1 00:00:10,177 --> 00:00:12,513 ‫"دار بلدية (هورسشو باي)" 2 00:00:13,138 --> 00:00:15,391 ‫شغل السيارة! شغل السيارة! 3 00:00:15,599 --> 00:00:18,519 ‫- ماذا حدث؟ ‫- كان علي اقتحام المكان 4 00:00:18,560 --> 00:00:20,145 ‫- مهلاً، ماذا فعلت؟ ‫- بحثت في جميع الأماكن 5 00:00:20,187 --> 00:00:22,439 ‫- لا يوجد أبواب سوداء في مبنى البلدية بأكمله ‫- حسناً 6 00:00:22,481 --> 00:00:25,317 ‫ربما لم يكن الشخص المتوفي ‫مصدراً يمكن الاعتماد عليه 7 00:00:25,401 --> 00:00:26,860 ‫قد السيارة فحسب! 8 00:00:32,574 --> 00:00:35,577 {\an8}‫إذاً علينا منع الناس ‫من محو الجرائم بطريقة غامضة عند الباب الأسود 9 00:00:35,661 --> 00:00:37,579 {\an8}‫ولكن لا يوجد باب أسود في دار البلدية 10 00:00:56,515 --> 00:00:59,184 ‫- مرحباً ‫- مرحباً، كيف حالك اليوم؟ 11 00:00:59,518 --> 00:01:02,730 ‫لا أصدق أنه قد مر عام بالضبط على فقداننا لأمي 12 00:01:02,980 --> 00:01:05,399 ‫لا أستطيع تحديد مشاعري بالضبط ‫هل يبدو ذلك منطقياً؟ 13 00:01:06,400 --> 00:01:07,860 ‫أجل 14 00:01:08,861 --> 00:01:10,404 ‫كنت أفكر... 15 00:01:11,113 --> 00:01:14,575 ‫بأن أمك كانت تحب دوماً ‫أن يكون المنزل مليئاً بالزوار 16 00:01:15,534 --> 00:01:18,537 ‫ما رأيك في أن نفعل شيئاً مميزاً الليلة ‫تخليداً لذكراها؟ 17 00:01:18,912 --> 00:01:22,040 ‫- "يمكنك دعوة جميع أصدقائك" ‫- لا أظن أنني أستطيع ذلك 18 00:01:23,041 --> 00:01:28,464 ‫لا أحتاج حقاً لمن يشفق على حزني 19 00:01:28,797 --> 00:01:33,802 ‫- حسناً، حسناً... ‫- ولكنني أريد إحياء الذكرى السنوية الأولى معك 20 00:01:35,179 --> 00:01:36,555 ‫حسناً 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,311 ‫- أراك الليلة ‫- حسناً 22 00:01:47,399 --> 00:01:49,109 ‫هل هذا والدك الأول؟ 23 00:01:49,443 --> 00:01:52,488 ‫هل من جديد بما يتعلق بالأبواب السوداء ‫والكائنات التي تمحو الجرائم؟ 24 00:01:52,613 --> 00:01:53,989 ‫أعتقد ذلك حقاً 25 00:01:54,198 --> 00:01:58,368 ‫طلبت مني (بيس) البحث عن أثر من (ويلز) ‫والذي يمكن أن يكون قطعة مصاحبة للحلقة 26 00:01:58,452 --> 00:02:00,662 ‫وأنت تعرفينني ‫فقد فعلت ما علي فعله 27 00:02:00,746 --> 00:02:02,873 ‫ومفاجأة! ‫لقد وصلت القطعة تواً 28 00:02:02,956 --> 00:02:05,542 ‫- أعتقد أنني سأسلمها إياها ‫- أنا قادمة معك 29 00:02:05,834 --> 00:02:07,628 ‫دعني أرسل رسالة جماعية بسرعة 30 00:02:07,836 --> 00:02:09,463 ‫مهلاً، الآن؟ 31 00:02:09,588 --> 00:02:11,632 ‫لا أعرف ‫ظننت أنك ربما... 32 00:02:12,049 --> 00:02:14,218 ‫- تريدين أخذ إجازة اليوم ‫- لا، أنا بخير 33 00:02:14,843 --> 00:02:18,889 ‫ولا تقل شيئاً لأحد عن هذا اليوم ‫أريده أن يكون يوماً عادياً 34 00:02:19,181 --> 00:02:21,892 ‫حسناً، رائع! 35 00:02:22,017 --> 00:02:24,186 {\an8}‫- "ها قد بدأت الحفلة!" ‫- "قابلني في (ذا كلا) بأقصى سرعة" 36 00:02:27,606 --> 00:02:29,316 {\an8}‫"هل يتعلق الأمر بـ(نانسي)؟" 37 00:02:30,025 --> 00:02:31,735 ‫ماذا عن (نانسي)؟ 38 00:02:32,611 --> 00:02:34,822 ‫نريد أن نفترق لبعض الوقت 39 00:02:35,948 --> 00:02:37,825 ‫ولا تظهر هذه الملامح على وجهي 40 00:02:38,408 --> 00:02:39,743 {\an8}‫"أنا أحب (نانسي)" 41 00:02:40,327 --> 00:02:42,329 {\an8}‫"ولكن ربما كان هذا أفضل" 42 00:02:42,788 --> 00:02:43,997 {\an8}‫"هل تريد أن..." 43 00:02:44,706 --> 00:02:45,999 {\an8}‫"نتحدث بهذا الأمر؟" 44 00:02:46,667 --> 00:02:48,210 ‫لا 45 00:02:48,627 --> 00:02:50,003 {\an8}‫"حسناً" 46 00:02:52,798 --> 00:02:55,676 {\an8}‫"ما رأيك في أن نذهب للصيد الليلة؟" 47 00:02:56,134 --> 00:02:58,345 ‫لا، لا تحاول خداعي 48 00:02:58,428 --> 00:03:00,639 {\an8}‫- "ماذا تقصد؟" ‫- هذه هي خطتك! 49 00:03:01,139 --> 00:03:03,141 ‫سأكون عالقاً معك في قارب وسط المحيط 50 00:03:03,225 --> 00:03:06,603 ‫وتعتقد أنني سأخبرك بما يجول في خاطري ‫ولكن أنا حقاً بخير 51 00:03:09,857 --> 00:03:14,444 {\an8}‫"أخبرت والدتك بأنني سأحضر لها ‫الخبز والزبدة" 52 00:03:24,496 --> 00:03:25,622 {\an8}‫"فكر بالأمر" 53 00:03:35,382 --> 00:03:37,009 ‫حسناً، تفضلي، انتبهي على نفسك 54 00:03:37,217 --> 00:03:39,803 ‫لا تفتحي هذا حتى أدخل ‫علي أن أجيب على هذه المكالمة 55 00:03:40,012 --> 00:03:41,263 ‫حسناً 56 00:03:41,638 --> 00:03:43,056 ‫مرحباً 57 00:03:43,473 --> 00:03:44,933 ‫لم أعتقد أنك ستأتي 58 00:03:45,309 --> 00:03:46,852 ‫تحتاجين إلى المساعدة، صحيح؟ 59 00:03:48,103 --> 00:03:49,646 ‫لنرى ما لديك 60 00:03:51,690 --> 00:03:53,775 ‫"المعذرة، المكان مغلق ‫سنفتح في وقت متأخر مجدداً" 61 00:03:53,984 --> 00:03:58,780 {\an8}‫"وإن أتيحت لي الفرصة ‫سيشرفني العمل في مجلس المدينة" 62 00:04:00,115 --> 00:04:03,869 ‫قل "سأفخر" بدلاً من "سأتشرف" ‫أنت (نك) الشجاع، عليك أن تكون واثقاً من نفسك 63 00:04:03,994 --> 00:04:08,707 ‫أنا واثق من نفسي ولكن إن كان (نك) يريد تغيير ‫تفكير الأشخاص العنيدين بفكرة الأمور الخارقة... 64 00:04:08,832 --> 00:04:10,250 ‫فعليه الانضمام إلى المجلس أولاً 65 00:04:10,542 --> 00:04:14,671 ‫وكلمة "أتشرف" تدل على ثقة بالنفس ‫مع القليل من التواضع 66 00:04:18,008 --> 00:04:20,677 ‫من جعلك تبتسمين هكذا؟ 67 00:04:22,429 --> 00:04:24,056 ‫لم أبتسم! 68 00:04:24,181 --> 00:04:26,892 ‫أراسل شاباً من الفصل ‫يود مراجعة واجبه في وقت لاحق 69 00:04:27,017 --> 00:04:29,269 ‫- موعد دراسي! ‫- إنه ليس موعداً! 