بشأن الأمر -

9
00:00:33.340 --> 00:00:36.400
كوني حذرة
يبدو (ويليام تشاندلر) رجلاً خطيراً بالنسبة إلي

10
00:00:36.533 --> 00:00:39.600
إنه رجل خطير احترم ما قمتي به
في عرض الأزياء

11
00:00:39.730 --> 00:00:42.900
(بدءاً من الآن لم أعد أعمل لحساب (ماريا جياني

12
00:00:43.028 --> 00:00:44.990
أنا في الواقع منافستها

13
00:00:45.491 --> 00:00:47.600
حقاً؟ -
أعتقد أنه يجب أن تتصلي به -

14
00:00:47.782 --> 00:00:49.990
أعلم أنه سيقوم بمساعدتك -
لماذا رغم ذلك؟ -

15
00:00:50.228 --> 00:00:51.990
(للإنتقام من (ماريا

16
00:00:53.669 --> 00:00:56.700
(هذا رقم (جوناثان جيمس
سيجد لكي كل المستثمرين الذين ستحتاجين إليهم

17
00:00:56.856 --> 00:00:59.990
شكراً -
(أتعلمين يا (ميشيل)؟ أرى مشاعرك تجاه (لووك -

18
00:01:00.536 --> 00:01:02.990
إنه رجل محظوظ للغاية

19
00:01:03.410 --> 00:01:06.800
لدي فرصة استثمار لأجلك
شركة أزياء

20
00:01:06.931 --> 00:01:09.800
يمكنك نقل مالك من الداخل إلى الخارج
دون أن تتم ملاحظة الأمر

21
00:01:09.900 --> 00:01:12.990
دعني أرتب لإجتماع -
مع من؟ -

22
00:01:13.635 --> 00:01:15.990
(ماريا جياني)

23
00:01:16.354 --> 00:01:18.900
لقد فزت بمسابقة وجه (جياني) بعدل وإنصاف

24
00:01:19.017 --> 00:01:21.990
أنسيتي بند الأخلاق في عقدك؟ -
ماذا؟ -

25
00:01:24.738 --> 00:01:28.600
لا أستطيع السماح لوجه (جياني) الجديد
بأن تقيم علاقات في الأرجاء كعاهرة

26
00:01:28.705 --> 00:01:30.990
(هذا بشأن (ويليام تشاندلر -
أنتي مفصولة -

27
00:01:32.625 --> 00:01:35.700
ما الخطب؟ -
(ما وعدت أن تقوم به حيال (ميشيل ميلر -

28
00:01:35.896 --> 00:01:37.990
عملية القتل ستحدث، أعدك

29
00:01:38.125 --> 00:01:39.990
إن (ميشيل ميلر) في عداد الموتى

30
00:01:40.510 --> 00:01:42.800
دار (ميشيل ميلر) للأزياء
يعجبني ذلك نوعاً ما

31
00:01:42.916 --> 00:01:44.990
يسرني ذلك

32
00:01:49.679 --> 00:01:51.990
حسناً، إنها الخائنة الصغيرة

33
00:02:02.981 --> 00:02:06.990
ماذا ستقولين دفاعاً عن نفسك؟ -
لا أدين لكي بتفسير أي شئ -

34
00:02:07.727 --> 00:02:10.600
لقد أعطيتك مهنة -
لقد سرقتي مني -

35
00:02:10.754 --> 00:02:12.900
أيتها الصغيرة ناكرة الجميل

36
00:02:13.045 --> 00:02:15.900
لقد أعطيتك وظيفة
عندما لم يعطيكي أي أحد آخر ذلك

37
00:02:16.009 --> 00:02:17.990
كفي عن ذلك، ذلك يكفي -
(لووك) -

38
00:02:19.548 --> 00:02:21.990
ماذا تفعلين هنا؟

39
00:02:22.435 --> 00:02:25.990
أتيت لرؤيتك -
أعتقد أنك قلتي بما فيه الكفاية في الليلة السابقة -

40
00:02:26.711 --> 00:02:30.990
(أصغ إلي يا (لووك -
(كلا، لن أصغي إليكي إلى أن تعتذري من (ميشيل -

41
00:02:32.279 --> 00:02:33.990
ماذا؟ -
(لووك) -

42
00:02:34.608 --> 00:02:36.990
اعتذري أو غادري

43
00:02:38.851 --> 00:02:40.800
لقد قلبتي ابني ضدي -
كلا، لم أفعل -

44
00:02:40.997 --> 00:02:42.990
لقد فعلتي ذلك بنفسك

45
00:02:43.596 --> 00:02:46.990
أولاً قمتي بإستغلالي
ثم تحاولين سرقة ابني؟

46
00:02:47.116 --> 00:02:48.900
قمت بإستغلالك؟ عم تتحدثين؟

47
00:02:49.048 --> 00:02:51.700
للتقدم في مهنتك -
أنتي من تستغلين جميع من في حياتك -

48
00:02:51.892 --> 00:02:54.900
(لقد قمتي بإستغلالي وإستغلال (نيكي
(لقد قمتي حتى بإستغلال ابنك (لووك

49
00:02:55.085 --> 00:02:58.100
لا تجرؤي على عظتي بشأن ابني
لا تعلمين شيئاً

50
00:02:58.287 --> 00:03:00.990
ذلك يكفي -
لقد قامت بغسيل مخك -

51
00:03:02.040 --> 00:03:03.990
إنها لم تفعل ذلك
إنها لم تفعل شيئاً

52
00:03:04.684 --> 00:03:06.700
بل أنتي من فعلت يا أمي -
أنا؟ -

53
00:03:06.851 --> 00:03:08.990
أعلم بشأن الدواء المخدر

54
00:03:11.178 --> 00:03:14.800
اسمع، أياً كان ما تعتقد أنني فعلته
فلقد فعلته لأجل مصلحتك

55
00:03:14.981 --> 00:03:17.300
لقد قمتي بتخدير ابنك لأجل مصلحته؟ -
!اخرسي -

56
00:03:17.472 --> 00:03:19.900
لا تخبريها بأن تخرس

57
00:03:20.023 --> 00:03:21.990
(إنها ليست جزءاً من عائلتنا يا (لووك

58
00:03:23.743 --> 00:03:26.990
هذه ليست عائلة -
لا تفعل هذا -

59
00:03:29.498 --> 00:03:31.990
لم أفعل شيئاً يا أمي

60
00:03:32.917 --> 00:03:34.990
أنتي من فعلتي ذلك

61
00:03:37.265 --> 00:03:38.990
لم ينته الأمر بيني وبينك

62
00:05:19.151 --> 00:05:23.117
"الضربة القاضية"

63
00:05:28.400 --> 00:05:30.990
(آسف للغاية يا (ميشيل -
لماذا؟ -

64
00:05:31.512 --> 00:05:34.990
بسبب ما حدث للتو -
أنت دافعت عني يا (لووك)، كان ذلك كافياً -

