‫"في الحلقة السابقة"
‫أريد أن أجعلك نجمة
‫هل رأيت؟ ‫أخبرتك أن هناك خطب ما
‫سأعود سريعاً
‫هل رأيت؟
‫أقلق بشأن ما أشاء ‫لهذا أنا الرئيس
‫أبحث عن الحمامات
‫يريدون اختطافه ‫خلال العرض الأول لفيلمه
‫هل تعرف ما يعنيه هذا؟ ‫إنه حرب باردة لعينة
‫أي حادثة تتعلق بـ(هيتشكوك) ‫ستكون كارثة
‫بالنسبة إلى العلاقات المستقبلية ‫بين (إسبانيا) و(الولايات المتحدة)
‫وما هي الخطة؟
‫نعرف أنهم سيختطفون (هيتشكوك) ‫عند نهاية العرض الأول لفيلمه
‫وأنتم ستتقدمون عليهم
‫الحبار، سنذهب إلى (لا نيكولاسا) ‫الحبار بحبره...
‫لا يمكننا خيانة الوزارة
‫اقتله!
‫ماذا اكتشفنا عن عامل البناء؟
‫نزل إلى القبو بحثاً عن الحمام
‫ارحلي، لا أريد رؤيتك مجدداً
‫هربت (مارتا) ‫أكرر، هربت (مارتا)
‫- أهلاً بك ‫- يسرني هذا
‫وأنا أيضاً
‫في النهاية، يظهر شخص ما دائماً
‫"عام 1943"
‫"(لوتشون، فرنسا) عام 1943"
‫هل ترغبين في الانضمام إلينا؟
‫لا، شكراً لك ‫إنني أنتظر حبيبي
‫يمكنك التظاهر قليلاً ‫من السيئ جذب الانتباه
‫أنا أعلم، لكن الأمر يتجاوزني
‫هل التذاكر جاهزة؟
‫هل خذلتك من قبل؟
‫أعتقد أن هذا هو حبيبك
‫اعتقدت أنني لن أستطيع الوصول ‫إنها عاصفة ثلجية هوجاء
‫هل تحبين اللحم؟
‫أحب فطيرة اللحم المفروم
‫(ويليم مارتن)، كما أفترض
‫سعيدة بلقائك، أنا (لولا منديتا)
‫يبدو أنك لا تحبين الموسيقى الألمانية
‫أنا أفضل (بازودوبليس)، وأنت؟
‫أنا مولع بالفلامنكو أكثر
‫لماذا تحدق بي؟
‫لم أتخيل أبداً أنك ستكونين شابة
‫لم أكن أعتقد أن الرجل الإنجليزي ‫سيكون له لكنة أندلسية
‫أمي من (ولبة، ريوتينتو) ‫قابلت والدي هناك...
‫لا تخبرني عن حياتك ‫إذا قتلوك، لن أتأثر كثيراً
‫لن يقتلونني ‫تحميني عذراء الوردية
‫اللعنة!
‫هل هؤلاء الخنازير هنا؟ ‫في أي زاوية؟
‫تكتم
‫ها هي كل الأوراق ‫ابتعد عندما أقول
‫لن نستطيع الخروج معاً من هنا
‫الآن
‫السافلة...
