هذا غريب يا رجل
هل أدركت يوماً أن حاجبي الكابتن كرانش) هما في الواقع على قبعته؟)
أهذا غريب؟ لقد كان الرجل كابتن الحبوب طوال السنين الأربعين الأخيرة
ماذا؟ - المعلقة! لعقتها ووضعتها -
لعقتها ووضعتها
نعم؟ إذاً؟ - حسناً، ألا ترى كم هذا مقرف؟ -
أعني ذلك يشبه استخدامك لفرشاة أسناني
هل استعملت فرشاة أسناني؟
حسناً، كان ذلك فقط لأنني استخدمت الفرشاة الحمراء
من أجل أن أفتح مصرف المياه
!إن فرشاة أسناني هي الحمراء
!يا للهول !الديدان في كل مكان
لمَ لا يمكننا استخدام فرشاة الأسنان نفسها في حين تستعمل الصابونه ذاتها؟
لأن الصابونة هي صابونة
إنه نوع من التنظيف الذاتي
حسناً، في المرة المقبلة التي تستحم فيها
فكّر بالشيء الأخير الذي أغسله وبالشيء الأول الذي تغسله أنت
مرحباً - مرحباً -
انظر إلى نفسيكما أيها الرجلين الأنيقين
ما المناسبة؟
حسناً، أتعرفين ذلك الرجل في استعراضي والمصاب بغيبوبة؟
إنه يحصل على الفطور
حسناً، جاهزة عندما تكونين جاهزة
لا يمكنني أن أصدّق أنكما ستضعان وشماً
عفواً؟ ستضعان وشماً أيتها الفتاتين؟ - نعم -
(لكن لا يمكنك أن تخبر (روس لأنني أريد أن أفاجئه
هذا وحشي، ماذا ستضعان؟
سأضع زنبقة (ليلي) من أجل أمي (لأن اسمها (ليلي
ذلك مؤات، ماذا لو كان اسمها بيغ اغلي سبلوتش)؟)
إذاً أين ستضعينها؟ - أظن على كتفي -
ماذا؟ ماذا على كتفك؟
رقاقة
وشم، سأضع وشماً
وشم؟ لماذا؟ لمَ ستفعلين ذلك؟ مرحباً - مرحباً -
حسناً ألا... ألا تعتقد أنه سيبدو جميلاً؟
لا، آسف لا أعتقد، أعني لما قد يدفع شخص ما ليندب جسده إنقاذاً للحياة
وماذا لو لم ينجح الوشم يا (فيبي)؟ كم يبدو الأمر مثل أنني أقص شعري دائماً
لمَ يحدّق الجميع بي؟
تعال ووقّع بطاقة المعايدة هذه لأبي سيكون (ريتش) هنا في أية لحظة
إن (ريتش) سيذهب إلى الحفلة أيضاً أليس كذلك؟
حسناً، إنه صديق والدي المفضل يجب أن يكون هناك
إذاً، هل ستخبرينهما هذا اليوم عنكما؟
نعم، من أجل عيد ميلاد أبي قرّرت بأن أهديه سكتة دماغية
لا، أعتقد أنه يجب عليك إخبارهما
لا، لا أعلم حتى مدى جدّيته تجاهي لن أخبرهم بأي شيء إلى أن أعلم
لا أعلم، لا أعتقد أن أمي وأبي قد يمانعا تذكّري عندما كنت في التاسعة من عمرك
وكان (ريتشارد) في الثلاثين كيف اعتاد أبي على القول
"أتمنى أن يكونا لبعضهما البعض"
حسناً، هل سندخل؟ - حسناً، انتظر، انتظر -
أتعلم ماذا؟ (روس) دعنا... دعنا نبدل مكانينا، قف في الوسط
لا، أتعلم ماذا؟ ما لم يبدو هذا وكأننا نحاول أن نخفي شيئاً ما
مونيكا)، (مونيكا) يمكنك أن تدخلي) وتباغتيه بالخبر، لن يصدّقوا هذا
نحن هنا - مرحباً يا أولاد -
عيد ميلاد سعيد يا أبي - شكراً لك -
عيد ميلاد سعيد - ...إذاً -
(هل شكرتما الدكتور (بورك على التوصيلة؟
