‫هذا الرجل يقول إنه البابا؟
‫على وجه التحديد ‫البابا (بندكت) الثالث عشر
‫إنه يبدو كرجل عجوز ‫هرب من دار لرعاية المسنين
‫كنا جميعاً نعتقد ذلك لولا الخاتم ‫ها هو
‫وخاتمك؟
‫احتفظت به حيث ‫لن يجرؤ أحد على البحث عنه
‫- أين هو (بيير فولك)؟ ‫- لقد مات
‫سيد (ليفي)، لديك حتى الغد لتوضح لنا ‫كيفية السفر إلى المستقبل
‫إذا لم تفعل، تقبّل العواقب
‫استخدم الحاخام ثلاث آليات تحليل
‫علم الأعداد اليهودي ‫واختصار الكلمات بالعبرية والتمورة
‫التمورة بالطبع
‫يمكنك السفر إلى المستقبل
‫أبي في السجن ‫لتأسيسه أبناء (باديلا)
‫وليس بسبب الجرائم التي ارتكبها
‫لهذا السبب حاولت تحريره
‫كل موت أشعر وكأنه موت ابني
‫عندما تنقذ حياة فإنك تنقذ العالم
‫- من أنت؟ ‫- أنا (سيمون بوليفار)
‫تذكر اسمي كلما ارتكبت ظلماً ‫بحق أحدهم
‫المعذرة، لقد نسيته منذ الآن
‫أجل، أنا روح
‫لقد عدت من الموت لأساعدكم
‫إخواني من الهيكل
‫لقد علمتني ‫أن أدافع عن الأبرياء
‫اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى ‫أيتها خائنة!
‫- لقد بعت جماعتك! ‫- يا للهول! عناصر الأمن!
‫هل يمكنك قضاء الليلة معي؟
‫أريد أن أنام ‫بينما أعرف أن أحدهم قربي
‫أريد أن تروي لي قصصاً ‫كما لو كنت طفلة
‫لا يجب أن يكون هذا الكتاب موجوداً ‫لكن هذا قرارك
‫كما قال صديق قديم لي
‫المستقبل غير موجود
‫إنه غير مكتوب، لأن الناس وحدهم ‫بقراراتهم يمكنهم كتابته
‫تذكر أن لديك نسخة من الكتاب ‫يمكنك استخدامها للسفر إلى المستقبل
‫في كل مرة يصعب الحلم أكثر
‫"العام 1828"
‫ما كان يجب أن نأتي
‫مما يبدو عليه الأمر، أنت على حق
‫"(بوغوتا)"
‫يمكنك حشر تلك العصبة في مؤخرتك
‫كما قال صديقي
‫أنا أحسدك
‫لماذا؟ كلانا سيموت
‫بالتأكيد ‫لكنك تؤمن بالرب والآخرة
‫واليوم يوم جيد لتصديق كل ذلك
‫صدق أو لا تصدق، إنه موجود ‫أراك في مكان آخر
‫أراك لاحقاً
‫استعداد!
‫تسديد!
‫توقفوا!
‫أوقفوا الإعدام!
‫انظر، كل هذا البحث عن (بوليفار)...
‫وفي النهاية وجدناه
‫لماذا تقوم بإعدام هذين الرجلين؟
‫لقد أرادا مهاجمة ‫صاحب السعادة يا سيدي
‫هذه أكاذيب! ويمكننا إثبات ذلك!
‫اصطحبهما إلى القصر ‫أود استجوابهما شخصياً
‫"الشرطة لا تجلب المتعة"
‫"الحلقة الحادية والثلاثون ‫لاجئون في الزمن"
‫إنها على حالها ‫علاماتها الحيوية سليمة
‫لكن الأطباء لا يعرفون متى ستستفيق
‫لا يمكنهم إجراء جراحة لها؟
‫احتمالات النجاة من العملية منخفضة
‫- يمكننا الانتظار فقط ‫- أنا لا أحب هذا الوضع
‫لن يقف أبناء (باديلا) ‫مكتوفي الأيدي
‫- لدينا اثنان من قادتهم ‫- وكلاهما بلا فائدة لنا
‫- أحدهما ميت والأخرى في غيبوبة ‫- لكنهم لا يعرفون ذلك
‫يجب أن نستعد للأسوأ
‫ويمكن للملاك المبيد ‫أن يفاجئنا مرة أخرى
‫هل تم التعرف على جثث (بينيسكولا)؟
‫لا أحد منهم كان عميلاً لنا
‫لست أفهم، لم يتسللوا إلى صفوفنا
‫لكنهم يعرفون الوزارة جيداً
‫وخطف الحاخام خير دليل على ذلك
‫ما الخطب يا (أنغوستيا)؟
‫أين نحن؟
‫لا تقلق، ثق بي
‫ظهرت مجموعة من اللاجئين المغاربة ‫في وسط مدينة (مدريد)
‫مغاربة؟
‫أجل، يأتون من العام 1609
‫"مئات الأشخاص يرتدون ملابس ‫من عصر آخر يظهرون في (مدريد)"
‫سنضعهم في المستودع بالجناح الجنوبي
‫لم نستخدمه منذ فترة
‫أجل، منذ احتفظنا ‫بمجموعات متحف (برادو)
‫لحمايتها من القصف في الحرب الأهلية
‫ممتاز، لا بد أنهم وصلوا
‫لقد قمنا بإعداد البروتوكولات ‫بأسرع ما يمكن
‫مع صيحة الصور الأمامية ‫سيكون هناك آلاف الصور
‫لقد سربنا للصحافة ‫أنها مظاهرة لأقليات
‫يحتجون على حقوقهم العمالية
‫ربما نصحح بعض الأخطاء من هذا
‫أجل، هذا صحيح ‫جيد، المزيد من القهوة
‫ماذا سنفعل؟
‫أعرض التعامل معهم
‫لا، (إيرين) و(إرنيستو) ‫لديهما المزيد من الخبرة في هذا المجال
‫لدي خبرة أيضاً
‫أذكرك أنني ساعدت مئات الأشخاص ‫الذين فروا بحثاً عن حياة أفضل
‫حسناً ‫(إيرين)، ابقي معي
‫الرئاسة سوف تدفعنا إلى الجنون
‫اذهبا واستقبلاهم
‫أريد أن أعرف كيف وصلوا إلى هنا
‫- حسناً، شكراً ‫- لنذهب
‫(أنغوستيا)
‫- هل من أخبار عن (ألونسو) و(باتشينو)؟ ‫- لا شيء
‫كما ترى، أرسل ملك (إسبانيا) ‫إلينا للتوقيع
‫نيابة عن بلدنا ‫على الاعتراف بهذه المستعمرات
‫ألست تقصد "المستعمرات السابقة"؟
‫يقصد زميلي أنه بهذه الوثائق، تعترف ‫بلادنا رسمياً باستقلال هذه الأراضي
‫"معاهدة السلام والصداقة والتحالف"
‫ألا يوجد شيء آخر بين تلك الأوراق
‫بصرف النظر عن التمنيات الطيبة ‫نيابة عن (إسبانيا)؟
‫أجل يا سيدتي
‫الأم الصالحة ‫لا تتخلى عن أطفالها أبداً
‫حتى لو كانوا مصممين ‫على مغادرة المنزل
‫الأبوية الإمبريالية النموذجية
‫يجب على المرء أن ينظر إلى المستقبل ‫وينسى الماضي
‫ترغب (إسبانيا) ‫في توقيع اتفاقية تجارية
‫تعود بالفائدة على الطرفين
‫حسناً؟
‫أنتما تذكرانني برجلين ‫التقيت بهما عندما كنت أصغر سناً
‫لكن بالنظر إلى عمركما ‫يمكن أن تكونا ابنيهما فقط
‫أحدهما له اسم إيطالي ‫وهنا تقول أنك...