‫"الشرطة لا تجلب أي متعة"
‫"الحلقة الثالثة والعشرون ‫زمن الجواسيس"
‫"مفاتيح الحرب العالمية الثانية"
‫كم الساعة؟
‫الساعة الثامنة
‫"(مدريد)، عام 2017"
‫لقد تأخر
‫لا أعرف لماذا تريدين أن تريه
‫لأنني لا أريد أن أموت، (لوسيا)
‫ولم يتبق لي الكثير من الوقت
‫ضعي لي القليل من التبرج ‫لا أريد أن أبدو قبيحة
‫كما تشائين
‫تفضلي
‫لا أعرف عما تتحدث
‫قُتل رجل في حجرة التحقيق ‫بالوزارة أمام وجوهنا
‫والقاتل هرب
‫لا علاقة لي بالأمر يا (سلفادور) ‫أقسم لك
‫منذ أن هربت ‫تواجدت في الوزارة فقط عندما اعتقلتني
‫وعندما ساعدتك في الحصول على (دارو)
‫أبناء الحقيرات
‫إنه ذنبهم أنني أموت
‫لهذا دعوتك لكي تنقذني
‫لست القدير
‫لكنك تدير الوزارة
‫ويمكنك منع (دارو) ‫من البدء في السفر عبر الزمن
‫افعل ذلك من أجلي ‫وسيكون لديك كتاب الأبواب الكامل
‫ماذا ستفعل؟
‫لا يمكنني قبول عرض (لولا)
‫إذا لم يكن لـ(لولا) علاقة ‫بمقتل الروسي...
‫من فعل ذلك يعمل في الوزارة
‫- أو في وزارة سابقة ‫- لا، هذا مستحيل في هذه الحالة
‫لا تستخدمي هذه الكلمة هنا
‫حتى الآن، باستثناء (لولا) ‫لقد قاتلنا دائماً أعداء
‫استخدموا أبواباً زمنية غير معروفة لنا
‫لكنهم لم يدخلوا الوزارة قط ‫كما أنهم لم يعرفوا عنها
‫تمرد آخر
‫بالضبط، وليس لدينا ما يكفي من الناس ‫لمشاهدة الصالات والأبواب
‫ناهيك عن ضريبة القيمة المضافة ‫ندفع 21 بالمائة للأزياء
‫مثل بعض شركات المسرح
‫بالتأكيد
‫الكثير من الحديث ‫حول كيف أن تاريخنا مقدس
‫لكن نحن الذين نحافظ عليه ‫لا نحصل على قرش واحد
‫كله خطأي
‫أشعر بالذنب ‫كنت على حق وأنا لم أستمع
‫أجل، كنت على حق ‫لكنني كنت مليئاً بالمهدئات
‫بطبيعة الحال كنت تعتقدين أنني مهووس
‫لا تلومي نفسك يا (إيرين)
‫المعذرة، لكن الأمر عاجل ‫إنها (لولا منديتا)
‫هل ماتت؟
‫لا يتعلق الأمر بـ(لولا منديتا) من الحاضر
‫إنها مكالمة من وزارة عام 1943
‫أعلم أننا لا نستطيع تغيير التاريخ ‫لكن يمكنهم تحسين القهوة
‫هل هناك خطب ما؟
‫أخبرني عن (مارتا)
‫(أميليا)...
‫الحياة ليست دائماً بالطريقة التي نريدها ‫الحياة كما هي
‫وصلت عام 1981 وكنت وحدي
‫قابلت (مارتا) وحسناً...
‫أنا لست مهتمة بكما كزوجين
‫ما فعلته أنا وأنت...
‫- هذا الأمر؟ ‫- أجل
‫هذا لا يعني أننا مرتبطان أو ما شابه
‫كوني من القرن التاسع عشر ‫لا يعني أنني أعتقد
‫أن على المرأة أن تتزوج وتنجب أطفالاً
‫حسناً، فلماذا تسألينني عن (مارتا)؟
‫هل تركتها تهرب؟
‫أجل
‫هل ستخبرين الرئيس؟
‫لا، لن أتخلى عن رفيقي أبداً
‫لكن آمل ألا تخذلنا مرة أخرى
‫شكراً
‫ما الخطب؟
‫لن تخبرني أن ملابسي ‫ضيقة جداً مرة أخرى؟
‫لا
‫تبدين جميلة كالعادة
‫هل هناك خطب ما؟
‫لا، أنا بخير
‫لا يبدو هذا صحيحاً
‫لا، إنه فقط...