70 00:04:29,519 --> 00:04:35,442 ‫(كاميرون) شاب لطيف وذكي جداً ‫وحسن المظهر على نحو تقليدي 71 00:04:35,525 --> 00:04:38,695 ‫يود تجاوز الأضرار ‫ولا يهتم لأمري البتة 72 00:04:39,988 --> 00:04:43,784 ‫تفيد المستجدات بأنه لا وجود لأبواب سوداء ‫في دار البلدية 73 00:04:44,576 --> 00:04:45,827 ‫هناك أمر مفقود 74 00:04:45,953 --> 00:04:49,623 ‫أود أن أساعدك ‫ولكنني سأقابل أحدهم في المركز الثقافي 75 00:04:49,873 --> 00:04:54,753 ‫ألست ممنوعة من فعل أو قول أو لمس ‫أي شيء خارق للطبيعة؟ 76 00:04:54,878 --> 00:04:58,840 ‫هذا صحيح، تم منعك من ذلك بالأمس يا (بيس) ‫يمكن للأخوة (غالي) الانتظار 77 00:04:58,924 --> 00:05:00,634 ‫- هل هذه فرقة موسيقية؟ ‫- لا 78 00:05:00,717 --> 00:05:03,053 ‫إنهم أخوة من (نيو برونزويك) 79 00:05:03,136 --> 00:05:06,890 ‫ورثوا تعويذة الأسرة حيث أنهم يسمعون أصوات الموتى ‫حتى يصابوا بالجنون 80 00:05:06,932 --> 00:05:08,141 ‫ويمكنني معالجتهم 81 00:05:08,266 --> 00:05:11,186 ‫لكن ألا تعتقدين أن حدوات الخيول ‫الملطخة بالدماء كانت بمثابة تحذير؟ 82 00:05:11,645 --> 00:05:13,313 ‫من الواضح أن جمعية (إف إف تي إتش) تراقبك 83 00:05:13,355 --> 00:05:15,565 ‫حسناً، (بيس) مشغولة إذاً 84 00:05:15,941 --> 00:05:18,527 ‫- (نك)؟ ‫- علي الغناء من أجل مقعدي في المجلس 85 00:05:18,610 --> 00:05:20,404 ‫- بقي ثلاثة ‫- بل اثنان 86 00:05:20,529 --> 00:05:24,032 ‫- لدى (جورج) موعد دراسي ‫- أرجوك، كفي عن تسميته بهذا الاسم! 87 00:05:24,366 --> 00:05:26,076 ‫مهلاً، عثرت على شيء 88 00:05:27,995 --> 00:05:32,416 ‫هناك تقرير اعتقال في قسم شرطة (هنتغتون بيتش) ‫قد جاء فيه ذكر باب أسود 89 00:05:32,541 --> 00:05:36,086 ‫"تم القبض على (جاك ريا) في عام 2002 ‫لقتله زميله في العمل" 90 00:05:36,586 --> 00:05:38,380 ‫"وقال حين قبضت عليه الشرطة..." 91 00:05:38,463 --> 00:05:40,257 ‫"دعني أصل إلى الباب الأسود" 92 00:05:40,549 --> 00:05:43,844 ‫يبدو أنه رجل مذنب ‫كان يأمل أن ينجو بفعلته 93 00:05:43,885 --> 00:05:45,303 ‫أين تم القبض عليه؟ 94 00:05:46,638 --> 00:05:48,849 ‫ذلك غير واضح ‫لقد تم تنقيحه بالكامل 95 00:05:49,349 --> 00:05:52,477 ‫أنباء جيدة ‫تشير إلى أن أبي الضابط الذي اعتقله 96 00:05:52,519 --> 00:05:54,396 ‫هل هذا الطرد لي من (راين)؟ 97 00:05:58,108 --> 00:05:59,484 ‫(بيس)، مهلاً! 98 00:06:05,532 --> 00:06:08,618 ‫حسناً، أخبروني بالتفاصيل، ماذا... 99 00:06:10,328 --> 00:06:12,122 ‫ما هذا؟ لا! 100 00:06:12,497 --> 00:06:13,874 ‫لا! لا! 101 00:06:14,124 --> 00:06:16,710 ‫(نانسي)! ‫(نانسي)، اسمعيني، هل أنت بخير؟ 102 00:06:17,294 --> 00:06:19,421 ‫مهلاً، أخبرتك ألا تفتحي الصندوق! 103 00:06:19,629 --> 00:06:21,214 ‫أنا لم أفتحه! 104 00:06:22,007 --> 00:06:23,925 ‫ماذا؟ (نانسي)؟ 105 00:06:24,634 --> 00:06:26,595 ‫يا لهذا! أشعر بالدوار! 106 00:06:27,512 --> 00:06:30,140 ‫أنا آسفة، لقد قمت بفتحه 107 00:06:31,141 --> 00:06:33,894 ‫يا لهذا! هل هذه أنا؟ ‫هل مت؟ 108 00:06:34,102 --> 00:06:37,272 ‫لم تموتي ولكنني تقلصت 109 00:06:37,814 --> 00:06:41,276 ‫لماذا أرتدي حذاء (بيس) غير المريح؟ 110 00:06:43,820 --> 00:06:45,572 ‫هذا مريع! حسناً... 111 00:06:45,864 --> 00:06:49,826 ‫- هل تقولون إنكم جميعاً... ‫- تبادلنا أجسادنا! 112 00:06:51,620 --> 00:06:52,954 ‫يا للهول! 113 00:07:01,588 --> 00:07:04,716 ‫"(نانسي درو)" 114 00:07:07,947 --> 00:07:09,365 ‫لا أصدق هذا 115 00:07:09,657 --> 00:07:12,326 ‫- إنه حقاً كذلك، صحيح؟ ‫- من دخل جسدي مرة أخرى؟ 116 00:07:12,410 --> 00:07:14,662 ‫إن كنت في جسدي فلا تأكل الفول السوداني! 117 00:07:14,996 --> 00:07:16,956 ‫هذه (جورج) وأنا (نك) 118 00:07:17,206 --> 00:07:19,208 ‫و(بيس) هي أنا 119 00:07:19,417 --> 00:07:20,835 ‫(نانسي) و(آيس) ‫تبادل رائع! 120 00:07:20,960 --> 00:07:22,670 ‫- و(راين)... ‫- (راين)! 121 00:07:22,795 --> 00:07:24,922 ‫لا يزال (راين) هو (راين) ذاته ‫من رأسه إلى أخمص قدميه! 122 00:07:25,256 --> 00:07:26,757 ‫رائع! 123 00:07:28,009 --> 00:07:30,136 {\an8}‫المعذرة، أنا... 124 00:07:30,761 --> 00:07:32,847 {\an8}‫- قوي جداً ‫- تدريب جديد 125 00:07:33,097 --> 00:07:34,932 ‫- تدريب شامل ‫- أحسنت! 126 00:07:35,099 --> 00:07:37,268 ‫إن كان الأثر قد فعل ذلك ‫فذلك لم يكن ما طلبته 127 00:07:37,351 --> 00:07:40,313 ‫سأكتشف ماهية هذا ومن أرسله 128 00:07:40,354 --> 00:07:42,565 {\an8}‫وسأعيدكم يا رفاق إلى أجسادكم 129 00:07:43,065 --> 00:07:48,154 {\an8}‫أثر التحولات الجسدية الوحيد الذي سمعت عنه ‫يدعى (بينوز دايموند) 130 00:07:48,404 --> 00:07:50,239 {\an8}‫ولكن هذه ليست ماسة 131 00:07:50,406 --> 00:07:53,868 {\an8}‫ربما كان لها شكل ماسة ‫يمكن أن تلتصق هذه الأخاديد بقطعة أخرى 132 00:07:54,827 --> 00:07:56,913 {\an8}‫- إنه نصف الأثر فقط ‫- (آيس) على حق 133 00:07:57,121 --> 00:07:59,207 {\an8}‫- أنا (نانسي) ‫- (نانسي) على حق 134 00:07:59,290 --> 00:08:01,292 {\an8}‫ما رأيكم أن تضعوا بطاقات تحمل أسماءكم يا رفاق؟ 135 00:08:01,459 --> 00:08:06,464 {\an8}‫هل سيعود كل منا إلى جسده ‫إن وجدنا النصف الآخر من (بينوز دايموند)؟ 136 00:08:06,631 --> 00:08:09,217 {\an8}‫ربما، سأعرف المزيد ‫إن كان بإمكاني الرجوع إلى كتبي 137 00:08:09,383 --> 00:08:12,386 ‫- تباً لـ(إف إف تي إتش)! ‫- اعثروا على النصف الآخر من الألماسة 138 00:08:12,678 --> 00:08:16,057 {\an8}‫- إنها الطريقة الوحيدة لإصلاح ما حدث ‫- سأتصل بجهة اتصال الأثر لأرى ما الأمر 139 00:08:16,098 --> 00:08:18,851 ‫- سأجعل (ريد) يتولى هذا أيضاً ‫- (راين)! 