65
00:05:36.093 --> 00:05:37.990
لا يجب عليكي تحمل ذلك

66
00:05:38.328 --> 00:05:39.990
أنا متفاجئ لأنك لم تهربي ببساطة

67
00:05:40.511 --> 00:05:42.990
سيتطلب مني أكثر من ذلك بكثير لأتركك

68
00:05:43.341 --> 00:05:44.900
ألا تخيفك أمي؟

69
00:05:45.021 --> 00:05:46.990
...قليلاً، سأكون صريحة، لكن

70
00:05:48.253 --> 00:05:49.990
أنا مستعدة لأخذ تلك المخاطرة

71
00:05:51.855 --> 00:05:53.990
شكراً -
على ماذا؟ -

72
00:05:55.200 --> 00:05:56.990
على كونك متفهمة للغاية

73
00:05:58.767 --> 00:06:00.990
على الرحب والسعة

74
00:06:02.083 --> 00:06:04.990
أريدك أن تعلم يا (لووك) أنني
لم أقم بإستغلال والدتك

75
00:06:06.880 --> 00:06:08.990
أعلم

76
00:06:23.830 --> 00:06:27.800
أمي، أحتاج إلى فردة حذائي الأخرى -
أعلم، أعلم، سأبحث عنها -

77
00:06:27.925 --> 00:06:31.900
أتعلمين؟ يستحسن أن تسرعي وإلا سيتأخر على المدرسة -
حسناً، إنه يحتاج إلى حذائه -

78
00:06:32.018 --> 00:06:33.990
تفضل، هيا

79
00:06:34.521 --> 00:06:37.990
مهلاً، مهلاً، هل أنتي بخير؟ -
كلا -

80
00:06:40.929 --> 00:06:43.990
أنا بخير، أنا بخير -
هل أنتي متأكدة؟ -

81
00:06:47.270 --> 00:06:49.990
إلى اللقاء يا عزيزي
احظ بيوم جيد في المدرسة، إلى اللقاء

82
00:06:50.587 --> 00:06:52.990
حسناً، هيا بنا

83
00:07:00.926 --> 00:07:02.900
مرحباً، لقد استيقظتي مبكراً

84
00:07:03.042 --> 00:07:04.990
(أجل، لقد عدت للتو من منزل (لووك

85
00:07:05.405 --> 00:07:09.900
كيف سار الأمر؟ هل كل شئ على ما يرام؟ -
كلا، أنا فقط محبطة قليلاً -

86
00:07:10.036 --> 00:07:11.990
لدي أعباء كثيرة

87
00:07:12.543 --> 00:07:14.990
ألم تسير الأمور على نحو جيد في منزل (لووك)؟

88
00:07:15.246 --> 00:07:16.990
إلى أن جاءت والدته

89
00:07:17.158 --> 00:07:18.990
إنها لم تفعل؟ -
بلى، لقد فعلت -

90
00:07:20.638 --> 00:07:22.990
حسناً، أعتقد أنه يجب أن تقومي بمواجهتها

91
00:07:23.231 --> 00:07:27.600
ماذا؟ (نيكي)، لقد وقعت مواجهة بيننا للتو
ومن الواضح أنها لم تسير على نحو جيد

92
00:07:27.729 --> 00:07:30.990
ألم تكوني تصغين؟ -
أعلم، لكنني مازلت أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث معها -

93
00:07:31.567 --> 00:07:34.990
أتتحدثين حتى بجدية الآن؟ -
(تلك هي الطريقة الوحيدة للتعامل مع (ماريا -

94
00:07:35.215 --> 00:07:36.990
ثقي بي

95
00:07:37.369 --> 00:07:38.900
أكنتي لتفعلين ذلك؟

96
00:07:39.002 --> 00:07:40.990
أجل، لو كنت معجبة بالرجل حقاً

97
00:07:42.425 --> 00:07:46.990
لا أعلم -
...حسناً، اسمعي، ما يتلخص في ذلك حقاً في النهاية -

98
00:07:47.552 --> 00:07:50.990
(هو ماهية مشاعرك تجاه (لووك -
(تعلمين كيف أشعر تجاه (لووك -

99
00:07:52.469 --> 00:07:56.990
حسناً، إنها لن تتراجع
...وعلى ما يبدو أنك لن تتراجعي أيضاً، لذا

100
00:08:00.481 --> 00:08:02.990
يجب أن تفعلي هذا

101
00:08:06.623 --> 00:08:08.990
لدي موعد لتصفيف شعري، أستكونين بخير؟ -
أجل -

102
00:08:09.855 --> 00:08:12.990
سأكون هنا فقط في مكتبي -
حسناً -

103
00:08:30.562 --> 00:08:32.600
مرحباً -
كيف حالك يا (نايجل)؟ -

104
00:08:32.712 --> 00:08:34.990
بخير، بخير، كيف حالك؟

105
00:08:35.357 --> 00:08:39.990
أنا بخير، شكراً -
ممتاز، هل فكرت أكثر بشأن اسم العرض؟ -

106
00:08:40.235 --> 00:08:42.990
كلا، ليس حقاً

107
00:08:44.160 --> 00:08:48.990
أتعلم؟ أود أن يمثل الإسم المجموعة
لكن بخلاف ذلك كلا

108
00:08:49.463 --> 00:08:51.990
حسناً، أنا واثق من أنك ستأتي بإسم ما

109
00:08:54.572 --> 00:08:59.990
(إنها جميلة يا (لووك
إنها مظلمة لكن جميلة

110
00:09:00.153 --> 00:09:02.990
شكراً -
هذا أمر غير معتاد بالنسبة إليك، أتعلم؟ -

111
00:09:04.295 --> 00:09:06.990
أعتقد أنه مع كل شئ مرت به والدتك
في الصحف الشعبية

112
00:09:07.663 --> 00:09:11.990
والتفكير بأن الرجل الذي هجرها
...هو نفس الرجل الذي وعد بشراء بعض

113
00:09:12.255 --> 00:09:13.990
ماذا قلت للتو؟

114
00:09:14.809 --> 00:09:17.990
لا شئ -
هل (ويليام تشاندلر) هو الراعي خاصتي؟ -

115
00:09:19.720 --> 00:09:21.990
لم يكن من المفترض أن تعلم أبداً

116
00:09:22.362 --> 00:09:25.990
لا يجب أن تفكر حتى بشأن الأمر
فقط ركز على عملك

117
00:09:27.573 --> 00:09:29.900
لا أصدق هذا

118
00:09:30.026 --> 00:09:32.990
لم يردك أن تعلم أبداً -
كلا، بالطبع لم يرد -

119
00:09:33.803 --> 00:09:36.990
لا أريد أن يكون له دوراً بهذا
لا أريد ماله، أريد طرده

120
00:09:37.183 --> 00:09:38.990
(لووك) -
(أريد طرده يا (نايجل -

121
00:10:13.579 --> 00:10:15.990
(ماريا)