‫اسمي (فرناندو إستيسو)، سيدي
‫وأنا (أندريس باخاريس)
‫لا بد أنني تخيلت ذلك
‫حسناً، يمكنكما البقاء في القصر ‫لبضعة أيام، بينما أدرس هذه الوثائق
‫إذاً سيكون لدينا ضيفان على العشاء
‫بالطبع
‫أريدكما أن تقابلا ‫الأشخاص الموثوق بهم
‫سيأخذكما حراسي إلى غرفتكما
‫شكراً جزيلاً
‫أقسم أنني قابلت هذين الاثنين ‫عندما كنت صغيراً في (مدريد)
‫لكنهما لم يتقدما في السن ‫وقد مر 30 عاماً
‫كانا مع دوقة (أوسونا) ‫و(غويا)، الرسام المتميز
‫مع (تيريسيتا ديل تورو)
‫الكثير من المسؤوليات ‫تجعلك تتخيل مثل هذه الأشياء
‫والعديد من الذكريات السيئة أيضاً
‫يجب أن تستريح
‫أنت تحمل الكثير من المسؤوليات ‫على عاتقك يا عزيزي
‫لا أفهم، طُرد اللاجئون الفقراء ‫من منازلهم في القرن السابع عشر
‫ولا أحد اهتم بأمرهم
‫فقط اهتموا بتغطية فضيحة محتملة
‫كل شيء يحدث في وقته المناسب
‫نحن نواجه واحدة ‫من أكبر مشاكل الوزارة
‫وهي أن يكتشف الجميع أنها موجودة
‫لا تقلقي يا (فاطمة) ‫سيكون كل شيء على ما يرام
‫مع السلامة
‫"سوف تنطفئ أضواء المخيم ‫في الساعة العاشرة والنصف ليلاً"
‫اهدؤوا جميعكم
‫إذا أراد الرب ‫أن تكون هذه هي وجهتنا النهائية
‫فلا بد أن يكون لديه سبب
‫استمع
‫لا تقلق، سوف نعاملكم بشكل جيد ‫ونلبي جميع احتياجاتكم
‫أين نحن؟ لباسك غريب
‫صحيح، سنتحدث عن ذلك
‫الآن تناول الطعام واسترح ‫ويمكنك الاستحمام لاحقاً، هيا
‫شكراً لك
‫"يتم توزيع الطعام ‫بجانب الخيمتين 2 و3"
‫إنهم مرهقون ومشوشون
‫قرأت في صحف اليوم أنه لا يزال ‫هناك لاجئون يفرون من الحروب
‫أجل، هذا صحيح
‫لا بد أننا نقوم بشيء خاطئ
‫أجل، هؤلاء اللاجئون ‫لم يفروا من مملكتهم
‫لقد أتوا من عصرهم ‫وهم إسبان مثلنا
‫أنا سعيد جداً لسماعك أخباركما
‫هل واجهتما أية مشكلة ‫في الوصول إلى (بوليفار)؟
‫لقد حظينا بترحيب رائع ‫لن ننسى ذلك أبداً
‫لكن (بوليفار) ينظر إلينا باستغراب ‫أعتقد أنه يتذكرنا
‫بعد 30 سنة؟
‫لدي هذا الشعور
‫وأنا أيضاً
‫لكننا نكتسب ثقته
‫وثقة زوجته (مانويلا)
‫إنها امرأة قوية الإرادة
‫هل تعلم أنها في القيادة ‫العليا لـ(بوليفار) برتبة عقيد؟
‫إنها مسؤولة إلى حد كبير
‫ومن الواضح أن (بوليفار) ‫يقدرها تقديراً عالياً
‫هل تواصلتما مع عميلنا هناك؟
‫لا، ولكن سنفعل ذلك قريباً
‫ابقيا متيقظين وكونا ظلاً للمحرر
‫- الهجوم وشيك ‫- حسناً أيها الرئيس
‫وتذكرا، أريد الجاني حياً
‫كيف الوضع هناك؟
‫رائع
‫- لقد بدا غريباً، أليس كذلك؟ ‫- إنه كعادته
‫بالتأكيد، أنت لم تلاحظ أي شيء
‫كيف يمكنك ملاحظة شيء ‫إذا أصبحت مهووساً؟
‫- أنت غاضب بشأن إنقاذ (بوليفار) ‫- هل هذا واضح؟
‫إذا ابتسمت بين الحين والآخر ‫فربما لن يكون ذلك واضحاً
‫هل يجب أن أتملق هذا الخائن أيضاً؟
‫حارب (سيمون بوليفار) ‫من أجل استقلال شعبه
‫كما فعلنا ضد الرومان وضد (نابليون)
‫استغل (بوليفار) ‫والمحررون الآخرون شهامتنا
‫وفي عروقه دم إسباني!
‫هل رأيت أي هندي بضفائر الضابط؟
‫- لا، إنهم خدام أو علف للمدافع ‫- أجل، ولكن...
‫إذا كان لأي شخص الحق ‫في الدفاع عن أرضه
‫فإنهم أولئك الهنود مع (غيريرو)
‫وباعتباري إسبانياً، لن أفهم أبداً ‫كيف يمكن أن يكون زعيماً لـ(المايا)
‫لكن يجب أن أعترف بشيء واحد
‫أنه حارب من أجلهم
‫لم يستغلهم
‫هؤلاء المتهورون ورثة للدم الإسباني ‫ولا يريدون الاستقلال
‫إنهم يريدون القوة ‫للاستمرار في خدعهم
‫(ألونسو)، هذا ليس من شأننا
‫هذا الرجل أنقذ حياتنا
‫والآن يجب أن نفعل الشيء نفسه
‫هذه هي المهمة، افهم ذلك!
‫سوف أكمل مهمتي
‫لكن لا تطلب مني أن يعجبني ذلك
‫رجل الحكومة هنا
‫رجل؟ اعتقدت أنها امرأة
‫ماذا كان اسمها؟ ‫كانت معجباً بـ(إرنيستو)
‫- (ماريسا) ‫- أجل، (ماريسا)
‫بينما نحن في حالة طوارئ
‫سوف آخذ مكانها
‫إعادة المغاربة إلى حقبتهم؟
‫تلك هي الأوامر
‫أخشى أن هذا مستحيل يا سيدي
‫هناك بروتوكولات يجب اتباعها
‫- بروتوكولات؟ ‫- أجل
‫الأول هو الصحة ‫أي شخص قادم من عصر آخر
‫قد يجلب أمراضاً قاتلة اليوم
‫ومن هنا جاءت التحليلات
‫اللعنة عليك!
‫هذا الجهاز يأخذ الدم؟
‫العلقات هنا غريبة جداً
‫أؤكد لك، هذا ضروري
‫ستساعدنا كثيراً ‫إذا أقنعت شعبك بالتعاون
‫لا تقلقي، إذا رأوني أفعل ذلك ‫فإنهم سيفعلون ذلك أيضاً
‫أنا لم أر مثل ذلك من قبل ‫وقد عالجت الملوك
‫- أنت طبيب؟ ‫- أجل
‫- سيدي ‫- أجل
‫حرارة هذه المرأة مرتفعة للغاية
‫لن تكون الوحيدة، كلهم ضعفاء
‫يا للهول!