140 00:08:19,268 --> 00:08:21,479 {\an8}‫- نعم ‫- لا تنس فطور (كارسون)، لديه شطائر 141 00:08:21,646 --> 00:08:23,481 {\an8}‫ولا تدعه يعرف أي شيء 142 00:08:23,606 --> 00:08:25,816 {\an8}‫لا أريده أن يقلق بشأني ‫وخصوصاً اليوم 143 00:08:25,942 --> 00:08:27,401 ‫- حسناً ‫- اذهب 144 00:08:27,777 --> 00:08:30,196 ‫ولكن الأخوة (غالي) يعتمدون علي 145 00:08:30,530 --> 00:08:32,823 ‫إنهم يعتمدون على (بيس) وليس على (نك) 146 00:08:33,282 --> 00:08:36,160 {\an8}‫يجب على (نك) أن يلقي خطاباً ‫في مجلس المدينة 147 00:08:36,661 --> 00:08:39,372 {\an8}‫ماذا؟ لا أستطيع فعل ذلك ‫أنا لست رجل سياسي! 148 00:08:39,497 --> 00:08:43,000 {\an8}‫تصرف بشكل طبيعي، اقرأ الكلام كما هو مكتوب ‫إنها ضربة قاضية 149 00:08:43,417 --> 00:08:47,547 {\an8}‫هذا صحيح، هذا صحيح ‫ربما علي تعلم بعض الاستعارات الرياضية 150 00:08:48,005 --> 00:08:51,050 {\an8}‫(جورج)! (جورج)! ‫إلى أين تأخذين جسدي؟ 151 00:08:51,217 --> 00:08:53,427 {\an8}‫لمقابلة الأخوة (غالي) ‫وإعادتهم إلى المنزل 152 00:08:53,678 --> 00:08:56,097 {\an8}‫(بيس)، أعلم أنك أردت المساعدة ‫ولكن ليس اليوم 153 00:08:56,305 --> 00:09:00,101 {\an8}‫فهمت، أكره هذا ‫ولكنني فهمت قولك 154 00:09:00,434 --> 00:09:03,062 ‫- مهلاً! مهلاً! لنتبادل الهواتف! ‫- أجل! 155 00:09:06,065 --> 00:09:07,441 {\an8}‫تفضل 156 00:09:07,733 --> 00:09:11,612 {\an8}‫نحتاج إلى إجابات من والدي ‫ولكنه يتوقع أن يعرف ابنه لغة الإشارة 157 00:09:12,613 --> 00:09:13,990 {\an8}‫يمكنني تولي الأمر 158 00:09:14,073 --> 00:09:15,950 {\an8}‫تعلمت القليل عن لغة الإشارة 159 00:09:16,450 --> 00:09:19,537 {\an8}‫- كنت أشاهد مقاطع فيديو حين كنا... ‫- هل كنت تتعلم لغة الإشارة؟ 160 00:09:21,455 --> 00:09:23,291 {\an8}‫"هل أنت طليق بها؟" 161 00:09:24,000 --> 00:09:26,168 ‫لست كذلك، أنا قادمة معك 162 00:09:28,754 --> 00:09:31,841 ‫يتوقع الناس أن يروا قلادة أمي على هذا الجسد 163 00:09:32,258 --> 00:09:34,635 ‫سيتجاوزون الأمر، خذها 164 00:09:40,433 --> 00:09:42,101 ‫القائد (توم)، مرحباً 165 00:09:42,393 --> 00:09:45,688 ‫يساعدني (آيس) في التحقيق 166 00:09:46,188 --> 00:09:49,275 {\an8}‫- "(نانسي)، أصبحت تجيدين لغة الإشارة" ‫- شكراً لك 167 00:09:49,567 --> 00:09:51,152 ‫لقد كنت أتدرب عليها 168 00:09:51,444 --> 00:09:54,614 ‫أيمكننا أن نسألك عن جريمة قتل قديمة... 169 00:09:54,822 --> 00:10:01,662 ‫عملت عليها في عام 2002 ‫تورط بها رجل يدعى (جاك ريا)؟ 170 00:10:06,208 --> 00:10:08,461 {\an8}‫"أنا أتذكر (ريا)" 171 00:10:09,503 --> 00:10:10,922 {\an8}‫"لقد قتل زميله" 172 00:10:11,797 --> 00:10:14,467 {\an8}‫"نشروا تعميماً ‫وقمت بالقبض عليه في (يات كلاب)" 173 00:10:15,509 --> 00:10:17,303 ‫(يات كلاب)؟ 174 00:10:18,304 --> 00:10:21,223 {\an8}‫"لقد استغربت أنه لجأ إلى المياه..." 175 00:10:21,307 --> 00:10:22,600 {\an8}‫"بدلاً من الهرب من المدينة" 176 00:10:29,065 --> 00:10:31,901 ‫حسناً، انظرا إلى ما وجدته ‫تم بناؤه قبل 200 عام... 177 00:10:31,943 --> 00:10:37,490 ‫استخدم المبنى الذي يضم نادي اليخوت ‫في بداياته للاجتماعات المحلية 178 00:10:37,615 --> 00:10:39,033 ‫وداراً للبلدية! 179 00:10:39,283 --> 00:10:43,204 ‫كان (رون) محقاً! ‫أنا اقتحمت دار البلدية الخطأ 180 00:10:43,663 --> 00:10:45,665 {\an8}‫ما الذي اقتحمته؟ 181 00:10:45,998 --> 00:10:50,169 ‫عندما اعتقلت (راي) في نادي اليخوت 182 00:10:50,336 --> 00:10:54,882 ‫أتذكر أين حدث ذلك بالضبط؟ 183 00:10:55,424 --> 00:10:57,176 {\an8}‫"في مؤخرة النادي" 184 00:10:57,301 --> 00:10:59,345 {\an8}‫- "على الجانب الآخر من المدفأة" ‫- على الجانب الآخر من المدفأة 185 00:10:59,470 --> 00:11:04,308 ‫ينبغي أن نتفقده إذاً ‫لدى (نانسي هادسن) اشتراك عائلي 186 00:11:04,433 --> 00:11:08,938 ‫نعم، (نانسي هادسن)، والتي هي أنا... 187 00:11:09,188 --> 00:11:12,817 ‫أستطيع إدخالنا جميعاً ‫إلى نادي اليخوت بشكل قانوني! 188 00:11:13,275 --> 00:11:15,236 {\an8}‫"(آيس)، أيمكنني التكلم معك قليلاً؟" 189 00:11:17,780 --> 00:11:19,365 {\an8}‫"على انفراد؟" 190 00:11:20,908 --> 00:11:22,493 ‫حسناً 191 00:11:25,705 --> 00:11:28,833 {\an8}‫"إنني قلق، فتصرفاتك هذه غريبة" 192 00:11:28,833 --> 00:11:30,751 {\an8}‫"إنك تمضي وقتاً طويلاً مع (نانسي)" 193 00:11:30,835 --> 00:11:32,545 {\an8}‫"كما أنك فاقد للتركيز" 194 00:11:33,379 --> 00:11:34,839 {\an8}‫"أنا آسف" 195 00:11:35,506 --> 00:11:38,342 {\an8}‫"إشارات غير مفهومة" 196 00:11:39,844 --> 00:11:42,680 {\an8}‫"إشارات غير مفهومة" 197 00:11:43,305 --> 00:11:45,474 {\an8}‫"إشارات غير مفهومة" 198 00:11:46,851 --> 00:11:48,477 {\an8}‫"لربما نتحدث في وقت لاحق!" 199 00:11:49,061 --> 00:11:50,438 {\an8}‫"ما رأيك في أن نصيد الأسماك ليلاً؟" 200 00:11:50,980 --> 00:11:54,108 {\an8}‫صيد الأسماك؟ نعم! 201 00:11:54,608 --> 00:11:57,445 {\an8}‫- حقاً؟ رائع! ‫- أجل 202 00:11:57,570 --> 00:11:59,363 {\an8}‫أجل، رائع! 203 00:12:11,917 --> 00:12:13,627 ‫هل تحدثت مع (نانسي) اليوم؟ 204 00:12:14,170 --> 00:12:17,840 ‫أجل، إنها تتأقلم مع الوضع 205 00:12:22,303 --> 00:12:25,181 ‫ماذا عنك؟ كيف حالك؟ 206 00:12:25,598 --> 00:12:28,350 ‫إنني على ما يرام 207 00:12:29,643 --> 00:12:33,564 ‫لكنني أرغب في تذكر (كايت) 208 00:12:33,939 --> 00:12:35,107 ‫أريد الاحتفاء بذكراها 209 00:12:35,149 --> 00:12:38,527 ‫إلا أن (نانسي) ‫تريد استعادة أمها فحسب 210 00:12:39,028 --> 00:12:40,863 ‫إنها حزينة على أثر فقدانها 211 00:12:44,950 --> 00:12:46,786 ‫إن حزنك مهم أيضاً يا رجل 212 00:12:47,161 --> 00:12:49,955 ‫لا بأس في الاحتفاء بذكرى (كايت) 213 00:12:50,289 --> 00:12:54,502 ‫إنني أحتفي بذكراها ‫بطرق بسيطة كل يوم 214 00:12:55,461 --> 00:12:58,464 ‫هل أقدم الأولوية لحزن (نانسي) ‫فأنسى ما أمر به من حزن؟ 