122
00:10:16.362 --> 00:10:17.990
أحتاج إلى رؤيتك

123
00:10:18.360 --> 00:10:20.990
بالطبع، بالطبع
أتعلمين؟ كنت قلقاً للغاية بشأنك

124
00:10:21.828 --> 00:10:25.990
أنا أنهار هنا

125
00:10:26.787 --> 00:10:28.990
حسناً، فلنحدد لكي موعداً اليوم

126
00:10:30.345 --> 00:10:31.990
(شكراً أيها الطبيب (وودز

127
00:10:42.031 --> 00:10:43.990
(أنا (راسل) يا (ويليام

128
00:10:45.234 --> 00:10:47.990
لقد اتصلت (ماريا) للتو
ستأتي لأجل موعدها اليوم

129
00:10:48.893 --> 00:10:51.990
أجل، سأتصل بك بمجرد أن تغادر مكتبي

130
00:11:07.971 --> 00:11:11.990
لووك)، أنت سترفض مالاً مضموناً) -
لا أبالي -

131
00:11:12.372 --> 00:11:14.990
هذا دخلك المتوقع الوحيد

132
00:11:16.425 --> 00:11:21.700
لووك)، أريد فقط أن أحرص على أن تعلم ما الذي ستدخل نفسك به)
(بدون مساهمات (ويليام تشاندلر

133
00:11:21.880 --> 00:11:26.990
إنه يدفع جميع نفقاتك، لا يمكننا حتى استخدام
مساحة المعرض إذا لم يكن لدينا شخصاً يدفع مقابل ذلك

134
00:11:27.371 --> 00:11:30.900
لا بأس، إذن، سنقيم العرض هنا -
في شقتك؟ -

135
00:11:31.067 --> 00:11:33.990
أجل، سآخذ جميع لوحاتي من المعرض
وأعيدها إلى هنا

136
00:11:34.250 --> 00:11:39.990
لووك)، أعرفك منذ وقت طويل)
أنت حلمت دائماً بأن يكون لديك دائماً افتتاحاً ملائماً لمعرض

137
00:11:41.079 --> 00:11:42.990
(فقط افعل ما أطلبه منك يا (نايجل

138
00:11:43.260 --> 00:11:44.990
من فضلك

139
00:11:48.038 --> 00:11:49.990
حسناً، سأتصل به

140
00:12:00.363 --> 00:12:01.990
أنا منهارة

141
00:12:03.277 --> 00:12:08.990
ها كنت ذي، سعيدة ومغرمة
وأنتظر لأصبح زوجة هذا الرجل

142
00:12:09.122 --> 00:12:10.990
ثم بصق في وجهي

143
00:12:12.323 --> 00:12:15.990
أتقبل بـ(ماريا جياني) لتكون زوجتك شرعياً؟

144
00:12:18.948 --> 00:12:20.990
كلا

145
00:12:22.021 --> 00:12:23.990
أيمكنك تخيل كيف كان شعوري؟

146
00:12:24.537 --> 00:12:26.900
لا يمكنني تخيل ذلك

147
00:12:27.004 --> 00:12:29.900
كنت أحبه
كنت مستعدة لفعل أي شئ لأجله

148
00:12:30.093 --> 00:12:32.990
وطوال الوقت كنت مجرد بيدق

149
00:12:34.396 --> 00:12:38.990
يجب أن تحاولي تعلم شئ ما من هذه المحنة -
مثل ماذا؟ -

150
00:12:40.151 --> 00:12:43.990
ذلك ما يجب أن تكتشفيه
لن يستطيع أحد إخبارك بماهية الدرس الذي يجب أن تتعلمينه

151
00:12:45.203 --> 00:12:47.990
(كان يجب أن ترى وجه (لووك
كان غاضباً للغاية

152
00:12:49.136 --> 00:12:50.990
إنه يحبك

153
00:12:51.174 --> 00:12:52.990
طفلي المسكين اضطر لأن يتم جره إلى هذا

154
00:12:53.439 --> 00:12:55.990
أتعلم؟ انقلبت حياته بأكملها رأساً على عقب

155
00:12:57.557 --> 00:13:01.990
طوال حياتي حاولت حمايته من ماضيه
واضطر الماضي لأن يظهر بهذا الشكل

156
00:13:02.704 --> 00:13:05.990
كيف حاله؟ -
إنه يكرهني -

157
00:13:06.978 --> 00:13:11.990
بين كذبي بشأن والده وقيامي بتخديره
لا يريد أي علاقة بي

158
00:13:12.621 --> 00:13:14.990
أحاولتي توضيح الأمور له؟

159
00:13:16.171 --> 00:13:17.990
لا أعتقد أنه سيبالي

160
00:13:18.276 --> 00:13:19.990
يجب أن تعطيه المزيد من الفضل

161
00:13:20.729 --> 00:13:23.990
كنت فقيرة للغاية ويائسة عندما تعرفت
(بـ(تشارلز بليكلي

162
00:13:26.131 --> 00:13:27.990
لم أكن أحبه

163
00:13:28.352 --> 00:13:29.990
لكنني اعتقدت أنه كان موهوباً

164
00:13:30.740 --> 00:13:32.990
لقد أراد أن يكون فناناً
وأردت أن أكون مصممة أزياء

165
00:13:33.713 --> 00:13:35.990
لقد هجر زوجته وابنه من أجلك

166
00:13:36.544 --> 00:13:40.990
أجل، لكنه كان خياره
لم يجبره أحد على ذلك

167
00:13:42.861 --> 00:13:46.990
(اليوم الذي اكتشفت به أنني كنت حاملاً بـ(لووك
(كان نفس اليوم الذي التقيت به بـ(أنطونيو جياني

168
00:13:48.069 --> 00:13:51.990
لذا ابتكرتي خطة؟ -
كلا، لم تكن توجد خطة -

169
00:13:52.390 --> 00:13:59.990
لقد مثل (أنطونيو) كل شئ أردته يوماً في الحياة
المال والقوة والنجاح وكان مصمم أزياء

170
00:14:00.757 --> 00:14:02.990
(لم أتعمد أبداً إيذاء (تشارلز بليكلي

171
00:14:03.415 --> 00:14:06.990
لكنك قمتي بإيذائه -
يجب أن تفهم -

172
00:14:07.431 --> 00:14:09.990
أتيت من منزل محطم
كان والدي حالماً

173
00:14:10.761 --> 00:14:13.900
وكانت والدتي تشعر بمرارة شديدة
من نصيبها في الحياة

174
00:14:14.032 --> 00:14:18.990
وكنت أجلس في الفراش عندما كنت صغيرة
وأعد نفسي بأنني سأحظى بالمزيد

175
00:14:21.455 --> 00:14:23.990
هل أحببتي (أنطونيو)؟

176
00:14:24.100 --> 00:14:29.990
لقد وقعت في حبه تماماً، لقد أراني حياة
اعتقدت أنها توجد فقط في القصص الخرافية

177
00:14:31.781 --> 00:14:35.990
كنت ممتنة له
كان والداً رائعاً

178
00:14:36.766 --> 00:14:41.990
لكن كلا، لم أحبه أبداً
(كما أحببت (ويليام تشاندلر

179
00:14:42.813 --> 00:14:45.990
لذلك السبب لن أرتاح إلا عندما أدمره

180
00:14:48.636 --> 00:14:50.990
يجب أن تتخلي عن هذا الغضب

181
00:14:51.556 --> 00:14:53.990
لن ينتج عنه شيئاً جيداً

182
00:14:55.134 --> 00:14:56.990
أنت مخطئ بشأن ذلك

183
00:14:58.213 --> 00:15:01.990
(سأحظى بالسلام عندما أقوم بتدمير (ويليام) و(صوفيا