‫في الوقت الحالي ‫يمكن أن يصابوا بأي مرض
‫أجل، ماذا تفعل هنا يا (فيلاسكيز)؟
‫أريد أن أساعد
‫حسناً، ثم اذهب إلى الكافتيريا وأخبرهم ‫أننا بحاجة إلى كل المياه التي لديهم
‫أجل سيدي
‫بنفس الطريقة التي يمكن أن يصاب ‫بها شخص من زمن آخر بالأمراض هنا
‫إذا أعدناهم على الفور إلى عصرهم
‫هذه يمكن أن تصبح جائحة ‫سيؤثر ذلك على تاريخنا
‫- كيف؟ ‫- حتى الملك يمكن أن يصاب
‫أو مواطن مجهول يكون الجد الأكبر ‫للجد الأكبر لـ(رامون إي كاخال) مثلاً
‫وبهذه الطريقة لن يولد
‫أحتاج أعشابي
‫أجل، سوف نعتني به ‫لدينا مضادات حيوية
‫ما هذا؟
‫بصرف النظر عن المسألة الصحية ‫هناك شيء عاجل للتحقيق فيه
‫للوصول إلى هنا يجب على المرء ‫أن يستخدم أحد أبواب الزمن
‫كيف علم المغاربة بوجودها؟
‫هذا هو البروتوكول الثاني
‫أعتقد أن الوقت قد حان ‫لتخبرني أين نحن
‫أجل
‫ليس من السهل تصديق ذلك، لكن...
‫لقد سافرتم عبر الزمن
‫- هذا غير ممكن ‫- أجل، إنه كذلك
‫ولحدوث هذا دخلتم عبر باب
‫- هل تتذكر كيف وصلت إليه؟ ‫- غادرنا (إلش) فقط
‫أين؟
‫(إلش) تعني مدينة (ألش) باللغة العربية
‫أجبرتنا القوات الملكية ‫على مغادرة موطننا
‫جزء من المجموعة لم يتمكن من الهروب
‫كنا محظوظين ‫قادنا (كوسمي) الشاب
‫إنه شاب شجاع ‫والمسيحي الوحيد الذي ساعدنا
‫منذ متى تعرفه؟
‫منذ بضعة أيام فقط ‫ظهر فجأة وأنقذنا
‫إنه ما تسميه في دينك ‫"الملاك الحارس"
‫فلنذهب
‫انتباه، إنذار عام
‫لدينا متسلل بين المغاربة ‫يجب إخلاء صالات العرض
‫فلنذهب
‫"انتباه، هذا ليس تمريناً"
‫"قوموا بإخلاء صالات العرض"
‫"هذا ليس تمريناً ‫قوموا بإخلاء صالات العرض"
‫ما الذي يجري؟
‫توقف مكانك يا (كوسمي)!
‫"انتباه، هذا ليس تمريناً ‫قوموا بإخلاء صالات العرض"
‫احذري
‫أعطني سلاحك، بسرعة
‫"هذا ليس تمريناً ‫قوموا بإخلاء صالات العرض"
‫"قوموا بإخلاء صالات العرض"
‫(فيلاسكيز)، ابتعد عن الطريق
‫في الحال
‫استدر ببطء وارفع يديك
‫"خذها أيها الكلب!"
‫انهض، تنفس بعمق
‫أجل، هذا صحيح ‫أرسلوه إلى المختبر بسرعة
‫هذا الرجل يشبه (فيلاسكيز)
‫لا يشبهه، إنه (فيلاسكيز)
‫هناك ما يكفي من المتفجرات ‫لتفجير الوزارة بأكملها
‫إنهم إرهابيون
‫إنهم لاجئون فروا ‫عندما انضم إليهم هذا الرجل
‫- أحضرهم إلى هنا ‫- أنا متأكد من أنهم كانوا يعرفون
‫لكنهم أرادوا الانتقام من مضطهديهم
‫أشك في ذلك، لقد تم خداعهم
‫عرف هذا الرجل كيف يصل إلى هنا
‫وعندما كاد يفجر القنبلة ‫قال "خذها أيها الكلب"
‫إنه من أبناء (باديلا)
‫هل يمكنك شرح ذلك ‫من منظور الشخص العادي؟
‫سيستغرق ذلك بعض الوقت
‫غداً أريد تقريراً كاملاً ‫عما يجري هنا
‫أما بالنسبة إلى اللاجئين ‫أريدهم أن يعودوا إلى عصرهم بسرعة
‫لا يمكننا ذلك بعد
‫اكتشف موظفونا الصحيون ‫الكثير من المرضى
‫وإذا كان مرضاً التقطوه هنا ‫فلا يمكنهم مغادرة الوزارة حتى يتعافوا
‫48 ساعة
‫ثم لا أريد أي أثر متبقي لهذا الكابوس
‫فقال (بالاسيوس) ‫الذي قضى كل حياته مع الجنرال
‫"ما يراه سيدي، فقط سيدي يعرف"
‫(خوسيه بالاسيوس) العجوز
‫دائماً مخلص ككلب ‫لعائلة (هابسبورغ)
‫أجل
‫يحب ملوكهم أخذ وضعيات ‫ليتم رسمهم مع كلابهم
‫يمكنهم فعل ذلك مع جنرالاتهم
‫لو كانوا جميعاً مخلصين ‫مثل كبير الخدم العجوز
‫فلن يكون هذا البلد مليئاً ‫بالليبراليين المزيفين
‫من فضلك، استمتع بالطعام ‫نحن بين الرفاق
‫مع كل احترامي، أنا لست رفيقك
‫ولست أحد مساعديك
‫ولا أستطيع أن أضحك
‫لقد كاد يتم إعدامنا ‫من دون مراعاة أسبابنا أو أوراقنا
‫الحديث عن العدالة سهل
‫لكن أن تكون عادلاً ‫يبدو أصعب قليلاً بالنسبة إليك
‫ماذا تعرف عن الحروب؟
‫أنت بيروقراطي
‫والبيروقراطيون...
‫عند سماعهم أول صافرة لمدفع ‫يلطخون ملابسهم الداخلية
‫سادتي، من فضلكم ‫القليل من الاحترام لضيوفنا
‫شكراً سيدتي
‫في هذه الأرض، تتمتع السيدات ‫بالأناقة التي يفتقر إليها الجنرالات
‫دعونا لا نكون هكذا
‫ببساطة نحن نختلف في روح الدعابة
‫لا، لدينا شعور مختلف بالشرف
‫قل لي الوقت والسلاح والمكان
‫سأكون هناك
‫وسنرى من يقوم ‫بتلطيخ ملابسه الداخلية
‫المعذرة
‫هل جن جنونك؟
‫هل تعلم أنك يمكن أن تفسد المهمة ‫وتموت أيضاً؟
‫استرخ، سأصيبه بين عينيه
‫لا يمكنك فعل ذلك ‫سوف تغير التاريخ
‫اسمع...