في الواقع أظن يا أمي أن (مونيكا) شكرته باسمي وباسمها
إذاً هل أتيتما في القطار؟ - لا، إن (ريتشارد) قد أقلّهما -
...(في ما يتعلّق بـ(ريتشارد
أسمع أنه على علاقة بفتاة تبلغ العشرين من عمرها في المدينة
تشنّج في إصبعي! آسفة دعيني أنظّف ذلك يا أمي
إذًاً... (ريتشارد) يتسوّق في قسم المراهقين
هل لا نزال نتحدّث عن ذلك؟
تعلمين للتو أنها حصلت على مستوى من ذكاء الأطفال
لا يبدو أنها ليست جميلة جداً حتى أنها صغيرة كفاية
إذاً كل شيء لا يزال في مرحلة الصعود
أيمكنك أن تتصوّر هذا المكان؟ - أعلم أنها شقة رائعة -
كنت للتو في الحمام ويوجد مرايا على جانبك
بالتالي عندما تدخل إلى هناك "يبدو الأمر وكأنك مع الـ"روك كاتز
حسناً، ها إن حلمي يتحقّق
لا، بجدية
مرحباً - مرحباً -
"كنا نقول للتو "شقة رائعة يا رجل - شكراً، هل تريدها؟ -
ماذا؟ - نعم، سأنتقل إلى مكان أوسع -
يجب أن تأخذ هذه الشقة بلا ريب - نعم، أيمكنك أن تراني في مكان كهذا؟ -
لمَ لا؟ أتكره مناظر الموقف والأسقف العالية؟
هيا، سأريك المطبخ
لا بأس في ذلك يا أصدقاء رأيت مطبخاً هذا الصباح على التلفاز
توقّف عن الكلام، حسناً
هيا أخبرنا - نعم -
هل هي حقاً في العشرين من عمرها؟ - لن أخبركم بأي شيء يا شباب -
هيا يا (ريتش)، إنه يوم ميلادي إني أتصرّف بلا مبالاة
بالطبع لا تريد أن تفعل ذلك يا أبي
يا لها من أزمة وسطى صغيرة بين الأصدقاء
هلّا تتوقّف يا (جاك)؟ - اسمع، أعلم ما الذي تمرّ به -
عندما تجاوزت الخمسين من عمري (حصلت على الـ(بورش
أنت؟ حصلت على صانع السرعة الصغير الخاص بك؟
إن الأمر ليس كذلك يا شباب، حقاً - ...سأخبرك ما العمل -
ربما يمكنك في هذه الأسابيع ...أن تستعير السيارة وقد يمكنني أن
أتوسّل إليك يا أبي !ألا تكمل تلك الجملة
ماذا؟ إنني أمزح
تعلم أنني لن أدعه يوماً (يلمس الـ(بورش
حسناً يا (رايتش)، أية... أية زنبقة؟ هذه الزنبقة؟ أم تلك؟
...حسناً، إنني - أفضّل هذه الزنبقة -
إنها متفتحة أكثر، أتعلمين؟ تلك تشبه أمي، كانت تتمتع بروح معطاء وأكثر تفتحاً
!قائمة ضفدع
حسناً، الفتاة الشقراء؟ أنت في الغرفة 2
أما الفتاة التي ليست شقراء كثيراً فأنت معي
وها نحن
...ماذا، هل السبب هل هذا بسبب ما قاله (روس)؟
لا
حسناً، نعم ربما - لا أصدّق هذا -
أبهذه الطرقة تسير هذه العلاقة؟ "روس) يساوي "رئيس)
أعني هيا، ما هذا؟ 1922؟
ماذا تعني 1922؟
أي، كما تعلمين منذ وقت طويل
حسناً، عندما اعتاد الرجل أن يملي على المرأة ما تفعله
ومن ثم كان يوجد تصويت كان هذا أمراً جيداً لكنه يبدو مريعاً
أتريدين وضع هذا الوشم؟ - ...(نعم سأفعل، إن الأمر فقط أن (روس -
!حسناً لحظة، لحظة هل رفيقك هو رئيسك؟
لا - حسناً، من هو رئيسك؟ -