184
00:15:31.515 --> 00:15:34.900
أعتقد أنني أعلم سبب وجودك هنا -
لقد تحدثت مع السيد (هاملتون) للتو -

185
00:15:35.024 --> 00:15:39.600
لا أفهم لماذا ترفض دعمي
أنا مجرد راعٍ

186
00:15:39.735 --> 00:15:42.600
أياً كان ما حدث بيني وبين والدتك
فهذا ليست له علاقة بالأمر

187
00:15:42.762 --> 00:15:44.990
بل للأمر كل علاقة بوالدتي

188
00:15:45.138 --> 00:15:46.900
أنت لا تبالي بشأني

189
00:15:47.019 --> 00:15:49.400
أنا لا أبالي بشأنك؟ -
أنت تبالي فقط بإنتقامك -

190
00:15:49.502 --> 00:15:50.990
أيمكنك التوقف يا (لووك)...؟ -
!كلا -

191
00:15:52.842 --> 00:15:54.900
أنت ووالدتي متشابهان بالضبط

192
00:15:55.056 --> 00:15:57.990
كلاكما لا تباليان بمن ستقومان بإيذائه
للحصول على ما ترغبان به

193
00:16:05.351 --> 00:16:10.900
لا أعلم ماذا يجب أن أقول أو أفعل أيضاً
لأقنعك بأنني هنا لأساعدك

194
00:16:11.090 --> 00:16:12.990
(وفر كلامك يا (ويليام

195
00:16:14.193 --> 00:16:16.990
عندما اكتشفت أن لديك أخاً
لماذا لم تتصل بي ببساطة؟

196
00:16:18.042 --> 00:16:19.990
لماذا لم تأتي إلي ببساطة؟
لماذا لم تمر علي؟

197
00:16:21.225 --> 00:16:23.990
لماذا أتيت بهذا المخطط الكبير
لتدمير والدتي؟

198
00:16:24.125 --> 00:16:27.990
لا تخبرني بهذا الكلام بشأن اهتمامك بشأني
أنت لم تبالي بشأني ولم تبالي بشأني أبداً

199
00:16:28.359 --> 00:16:30.990
أجل، حسناً، أنت لم تر الضرر الذي
تسببت به والدتك لعائلتي، أليس كذلك؟

200
00:16:33.577 --> 00:16:36.990
لا أعلم كيف بإمكانك الوقوف مكانك
والدفاع عنها بعد كل شئ تعلم أنها قامت به

201
00:16:37.127 --> 00:16:38.990
اخرج -
!انضج -

202
00:16:39.397 --> 00:16:43.500
لقد قامت والدتك بتدمير حيوات العديد من الأشخاص
!لأجل مصلحتها الشخصية وأنت تدافع عنها

203
00:16:43.683 --> 00:16:45.100
!وماذا فعلت أنت؟ -
!أخبرتك بالحقيقة -

204
00:16:45.467 --> 00:16:47.990
(أنت ارتكبت نفس الأخطاء يا (ويليام -
!لم أمتلك خياراً -

205
00:16:48.114 --> 00:16:49.990
يمتلك الجميع الخيار

206
00:16:51.879 --> 00:16:53.990
بالطبع يمتلكون الخيار

207
00:17:03.663 --> 00:17:05.990
عدت إلى المنزل من المدرسة ذات يوم

208
00:17:09.172 --> 00:17:11.990
وأنا أسير في أنحاء المنزل
وسمعت صوت هذه السيارة وهي تعمل

209
00:17:14.107 --> 00:17:15.990
دخلت غرفة والداي

210
00:17:17.616 --> 00:17:19.990
لكن والدتي كانت تأخذ قيلولة

211
00:17:21.376 --> 00:17:23.990
لذا خرجت إلى المرأب وفتحت الباب

212
00:17:26.920 --> 00:17:28.990
وكان هو ذا

213
00:17:31.483 --> 00:17:33.990
جاثماً فوق عجلة قيادة سيارته

214
00:17:39.228 --> 00:17:40.990
ورائحة العادم

215
00:17:43.349 --> 00:17:44.990
...لذا أمسكت به وأنا

216
00:17:46.594 --> 00:17:48.990
أمسكت به بين ذراعي

217
00:17:51.409 --> 00:17:53.990
ولم أكن أعلم إذا كان حياً أو ميتاً

218
00:17:56.763 --> 00:17:59.990
حاولت مناداة والدتي
لكنني لم أستطع قول الكلمات

219
00:18:06.754 --> 00:18:08.990
لم أستطع فعل شئ

220
00:18:15.212 --> 00:18:16.990
لقد انتحر

221
00:18:20.185 --> 00:18:21.990
...أياً كان ما فعله

222
00:18:22.861 --> 00:18:24.990
...أياً كان ما حدث

223
00:18:26.024 --> 00:18:27.990
ليس له علاقة بشعوري الآن

224
00:18:30.370 --> 00:18:32.990
أخبرته (ماريا) بأن لوحاته كانت مضيعة للوقت

225
00:18:37.905 --> 00:18:40.990
كان بارعاً
مثلك بالضبط

226
00:18:43.841 --> 00:18:46.990
وسواء أنت تريد تقبل الأمر أم لا
(أنت ابن (تشارلز بليكلي

227
00:18:49.438 --> 00:18:51.990
أنت أخي

228
00:18:52.690 --> 00:18:54.990
لذلك السبب أريد أن أساعدك

229
00:18:56.980 --> 00:18:58.990
لن أسمح لك بإستغلالي أبداً لإيذاء والدتي

230
00:19:23.839 --> 00:19:25.990
إلى اللقاء

231
00:20:04.200 --> 00:20:05.990
(ماريا جياني)
(هذا (إدي زاروفيان

232
00:20:07.434 --> 00:20:09.300
سررت بلقائك -
كيف حالك؟ -

233
00:20:09.478 --> 00:20:11.990
السرور بأكمله لي
اجلسا من فضلكما

234
00:20:12.782 --> 00:20:15.990
أيمكنني أن أجلب لك شيئاً؟ -
كلا، لا أريد شيئاً -

235
00:20:16.595 --> 00:20:18.990
لقد أخبرني (لانس) الكثير بشأنك

236
00:20:20.412 --> 00:20:25.990
أجل، حسناً، اسمعي، أعلم أنك امرأة مشغولة
لذا فلندخل في صلب الموضوع

237
00:20:26.461 --> 00:20:29.990
تفضل -
أنتي تبحثين عن مستثمر -

238
00:20:30.899 --> 00:20:32.900
أجل

239
00:20:33.031 --> 00:20:35.990
صادفت بعض الصعوبات المالية في العام الماضي

240
00:20:37.421 --> 00:20:41.990
كيف؟ -
اقترضت من المستثمر الخاطئ -

241
00:20:43.465 --> 00:20:45.990
حسناً، أنا مرتبك قليلاً -
بشأن ماذا؟ -

242
00:20:47.814 --> 00:20:51.900
حسناً، ربما لا أكون متابعاً لأخبار الموضة
لكنني قرأت بشأن شركتك