‫(رافائيل أوردانيتا)
‫سيكون آخر رئيس لـ(كولومبيا الكبرى)
‫هذا يسمى تغيير التاريخ ‫بطريقة كبيرة
‫صنعت شرفي بالدم والنار ‫في ساحة المعركة
‫والإسباني الحقيقي لن يسمح ‫بتشويه سمعة بلاده
‫يا له من قديم الطراز
‫نحن لسنا قتلة
‫أقسم أننا لا نعرف شيئاً
‫الفتى المسكين
‫هذا الفتى استخدمكم جميعاً ‫للتخلص منا
‫أي شخص يقوده دافع الانتقام فقط ‫هو شخص مسكين
‫عشنا في سلام حتى طردونا
‫ثم جاءت الحروب ‫التي فقدنا فيها عقولنا جميعاً
‫أعرف ما يحدث لروحك ‫عندما يحدث ذلك
‫العين بالعين والسن بالسن
‫أجل، هذا مذكور في نص مقدس
‫سأتولى أمرها، اهدئي
‫- اقتربت من الولادة ‫- بعد أسبوع فقط
‫(مريم) كانت مسيحية ‫وقعت في حب (سعيد) ابن أخي
‫تزوجته وغيرت إيمانها ‫بدافع الحب أكثر من الإيمان
‫- مات (سعيد) الآن ‫- أنا آسف
‫كل ما بقي منه الابن في بطنها
‫أدعو الرب ألا يولد ‫مع الكراهية في روحه
‫انتهى الأمر
‫الآن ستعرف الرئاسة ‫كل شيء عن الجماعات السرية
‫أجل، وهذا (بوسكو) ‫يجعلني غير مرتاحة
‫إنه بيروقراطي ‫هذا يكفي في حد ذاته
‫لقد قابلت أسوأ، أؤكد لك
‫ماذا اكتشفت؟
‫لم يعرفوا شيئاً ‫ولم نجد شيئاً خطيراً في متعلقاتهم
‫استخدم أبناء (باديلا) المغاربة ‫كحصان (طروادة)
‫كانوا يعرفون أن هناك الكثير منهم ‫ولن يكون لدينا وقت للتحكم الأمني
‫- صحيح، رد فعلنا كان ناقصاً ‫- وكنا لطفاء جداً
‫فاق التعاطف مع هؤلاء الفقراء ‫الشعور بالتهديد
‫لكن فرد أبناء (باديلا) هذا ‫لم يكن لديه أي تعاطف مع أحد
‫كان من الممكن ‫أن تقتل تلك القنبلة الجميع
‫نحن والمغاربة الذين كان من المفترض ‫أن يقودهم إلى الحرية
‫اللعنة!
‫حان الوقت لاتخاذ القرارات
‫لدينا 48 ساعة ‫لإيجاد مخرج لهؤلاء الفقراء
‫- وأنا أرى خياراً واحداً فقط ‫- ما هو؟
‫الحصول على ضمانات السلامة ‫للاجئين لدينا
‫بمجرد هجرهم لبلدهم في وقتهم
‫مع كل الاحترام، (سلفادور)
‫لماذا يجب أن نتدخل في التاريخ ‫من خلال إنقاذ حياة هؤلاء المغاربة؟
‫مات كثيرون أثناء الطرد
‫أنا لم أقل شيئاً، آسف ‫ماذا تريدني أن أفعل؟
‫اذهب مع (لولا) في الحال إلى عام ‫1609 للتفاوض مع (فيليب) الثالث
‫حاول ألا تصل إلى المدينة الخطأ ‫يا (إرنيستو)
‫في عام 1609 لم تعد (فالادوليد) ‫عاصمة للمملكة
‫أجل، للمجد الأعظم لدوق (ليرما)
‫المجد لا أدري ‫لكن المنفعة بالتأكيد
‫- أجل (أنغوستيا)؟ ‫- شغل التلفاز
‫- ولديك نظرية؟ ‫- الحكومة تخفي شيئاً
‫لم يكن تصوير فيلم ‫لأنه لم تكن هناك كاميرات
‫كنت هناك والتقطت الصور
‫سألت جميع وكالات العمال ‫لم يكن أي منها
‫- من تظنين أنهم كانوا؟ ‫- لا أعرف
‫لكنهم اختفوا ولا أحد يريد ‫إعطاء المزيد من المعلومات
‫لا أحد يريد أن يجيب ‫على سؤال بسيط
‫أين هم؟ لكننا سنجد الجواب
‫- هذه هي القشة الأخيرة ‫- أنت محقة تماماً
‫يجب أن تجدوها قبل أن تتحدث أكثر
‫المزيد من الدعاية حول هذا الأمر ‫ليس جيداً بالنسبة إلينا
‫خاصة الآن، ونحن على وشك ‫الاستيلاء على وزارة الزمن
‫لا أعرفك جيداً، لكن من الواضح ‫أنك مستاء من هذا الوضع
‫من منا لا ينزعج ‫من وضع هؤلاء الفقراء؟
‫حسناً
‫إذاً أنت لست أنانياً ومتعجرفاً ‫كما يقولون
‫يقولون ذلك عني؟ ‫إنهم لا يعرفونني
‫ليس خطئي ‫أنني أحد عظماء الرسم الإسباني
‫ليس لديك جدة لتتفاخر أمامها
‫يقولون ذلك أيضاً؟ إنهم يكذبون ‫لدي جدة، وهي امرأة طيبة
‫أتعلم؟
‫وضع اللاجئين هذا ‫يذكرني بالحرب الأهلية
‫لقد جازفت بحياتي في محاولة ‫لإنقاذ أولئك الذين فروا إلى (فرنسا)
‫وتوجه اليهود إلى (إسبانيا)
‫الآن لا يمكنني فعل أي شيء ‫هذا هو أكثر ما يؤلم
‫أنا أتذكر...
‫كان لدي عبد مغاربي
‫(خوان باريخا)، رسام جيد ‫ليس جيداً مثلك بالطبع
‫(خوانيتو)
‫كان مساعدي لسنوات
‫أسس الألوان وأعد لوحاتي
‫كنت أعمى لدرجة ‫أنني لم أر موهبته من قبل
‫كل ليلة أفكر ‫في أن أعماله غير المكتملة
‫يمكن أن تكون في متحف ‫إلى جانب أعمالي
‫كلنا نرتكب الأخطاء
‫المشكلة ليست الأخطاء ‫إنها عدم القدرة على إصلاحها
‫(لولا)، نحن ذاهبون في مهمة
‫بالطبع، إلى أين نحن ذاهبون؟
‫للتفاوض مع (فيليب) الثالث ‫على عودة كريمة للمغاربة
‫- هل يمكنني...؟ ‫- لا
‫- لو سمحت! ‫- لا، ولا تصر!
‫سوف نتظاهر ‫بأننا ملاك أرض محليين أثرياء
‫لا يريدون أن يفقدوا عمّالهم المغاربة
‫- ستكونين ابنتي ‫- ممتاز
‫- يمن أتظاهر؟ ‫- خادمنا
‫حسناً، لن أخذلك
‫ويمكنني مساعدتك بمعرفتي بالعصر
‫رسمت (فيليب) الثالث على ظهر الخيل
‫أنا الرسام المفضل لابنه
‫(فيلاسكيز)، في عام 1609 ‫كان عمرك 10 سنوات
‫وأذكى من أقراني
‫عندما سأخبر (سلفادور)، سيقتلني
‫أخبره أنه خطأي ‫بعد كل شيء، هذا صحيح
‫أجل، سأخبره بذلك
‫- المعذرة ‫- (إيلينا)!
‫- إلى السيارة الآن! ‫- أنا آسفة
‫سأتحدث إليك في وقت لاحق
‫مشكلة الطلاق؟
‫لماذا تقول هذا؟
‫لا، لا شيء ‫فقط من الأثر على إصبعك
‫كان هناك خاتم
‫كما تعلم، لا يوجد خاتم ‫بالإضافة إلى شجار يساوي الطلاق
‫أنت شديد الإدراك
‫أجل، إنها مشكلة طلاق
‫إنه لأمر مخز أنك لست شديد الإدراك ‫في الأمور الأخرى
‫لقد خيبت أملي بشدة
‫مسألة المغاربة تخرج عن سيطرتنا
‫- هناك محامية ‫- (إيلينا كاستيجو)
‫- أنت تعرفها؟ ‫- أجل، من التلفاز
‫لكن لا تقلق ‫لا أحد سيصدق امرأة مجنونة
‫كلما قل اهتمامنا بها ‫أصبحت أقل خطورة
‫أنت تدرك ‫أنه يجب علينا الاعتناء بها
‫بالطبع
‫بدأنا نفهم بعضنا البعض
‫رغم أن هناك شيئاً ‫يمكنني طردك بسببه الآن
‫لماذا لم تطلعوا الرئاسة ‫على مسألة الجماعات السرية؟
‫لأننا في هذه الوزارة ‫نستطيع حل مشاكلنا بأنفسنا
‫كان على وشك الموت...