215 00:12:58,589 --> 00:13:01,675 ‫أجل، على الأرجح! ‫لكن، هذا ما يعنيه أن تكون أباً 216 00:13:04,220 --> 00:13:08,557 ‫- "لدي القطعة الأثرية" ‫- علي الانطلاق 217 00:13:09,517 --> 00:13:11,393 ‫إن احتاجت (نانسي) شيئاً... 218 00:13:12,812 --> 00:13:18,359 ‫لا أظنها بحاجة إلى أب آخر يراقبها ‫لكن، فلتتصل بي! 219 00:13:18,818 --> 00:13:20,444 ‫نعم، حسناً! 220 00:13:25,825 --> 00:13:28,786 ‫- فلتبدلي حذاءك معي! ‫- كلا 221 00:13:29,286 --> 00:13:33,374 ‫حسناً، سأمر على الجمعية التاريخية ‫لكي أرفض دعوة أشقاء (غالي)! 222 00:13:34,792 --> 00:13:36,544 ‫يا للهول! ‫نسيت إلغاء الموعد مع (كاميرون) 223 00:13:36,627 --> 00:13:38,254 ‫إنه في طريقه إلى هنا 224 00:13:39,338 --> 00:13:40,714 ‫اذهبي! 225 00:13:47,513 --> 00:13:51,433 ‫يجب أن تؤدي دوري! ‫أخبري (كاميرون) بأنك مريضة، فلتأجليه! 226 00:13:51,642 --> 00:13:55,146 ‫حسناً، لكن، إن أجلت الموعد ‫فالأرجح أنه سيظن أنك متهربة! 227 00:13:55,646 --> 00:13:58,732 ‫تباً، أنت محقة! ‫حسناً، لا تؤجلي شيئاً 228 00:13:59,108 --> 00:14:00,860 ‫لكن، فلتبقي الأمر مختصراً ‫إليك ما تعرفيه... 229 00:14:01,068 --> 00:14:04,405 ‫إنه في الـ21 من عمره، له شقيق واحد ‫كما أنه يكره الأسلحة ويحب القهوة! 230 00:14:04,530 --> 00:14:07,867 ‫أنا لها يا (جورج)! ‫أنا أعرفك أفضل الجميع 231 00:14:08,576 --> 00:14:10,995 ‫- ماذا الذي تدرسينه؟ ‫- الـ(تورت) 232 00:14:11,745 --> 00:14:14,790 ‫- أتعرفين ما هي الـ(تورت)؟ ‫- أعرف أنها نوع من الحلوى 233 00:14:22,006 --> 00:14:23,632 ‫مرحباً! 234 00:14:25,718 --> 00:14:27,595 ‫(نك)، تباً! 235 00:14:28,137 --> 00:14:33,017 ‫مساء الخير! أنا أدعى (نانسي هادسن) ‫مثلما ذكر في بطاقة اشتراكي العائلي 236 00:14:33,100 --> 00:14:35,436 ‫معي ضيف محترم واحد 237 00:14:36,228 --> 00:14:39,231 ‫أنا آسفة، آنسة (هادسن) ‫يقدم اليوم غذاء للأعضاء فقط 238 00:14:39,440 --> 00:14:40,983 ‫يحدث هذا مرتين خلال كل شهر 239 00:14:41,233 --> 00:14:43,527 ‫لا يسمح بدخول الضيوف ‫وقد ذكر هذا في الرسائل الإخبارية 240 00:14:43,861 --> 00:14:47,156 ‫- ماذا علي أن أفعل حتى تقدمي له استثناءاً؟ ‫- المعذرة! 241 00:14:52,995 --> 00:14:56,081 ‫- لم تعبث بشعري؟ ‫- أحاول أن أجعل مظهري لائقاً 242 00:14:56,248 --> 00:14:58,042 ‫إذ سيتعين عليك العثور ‫على الباب الأسود لوحدك! 243 00:14:59,001 --> 00:15:00,544 ‫حظاً طيباً يا (نانسي) 244 00:15:13,009 --> 00:15:15,679 ‫(بيس مارفين)؟ ‫أنا أدعى (لوك)... 245 00:15:15,762 --> 00:15:18,265 ‫أعرفك إلى أخي (ماثيو) ‫لقد تركنا رسالة 246 00:15:18,723 --> 00:15:24,020 ‫إن معرض ‫"تاريخ صيادي السمك" من هنا! 247 00:15:30,777 --> 00:15:34,281 ‫مهلاً، لقد تلقيت رسالتكم ‫أنا آسفة حقاً، لكن لا أستطيع مساعدتكم! 248 00:15:34,364 --> 00:15:38,785 ‫كلا، لقد قدنا الليل بطوله وأنفقنا كل ما لدينا ‫إذ قيل إنك تستطيعين شفاءه 249 00:15:38,827 --> 00:15:41,913 ‫سيبلغ سن الـ18 في الأسبوع المقبل ‫سيفوت الأوان إن انتظرنا قليلاً بعد 250 00:15:41,913 --> 00:15:43,206 ‫ثمة غبار هنا! 251 00:15:43,373 --> 00:15:46,168 ‫- ثمة رجل يدعى (أريستوتل) وهو كاره للغبار! ‫- توقف يا (ماثيو)، حسناً! 252 00:15:46,334 --> 00:15:49,129 ‫(أريستوتل)؟ ‫كان يعمل هنا في السابق... 253 00:15:49,212 --> 00:15:52,382 ‫إلا أنه فارق الحياة... ‫إنك تسمع أصوات الأموات فعلاً، صحيح؟ 254 00:15:52,799 --> 00:15:54,926 ‫يصدق والداه ‫بأن الأصوات هي هبة من كيان عظيم 255 00:15:55,343 --> 00:15:58,972 ‫لكنها ليست كذلك، لن نصل إليه قريباً ‫ستصبح الأصوات أعلى من أي شيء آخر 256 00:16:00,432 --> 00:16:03,977 ‫- إنها ليست هبة ‫- أعرف، فقد كانت أمي... 257 00:16:07,147 --> 00:16:11,568 ‫صديقة أمي تعانيه أيضاً 258 00:16:12,194 --> 00:16:15,447 ‫إن حماية أفراد العائلة من بعضهم... ‫أتفهم أن هذا صعب حقاً 259 00:16:18,533 --> 00:16:22,037 ‫حسناً، أعني أن الفلفل ‫لوحده ليس جديراً بالاعتبار! 260 00:16:22,412 --> 00:16:27,209 ‫- الـ(تورت)! أتفهم ما أعنيه؟ ‫- ليس في السؤال رقم 12، أشكرك! 261 00:16:27,500 --> 00:16:31,671 ‫ولكنك تغلبت علي في قسم الالتزام ‫ربما علينا حلها تالياً 262 00:16:32,339 --> 00:16:35,300 ‫بالطبع! ‫لكن، الأرجح أن ذلك يتطلب جلسة أخرى 263 00:16:35,467 --> 00:16:37,510 ‫موافق! ‫فلتحددي المكان والوقت إذاً 264 00:16:40,555 --> 00:16:44,559 ‫إنك غامضة فعلاً يا (جورج فان)! ‫ظننتك تكرهين القهوة غير المحلاة 265 00:16:45,602 --> 00:16:50,440 ‫أنا أكرهها، إنك على حق! 266 00:16:52,484 --> 00:16:56,071 ‫مهلاً، تريدين ملعقة من القشدة ‫ومكعباً من السكر، صحيح؟ 267 00:16:56,488 --> 00:16:59,324 ‫أتعرف كيف أفضل قهوتي؟ 268 00:17:00,075 --> 00:17:01,868 ‫أتذكر ما تخبريني به! 269 00:17:02,619 --> 00:17:06,206 ‫- حقاً؟ لم؟ ‫- تأملي حالك! 270 00:17:06,665 --> 00:17:08,833 ‫إنك تديرين مطعماً وتربين شقيقتيك 271 00:17:09,000 --> 00:17:10,961 ‫وتدرجين اسمك في صفوف المحاماة 272 00:17:11,044 --> 00:17:13,338 ‫أريد أن أقول للجميع ‫إنني عرفتك خلال هذه الفترة 273 00:17:13,964 --> 00:17:17,300 ‫لدي اعتقاد جازم ‫بأنني سأكون فرداً محورياً 274 00:17:17,384 --> 00:17:21,471 ‫سيكون لشرف وفخر لي ‫أن أمثل هذه البلدة... 275 00:17:22,055 --> 00:17:23,765 ‫التي باتت دياراً بالنسبة إلي 276 00:17:24,182 --> 00:17:25,892 ‫شكراً لكم 277 00:17:30,397 --> 00:17:33,566 ‫شكراً لك، سيد (نكرسون)! ‫بهذا نختم الاجتماع 278 00:17:34,276 --> 00:17:38,822 ‫- شكراً للمرشحان، أتمنى لكم... ‫- أرجو المعذرة، حضرة المشرف! 