243
00:20:52.015 --> 00:20:53.990
وأعلم أنها تبلي حسناً

244
00:20:54.498 --> 00:20:56.990
أجل، إنها تبلي حسناً
نحن نواجه فقط بضعة مشاكل

245
00:20:57.426 --> 00:20:59.990
لكنهم عادوا إلى المسار الصحيح

246
00:21:00.469 --> 00:21:02.990
(سيد (زاروفيان
لقد وثقت بالشخص الخاطئ

247
00:21:03.522 --> 00:21:05.990
ربما قد تكون قرأت بشأن الأمر

248
00:21:06.178 --> 00:21:07.990
(يمكنك مناداتي بـ(إدي

249
00:21:08.556 --> 00:21:11.990
إدي)، كنت حمقاء والآن أدفع الثمن)

250
00:21:13.142 --> 00:21:14.990
حسناً، نرتكب جميعاً الأخطاء

251
00:21:15.145 --> 00:21:20.990
أجل، حسناً، خطأي مكلف للغاية 
ولم يعد لدي وقتاً

252
00:21:22.873 --> 00:21:25.990
كم المبلغ؟ -
واحد وعشرون مليون دولار -

253
00:21:28.608 --> 00:21:30.990
متى تريدين المال؟ -
أمامي ثلاثة أيام -

254
00:21:34.001 --> 00:21:37.990
لم يعد لديكي وقتاً -
لن أكذب عليك بهذا الشأن -

255
00:21:42.053 --> 00:21:45.990
حسناً، لدي المال
يمكنني سداد دينك

256
00:21:46.566 --> 00:21:49.400
ما الذي تحتاج إلى رؤيته؟
التقارير المالية؟ التوقعات؟

257
00:21:49.591 --> 00:21:54.990
أجل، أجل، أحتاج إلى رؤية كل تلك الأشياء
لا أستثمر في شركات إلا إذا علمت ما الذي سأشترك به

258
00:21:56.029 --> 00:21:59.990
لن يخيب أملك
شركة (جياني) حسنة السمعة للغاية

259
00:22:01.039 --> 00:22:02.990
أعلم

260
00:22:07.003 --> 00:22:08.990
سأسدد دينك الذي تبلغ قيمته 21 مليون دولار

261
00:22:10.252 --> 00:22:12.990
لكنني سأصبح مالك أغلبية الأسهم في شركتك

262
00:22:18.057 --> 00:22:21.990
أنا مستعدة لقبول عرضك
لكن فقط إذا ظللت المسؤولة

263
00:22:24.456 --> 00:22:26.990
وأنا موافق

264
00:22:28.844 --> 00:22:32.990
أنا واثق من أنه بإمكاننا التوصل
إلى خطة لرد المال ستنفعنا كلينا

265
00:22:35.430 --> 00:22:37.990
رائع، ستصبح الأمور على ما يرام

266
00:22:55.865 --> 00:22:57.990
ماذا تفعلين بالمنزل؟

267
00:22:58.834 --> 00:23:01.990
فكرت بأن أجلب لكي الغداء -
وماذا بشأن العمل؟ -

268
00:23:02.377 --> 00:23:04.990
لقد خرج (إدي) لحضور اجتماع
أنا واثقة من أنه لن يفتقدني

269
00:23:06.201 --> 00:23:09.990
أتيتي إلى المنزل للإطمئنان علي -
كلا -

270
00:23:11.929 --> 00:23:15.900
حسناً، أجل
كنت قلقة بشأنك هذا الصباح

271
00:23:16.056 --> 00:23:18.990
أنا بخير -
لا تبدين بخير يا أمي -

272
00:23:20.324 --> 00:23:21.990
لا يجب أن يكون الأمر بهذه الصعوبة

273
00:23:23.500 --> 00:23:25.990
لا أحب أن أراكي تتألمين كثيراً

274
00:23:26.903 --> 00:23:29.990
كنت أعيش مع تشنجات المعدة هذه
(منذ وقت طويل يا (غلوريا

275
00:23:30.486 --> 00:23:33.990
أعلم، لكن الأمر يزداد سوءاً
وهذا يشعرني بالتوتر

276
00:23:34.975 --> 00:23:38.990
...أنا فقط
وجودي معكي ومع (أليك) يشعرني بتحسن

277
00:23:39.495 --> 00:23:41.990
تفضلي، هذا لأجلك

278
00:23:44.872 --> 00:23:46.990
شكراً

279
00:23:50.308 --> 00:23:51.990
أمي

280
00:23:54.934 --> 00:23:56.990
أريدك فقط أن تتحسني

281
00:23:59.445 --> 00:24:01.990
سأتحسن يا عزيزتي

282
00:24:07.856 --> 00:24:09.990
حسناً؟

283
00:24:11.379 --> 00:24:13.990
...يجب أن نراجعها بدقة أكثر، لكن

284
00:24:14.595 --> 00:24:16.990
من اللمحة الأولى يبدو أنه لا توجد مشكلة

285
00:24:17.999 --> 00:24:19.990
أعرف تلك النظرة

286
00:24:20.218 --> 00:24:23.990
أية نظرة؟ -
نظرة الأب القلق تلك -

287
00:24:25.810 --> 00:24:29.990
(أنا قلق يا (ماريا
بصفتي محاميكي وصديقك

288
00:24:30.595 --> 00:24:34.700
لا تقلق -
تدركين أنها نفس المحادثة بالضبط التي خضناها -

289
00:24:34.855 --> 00:24:36.990
(بشأن (ويليام تشاندلر

290
00:24:37.740 --> 00:24:39.990
لكن هذا مختلف

291
00:24:41.386 --> 00:24:42.990
(تحريت عن هذا الرجل (إدي

292
00:24:44.170 --> 00:24:46.990
و؟ -
أتعلمين أنه كان يخضع للمحاكمة بتهمة القتل؟ -

293
00:24:47.660 --> 00:24:51.700
وتمت تبرئته -
لأن الشاهد الرئيسي -

294
00:24:51.883 --> 00:24:53.990
تم العثور عليه ميتاً بعد تعطل فرامل سيارته

295
00:24:55.234 --> 00:24:57.990
هذا الرجل خطير -
ماذا تريد مني أن أفعل؟ -

296
00:24:59.075 --> 00:25:02.990
أدع (ويليام تشاندلر) يستولي على شركتي؟
لا يمكنني فعل ذلك

297
00:25:05.855 --> 00:25:12.990
الأمر فقط محفوف بالمخاطر، حسناً؟
(ستجعلين (إدي زاروفيان) مالك أغلبية أسهم شركة (جياني

298
00:25:13.560 --> 00:25:15.990
لا أعتقد أنك تدركين المشاكل التي قد يسببها ذلك

299
00:25:16.396 --> 00:25:17.990
إذن، قم بحمايتي

300
00:25:18.466 --> 00:25:22.990
سأفعل كل شئ بإستطاعتي
لكن أيمكنك تخيله وهو يقتحم اجتماعاً للموظفين؟