‫اتصال من العمل
‫فقط ماذا؟
‫علينا أن ننقذ هذه الخائنة؟
‫حسناً، من الناحية الفنية ‫ما زالت لم تخنا
‫نحن نتحدث عن عام 1943
‫قبل 10 سنوات ‫من تجنيدها للوزارة
‫ستكون (لولا منديتا) ‫في الثالثة والعشرين من عمرها
‫إنقاذ شابة على وشك الموت الآن...
‫ألا نلعب دور القدير؟
‫لا، نحن نحاول إنقاذ التاريخ ‫وهذه الوزارة
‫(إرنيستو)، من فضلك...
‫أجل، (لولا) اعتقلها النازيون
‫عندما كانت على وشك عبور الحدود ‫مع ضابط إنجليزي
‫لقد هرب، لكنها نقلت ‫إلى معسكر اعتقال
‫ستتعرض للتعذيب حتى تقدم لهم ‫تفاصيل عملية اللحم المفروم
‫شركة (تونيث سينشري فوكس) ‫"الرجل الذي لم يكن أبداً"
‫عجباً، هل تعرف الفيلم؟
‫هذا هو اسم الفيلم ‫الذي روى القصة كاملة
‫لقد كان أحد أفلامي المفضلة ‫عندما كنت طفلاً
‫وعملية رئيسية ‫في الحرب العالمية الثانية
‫لكن "اللحم المفروم" ‫أليس هذا طبقاً إنجليزياً؟
‫بالتأكيد، لحم مفروم، بسبب الجثة
‫ما الجثة؟
‫سأشرح من البداية ‫حتى تفهموا جميعاً، حسناً؟
‫في عام 1943 ‫في منتصف الحرب العالمية الثانية
‫احتلت (ألمانيا) عملياً كل (أوروبا)
‫أعلنت (إسبانيا) نفسها محايدة
‫كما تعلمون، الاجتماع في (أونداي) ‫و(هتلر)...
‫أجل، نحن نعلم، أؤكد لك
‫مع احتلال (فرنسا) ‫كان على (إنجلترا) أن ترد بطريقة ما
‫كان المفتاح هو الهبوط ‫في البحر الأبيض المتوسط
‫وهنا جاءت عملية "اللحم المفروم"
‫"عملية اللحم المفروم"
‫"(فرنسا)، (إيطاليا)، (ألمانيا) ‫(إيرلندا)، (المملكة المتحدة)"
‫كان من المفترض أن تخدع (هتلر)
‫أرسل الإنجليز غواصة ‫إلى الساحل قبالة (ولبة)
‫وأطلقوا جثة في البحر
‫حملتها التيارات ‫إلى (بونتا أومبريا)
‫كان القتيل ضابطاً إنجليزياً
‫تقول الرواية الرسمية أنه كان متسولاً ‫قتل نفسه بسم الفئران
‫لا أستطيع تذكر اسمه الآن
‫صياد وجده في البحر
‫كانت الجثة تحتوي على أوراق مزورة ‫لخداع الألمان
‫قالوا إنه كان من المقرر ‫أن يحدث هبوط في (اليونان)
‫بينما كانت (صقلية) موقع الهبوط
‫وصلت الأوراق إلى (هتلر) ‫الذي صدقها كطفل
‫إنها أصلية أيها الزعيم
‫إلى (اليونان)! سننتصر في الحرب!