‫(غويا)
‫و(ألفونسو) الثاني عشر
‫والحاخام الذي ألف كتاب الأبواب ‫وأنت نفسك
‫وكاد لا يتم التوقيع على معاهدة ‫سلام (فالادوليد) مع الإنجليز
‫لكن كل شيء ‫تم حله في الوقت المناسب
‫أؤكد لك أنه من الصعب للغاية ‫التحكم في تاريخ (إسبانيا) بأكمله
‫تقريرك يقول إن لديك ‫عضوين من أبناء (باديلا)
‫- أحدهما مات والأخرى... ‫- (مارتا كاسكاخوسا)
‫لم تستعد وعيها بعد ‫ومن المحتمل أنها لن تفعل ذلك
‫إذا استعادت وعيها ‫أريد استجوابها شخصياً
‫حسناً
‫أنا قلق من أن عملاء من حقبة أخرى ‫سينضمون إلى هؤلاء الثوار
‫أما بالنسبة إلى الملاك المبيد ‫فهل هناك أخبار؟
‫لم نعثر على أي متسللين بعد ‫لكننا نعلم أن لديهم كتاب الأبواب
‫ويعرفون الوزارة على أكمل وجه
‫أريدك أن تعرف ‫أنني أكبر حليف لك
‫وأعتقد أن الوقت قد حان ‫لزيادة ميزانية هذه الوزارة
‫أحب هذه الكلمات أكثر مما يحب ‫الرجل السمين في (بونانزا) شرائح اللحم
‫لست أفهم
‫أربعة خيول قادمة من (بونانزا)...
‫المعذرة؟
‫- (تشيكيتو) ‫- (تشيكيتو)؟
‫لا، أعني أنه سيكون من دواعي سروري ‫العمل معك
‫حتى لو أصررت على طرد هؤلاء ‫المغاربة في أسرع وقت ممكن؟
‫لا تقلق، نحن نعمل على الأمر
‫أيها الجنرال، تستطيع إيقاف هذا ‫ولا يزال هناك متسع من الوقت
‫أخشى أن هذا مستحيل
‫كل رجل سيد مصيره
‫صديقك لديه أفضلية
‫سيطلق الطلقة الأولى ‫التي تم اختيارها بالقرعة
‫انتباه!
‫أطلق النار! ‫دعنا ننتهي من هذا!
‫أنا آسف لاستفزاز هذا
‫لم يكن لدي مثل هذا المنافس الجدير
‫أرجوك أن تقبل اعتذاري
‫مشهد آخر كهذا ‫ولن أحتاج إلى فرقة إعدام
‫كنت ستضحي بنفسك من أجل المهمة؟
‫انس ذلك، أريد إنهاء هذه المهمة ‫في أقرب وقت ممكن
‫تلقيت مكالمة من (روبياليس)
‫هناك معلومات جديدة عن الهجوم
‫هل يمكننا الاعتماد عليهم؟
‫أكيد كما تشرق الشمس في الصباح
‫اتفقنا، سندخل ‫وتغطيني بينما أقبّل القديس
‫غداً سيصبح (لونغانيزو) من التاريخ ‫"الرب والبلاد والملك"
‫(لونغانيزو)؟
‫إنه لقب الرئيس (بوليفار) ‫من قبل أولئك الذين يتمنون له الأذى
‫يبدو أن هناك الكثير منهم
‫- هل يمكننا سماع ذلك مرة أخرى؟ ‫- أجل، طبعاً
‫اتفقنا، سندخل ‫وتغطيني بينما أقبّل القديس
‫- قف، قف ‫- ماذا هناك؟
‫هذا الرجل له لكنة إسبانية
‫ويتحدث مثل شخص من عصري
‫أجل، يدعى (أرتيتشي)
‫لكن لا يفترض أن يكون من عصرك
‫"الرب والبلاد والملك" أشبه بقول ‫لحركة (الكارلية) من القرن التاسع عشر
‫أو الملاك المبيد
‫- ما هذا؟ ‫- إنهم الأشرار، سأخبرك عنهم لاحقاً
‫- هل هذا كل شيء؟ ‫- لا
‫قال الرجل الكبير "أجل"
‫إنه يتصرف وكأنه مقتنع ‫لكنه سيفعل ذلك قبل الحفلة مباشرة
‫أنا أثق به
‫فليتصرف (سانتاندير) ‫أو يتنحى جانباً
‫لكن عليه أن يقرر الآن
‫(سانتاندير)؟ الجنرال (سانتاندير)؟
‫أجل، إنها مؤامرة ‫ومن العيار الثقيل
‫لماذا أنتما متأكدان لهذه الدرجة؟ ‫من أين أتت هذه الشائعة؟
‫هذه ليست شائعات ‫صدقيني يا (مانويلا)
‫لماذا أنت متفاجئة جداً؟
‫- لن تكون هذه المرة الأولى ‫- صحيح
‫لقد حاولوا قتل الجنرال ‫أكثر من 20 مرة
‫لم أكن أعلم أن هناك محاولات كثيرة
‫بعضها مجرد أسطورة مشهورة ‫لكن معظمها صحيح
‫آخر مرة كانت في حفل
‫عندما اكتشفت مؤامرة قتله ‫ارتديت فستاناً يكشف الصدر
‫حين يمكن رؤية ثديي تقريباً
‫لقد تسبب ذلك في ضجة كبيرة ‫لدرجة أن (سيمون) طلب مني تفسيراً
‫في هذه الفوضى، اضطر القاتل إلى الفرار ‫لأنه لم يكن لديه مجال رؤية واضح
‫لديك شجاعة أكثر من العديد ‫من الرجال الذين أعرفهم
‫هذا لا يهم الآن
‫حياتي ستنتهي إذا مات (سيمون)
‫قل لي لماذا يجب أن أصدقكما
‫الذين يريدون قتله هم إسبان
‫هكذا نعرف
‫- ماذا؟ ‫- أجل
‫المعاهدة التجارية خدعة
‫لقد جئنا لوقف الهجوم ‫متبعين الدلائل التي لدينا
‫الملك (فرديناند) مهتم جداً ‫بصحة ما لم يعد ملكاً له؟
‫لا يمكن للتاريخ أن يرجع إلى الوراء ‫يجب أن ننظر إلى المستقبل
‫من هو المشتبه به؟ ‫شخص يشعر بالحنين للسلطة الملكية؟
‫- تقريباً ‫- أجل
‫سيدتي، لن نخبرك بهذا ‫إلا إذا كنا متأكدين تماماً
‫لا أفهم لماذا تريد إنقاذ زوجي
‫لم أعرفك سوى منذ بعض الوقت ‫وأظهرت أنك تتوق إلى الأوقات الماضية
‫هذا صحيح سيدتي، لكنني جندي
‫وأعلم أن واجبي هو إطاعة الحكومة ‫التي ترسلني
‫سواء كنت أتفق مع قراراتها أم لا
‫سيكون البديل الخيانة
‫و(بوليفار) لديه أكثر من خائن حوله
‫أريد الخروج من هنا
‫ليس قبل أن تتحدثي إلى (سلفادور)
‫لقد التقيت به ‫في حفل الزفاف أيضاً
‫لم أذهب إلى حفل زفاف ‫بهذه الغرابة من قبل
‫انتظري، ستكون رحلة وعرة
‫لكن كل شيء في الوقت المناسب ‫لا تقلقي
‫في ظروف أخرى ‫(ألونسو) كان سيجلبك إلى هنا
‫لكنه في مهمة
‫كالعادة
‫ألم يخبرك عن طبيعة وظيفتنا؟
‫قال لي بعض الهراء ذات مرة ‫لكنني لم أصدقه
‫قال إنه يسافر عبر الزمن
‫اعتقدت أنه يريدنا أن نفترق ‫وقد نجح في النهاية
‫- أنتما لستما معاً الآن؟ ‫- لا
‫- يؤسفني سماع هذا ‫- لا أشاركك الرأي
‫إنه متسلط للغاية ‫ومنغمس في العالم القديم
‫الرجل المسكين، ليس بيده حيلة
‫ماذا تقصدين؟
‫إذا لم يخبرك، فلن أفعل ذلك
‫- المزيد من القهوة؟ ‫- لا، أريد الخروج من هنا
‫للتحقيق في مسألة اللاجئين؟
‫هل أنت متورطة في ذلك؟
‫آسف للتأخير
‫تعالي معي
‫"(مدريد)، العام 1609"
‫أنت تطلب مني ضمان ‫سلامة بعض المغاربة؟
‫جلالة الملك ‫إنها آخر ورقة متبقية لنلعبها
‫المزيد من المساحة بحقك
‫- من هذا الرجل؟ ‫- إنه خادمنا يا جلالة الملك
‫والخدم يعرفون الرسم الآن؟
‫اعذر طيشه يا جلالة الملك
‫واعف عن هؤلاء المغاربة
‫فأنت بطردهم تحكم عليهم بالموت
‫لقد جاهدت منذ اليوم الأول ‫من أجل السلام في هذه المملكة
‫وسأواصل القيام بذلك ‫مهما كان الثمن
‫صدقيني، ضميري مرتاح
‫إنهم لا يستحقون ذلك ‫بعد كل ما فعلوه من أجلنا
‫هذا ما استحقوه لفترة طويلة
‫ولكن هذا ليس عدلاً
‫أنت تتحدثين عن العدالة، لكنك تطلبين ‫مني أن أنقذ حقك وليس الآخرين
‫هؤلاء المغاربة ليس لديهم ‫سوى مخرج واحد
‫عن طريق البحر
‫ولن أستخدم رجالي لحمايتهم
‫- إنهم مسيحيون! ‫- ليسوا مسيحيين!