279 00:17:39,698 --> 00:17:43,243 ‫تفضلي، سيدة (فاركوار)، رجاء! 280 00:17:44,077 --> 00:17:47,372 ‫لمن لا يعرف ‫أنا أدعى (كالي فاركوار) 281 00:17:47,580 --> 00:17:49,374 ‫ولدت ونشأت في (هورسشو باي) 282 00:17:49,582 --> 00:17:51,418 ‫أنا أم تفتخر بولديها 283 00:17:51,751 --> 00:17:55,672 ‫أنا أيضاً المتحدثة باسم جمعية ‫(فاميليز فور تروث إن هيستوري) 284 00:17:57,465 --> 00:18:00,427 ‫شكراً، شكراً لكم! 285 00:18:01,553 --> 00:18:03,638 ‫أود أن أطرح سؤالاً على (نيد نكرسون) 286 00:18:07,475 --> 00:18:11,730 ‫ينتابني الفضول ‫حول آرائك عن الجمعية التاريخية 287 00:18:11,980 --> 00:18:16,651 ‫إن الجمعية التاريخية ‫تعد مورداً بالغ الأهمية للتعليم والتاريخ 288 00:18:17,277 --> 00:18:19,946 ‫لقد ساعدت الكثير من الناس 289 00:18:20,655 --> 00:18:26,286 ‫فلتقل هذا للشاب الذي خدع ‫من قبل المتطرف الذي يترأسها الآن! 290 00:18:28,705 --> 00:18:31,166 ‫بصفتك عضو في هذا المجلس... 291 00:18:31,291 --> 00:18:36,296 ‫هل ستعطي الأولوية لهذه البلدة ‫على أهواء (بيس مارفين) الخطيرة... 292 00:18:36,546 --> 00:18:40,467 ‫- التي لا تكترث لشأن سكانها؟ ‫- ألا تكترث لشأنها؟ إن... 293 00:18:46,181 --> 00:18:48,850 ‫نحن جميعاً نريد الأمر عينه 294 00:18:49,851 --> 00:18:52,062 ‫نريد أن نقيم في بلدة آمنة 295 00:18:52,771 --> 00:18:56,191 ‫ستكون هذه أولويتي 296 00:18:58,109 --> 00:18:59,569 ‫شكراً لك 297 00:19:01,821 --> 00:19:04,491 ‫أنا (كورنيليوس غولد) ‫انقطع التيار الكهربائي عن اليخت 298 00:19:04,699 --> 00:19:09,704 ‫نحن في طريقنا إلى مينائك الآن ‫إن المياه تملأ اليخت، النجدة! 299 00:19:27,013 --> 00:19:29,182 ‫على الجانب الآخر من المدفأة 300 00:19:41,778 --> 00:19:44,155 ‫ماذا تفعل؟ ‫لا يسمح سوى بدخول الأعضاء! 301 00:19:44,364 --> 00:19:47,909 ‫- ظننتك بحاجة إلى مساعدتي! ‫- إما ذلك أو أنك تتوق لحل الألغاز! 302 00:19:48,201 --> 00:19:51,162 ‫"صنع هذا الدربزين ‫من خشب (ذا غوفرنينس)" 303 00:19:51,413 --> 00:19:53,331 ‫"السفينة الأولى ‫التي حطت رحالها في (هورسشو باي)" 304 00:19:55,834 --> 00:19:59,754 ‫إنها تنتهي عند الأرض، مثل أي دربزين آخر! 305 00:20:00,046 --> 00:20:05,009 ‫لا أقصد الأهانة، لكننا لا نمنح ‫بعضنا المساحة التي احتجناها! 306 00:20:05,343 --> 00:20:08,638 ‫ثقي بي، سيكون الأمر سهلاً ‫إن كنت في أي جسد آخر لا يخصك! 307 00:20:08,847 --> 00:20:12,350 ‫آنسة (هادسن)! كنت واضحة في ما قلته ‫بشأن دخول الأعضاء فقط! 308 00:20:12,434 --> 00:20:14,269 ‫رجاء، فلترافقهما إلى خارج العقار 309 00:20:27,905 --> 00:20:29,448 ‫اذهب! 310 00:20:33,035 --> 00:20:36,080 ‫مرحباً، أنا آسفة على المقاطعة ‫لكن، يجب أن أتكلم مع (جورج) 311 00:20:37,331 --> 00:20:38,916 ‫سأعود في الحال 312 00:20:41,126 --> 00:20:43,837 ‫ماذا تفعلين؟ ‫طلبت إليك أن تبقيه مختصراً! 313 00:20:44,588 --> 00:20:48,551 ‫(جورج)، إنه شاب صالح فعلاً ‫من الواضح أنه معجب بك 314 00:20:49,093 --> 00:20:50,386 ‫حقاً؟ 315 00:20:51,136 --> 00:20:53,931 ‫كلا، ليس لدي وقت كاف لهذا! ‫أحضرت أشقاء (غالي) إلى هنا! 316 00:20:54,098 --> 00:20:57,726 ‫- حقاً؟ هل غيرت رأيك إذاً؟ ‫- تذكرت أن لدي عواطف! 317 00:20:57,768 --> 00:20:59,311 ‫أخبريه بأن عليك الرحيل! 318 00:21:00,604 --> 00:21:03,524 ‫إن القرار عائد لك! ‫ما علي سوى إعلامه بالوقت والمكان 319 00:21:03,857 --> 00:21:06,902 ‫- لم؟ ‫- لديكما موعد آخر للدراسة معاً 320 00:21:10,281 --> 00:21:13,409 ‫ساعد (بيس) في عملية التوصيل ‫أجل، إلى اللقاء 321 00:21:22,876 --> 00:21:24,920 ‫هل ذاك الرجل يتبعني؟ 322 00:21:32,303 --> 00:21:35,306 ‫أعتذر لكوني لجوجاً ‫إنني أتصرف بطريقة غريبة اليوم 323 00:21:35,681 --> 00:21:38,017 ‫أتفهم الأمر، إنه يوم غريب 324 00:21:38,225 --> 00:21:40,519 ‫لأسباب عديدة 325 00:21:42,438 --> 00:21:44,023 ‫إنك تتصل بهاتف (آيس) ‫(آيس) يتحدث 326 00:21:45,399 --> 00:21:46,734 ‫أجل، لك ذلك 327 00:21:47,318 --> 00:21:51,071 ‫(راين) يحتاج لمساعدتي ‫يبدو بأنه وجد النصف الآخر لـ(بينوز دايموند) 328 00:21:52,031 --> 00:21:54,408 ‫رائع! فلنأمل بأن ينجح الأمر 329 00:21:56,785 --> 00:21:58,829 ‫حسناً! إن (بيس) في طريقها إلى هنا 330 00:21:59,246 --> 00:22:02,875 ‫- ألست (بيس)؟ ‫- بلى ولكنني لست هي 331 00:22:03,042 --> 00:22:05,002 ‫إنها قصة طويلة 332 00:22:05,836 --> 00:22:07,379 ‫(بيس)! 333 00:22:09,256 --> 00:22:10,883 ‫كيف جرى أمر الخطاب؟ 334 00:22:11,925 --> 00:22:15,262 ‫النتائج كانت غير واضحة ‫ولكن (ذا فاميليز فور تروث إن هيستوري)... 335 00:22:15,638 --> 00:22:18,682 ‫أكدوا بشكل علني مدى إزدرائهم من (بيس مارفن) 336 00:22:18,849 --> 00:22:22,853 ‫هذا يفسر سبب وجود ذلك الرجل من جمعية ‫(إف إف تي إتش) في الخارج ومراقبته لجميع تحركاتي 337 00:22:23,979 --> 00:22:26,315 ‫- ما زلت تريد فعل هذا، صحيح؟ ‫- أكثر من أي وقت مضى 338 00:22:26,815 --> 00:22:29,026 ‫(نيك)! هل لدينا وعاء ضغط؟ 339 00:22:29,360 --> 00:22:31,362 ‫مرحباً! أنا (بيس مارفن) 340 00:22:31,612 --> 00:22:33,530 ‫- أنا الحارس، إنها قصة طويلة ‫- المعذرة! 341 00:22:34,073 --> 00:22:35,991 ‫- أود سماعها لاحقاً ‫- أجل، أجل 342 00:22:36,825 --> 00:22:38,452 ‫سنزيل التعويذة 343 00:22:38,911 --> 00:22:41,497 ‫ولكن بسبب الظروف... 