أنت؟
!لا، أنت رئيسة نفسك الآن توجّهي إلى الداخل
وضعي ذلك القلب كوشم !على وركك، اذهبي
كيف حالك؟ - !إنني مراهقة -
حقاً، إنني بطل
هذا صعب جداً - نعم أعلم، أكرهه أيضاً -
اسمعي، ربما علينا أن نخبرهم فقط - ربما علينا أن نخبر والديك أولاً -
والداي قد توفيا
يا للهول! أنت محظوظ
لا، أعني حسناً تعلم ما أعنيه - أعلم، أعلم -
اصمدي هناك فقط، مفهوم؟
حسناً، سأخرج أولاً، حسناً؟ - حسناً -
جودي)! تذهبين إلى الحمام) !أحسنت فعلاً
(شكراً لك يا (ريتشارد أقدّر الدعم
حبيبتي؟ حبيبتي، هل رأيت مضرب الـ(هارمن كيللا برو)؟
لا يصدّق (بوب) أنني أملك واحداً - ليس لديّ أي فكرة -
(هل تعلم أن (ريتشارد لديه صديقة صغيرة في المدينة
أعلم، يبدو كرجل جديد (ويبدو الأمر مثل مشهد من (كوكون
ما كنت أبداً لأتصوّر ريتشارد) مع فتاة سيئة)
(من الواضح أنه أخبر (جوني شابيرو بأنها فتاة حقاً
(في الواقع أخبر (جوني أنه يعتقد بأنه واقع في حبها
حقاً - أخبرك بأنني لم أره يوماً سعيداً هكذا -
إذاً (جاك)؟ هل تفكر يوماً بأن تستبدلني بعارضة أزياء أصغر مني سناً؟
بالطبع لا
معك يبدو الأمر وكأنني بلغت الـ225 سنة
(توقّف يا (جاك - !هيا، إنه عيد ميلادي -
أيمكننا أن نلغي هذا؟ لست راغباً بشقة الرجل
أرجوك، لقد رأيت الطريقة التي كنت تتفحّص فيها قوالبه
أنت تريده - لمَ قد أرغب بشراء شقة أخرى؟ -
إنني حصلت سابقاً على شقة أحبها
حسناً قد لا تقتلك إذا قلتها من وقت لآخر
حسناً، أتريد الحقيقة؟
إنني أفكر بالأمر
ماذا؟ - إنني آسف -
أبلغ 28 عاماً ولم أعش ...يوماً لوحدي، وإنني
أخيراً في مكان حيث حصلت ...على المال الكافي إلى حد أنني لا
أحتاج إلى رفيق في حجرتي بعد الآن
لا أحتاج إلى رفيق حجرة"؟" حسناً
يمكنني أن أتحمّل العيش هنا لوحدي
كما تعلم، قد يتعين عليّ أن أحضر شخصاً ما مرة في الأسبوع
ليلعق آنية المائدة الفضية
لمَ يجعلك هذا الموضوع بهذه الحالة السيئة؟
لا يبدو الأمر وكأننا اتفقنا على العيش معاً إلى الأبد
(لسنا (بورت) و(إيرني
اسمع، أتعلم ماذا؟ ...إذا كنت تشعر بهذه الطريقة
عندئذ ربما يجب عليك أن تأخذها
حسناً، هكذا أشعر - !حسناً، ربما يجب عليك أن تأخذها -
!حسناً، ربما سأفعل - لا بأس في الأمر بالنسبة لي -
عظيم! عندها ستتمكّن من تمضية وقت خاص أكثر
!مع أصدقائك الحقيقيين! الملاعق
بمشروب من يمكنني أن أنتعش؟
حان وقت قالب الحلوى تقريباً
مون)؟ (مون) هل أنت بخير؟)
أتذكر ذلك الشريط الذي وجدته عن أمي وأبي؟
نعم - لقد حضرت العرض المباشر أمامي -
مرحباً
ماذا؟ - لا شيء -
لقد سمعت شيئاً جيداً عنك - حقاً؟ -
(ريتشارد)؟ (ريتشارد) إن ابنك لا يواعد أحداً، هل يفعل؟
ليس على حدّ علمي - ...حسناً، كنت أفكر -
لمَ لا يتصل بـ(مونيكا)؟