301
00:25:23.719 --> 00:25:26.200
أو الأسوأ من ذلك
أنه سيريد التحكم الإبداعي بتصميماتك

302
00:25:26.310 --> 00:25:27.990
أتعتقد أنني لم أفكر بشأن كل هذا؟

303
00:25:29.209 --> 00:25:30.990
أنا أنصحك فحسب

304
00:25:31.381 --> 00:25:32.990
وأقدر ذلك

305
00:25:33.118 --> 00:25:34.990
لكن ليس لدي خياراً

306
00:25:35.592 --> 00:25:39.990
يجب أن أبرم هذه الصفقة
إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذ شركتي

307
00:25:49.968 --> 00:25:52.990
هذا محبط للغاية
لم يسبق لي فعل هذا من قبل

308
00:25:53.623 --> 00:25:56.990
أيمكنني مساعدتك؟ -
كلا، لديكي موعداً غرامياً -

309
00:25:57.346 --> 00:25:59.990
إلى جانب أنك لا تريدين الجلوس هنا
ومراجعة الأرقام معي

310
00:26:03.537 --> 00:26:06.990
بمناسبة الحديث عنه -
ولقد جاء -

311
00:26:13.843 --> 00:26:15.200
مرحباً -
مرحباً -

312
00:26:15.336 --> 00:26:17.300
مرحباً -
تبدين جميلة -

313
00:26:17.428 --> 00:26:20.700
شكراً -
(مرحباً يا (ميشيل -

314
00:26:20.887 --> 00:26:24.700
(مرحباً يا (ويليام -
أتحدثتي مع (جوناثان)؟ مدير أعمالي؟ -

315
00:26:24.866 --> 00:26:29.800
كلا، أردت الإنتظار لحين إنشاء خطة عملي -
حسناً، إذا أردتي مراجعة أي شئ -

316
00:26:29.937 --> 00:26:31.800
فقط اتصلي بي -
شكراً -

317
00:26:31.960 --> 00:26:33.900
على الرحب والسعة -
إلى اللقاء يا حبيبتي -

318
00:26:34.003 --> 00:26:35.990
استمتعا -
إلى اللقاء -

319
00:26:52.519 --> 00:26:54.990
لم أكن أعلم أبداً أن القيادة تحت تأثير الكحول
بإمكانها أن تكون مربحة للغاية

320
00:26:56.069 --> 00:26:57.990
نخب البدايات الجديدة

321
00:27:02.572 --> 00:27:04.990
ماذا حدث حقاً بينك وبين (ويليام تشاندلر)؟

322
00:27:07.428 --> 00:27:12.990
هيا، نحن على وشك أن نصبح شريكين بالعمل
أنت تعلم ماذا فعل بي

323
00:27:13.498 --> 00:27:15.990
خلافات لا يمكن إصلاحها

324
00:27:16.369 --> 00:27:18.990
ماذا حدث؟ -
وما الفارق الذي سيشكله ذلك؟ -

325
00:27:20.155 --> 00:27:21.990
أشعر بالفضول فحسب

326
00:27:23.705 --> 00:27:26.990
حسناً، لست على وشك أن أخالف سرية العميل

327
00:27:27.958 --> 00:27:30.990
بيننا اتفاقاً يمتد بعد إنهاء الخدمة

328
00:27:31.247 --> 00:27:32.990
أنت وفي، يعجبني ذلك

329
00:27:38.478 --> 00:27:40.990
أتود كأساً آخر؟

330
00:27:47.409 --> 00:27:49.990
مرحباً يا أمي -
جدتي -

331
00:27:50.468 --> 00:27:52.990
مرحباً يا عزيزي

332
00:27:54.748 --> 00:27:56.990
كيف حالك؟ -
بخير -

333
00:28:00.573 --> 00:28:02.990
لقد جلبتي العشاء -
أجل -

334
00:28:05.530 --> 00:28:07.990
لست جائعة

335
00:28:11.585 --> 00:28:13.990
هل أنتي متأكدة؟ -
...أجل، أنا متأكدة، فقط -

336
00:28:14.100 --> 00:28:19.990
يوجد دجاج ومعكرونة وسلطة -
أجل -

337
00:28:20.368 --> 00:28:23.990
حسناً، تناول بعض العشاء، حسناً؟ -
حسناً -

338
00:28:24.364 --> 00:28:28.990
أتريدين أن أعد لكي بعض الشاي؟ -
ذلك سيكون رائعاً يا عزيزتي، شكراً -

339
00:28:29.211 --> 00:28:30.990
حسناً

340
00:28:38.529 --> 00:28:42.900
أتعلم ما الذي يزعجني بشأن (ويليام تشاندلر)؟
إنه يجني المال بإستمرار

341
00:28:43.044 --> 00:28:44.990
لكنني لم أره يعمل يوماً في حياته أبداً

342
00:28:47.055 --> 00:28:49.800
العمل بالنسبة إلى (ويليام) مختلف
عن العمل بالنسبة إليكي وإلي

343
00:28:49.920 --> 00:28:51.990
كيف ذلك؟ -
بربك -

344
00:28:52.520 --> 00:28:57.990
ذلك الرجل يمتلك ثروة كبيرة
وتمكن من الحفاظ عليها فقط بنقلها إلى الأماكن الصحيحة

345
00:28:58.419 --> 00:29:01.990
غسيل أموال؟ حسابات مصرفية سويسرية؟ -
كلا -

346
00:29:02.242 --> 00:29:03.990
إن (سويسرا) باردة للغاية بالنسبة إليه

347
00:29:05.042 --> 00:29:07.990
وليست بنفس قدر الأمان الذي كانت عليه -
بالضبط -

348
00:29:08.237 --> 00:29:11.990
فلنقل فقط أن (ويليام) يفضل طقساً أكثر دفئاً

349
00:29:12.363 --> 00:29:15.990
أعلم أن (ويليام) متورط بممارسات عمل فاسدة

350
00:29:16.329 --> 00:29:18.990
ذلك ليس مفاجئاً -
لا أعتقد ذلك -

351
00:29:20.277 --> 00:29:21.990
...لكن ما لا يمكنني تصديقه حقاً

352
00:29:23.005 --> 00:29:25.990
ماذا؟ -
انظر إلى كيف قمت بمساعدته -

353
00:29:26.269 --> 00:29:31.990
أنت عرضت نفسك للخطر وثم قام بفصلك ببساطة -
أجل -

354
00:29:32.406 --> 00:29:36.100
كان خطأ تلو الآخر طوال أشهر الآن
لا أعلم حتى كيف مازال عملك قائماً

355
00:29:36.218 --> 00:29:39.990
لا أبالي حقاً بما تمران به
ستضطران لخوضه من دوني كعميل

356
00:29:42.551 --> 00:29:45.990
لم أكن لأقبل بذلك -
لماذا؟ ماذا كنتي ستفعلين؟ -

357
00:29:46.519 --> 00:29:51.990
اسمع يا (لانس)، خسارة (ويليام تشاندلر) كعميل
ليست الرسالة التي تريد إرسالها إلى عالم الأعمال