344 00:22:41,705 --> 00:22:45,459 ‫سنقوم ببعض الارتجال 345 00:22:50,923 --> 00:22:53,175 ‫- هذا كل ما لدينا ‫- عليه أن يفي بالغرض 346 00:22:54,218 --> 00:22:58,013 ‫بمجرد أن تزول التعويذة ‫ستكون سامة بشكل خارق 347 00:22:58,305 --> 00:23:03,060 ‫ولكن بدون وجود صناديق الضغط ‫لتخزينها بشكل آمن، فسنحتاج لبدائل دائمة أكثر 348 00:23:03,227 --> 00:23:05,479 ‫في مكان مضغوط حيث لا يمكن اختراق ما بداخل الوعاء 349 00:23:05,604 --> 00:23:09,692 ‫ماذا عن المحيط؟ لقد طلب القبطان (توم) من (آيس) ‫أن يذهب برفقته للصيد الليلة وقد وافق على ذلك 350 00:23:09,817 --> 00:23:13,153 ‫إن كان المحيط عميقاً بما يكفي ‫فقد يكون ضغط الماء جيداً 351 00:23:13,946 --> 00:23:15,406 ‫رائع! 352 00:23:19,702 --> 00:23:21,370 ‫هل أنتم جاهزون للطقوس؟ 353 00:23:23,080 --> 00:23:24,915 ‫راقبي المكان يا (نانسي)، من فضلك 354 00:23:25,332 --> 00:23:28,961 ‫وانتبهي للرجل الجالس على الطاولة رقم (10) ‫إنه جاسوس من جمعية (إف إف تي إتش) 355 00:23:40,305 --> 00:23:43,058 ‫- بطاطا مشوية مع المخلل المقلي! ‫- هنا! 356 00:23:43,559 --> 00:23:45,060 ‫شكراً جزيلاً 357 00:23:46,562 --> 00:23:50,733 ‫لقد كان ذلك طبق الغداء المفضل لدى (كايت) 358 00:23:51,233 --> 00:23:54,027 ‫مرحباً يا (آيس)! كيف علمت هذا؟ 359 00:23:56,321 --> 00:23:57,614 ‫لقد أخبرتني (نانسي) بهذا في إحدى المرات 360 00:23:57,823 --> 00:24:01,661 ‫وأخبرتني أيضاً بأن والدتها ‫جعلت من الشجارات في أعياد الميلاد تقليداً 361 00:24:01,994 --> 00:24:05,289 ‫شيء يتعلق بغسل شعرها لأيام ‫وهي تحاول إخراج الكريمة منه 362 00:24:05,956 --> 00:24:07,458 ‫أجل 363 00:24:08,709 --> 00:24:11,795 ‫من اللطيف أن أسمع بأن (نانسي) ‫تشارك ذكرياتها السعيدة مع والدتها 364 00:24:13,088 --> 00:24:16,008 ‫أحياناً أقلق من أنها لا تذكر سوى الأوقات الحزينة 365 00:24:18,135 --> 00:24:19,887 ‫ليتك كنت تعرف (كايت) 366 00:24:21,305 --> 00:24:24,183 ‫- لقد كانت شخصاً مرحاً جداً ‫- أجل 367 00:24:24,850 --> 00:24:26,643 ‫أنا متأكد من هذا 368 00:24:37,738 --> 00:24:40,032 ‫لا بد من أن السلطعون قد خرج مجدداً 369 00:24:41,200 --> 00:24:45,621 ‫انتهينا! إن التعويذة محبوسة ‫في هذا الوعاء، لقد تم ضغطها 370 00:24:46,497 --> 00:24:48,040 ‫لقد أخبرتك يا صديقي! 371 00:24:49,500 --> 00:24:51,627 ‫- شكراً لك مجدداً ‫- على الرحب والسعة 372 00:24:55,881 --> 00:24:57,424 ‫اعتني بنفسك 373 00:25:01,720 --> 00:25:05,098 ‫هل لي أن أقدم لكم النصف الآخر... 374 00:25:05,933 --> 00:25:07,726 ‫من (بينوز دايموند)؟ 375 00:25:09,228 --> 00:25:11,480 ‫- هل نحن جاهزون؟ ‫- أجل 376 00:25:16,068 --> 00:25:21,740 ‫لم تكن السياسة سيئة كما كنت أتوقع ‫ولكنني أعتقد بأنني سأتركها لك 377 00:25:23,784 --> 00:25:27,204 ‫وشكراً لأنك ساعدتني بأمر (كاميرون) 378 00:25:27,538 --> 00:25:31,041 ‫سنتناول الغداء في موعدنا الآخر ‫ولن نقضيه في الدراسة 379 00:25:31,625 --> 00:25:33,877 ‫يسعدني أن أكون مساعدتك الذي تبادلتي معها جسدك 380 00:25:34,419 --> 00:25:37,047 ‫كان من الغريب أن أكون في جسدك ‫ولكنه كان أمراً جيداً 381 00:25:41,635 --> 00:25:45,556 ‫حسناً، هل علينا أن نضع ‫وسادة على الأرض هذه المرة أو...؟ 382 00:25:58,706 --> 00:26:00,082 ‫هل نجح الأمر؟ 383 00:26:00,712 --> 00:26:02,839 ‫أجل، إنها أنا 384 00:26:03,549 --> 00:26:07,135 ‫- كان علينا أن نضع وسادات على الأرض ‫- يمكنني الوصول للأشياء الطويلة مجدداً 385 00:26:09,304 --> 00:26:12,724 ‫- لقد كسرت حذائي! ‫- كلا يا (بيس)، لقد أنقذت قدميك 386 00:26:12,975 --> 00:26:16,186 ‫حسناً، حان الوقت لأعرف من خدعني بهذه الهدية 387 00:26:17,145 --> 00:26:20,399 ‫- مرحباً، لم تخبريني كيف سار الخطاب؟ ‫- لقد كان رائعاً 388 00:26:20,816 --> 00:26:22,609 ‫كنت مذهلاً للغاية 389 00:26:22,776 --> 00:26:26,613 ‫لقد حصل تغير بسيط ‫هل استخدمت الكلمة بشكل صحيح؟ 390 00:26:27,948 --> 00:26:30,617 ‫- رائع ‫- ولكن ما هو؟ 391 00:26:35,372 --> 00:26:38,415 ‫- أتعلمين ما الشيء الذي استمر بالتفكير به؟ ‫- الدرابزين في (يات كلاب)؟ 392 00:26:40,210 --> 00:26:43,880 ‫أتعلم بأنهم يغلقون بوقت مبكر اليوم؟ ‫لقد ذكر هذا في النشرة الإخبارية 393 00:26:45,382 --> 00:26:50,137 ‫لقد خططت لخطاب كامل لأخبرك أنه لا يجب ‫عليك البحث عن الممرات السرية لوحدك... 394 00:26:50,304 --> 00:26:52,306 ‫- ولكن... ‫- أنت تعرض علي أن توصلني بدلاً من ذلك 395 00:26:52,389 --> 00:26:54,349 ‫- إن كنت تريدين ذلك ‫- أجل 396 00:27:00,731 --> 00:27:02,816 ‫أعلم بأن اليوم هو ذكرى خسارتك لأحدهم 397 00:27:08,614 --> 00:27:11,617 ‫أريد أن أكون موجوداً لأجلك ‫في حال احتجت لأي شيء 398 00:27:12,117 --> 00:27:13,493 ‫شكراً لك 399 00:27:15,912 --> 00:27:17,497 ‫وأعني ما أقوله 400 00:27:19,333 --> 00:27:21,251 ‫وليس مسموحاً لك أن تغضب مني 401 00:27:22,502 --> 00:27:27,299 ‫- ولكن ستذهب للصيد الليلة ‫- (نانسي)! 402 00:27:30,802 --> 00:27:34,431 ‫- "هل الجهاز يعمل؟" ‫- إنه يعمل 403 00:27:47,944 --> 00:27:50,197 ‫ها أنت ذا 404 00:28:05,796 --> 00:28:07,756 ‫ماذا كان ذلك؟ 405 00:28:09,174 --> 00:28:13,553 ‫مجرد درج مخفي يؤدي لقبو سري 406 00:28:29,653 --> 00:28:32,239 ‫- يا للهول! ‫- "ماذا؟ ماذا حدث؟" 407 00:28:33,031 --> 00:28:35,701 ‫إنه مجرد تمثال يتدلى من السقف 408 00:28:40,914 --> 00:28:43,792 ‫أعتقد بأنه تمثال يجسد (ذا غوفرنينس) 409 00:28:49,506 --> 00:28:56,346 ‫هنالك أجزاء من ( ذا غوفرنينس) وكتب ومجلات 410 00:28:57,055 --> 00:29:01,768 ‫ومراجع تتحدث عن بث الحياة في آكل الأعباء 411 00:29:13,029 --> 00:29:17,117 ‫هنالك علامة تدل على حدوث شيء قوي هنا 412 00:29:17,367 --> 00:29:20,120 ‫وكأن قنبلة خارقة انفجرت 413 00:29:21,329 --> 00:29:24,583 ‫أعتقد بأنه المكان الذي قاموا بتشكيل الوحش فيه 414 00:29:25,876 --> 00:29:27,836 ‫في هذه الغرفة 415 00:29:28,545 --> 00:29:31,047 ‫- (آيس)! ‫- (نانسي)، هل يمكنك سماعي؟ 