‫ووفقاً لتقارير (ليرما) ‫فقد يكونون متآمرين على المملكة
‫ولن أسمح للغزو من الداخل!
‫هل يوجد المزيد من التعليقات ‫حول صورتي؟
‫من الأفضل أن أعض لساني
‫احذر من أن تسمم نفسك
‫يمكنكم الذهاب الآن
‫أؤكد لكم أن لدي مشاكل ‫أكثر خطورة من بعض الكفار
‫على الأقل عندما أتيت ‫ارتفعت المعايير قليلاً
‫(بارتولومي) رسّام شعار ‫تلك الصورة ليس بها حياة
‫(فيلاسكيز)، من فضلك ‫لدينا عمل نقوم به هنا
‫وسنفعل ذلك
‫أقسم، عندما أرسمه على صهوة حصان ‫سأرسم الحصان بشكل أفضل منه
‫- حسناً ‫- سأرسمه متعجرفاً وغبياً
‫ما خطبها؟
‫ألم تتظاهر (أميليا) ‫بأنها واحدة من مساعداتها؟
‫أجل، باعتبارها ابنة أخ (سبينولا)
‫لكن لا يمكنني تذكر الاسم الذي اتخذته
‫سوف أعتني بالأمر
‫معذرة جلالة الملكة
‫من أنت؟
‫أنا صديقة مقربة لابنة أخ (سبينولا)
‫(بياتريس)
‫أجل، (بياتريس)
‫أخبريها أنني أفتقدها بشدة
‫وخاصة الآن بعد أن تملكني الألم
‫ما الخطب؟
‫ابني (فيليبي)
‫أصيب بالزكام ثم بحمى ‫لم يجدوا علاجاً لها
‫لقد حذرتك أن تعدي نفسك
‫(ألونسو)...
‫(ألونسو) قال لي الحقيقة
‫أنا أقول فقط، لكن بعد إنقاذك ‫من فرسان العصور الوسطى
‫في حفل زفاف (أورتيغوسا) ‫كان من الممكن أن تشكي في شيء ما
‫لا أصدق ذلك
‫لقد رأيت للتو ‫الممثلة (لافونتين بيل أوتيرو)
‫إنها ساحرة ‫حسناً، كانت كذلك
‫الجزء السيئ من السفر عبر الزمن
‫هو أنه يتعين عليك بعد ذلك قبول أن ‫كل الأشخاص الساحرين الذين رأيتهم
‫قد ماتوا منذ وقت طويل
‫لماذا تخبرني بهذا؟
‫أخبرتني أنه من أسرار الدولة
‫أجل، قبل أن تواجهنا المشكلة
‫كيف كان لي أن أتخيل هذا؟
‫سأكون صادقاً معك
‫أريك هذا حتى تدركي ‫أنك تلعبين بالنار
‫لا يجب على أحد أن يكشف هذا السر
‫هل حياتي في خطر؟
‫أستطيع أن أؤكد ذلك
‫المسألة الخاصة باللاجئين ‫مسألة حساسة
‫ستبقين هنا حتى ينتهي كل شيء
‫ولا تصريحات عبر التلفاز ‫اتفقنا؟
‫لماذا تفعل كل هذا؟
‫لأنني أحمي الموظفين لدي وأحبائهم
‫الآن فلنذهب لرؤية اللاجئين ‫اتبعيني
‫- لا أصدق ذلك ‫- أجل
‫أؤكد لك، أصبح لدي الكثير من الخبرة ‫منذ أن ترأست الوزارة
‫لكنها المرة الأولى ‫التي أرى فيها شيئاً كهذا
‫ماذا ستفعل بهم؟
‫في الوقت الحالي ‫سنعتني بهم
‫لكن سيتعين عليهم العودة ‫إلى عصرهم
‫لا أعرف الكثير عن التاريخ، لكن ‫لا أعتقد أنه كان لديهم نهاية سعيدة
‫لا، لم تكن نهاية سعيدة
‫هذا ما نعمل عليه
‫المعذرة
‫أجل؟
‫أجل، سأكون هناك
‫المعذرة
‫كيف حصل (فيلاسكيز) على إذن ‫للذهاب معكما؟
‫- كانت غلطتي ‫- بل غلطتي
‫حسناً...
‫أخبروني، كيف سارت الأمور ‫مع (فيليب) الثالث؟
‫أخبار جيدة وأخرى سيئة
‫النبأ السار هو أن والده لم يخبره ‫أنه يستطيع السفر عبر الزمن
‫- هذا جيد ‫- لا ملك من الماضي
‫يعلم أن بإمكانه السفر عبر الزمن ‫حتى عام 2017؟
‫لا، هل يمكنك أن تتخيلي أنهم جميعاً ‫سيأتون للمطالبة بحقوقهم؟ لا
‫فقط الرؤساء والوزراء
‫يعرفون ذلك منذ القرن التاسع عشر
‫المهمة كبيرة ‫لدرجة أننا بحاجة إلى كل تعاونهم
‫الآن أخبرني ما هي الأخبار السيئة؟
‫(فيليب) الثالث لن يستسلم
‫يرفض حماية اللاجئين
‫إذا عاد المغاربة ‫فإننا نرسلهم إلى موت محقق
‫يمر الوقت ‫والأشياء لا تتغير أبداً
‫كل هذه التصريحات الإنسانية ‫ولكن عندما تأتي الأزمة، لا شيء
‫متى سيدرك الحكام أن مهمتهم الأساسية ‫هي حماية المحكومين؟
‫مهما كان الدين أو الأيديولوجية
‫كنت سأقول إنه ربما كان الأمر ‫يستحق الإصرار على (فيليب) الثالث
‫لكن بوجود (فيلاسكيز) ‫أتخيل أنكم فعلتم ذلك
‫أنت بطل الإصرار
‫أنت لا تنعتني بالمزعج ‫كما يقولون الآن؟
‫بالطبع لا
‫- أنت عنيد، عنيد جداً ‫- أنا؟
‫هذه هي سمعتي!