358
00:29:53.258 --> 00:29:54.990
كلا

359
00:29:55.230 --> 00:29:56.990
لقد قام بتدميرك

360
00:29:58.507 --> 00:30:00.990
ألا تعتقد أنه يجب أن يدفع ثمن ما فعله بك؟

361
00:30:19.411 --> 00:30:22.990
يجب أن يدفع الثمن -
أعني، يجب أن يكون أكثر حذراً -

362
00:30:23.320 --> 00:30:26.990
كيف يجرؤ على الغدر بك؟ -
أنتي محقة -

363
00:30:27.306 --> 00:30:30.990
لابد من أنه لديه ثلاثة أو ربما أربعة حسابات خارجية
أنت قمت بالتعامل معها؟

364
00:30:32.058 --> 00:30:33.990
العشرات منها

365
00:30:34.240 --> 00:30:38.990
(لديه حسابات في جميع أنحاء (الكاريبي
إنه يمتلك جزيرة (أنتيغوا) عملياً

366
00:30:39.247 --> 00:30:40.990
جزيرة (أنتيغوا)؟ -
أجل -

367
00:30:41.732 --> 00:30:45.990
إنه يقوم بنقل أمواله إلى حساباته
لئلا يضطر لدفع الضرائب

368
00:30:46.329 --> 00:30:47.990
الإحتيال الضريبي

369
00:30:49.111 --> 00:30:50.990
كأس ويسكي مع الثلج، اجعله مضاعفاً

370
00:30:52.549 --> 00:30:54.900
ويمكنك إثبات هذا؟

371
00:30:55.053 --> 00:31:00.990
بالطبع يمكنني
لدي ملفات تؤكد الحسابات وأماكنها

372
00:31:02.098 --> 00:31:04.990
...لكن -
لكن؟ -

373
00:31:05.231 --> 00:31:09.990
إن (ويليام) ذكي
لذا سأفترض أنه قام بتغيير أرقام الحسابات بالفعل

374
00:31:10.724 --> 00:31:15.990
(لذا على الأرجح ستحتاجين إلى شخص ما في (أنتيغوا
للحصول على المعلومات

375
00:31:18.053 --> 00:31:22.990
وها أنت ذا تمتلك كل هذه المعلومات
وقام بفصلك ببساطة

376
00:31:24.152 --> 00:31:25.990
ذلك صحيح

377
00:31:27.361 --> 00:31:28.990
دعني أساعدك في القضاء عليه

378
00:31:30.547 --> 00:31:34.990
تساعدينني؟ -
...قم بتزويدي بجميع المعلومات -

379
00:31:36.651 --> 00:31:38.990
وسأسهل كل شئ

380
00:31:42.479 --> 00:31:44.990
سيبقى اسمي خارج الأمر؟ -
بالتأكيد -

381
00:31:48.814 --> 00:31:50.990
وماذا بشأن الترتيب الآخر الذي بيننا؟

382
00:31:52.140 --> 00:31:53.990
بشأن (ميشيل)؟ -
أجل -

383
00:31:54.199 --> 00:31:57.990
دعني أتولى أمر كل شئ
لدي خطة محكمة

384
00:32:18.397 --> 00:32:19.990
فقط ضعه مع الأغراض الأخرى

385
00:32:25.956 --> 00:32:27.990
(لقد تأخرتي كثيراً يا (تانيا

386
00:32:28.461 --> 00:32:30.900
حسناً، فلنقم بتصفيف شعرها ووضع المكياج
ليس لدينا الكثير من الوقت

387
00:32:31.019 --> 00:32:33.990
آسفة -
اسمعي، هذا الأسبوع سيصبح صعباً للغاية -

388
00:32:34.206 --> 00:32:37.900
لا يمكنك التأخر
أحتاج إليكي هنا في الوقت المناسب في كل يوم

389
00:32:38.068 --> 00:32:39.990
لن يحدث هذا مجدداً، آسفة

390
00:32:41.383 --> 00:32:43.990
حسناً، اذهبي لتغيير ملابسك -
حسناً -

391
00:32:51.546 --> 00:32:53.990
(كلوديا)

392
00:32:54.544 --> 00:32:56.990
(سأفتح الباب يا سيدة (جياني

393
00:33:08.765 --> 00:33:10.990
ماذا تفعلين هنا؟

394
00:33:29.523 --> 00:33:31.990
هل كل شئ على ما يرام؟ -
أجل -

395
00:33:32.269 --> 00:33:34.990
يبدو أنك حظيتي بليلة متأخرة -
لا شئ لا يمكنني التعامل معه -

396
00:33:35.762 --> 00:33:37.990
عنيت ما قلته بشأن تأخرك

397
00:33:38.173 --> 00:33:39.990
أتريد فعل هذا أم لا؟

398
00:33:40.235 --> 00:33:41.990
أجل، فلنفعل هذا

399
00:33:46.703 --> 00:33:49.990
حسناً؟ -
اسمعي، أعلم أنني آخر شخص تودين رؤيته -

400
00:33:50.661 --> 00:33:52.990
أنتي ذكية للغاية

401
00:33:53.167 --> 00:33:55.990
(لكنني هنا لأجل (لووك -
ونبيلة أيضاً -

402
00:33:56.391 --> 00:33:57.990
أنا قلقة بشأنه

403
00:33:58.468 --> 00:34:00.990
هل حدث شئ ما؟ -
كلا -

404
00:34:01.229 --> 00:34:03.990
هذا بشأننا
تهتم كلتانا بشأنه

405
00:34:04.623 --> 00:34:08.990
هذا مسلٍ
ستخبرينني كيف أتصرف مع ابني

406
00:34:09.560 --> 00:34:14.990
كلا، أنا هنا لأقول أنه يجب على الأقل
أن نحاول التصرف بتحضر تجاه بعضنا البعض أمامه

407
00:34:15.706 --> 00:34:17.990
...و -
و؟ -

408
00:34:18.795 --> 00:34:22.990
وأنتي تجعلينه تعيساً، يجب على الأقل
أن تحاولي احترام خياراته، أنتي والدته

409
00:34:23.497 --> 00:34:25.990
وتعلمين كل شئ بشأن الأمر لأنك والدة أيضاً؟

410
00:34:26.710 --> 00:34:31.990
كلا، أعلم فقط أنه ليس منصفاً
أنك تجبرينه على الإختيار بيننا

411
00:34:32.616 --> 00:34:34.990
هل انتهيتي؟ -
أجل -

412
00:34:35.982 --> 00:34:38.990
شكراً على النصيحة والآن اخرجي

413
00:35:04.465 --> 00:35:06.900
منذ متى علمتي بأن هذا يحدث؟ -
لقد علمت للتو -

414
00:35:07.064 --> 00:35:09.990
لكنني بحاجة إلى دليل ملموس
وهنا يأتي دورك

415
00:35:11.020 --> 00:35:13.990
(هذه أرقام حسابات (ويليام) القديمة في (أنتيغوا

416
00:35:14.134 --> 00:35:18.990
مما فهمته، لقد استخدمها لإخفاء أموال
(من بيع عقار في (ميامي