416 00:29:31,506 --> 00:29:33,008 ‫هل تسمعني يا (آيس)؟ 417 00:29:43,977 --> 00:29:47,439 ‫"أسعى لترك الماضي ورائي" 418 00:29:48,857 --> 00:29:55,989 ‫"على أن أدفع الثمن ولكن سأعرف من تجاوز حدودي ‫هو سيبتلع كل هذا العبء ويمحوه من داخلي" 419 00:30:04,247 --> 00:30:06,124 ‫(ذا بلاك دور)! 420 00:30:31,562 --> 00:30:35,942 ‫إنه يقول بأن المستعمرين المخيفين اللذين قتلوا ‫(أوديت) سيكون لديهم تمثال امرأة معلق على سفينتهم 421 00:30:36,025 --> 00:30:39,403 ‫أظن بأن صراخها كان إنذاراً لتوقظ الوحش 422 00:30:39,570 --> 00:30:43,032 ‫أتساءل ما إن كانت عبدة ‫أو امرأة قاموا بالتضحية بها 423 00:30:43,074 --> 00:30:47,995 ‫نطقي للكلمات المحفورة على المرآة ‫كان بداية لطقس أدى لفتح (ذا بلاك دور) 424 00:30:47,995 --> 00:30:51,749 ‫ولو أنني تحدثت عن جريمة وأكملت الطقوس... 425 00:30:51,791 --> 00:30:54,919 ‫أعتقد بأنه كان من الممكن استدعاء الوحش لمحوها 426 00:30:55,253 --> 00:30:57,505 ‫الخبر الجيد أننا نعرف مكان (ذا بلاك دور) 427 00:30:57,797 --> 00:31:00,383 ‫يمكننا إخراجه لنتأكد ‫من ألا يستدعي أحد هذا المخلوق 428 00:31:00,591 --> 00:31:02,927 ‫لقد كان تحت (يات كلاب) طوال الوقت 429 00:31:03,078 --> 00:31:05,012 ‫لذلك أظن بأن هنالك من يقومون بحمايته 430 00:31:05,304 --> 00:31:09,350 ‫- أناس يحرسونه عن عمد لقرنين ‫- كي يستخدمونه بأنفسهم 431 00:31:09,475 --> 00:31:11,894 ‫سيكون من المنطقي أن تتم مراجعة ‫تقرير الشرطة الذي قدمه (جاك ريا) 432 00:31:12,061 --> 00:31:16,399 ‫إن لم يكن باستطاعتنا منع الناس عن استخدام ‫(ذا بلاك دور) فلماذا لا نقتل الوحش بدلاً من ذلك؟ 433 00:31:16,482 --> 00:31:19,068 ‫- لا نعرف ما هو نوع الوحش حتى ‫- أصبحنا نعرف الآن 434 00:31:19,527 --> 00:31:24,490 ‫يحتوي هذا الكتاب على الخطوات والمكونات ‫التي استخدمها المؤسسون لتشكيل هذا الوحش 435 00:31:25,825 --> 00:31:27,827 ‫وله اسم 436 00:31:29,453 --> 00:31:31,205 ‫إنه يدعى (ذا سن إيتر) 437 00:31:32,623 --> 00:31:35,334 ‫- إنه اسم يلائمه ‫- حسناً، إننا نعرف اسمه الآن... 438 00:31:35,334 --> 00:31:38,087 ‫- وما الأشياء اللازمة لتشكيله ‫- أجل، إنها بداية جيدة 439 00:31:38,504 --> 00:31:40,339 ‫والآن فلنكتشف كيف سنقضي عليه 440 00:31:43,134 --> 00:31:45,511 ‫"(كارسون): أكاد أنهي عملي مع العميل ‫هل أراك في المنزل قريباً؟" 441 00:31:48,973 --> 00:31:52,018 ‫هذه هي المادة ‫التي استخرجتها (بيس) من الأخوين (غالي) 442 00:31:52,143 --> 00:31:55,104 ‫نريدك أن تلقيها في المحيط ‫حين تذهب إلى الصيد مع والدك هذه الليلة 443 00:31:55,688 --> 00:31:57,773 ‫وإلا فقد يهرب 444 00:31:59,108 --> 00:32:01,360 ‫يا لها من طريقة ‫لإجباري على الذهاب إلى الصيد 445 00:32:03,112 --> 00:32:05,740 ‫- حسناً، قد يكون الأمر ممتعاً ‫- إنه ممتع 446 00:32:06,824 --> 00:32:09,327 ‫إلى أن يتعطل المحرك ‫وتنزلقين في أحشاك الأسماك 447 00:32:09,618 --> 00:32:11,996 ‫وتصبح ملابسك نتنة ولا يبقى لديك شيء للعشاء 448 00:32:12,496 --> 00:32:14,582 ‫وتبقى لديك ذكريات أيضاً 449 00:32:16,042 --> 00:32:17,752 ‫هذا كل ما يتبقى لديك 450 00:32:17,877 --> 00:32:22,256 ‫يتبقى لديك ذكريات فوضوية وغبية 451 00:32:23,758 --> 00:32:25,968 ‫سواء كانت جيدة أم سيئة ‫ستسنح لك الفرصة لصنع المزيد منها 452 00:32:27,678 --> 00:32:29,764 ‫اذهب واقض الوقت مع والدك 453 00:32:41,359 --> 00:32:43,444 ‫هل أنت بخير؟ 454 00:32:50,576 --> 00:32:52,661 ‫لم أعتمد على أحد من قبل... 455 00:32:52,953 --> 00:32:55,039 ‫سوى والدي 456 00:32:57,875 --> 00:33:01,420 ‫ثم أتيتم وأنتم ‫وشكلنا هذه العائلة الصغيرة الأخرى 457 00:33:03,005 --> 00:33:05,091 ‫وهذا الأمر يخيفني حقاً 458 00:33:05,841 --> 00:33:07,927 ‫لأنني... 459 00:33:09,178 --> 00:33:13,516 ‫خسرت أمي منذ عام في مثل هذا اليوم 460 00:33:16,811 --> 00:33:20,815 ‫ولا أظن أنني سأنجو ‫إن خسرت شخصاً آخر أحبه 461 00:33:21,357 --> 00:33:23,734 ‫- إننا متأسفون يا (نانسي) ‫- نحن متأسفون 462 00:33:26,070 --> 00:33:31,242 ‫سواء كان الأمر مخيفاً ‫أم متطفلاً أم مزعجاً أم لا... 463 00:33:32,743 --> 00:33:36,872 ‫نحن عائلة ‫وسنكون دائماً بجانبك 464 00:33:38,874 --> 00:33:40,960 ‫أعلم هذا 465 00:33:43,921 --> 00:33:46,048 ‫حسناً، لا بأس 466 00:33:51,095 --> 00:33:54,807 ‫(نيد نكرسون) ‫أحدث عضو في مجلس البلدية لدينا 467 00:33:54,932 --> 00:33:57,017 ‫تهانينا 468 00:33:57,226 --> 00:34:00,438 ‫كانت تأييدك بمثابة مفجأة ‫بعد أن طعنتني في المناظرة 469 00:34:01,397 --> 00:34:04,275 ‫لم أطعنك، قمت باختبارك 470 00:34:04,525 --> 00:34:06,694 ‫وأصبحت أعلم الآن أننا نريد الشيء ذاته 471 00:34:06,986 --> 00:34:08,904 ‫ألا وهو الحفاظ على أمن هذه البلدة 472 00:34:09,029 --> 00:34:11,282 ‫عدا عن وجود هذا الاختلاف 473 00:34:11,991 --> 00:34:15,244 ‫أنا أريد أن أحمي هذه البلدة من أمثالك 474 00:34:16,495 --> 00:34:20,499 ‫أريد أن أحميها من شخص يريد ‫أن يسلبنا حريتنا الشخصية وكتبنا وحقوقنا 475 00:34:20,624 --> 00:34:23,169 ‫ولهذا السبب رفضت المنصب 476 00:34:23,377 --> 00:34:25,463 ‫لكي أركز على ذلك الصراع 477 00:34:29,469 --> 00:34:31,677 ‫أنت تقترف خطأ فادحاً 478 00:34:31,886 --> 00:34:34,638 ‫أجل، حسناً ‫لن يكون خطأي الأول 479 00:34:52,823 --> 00:34:54,909 {\an8}‫"سررت بقدومك" 480 00:34:55,117 --> 00:34:56,785 {\an8}‫"كنت متأكداً من أنك ستتراجع..." 