‫على أي حال ‫إنه ليس الوقت المناسب للإصرار
‫ابنه (فيليب) الرابع مريض ‫والبلاط مشلول
‫يا لها من مفارقة
‫عانى (فيليب) الثالث أيضاً ‫من حمى شديدة في الرابعة من عمره
‫نفس عمر ابنه الآن
‫أجل، لا أعرف أي مثال أكبر ‫على عدم الامتنان
‫- لماذا؟ ‫- سيطرد (فيليب) الثالث المغاربة
‫في حين أن الطبيب الذي شفاه ‫من هذه الحمى وهو صبي كان من المغاربة
‫مفارقة مباركة
‫"الشخص الوحيد الذي ينفذ إرادته ‫لا يحتاج إلى استخدام رجل آخر"
‫"مما يستنتج منه أن أعظم الأصول ‫ليست السلطة بل الحرية"
‫"الرجل الحر حقاً ‫يرغب في ما هو قادر على القيام به"
‫"ويفعل ما يشاء"
‫عندما تنظرين إليّ هكذا ‫فأنا أسعد رجل في العالم
‫هذا ما يستحقه ‫أفضل رجل عرفته
‫هل تذكر المرة الأولى ‫التي رأينا فيها بعضنا البعض؟
‫أجل، في (كيتو)
‫كنت على صهوة حصان ‫ماراً تحت شرفتك
‫رميتني بإكليل من الورود
‫الذي أصابني في صدري
‫وعندما تعارفنا في حفل الاستقبال ‫قلت لي
‫"سيدتي، لو كان جنودي يصوبون مثلك"
‫"لكنا قد انتصرنا بالفعل ‫في الحرب مع (إسبانيا)"
‫خذ هذا، سيجعلك تشعر بتحسن
‫شكراً لك
‫أنا أحبك
‫لماذا تحدقون بي؟
‫لقد أخبرتني أنك شفيت الملوك
‫لقد كذبت... ‫نوعاً ما
‫لقد عالجت شخصاً ‫انتهى به الأمر ليصبح ملكاً
‫- الملك (فيليب) الثالث ‫- هذا صحيح
‫- أخبرتك! ‫- اصمت (فيلاسكيز)
‫ألم تقل ذلك عندما طردك؟
‫أجل، ولم ينفعني ذلك
‫كان على شعبي ‫مغادرة منازلهم وممتلكاتهم
‫لقد فقدنا كل شيء
‫حتى مستقبلنا
‫حتى بعد إنقاذ حياته فإنه لم يتذكرك
‫كذلك كان يدعى "المتقي"
‫قلة الذاكرة لدينا ‫لها تاريخ طويل
‫وبعد كل ما حدث
‫إذا كنت تستطيع العودة بالزمن
‫هل ستنقذه مرة أخرى؟
‫أجل، قبل كل شيء، أنا طبيب
‫ما الخطب؟
‫طفلي، إنه قادم
‫النجدة، النجدة، النجدة
‫النجدة، النجدة!
‫لقد وصلوا ‫تعلمين ما عليك فعله
‫أتوسل إليك ‫لا تعرضي حياتك للخطر
‫شكراً لك، لكني أقرر ‫ما أفعله في حياتي
‫كما تشائين
‫ابتعدي عن الطريق
‫سوف تضطر إلى قتلي أولاً ‫أيها الوغد
‫تحيا القوانين القديمة!
‫اللعنة عليك!
‫ادفعي! ادفعي!
‫من الجيد أنك أتيت
‫لكن ألن يكون من الأفضل ‫الاتصال بالطبيب؟
‫تنفسي
‫حسناً، هذا إذا كنت تريدين الطبيب ‫ليساعدنا في تسمية الطفل
‫لأنه بدأ يخرج بالفعل
‫ادفعي!
‫ادفعي! هيا
‫ادفعي!
‫على ماذا تضحك أيها الأحمق؟
‫لا أريد قتلك وإلا...
‫لهذا أنا أضحك ‫لأنك لا تستطيع قتلي
‫تباً، صوفي!
‫أنت الذي لن تخرج من هنا حياً
‫من أجل (سانتياغو) و(إسبانيا)!
‫إذا كنت تقصد بسبب رفاقك ‫انساهم
‫أنا لا أقصدهم
‫سأقتلك
‫من الجيد أنني لم أقاتل في المبارزة ‫ألا يمكنك إنهاء مهمة بنفسك؟
‫ليس هناك شك ‫إنه من جماعة الملاك المبيد
‫أو من الأربعة الخارقون
‫عجباً، يا لها من وحش!
‫- إنه لطيف للغاية ‫- أجل
‫ماذا ستسميه؟
‫(سعيد) مثل والده
‫كيف هو حال ابنك؟
‫لم ينجح أي طبيب في البلاط ‫في خفض الحمى
‫أعرف طبيباً يمكنه استخدام ‫كل إمكانياته لإنقاذ حياته
‫سيكون في أيد أمينة
‫ولماذا ليس هنا؟
‫أنا الملك، من هذا الرجل؟
‫كل ما أطلبه هو أنه إذا شفى الأمير
‫أن تصغي إلى التماساتنا
‫ليكن
‫(حبيب)، هل هذا أنت؟
‫أجل يا جلالة الملك
‫لقد مر وقت طويل
‫أنت أنقذت حياتي
‫وسأفعل ذلك مرة أخرى ‫إذا لزم الأمر
‫هل يمكنك إنقاذ ابننا؟
‫خذوني إلى الأمير
‫اصمد، نحن هنا الآن
‫تم حل كل الأمور
‫أخبرتك أن الوزارة ‫تستطيع حل مشاكلها بنفسها
‫لقد عاد المغاربة إلى عصرهم وعقدنا ‫اتفاقية صمت مع (إيلينا كاستيجو)
‫- المحامية؟ ‫- بالضبط
‫وفي الطريق ‫أنقذنا حياة (سيمون بوليفار)
‫عملائنا مجتهدون
‫لم أكن أعرف أن حياة (بوليفار) ‫في خطر
‫أو أن لدينا مهمة ‫لإنقاذ بعض الأجانب
‫مهمتنا هي رعاية تاريخ (إسبانيا)
‫ومهمتك هي زيادة ميزانيتنا
‫أنا أفي بوعدي
‫أعتقد أن هذه بداية صداقة عظيمة
‫أظن ذلك أيضاً
‫من دواعي سروري
‫كنت على حق، لا يمكن الوثوق به
‫كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟
‫لأنك لا تستطيعين الوثوق بشخص ‫لا يعرف معنى (بونانزا)
‫ولا يعرف ‫المغني (تشيكيتو دي لا كاسادا)
‫كان الشاي اللعين ‫لقد جعلتني أنام عن طريقته، أليس كذلك؟
‫لقد أنقذت حياتك
‫- بالمخاطرة بحياتها ‫- لا يهم
‫الشيء الأهم هو أنك بخير ‫وأن (كولومبيا) لا تزال تملك رئيسها
‫الذين حارب من أجل حريتها
‫شكراً لك لمنحنا حق أسر هذا الوغد
‫إنه أقل ما يمكنني فعله ‫لشخص خاطر بحياته من أجلي
‫حان الوقت للوداع
‫أخبراني بأمر واحد ‫أيها السيدان (باخاريس) و(إستيسو)
‫من أنتما حقا؟
‫مرتزقة؟
‫جواسيس؟
‫نحن رجلان أنجزنا مهمة