تلك... تلك فكرة
...حسناً، في الواقع إنني أواعد شخصاً ما
لا تخبرنا أبداً بأي شيء
(هل علمت يا (روس بأن (مونيكا) تواعد شخصاً؟
هناك الكثير من الأشخاص في حياتي يا أمي
بعضهم يواعد الناس وبعضهم الآخر لا يفعل، هل هذا البلور؟
إذاً من هو الرجل السري؟
حسناً، إنه طبيب
طبيب حقيقي؟ - لا، طبيب لحم -
بالطبع، إنه طبيب حقيقي وهو جميل ولطيف وأعلم أنك قد تحبينه
...حسناً، ذلك رائع
حسناً يا أمي - (إنه كذلك يا (جودي -
(جاك)
أيمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟ الآن
وجدته - !سآخذ ذلك يا أبي -
يبدو أن ابنتك و(ريتشارد) على علاقة
ذلك مستحيل، لقد حصل على مراهقة في المدينة
أنا هي المراهقة يا أبي - أنت هي المراهقة؟ -
ليست مراهقة - ...حسناً اسمعا -
...العلاقة الأفضل التي مررت بها - أرجوك! علاقة؟ -
نعم علاقة، لمعلوماتكما لأنني مجنونة بهذا الرجل
حقاً؟ - نعم -
ويفترض بي أن أقف هنا وأصغي إلى هذا في يوم ميلادي؟
أبي... إن هذا شيء جيد بالنسبة لي يا أبي
كما تعلم وقلتها بنفسك حتى إنك لم ترَ (ريتشارد) يوماً أسعد ممّا هو عليه
متى قلت ذلك؟ - في الأعلى في الحمام -
!تماماً قبل أن تضاجع أمي
عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك
(عيد ميلاد سعيد عزيزي (جاك
عيد ميلاد سعيد
!يبدو جيداً جداً! أحب هذا - أعلم، كذلك أنا -
إنني سعيدة جداً لأنك جعلتني (أقوم بذلك يا (فيبي
حسناً، دعيني أرى وشمك
حسناً، لنرَ وشمك أنت مرة ثانية
(لقد رأينا وشمي للتو يا (فيبي دعيني أرى وشمك
حسناً
...لا! يا للهول لقد اختفى! ذلك غريب جداً
لا أعلم من... إلى أين ذهب
لم تضعيه؟ - لا -
لمَ لم تضعيه؟ - إنني آسفة، إنني آسفة -
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي يا (فيبي)؟ لقد كانت الفكرة كلها فكرتك
أعلم، أعلم وكنت على وشك وضعه لكن بعدئذ مع هذه الإبرة
وهل علمت أنهم يفعلون ذلك بواسطة الإبر؟
حقاً؟ لا تقولي؟ لأن وشمي لعقته الهررة الصغيرة
مرحباً - مرحباً -
...اسمع، إنني آسف على ما حصل - نعم، أنا أيضاً -
...أعلم - ...نعم -
إذاً، هل تحتاج لأن ...نغمر بعضنا هنا أو
لا، نحن على ما يرام
إذاً لقد أحضرت لك شيئاً ما
!ملاعق بلاستيكية! عظيم - العق جيداً يا صديقي -
ستفيدني هذه جداً في مكاني الجديد كما تعلم إن لم أحصل على ملاعق حقيقية
ماذا؟ - حسناً، لا يمكنني استخدام هذه للأبد -
أعني لنواجه الأمر إنها ليست صديقة للبيئة
...لا، لا أعني ماذا ماذا عن مكانك الجديد؟
سأنتقل إلى منزل آخر كما سبق وتحدثنا - حسناً، لم أعتقد أن ذلك كان جدياً -
تعلم، إن ذلك كان مجرد مشاجرة
حسناً، كانت مشاجرة مرتكزة على أسباب جدية، أتذكر؟
كيف أنني لم أعش يوماً لوحدي أو ما شابه؟