481 00:34:56,911 --> 00:34:58,996 {\an8}‫"عندما تعلم أن قبطاننا ألغى الأمر" 482 00:34:59,914 --> 00:35:02,249 {\an8}‫"خصيصاً أن المرة السابقة كانت كارثية" 483 00:35:02,833 --> 00:35:04,919 ‫أجل، ولكنها كانت لا تنسى 484 00:35:09,840 --> 00:35:12,092 {\an8}‫"أعلم أنك تمر بأمر ما" 485 00:35:12,218 --> 00:35:14,303 {\an8}‫"على الأغلب أنه مع (نانسي)" 486 00:35:14,803 --> 00:35:16,180 {\an8}‫"لا أريدك أن تخبرني بكل شيء" 487 00:35:16,263 --> 00:35:18,349 {\an8}‫"وليس من الضروري ‫أن نتفق على ماذا تقول لي" 488 00:35:19,391 --> 00:35:23,103 {\an8}‫"أنا أحب الصيد معك فحسب" 489 00:35:23,771 --> 00:35:25,856 ‫أعلم هذا 490 00:35:27,608 --> 00:35:29,693 ‫(نانسي)... 491 00:35:30,027 --> 00:35:32,112 ‫لم تنجح علاقتنا 492 00:35:33,948 --> 00:35:39,703 ‫حاولنا أن نبتعد، ولكننا لا نستطيع 493 00:35:42,039 --> 00:35:44,500 ‫حتى وإن كان الأمر مؤلماً ‫نحن أفضل حال معاً 494 00:35:49,838 --> 00:35:53,801 {\an8}‫"سأذهب لأرى إن كانت ‫أمك قد وضبت لنا بعض الكعك" 495 00:35:54,885 --> 00:35:56,971 {\an8}‫"احضر اثنتين" 496 00:36:29,253 --> 00:36:31,922 {\an8}‫"على الأقل لم يكن ذلك أحشاء أسماك" 497 00:36:40,556 --> 00:36:42,683 ‫- مرحباً يا سيد (درو) ‫- أهلاً 498 00:36:51,150 --> 00:36:53,235 ‫ماذا...؟ 499 00:36:55,571 --> 00:36:58,115 ‫- هذا... ‫- هذا ما كانت أمي لترغب به 500 00:36:59,366 --> 00:37:01,452 ‫لقد كنت محقاً 501 00:37:02,536 --> 00:37:04,872 ‫لقد علقت في الذكريات السيئة فحسب 502 00:37:04,997 --> 00:37:09,376 ‫لأن التمسك بالذكريات السعيدة أمر أصعب 503 00:37:21,639 --> 00:37:23,724 ‫- مرحباً ‫- أهلاً 504 00:37:25,267 --> 00:37:27,144 ‫لقد رفضت منصب عضو مجلس البلدية 505 00:37:27,269 --> 00:37:29,480 ‫سأتولى أمر (إف إف تي إتش) بطريقتي 506 00:37:29,647 --> 00:37:32,941 ‫لن تساعد اجتماعات اللجنة في هزيمة ‫الأخوين (غالي)، نحن من سيفعل ذلك 507 00:37:33,233 --> 00:37:37,738 ‫حسناً، ولكن كيف؟ لا يمكننا ‫الاستمرار بطرد الأشباح بمعدات المطبخ 508 00:37:38,364 --> 00:37:40,866 ‫نحتاج إلى مركز ثقافي جديد 509 00:37:42,368 --> 00:37:46,288 ‫نحتاج إلى موقع قمر صناعي ‫يعمل سراً خارج القانون 510 00:37:46,664 --> 00:37:49,750 ‫لقد عاد (نك) قاتل كائنات الـ(غريم) ‫إنني أنصت إليك، تكلم 511 00:37:49,875 --> 00:37:53,712 ‫حسناً، هناك منزل للإيجار في المبنى ‫الذي أسكن به، سيكون الأمر خطراً، ولكن... 512 00:37:53,837 --> 00:37:56,674 ‫لقد كنت مجرمة من قبل ‫على الأقل، سنساعد الناس هذه المرة 513 00:37:56,799 --> 00:38:00,928 ‫سمعت كلمتي خطراً ومجرمة ‫هل يجب أن أعلم كوني محاميتكم غير الشرعية؟ 514 00:38:01,053 --> 00:38:06,266 ‫لا، على الأرجح لا يجب أن تعلمي ‫ولكن، دعينا نقول أنني أنا و(نك) لا نتفق 515 00:38:06,725 --> 00:38:10,854 ‫- سأشارك ‫- لديك الكثير من الأسباب لعدم المشاركة يا (جورج) 516 00:38:10,979 --> 00:38:13,065 ‫قلت أنني سأشارك 517 00:38:13,399 --> 00:38:17,194 ‫- حسناً ‫- حرباً، آسف للمقاطعة 518 00:38:17,319 --> 00:38:20,906 ‫تلقيت رسالة (نانسي) ‫فيما يخص القدوم إلى هنا 519 00:38:21,824 --> 00:38:25,285 ‫- ولكنني أعلم أنها ليلة عائلية، لذا... ‫- أجل، تماماً 520 00:38:26,537 --> 00:38:28,622 ‫وستعلق معنا 521 00:38:32,710 --> 00:38:34,795 ‫شكراً لك يا رجل 522 00:38:35,546 --> 00:38:37,631 ‫مرحباً 523 00:38:38,090 --> 00:38:40,551 ‫لقد أرسلت عائلة (غلاس) الهرم 524 00:38:40,676 --> 00:38:42,678 ‫قاموا بخداعي باسم رمزي مزيف 525 00:38:42,803 --> 00:38:44,805 ‫لقد خدعوني 526 00:38:44,930 --> 00:38:48,183 ‫لقد سرقت مؤخراً أحد أكبر عملائهم... 527 00:38:48,308 --> 00:38:52,020 ‫وأظن أنهم يذكروني ‫أنهم يلعبون بشكل سيء أيضاً، إنه مجرد تحذير 528 00:38:52,146 --> 00:38:54,273 ‫لا تبدأ بحرب مع عائلة (غلاس) 529 00:38:56,150 --> 00:38:57,735 ‫لقد فات الأوان نوعاً ما 530 00:38:57,860 --> 00:39:00,112 ‫- أنتما! ‫- أجل 531 00:39:16,336 --> 00:39:18,881 ‫لو كانت أمي هنا ‫لشكرتكم جميعاً على حضوركم 532 00:39:20,674 --> 00:39:24,720 ‫وكانت لتروي قصة محرجة بعد ذلك ‫على الأرجح لأنها كانت تحب أن تحرج أبي 533 00:39:30,058 --> 00:39:32,644 ‫ظننت أنني أرغب بيوم طبيعي اليوم 534 00:39:35,147 --> 00:39:37,232 ‫ولكن الحياة ليست طبيعية 535 00:39:38,859 --> 00:39:40,986 ‫ولم تكن أمي طبيعية أيضاً 536 00:39:42,404 --> 00:39:47,868 ‫كانت بسيطة ‫ومرحة ومضحكة ومليئة بالسعادة 537 00:39:48,494 --> 00:39:50,996 ‫وكانت لترغب بأن أتذكر ذلك، لذا... 538 00:39:52,039 --> 00:39:55,584 ‫كان لدينا تقليد عائلي في المناسبات المميزة 539 00:40:09,807 --> 00:40:11,892 ‫- لك هذا! ‫- أجل! 540 00:40:41,630 --> 00:40:43,936 ‫مرحباً 541 00:40:47,386 --> 00:40:50,848 ‫أردت أن أشكرك لموافقتك ‫على ذهابي للصيد مع أبي اليوم 542 00:40:51,890 --> 00:40:53,976 ‫"إنني سعيد حقاً لأنني ذهبت" 543 00:40:54,434 --> 00:40:58,355 ‫حسناً، علي أن أشكرك أيضاً ‫لقد أتيت من أجلي اليوم حقاً 544 00:40:59,648 --> 00:41:03,151 ‫- لقد لاحظت ذلك ‫- "قبل أن يتغير كل شيء اليوم، ظننت..." 545 00:41:03,861 --> 00:41:05,946 ‫ربما سنبدأ... 546 00:41:07,030 --> 00:41:10,242 ‫ربما سنبدأ بإخراج ‫أسوأ ما فينا، ولكنني كنت مخطئاً 547 00:41:12,411 --> 00:41:14,621 ‫من الصعب علي أن أكون صديقك الآن 548 00:41:16,790 --> 00:41:18,876 ‫أصبح شخصاً أفضل عندما تكونين في حياتي 549 00:41:20,085 --> 00:41:22,170 ‫وأنا لا أكون سعيدة عندما لا تكون في حياتي 550 00:41:26,030 --> 00:41:28,218 ‫إذاً، طابت ليلتك 551 00:41:28,802 --> 00:41:30,888 ‫"طابت ليلتك" 552 00:41:46,778 --> 00:41:52,367 ‫"كيف نقتل (سين إيتر)؟"