‫عجلت عملية "اللحم المفروم" ‫نهاية الحرب العالمية الثانية
‫وأنقذت آلاف الأرواح
‫ما الخطب؟
‫كل هذا لن يحدث
‫إذا تم استجواب (لولا) ‫وأخبرتهم بما تعرفه
‫بين يديكم التأكد من أن (هتلر)
‫ليس لديه فرصة للفوز ‫في الحرب العالمية الثانية
‫سيرافقكم السيد (خيمينيز) في المهمة ‫والذي يتحدث الألمانية
‫إلى أين نحن ذاهبون بالضبط؟
‫(أوردوس)، قرية فرنسية
‫ألم تكن تتجه إلى معسكر اعتقال؟
‫أجل، في معسكر (غورس)
‫علينا اعتراض (لولا) ‫قبل أن تصل إلى هناك، اتبعوني
‫لم أفهم
‫نحن نغزو أرض أجنبية؟ ‫أليس هذا مخالفاً لقواعد الوزارة؟
‫إنها بضع كيلومترات ‫وهي مسألة أمن قومي
‫لقد زرت بالفعل (نيويورك) ‫وهذا أبعد من (كوينكا)
‫أو لا تتذكر يا (ألونسو)؟
‫نحن هنا، الباب 222
‫"البسكويت مفيد لك أيضاً، أيضاً..."
‫آسف، إنها أغنية سخيفة ‫منذ أن كنت طفلاً
‫أيها السادة
‫هيا بنا
‫رأس الأسد هنا، حوّل
‫هل يمكنك تكرار ذلك؟ حوّل
‫ممتاز، حوّل وانتهى
‫ها هم قد جاؤوا ‫الجميع في الموقف
‫الأرنب على وشك الدخول إلى المأربة
‫عجباً، أرنب وأسد ‫كل ما نحتاجه هو نسر
‫وصديقنا التمساح ‫ويصبح لدينا فيلم (الرجل والأرض)
‫ماذا؟
‫(فيليكس رودريغيز دي لا فوينتي)؟
‫حسناً، إلى اللقاء ‫عجباً!
‫توقف!
‫الأوراق من فضلك
‫كان يجب أن أبقى مع (إرنيستو)
‫بالتأكيد، تبدو ألمانياً جداً...
‫هل هناك مشكلة؟
‫ممتاز
‫نحن نأخذ السجين إلى (غورس)
‫لدي أوامر لأخذها شخصياً
‫اقرأها
‫- سيارتا جيب قادمتان ‫- ماذا؟
‫اللعنة!
‫لم يتم إخباري ‫بأن هناك من سيتولى مهمتنا
‫تم اتخاذ القرار بعد مغادرتك
‫حذرنا جواسيسنا ‫من هجوم فرنسي محتمل
‫إذا كنت تريد مرافقتنا...
‫علينا تحذيرهم
‫(إرنيستو)
‫أنا رئيسك!
‫يجب أن تطيعني!
‫لدي أمر يجب أن أطعه!
‫أعطني سيجارة، أيها الرفيق
‫سنأخذها من هنا
‫اقرأ هذا
‫سيجارة من فضلك
‫هذه مهمة خاصة
‫أجل
‫إذا كنت تريد مرافقتنا، لا بأس
‫لكنها أسيرتنا
‫لا يستطيع الكلام ‫أو سيكتشف ذلك الرجل
‫أنا رئيسك
‫ما لم نبتعد عنهم ‫سيسقطون مثل الذباب
‫انتظر
‫ما هي عاصمة (ألمانيا)؟
‫أجل
‫إنه فخ!
‫اللعنة، هيا بنا
‫- هيا بنا! ‫- بسرعة!
‫اخرج!
‫تعالي معي
‫(لولا)، تعالي معي ‫ليس هناك وقت نضيعه، هيا بنا!
‫يا للهول!
‫هيا، علينا الخروج من هنا
‫- اركضي! ‫- علينا إنقاذهم
‫- إنه جنون (ألونسو) ‫- اركضي إلى السيارة! اذهبي!
‫اركضي إلى تلك السيارة!
‫ابتعدي!
‫- هيا بنا! ‫- دعيني!
‫- ابتعدي! ‫- تراجع، هذا أمر
‫- (إرنيستو)! ‫- ابتعدي! ابتعدي!