أعتقد فقط أن الأمر قد يكون جيداً بالنسبة لي كما تعلم يساعدني هذا على النمو
أو ما شابه
حسناً، ها أنت ذاهب
هل أنت على ما يرام بشأن هذا؟ أعني، لا أريد أن أتركك في بؤس
لا، لم أكن يوماً أكثر بؤساً سأكون بخير
سأحوّل غرفة نومك إلى غرفة لعب أو ما شابه، أتعرف؟
وسأضع طاولة الفوزبول في داخلها - لمَ عليك أن تحتفظ بالطاولة؟ -
دفعت نصف سعرها - نعم، ودفعت النصف الآخر -
حسناً، سأخبرك ماذا سألعب معك مراهنة عليها
حسناً، أنت تبدأ اللعب، يمكنني أن آخذ دقيقتين في اليوم لأركل مؤخرتك
ستخسر أيها الرجل الصغير نقاطاً أكثر من أختك
أي أخت؟
إذاً هل أنت حزين لأنني أخبرتهم؟
لا، لقد مرّ وقت طويل منذ أن ركضت مع أبيك
حسناً، هل وضعته؟ دعيني أرى - هل (روس) هنا؟ -
لا، لقد خرج ليحضر البيتزا - حسناً بسرعة -
!ذلك رائع - الذوق جيد -
أتريدون رؤية وشمي؟ أتريدون رؤية وشمي؟
!نعم - ماذا؟ لم تضعي واحداً؟ -
حسناً، ما هذا؟
ما الذي ننظر إليه؟
ذلك النمش الأزرق؟
حسناً، ذلك هو وشمي - هذا ليس وشماً، هذا لا شيء -
ما إن رأيتها تجلس على الكرسي وبالكاد لمسها بالإبرة
حتى قفزت صارخة وكان ذلك كل شيء
حسناً، مرحباً
لمعلوماتكم هذا هو بالضبط ما أردته
هذا وشم للأرض عن بعد عظيم، عظيم
بهذه الطريقة تراني أمي من الجنة
!يا لهذا الغباء! ذلك هو نقطة
إن أمك هي فوق تسأل أين هي زنبقتي، أنت يا مغفلة
حسناً يا (فيبي) ذلك ليس وشماً !هذا هو وشم
هل وضعت وشماً؟
ربما
لكن وشماً صغيراً فقط لقد وضعت (فيبي) العالم بأسره
حسناً، دعيني أراه
حسناً؟ - ...حسناً، إنه حقاً -
مثير
لم أعتقد أنه سيكون كذلك لكن... جميل جداً
حقاً؟ - نعم، إذاً هل يؤلمك؟ -
أم يمكننا أن نمارس الحب؟
أظن نعم
اسمعوا، احتفظوا لنا ببعض البيتزا
!اخرج من الزاوية، مررها! مررها - توقّف عن التحدّث مع نفسك يا رجل -
وها إن الطاولة لي
مبروك
ستستمرّون بزيارتي يا شباب أليس كذلك؟
نعم، لقد حصلت على التلفاز الكبير سنكون هناك كل الوقت
باستثناء عندما نكون هنا
أعلم أنك تنتقل إلى المدينة لكن سأشتاق إليك حقاً
أعلم، كيف يمكن ألا تكون في الصالة بعد اليوم؟
نعم، من سيأكل طعامنا كله ...ويشغل خطوط هواتفنا و
هل تلك صديريتي؟
ماذا تفعلان بصديريتي؟ - ...لا، لا، ليس الأمر كما تظنين -
لقد استعملناها كي نطيّر بوالين الماء إلى السقف
أتذكر ذلك؟ أولئك الأطفال المراهقين
الذين لم يستطيعوا الحصول على بالوناتهم عبر الشارع
نعم أتذكّر
لنضع هذه في الشاحنة - حسناً -
شكراً
هل تريدني أن أساعدك على حمل الطاولة؟
لا احتفظ بها، تحتاج للتدريب
شكراً
إذاً، أظن أن هذا كل شيء
نعم صحيح، نعم أظن ذلك
اسمع، لا أعلم متى سأراك ثانية
أظن الليلة في بيت القهوة - صحيح نعم، حسناً اعتن بنفسك -
نعم