417
00:35:20.469 --> 00:35:25.100
حسناً، ذلك حقاً لا يفاجئني، أعني
إنه من الشائع بالنسبة إلى رجال الأعمال الأثرياء

418
00:35:25.259 --> 00:35:29.800
أن يحاولوا التهرب من دفع الضرائب، صحيح؟ -
أجل، لكنه أمر غير قانوني -

419
00:35:29.981 --> 00:35:32.990
الآن، لقد قام (ويليام) بتغيير أرقام حساباته
عندما قام بفصل محاسبه

420
00:35:33.580 --> 00:35:37.990
(أحتاج إلى أن تجد سجلات حساباته الجديدة في (أنتيغوا
اجلب لي ذلك

421
00:35:38.192 --> 00:35:40.900
وأي أمور قذرة أخرى بإمكانك إيجادها
(عن (ويليام تشاندلر

422
00:35:41.082 --> 00:35:42.990
وسأدفع لك علاوة ضخمة

423
00:35:43.771 --> 00:35:45.990
لا يمكنني التشديد بما فيه الكفاية على السرية

424
00:35:46.690 --> 00:35:48.990
يجب أن تتوخى الحذر بشدة

425
00:35:49.818 --> 00:35:51.990
هل يعلم السيد (تشاندلر) أنك اكتشفتي هذا؟

426
00:35:52.148 --> 00:35:54.990
كلا، وأريد إبقاء الأمر على هذا النحو

427
00:35:55.582 --> 00:35:58.990
ويا (كارلوس)، إنه رجل خطير -
سأكون على ما يرام -

428
00:36:00.231 --> 00:36:01.900
أفترض أن الوقت عامل مهم هنا؟

429
00:36:02.045 --> 00:36:04.990
أجل، أريد القضاء عليه بأسرع ما يمكن

430
00:36:07.738 --> 00:36:09.990
حسناً، أعتقد أنه ليس لديكي شيئاً للقلق بشأنه

431
00:36:10.562 --> 00:36:14.990
(جيد يا (كارلوس
لأنني لا أحب أن أشعر بخيبة الأمل

432
00:36:46.218 --> 00:36:47.990
إنها ساعة يد جميلة

433
00:36:49.758 --> 00:36:52.700
شكراً -
كنت أنظر إليك طوال الليل -

434
00:36:52.885 --> 00:36:54.990
وأنت لم تبتسم لي لمرة

435
00:36:55.505 --> 00:36:58.990
ربما أنا شخص خجول -
لا أعتقد ذلك -

436
00:36:59.383 --> 00:37:01.990
...تبدو أكثر شبهاً بـ

437
00:37:03.143 --> 00:37:04.990
ماذا؟ -
النوع الغامض -

438
00:37:08.075 --> 00:37:09.990
وماذا تكونين؟

439
00:37:10.109 --> 00:37:11.990
متوفرة

440
00:37:31.894 --> 00:37:34.990
وكيف حالك؟ -
أنا بخير -

441
00:37:35.573 --> 00:37:38.990
أمازلت منزعجاً لأن (لووك) رفض رعايتك لعرضه؟

442
00:37:40.460 --> 00:37:42.700
كنت متفاجئاً -
لا تتفاجأ -

443
00:37:42.825 --> 00:37:44.990
(إنه ابن (ماريا جياني

444
00:37:46.270 --> 00:37:50.000
لا تستاء يا عزيزي، فقط فكر
قريباً للغاية سنستولي على تلك الشركة

445
00:37:50.102 --> 00:37:51.990
ونقوم بطرد (ماريا) إلى الشارع

446
00:37:53.066 --> 00:37:54.900
أجل

447
00:37:55.030 --> 00:37:56.990
سنحصل على كل شئ كنا نرغب به دائماً

448
00:37:59.073 --> 00:38:00.990
حقاً؟

449
00:38:01.928 --> 00:38:03.990
ماذا تعني؟

450
00:38:04.471 --> 00:38:07.990
لا تفهميني بشكل خاطئ
أعتقد أن الإستيلاء على شركتها سيؤلمها بشدة

451
00:38:11.049 --> 00:38:12.990
لكن يكاد هذا أن يكون سهلاً للغاية

452
00:38:14.166 --> 00:38:15.990
أعتقد أنه بإمكاننا رفع المستوى قليلاً

453
00:38:16.756 --> 00:38:18.990
يعجبني هذا، ماذا يخطر على بالك؟

454
00:38:32.281 --> 00:38:34.990
إذن، أتعرف من أنا؟ -
أيجب أن أعرف؟ -

455
00:38:35.418 --> 00:38:39.990
حسناً، ألا تقرأ مجلات الموضة؟ -
كلا، يمكنني بصراحة قول أنني لا أقرأها -

456
00:38:40.235 --> 00:38:45.990
حسناً، أسمعت عن أي دار من أدوار الأزياء الكبرى؟
فالنتينو)؟ (غوتشي)؟ (جياني)؟)

457
00:38:46.539 --> 00:38:48.990
جياني)؟ أعرف شركة (جياني) بشكل جيد للغاية)

458
00:38:50.266 --> 00:38:52.990
حسناً، أنت تنظر إلى وجه (جياني) الجديد

459
00:38:54.253 --> 00:38:56.990
ذلك مبهر للغاية -
شكراً -

460
00:39:00.402 --> 00:39:02.990
أعتقد أن صديقاتك يشعرن بالقلق عليكي

461
00:39:03.954 --> 00:39:05.990
كلا، إنهن بخير

462
00:39:06.192 --> 00:39:09.990
ما رأيك إذا تخلصنا منهن وذهبنا إلى حفلة حقيقية؟

463
00:39:10.919 --> 00:39:12.990
حسناً

464
00:39:21.829 --> 00:39:23.990
مرحباً يا رفاق

465
00:39:24.811 --> 00:39:27.990
(هذه (تانيا

466
00:39:29.137 --> 00:39:30.900
إنها وجه (جياني) الجديد

467
00:39:31.086 --> 00:39:32.990
مرحباً

468
00:39:34.015 --> 00:39:35.900
...إذن

469
00:39:36.043 --> 00:39:38.990
أتريدين الإحتفال؟ -
لا أعلم، أتريد الإحتفال؟ -

470
00:39:39.454 --> 00:39:41.990
أنا أحتفل دائماً -
حسناً -

471
00:39:43.585 --> 00:39:45.990
افتحي فمك

472
00:39:50.915 --> 00:39:52.990
اجلسي -
حسناً -

473
00:40:21.382 --> 00:40:22.990
آمل أنك تستمتعين بالحفل

474
00:40:24.069 --> 00:40:25.990
أشعر بشعور مذهل

475
00:40:26.367 --> 00:40:28.990
ما هذا الدواء على أي حال؟

476
00:40:31.550 --> 00:40:33.990
أعتقد أنني سأنهض

477
00:40:59.696 --> 00:41:01.990
مهلاً، كنت قلقاً بشأنك

478
00:41:02.357 --> 00:41:03.990
لا أشعر أنني بحال جيدة