‫الأوراق التي أحضرناها كانت خدعة
‫كانت مهمتنا الحقيقية ‫هي إيقاف موتك
‫لماذا تفعل (إسبانيا) شيئاً كهذا؟
‫وهي بلد حاربته كثيراً؟
‫شئنا أم أبينا، نحن نقوم بواجبنا
‫في خيالي، ظننت أنكما رجلين ‫ساعداني في الفوز بقلب زوجتي الأولى
‫(تيريسيتا ديل تورو)
‫هذا مؤسف
‫لماذا؟ أنت على قيد الحياة
‫لأنني قاتلت حتى لا تشبه بلدي ‫(إسبانيا) القديمة
‫لكنها تفعل نفس الشيء
‫تسيئ معاملة ‫من سفك الدماء من أجلها
‫من كان يظن ‫أن (سانتاندير) كان خائناً؟
‫نصيحة، ثق بـ(أوردانيتا)
‫أجل، إنه رجل شرف
‫سأرافقكما إلى الخارج
‫رحلة موفقة يا صديقيّ
‫"ميناء (فالنسيا)، العام 1609"
‫(حبيب)، تمكنت الملكة (مارغريتا) ‫من إيصالكم إلى (إيطاليا)
‫واسترخ، سيحميكم البابا ‫الذي عارض طردكم بشدة
‫سيرافقكم دوق (ماكيدا) إلى هناك ‫كما فعل من قبل مع المغاربة في منطقته
‫رجل عظيم ومسيحي أفضل
‫القلب الطيب ليس ملكاً لدين واحد
‫لا، ولا شر يا (حبيب) ‫أنا أعرف هذا جيداً
‫حان وقت الذهاب
‫احذروا خلال هذه الرحلات الغريبة ‫التي تقومون بها
‫أنا رجل علم ‫وكل هذا يبدو لي كالسحر
‫إنه كذلك يا (حبيب)، إنه كذلك
‫حسناً، أخبراني مرة أخرى، لأنني لست ‫في حالة مزاجية لمزيد من المفاجآت
‫الرجل الذي اعتقلتماه ‫عندما حاول قتل (بوليفار)...
‫أطلقت النار عليه ثلاث مرات ‫ولم يكن هناك أي تأثير
‫قام الأطباء بإخراج الرصاصات
‫إنها محترقة ومشوهة
‫لم يروا شيئاً كهذا من قبل
‫والتأمت الجراح كأنها سحرية
‫إنها مثل المعجزة
‫اعتقدت أن الرب ابتكر المعجزات ‫لأهل الخير والمقدسين وليس للقتلة
‫يقوم الأطباء بإجراء فحوصات عليه ‫احتاجوا إلى جرعة ثلاثية لتهدئته
‫سيتعين علينا استجوابه في وقت ما
‫لدينا أخيراً شخص ما ‫من الملاك المبيد
‫لن تكون مهمة سهلة، لم أر شخصاً ‫من الصعب هزيمته أبداً
‫إذا كنت قد تعلمت أي شيء ‫طوال هذه السنوات
‫هو أن كل (أخيل) له كعبه
‫كعب هذا الشخص مخفي بشكل جيد
‫كدنا نستدعي القوات الخاصة لإخضاعه
‫على أي حال، تهانينا
‫سيكون لـ(بوليفار) النهاية ‫التي يحملها التاريخ له
‫حسناً
‫سيموت بعد عامين
‫هل كان يستحق كل هذا الجهد؟
‫إذا كان موته سيحدث بعد أسبوع فقط ‫فسيتعين إنقاذه على أي حال
‫التاريخ يقول ذلك ‫وكان لا بد من القيام بذلك
‫بالمناسبة، ماذا حدث لـ(سانتاندير)؟
‫حكم عليه بالإعدام ‫بعد محاولة اغتيال (بوليفار)
‫لكن المحرر خفف العقوبة إلى المنفى ‫وأرسله إلى (أوروبا)
‫عند عودته قام بنفي (مانويلا)
‫عندما كان رئيس ‫جمهورية (غرناطة) الجديدة...
‫الوغد!
‫توفيت (مانويلا) في (بيرو) ‫بعد انتشار وباء الدفتيريا
‫عن عمر يناهز 58 عاماً
‫بالحديث عن نساء عظيمات...
‫(أنغوستيا)، أرسليها من فضلك
‫على الفور
‫مرحباً (ألونسو)
‫هذا الرجل يشبه إلى حد ما (فيلاسكيز)
‫أجل، تشابه عابر
‫ألن تقول أي شيء؟
‫لا أعرف من أين أبدأ
‫منذ البداية ربما
‫فكرة جيدة
‫تعالي معي، أريد أن أريك شيئاً
‫"(إشبيلية)، العام 1575"
‫لماذا أتيت بي إلى هنا؟
‫لأن هذا هو عصري
‫تلك المرأة هي (بلانكا)
‫زوجتي
‫مستحيل
‫لطالما اعتقدت ‫أنني سأحب تلك المرأة فقط
‫الآن ربما يمكنك أن تفهمي ‫لماذا وقعت في حبك
‫صباح الخير يا (مارتا)
‫من أنت؟
‫(مارتا كاسكاخوسا) قاتلة
‫يمكنها أن تعطينا معلومات مهمة ‫للقضاء على أبناء (باديلا)
‫"ألغيت"
‫هذا غير ممكن
‫إذاً دعني أتحدث إلى (مارتا) ‫سأجعلها تتذكر
‫ليس أنت، من بين كل الناس ‫لديك أمور عالقة معها
‫- يا للهول! ‫- ما الخطب؟
‫(لا فيرفينا دي لا بالوما)
‫هذه الأوبرا الخفيفة قد تعرضت للنحس
‫كل ما يمكن أن يحدث خطأ ‫قد حدث بالفعل
‫إنني لا أسافر عبر الزمن ‫يا (ألونسو)
‫الوقت يسافر نيابة عني
‫وحده الرب خالد
‫ألا تتذكرين أي شيء عن الحادث؟
‫أشعر أنني أعرفهم
‫هذا هو (غالدوس) ‫والآخر (إيتشيغاراري)
‫- كيف علمت بذلك؟ ‫- الثقافة العامة
‫هل هذه هي ضيافة (مدريد) ‫التي يتحدث عنها الجميع؟
‫افهميني، هذه المسرحية ‫يمكن أن تجعلني أفلس
‫لم أفشل قط، ولا حتى مرة!
‫المهنة ليست سهلة يا بني ‫لكن لها تعويضات
‫إذا ركزت عليها ‫ولم تفعل الهراء...
‫- لا تخبرني المزيد عن الأحزان ‫- الأحزان هي ما تعطيني إياه
‫- (سوزانا) هي أنت! ‫- أنا؟
‫كيف يمكنني أن أكون البطلة ‫إذا كنت لا أعرف حتى المسرحية؟
‫وفوق كل ذلك، سأضطر إلى الغناء
‫أتيت واقعاً في حب ممثلة رائعة...
‫وسأخرج واقعاً في حب امرأة عظيمة
‫إلى خشبة المسرح، جميعكم!
‫لا يمكنك الخروج من هنا
‫أريدك أن تصدقني فحسب
‫هل تعتقدين أنك فتاة ‫تبلغ من العمر 16 عاماً؟
‫ما هذا؟ مزحة؟
‫"وشال من (الصين)، سأهديها"