‫توقفوا عن التفكير بالأمر ‫لقد فعلتم ما تستطيعون
‫علينا أن نعود وننقذ (إرنيستو)
‫إنه انتحار، لقد تم تحذيركم
‫هل سندعهم يموتون؟
‫لا، لكن علينا أن نسرع
‫عليكم أن تذهبوا إلى (ولبة) ‫إلى (بونتا أومبريا)
‫في عام 1943
‫لتحديد مكان الرجل الإنجليزي ‫الذي هرب من النازيين
‫تذكروا، اسمه (وليم مارتن)
‫احفظوا هذا الوجه
‫إنه هو
‫ماذا نفعل عندما نجده؟
‫ساعدوه على إنجاح ‫عملية "اللحم المفروم"
‫لا تحتاجون أن تشرحوا له ‫فهو يعرفها عن ظهر قلب
‫سآخذكم إلى الباب 657 ‫وسوف يودي بكم إلى (أبدة)
‫هناك سيكون لديكم سيارة ‫لتقودوها إلى وجهتكم
‫فقط شيء واحد ‫الفتاة، (لولا منديتا)
‫سينتهي بها الأمر إلى أن تكون خائنة ‫لكن كان بإمكانها الهرب
‫لكنها بقيت لإنقاذ (إرنيستو)
‫أردت قول هذا فحسب
‫أريد تقريراً عن جميع المهمات ‫التي قامت بها (لولا منديتا) للوزارة
‫إذا ماتت، فسيتعين علينا القيام بها ‫مرة أخرى، وهناك الكثير
‫إذاً فقدت سلمت بأمر موت ‫(لولا) و(إرنيستو)
‫يجب أن نكون مستعدين لأي شيء
‫(أنغوستيا)، صليني بوزارة عام 1943 ‫إنه أمر عاجل
‫"معسكر (غورس)"
‫حسناً، يبدو أننا نتشارك الزنزانة
‫حتى يتمكنوا من الاستماع إلينا نتحدث
‫وليس هذا فقط ‫فأنا أعرف تكتيكاتهم
‫إذا كنت في حالة سيئة بعد الاستجواب
‫قد أتحدث حتى لا يؤذوني بعد الآن
‫إنها محاكم التفتيش
‫أجل، أعرف الكثير عن ذلك ‫لقد قمت بدراسة عنها
‫- بحقك (باتشينو)، ألا يمكنك أن تسرع؟ ‫- "طريق (بونا أومبريا)، (ولبة) 1943"
‫أستطيع أن أشعر بشعري ينمو
‫إذا قمت بالإسراع ‫فسوف تحترق هذه الخردة
‫- هيا! ‫- هذه السيارة قديمة قدم التلال
‫- عجباً! هذا ثمن التسرع ‫- هذا خطأي الآن؟
‫يقولون إن السيارة الاحتياطية ‫تكاد تصل
‫سنصل إلى هناك بسرعة الآن ‫أليس كذلك يا (ألونسو)؟
‫- هذا جنون ‫- بالتأكيد
‫أعني عملية "اللحم المفروم"
‫سميت على اسم طبق ‫يستخدمون جثة لخداع العدو...
‫أنت بحاجة إلى خيال كاتب ‫للتوصل إلى هذا
‫هذا ما كان عليه
‫كان اسمه (إيان فليمنغ) ‫كان في الخدمة السرية البريطانية
‫أصبح لاحقاً روائياً ‫واخترع شخصية (جيمس بوند)
‫من ذاك؟
‫أنت لم تسمع من قبل عن العميل 007؟
‫العميل 86؟
‫ماذا عن "(أناكليتو)، العميل السري"؟ ‫عجباً يا رجل...
‫لقد تلقيت رسالة من وزارة عام 1943
‫يقولون الكناري ‫على وشك دخول القفص
‫ممتاز
‫(أنغوستيا)
‫اجلسي من فضلك
‫إذا كنت بحاجة إلى صياغة خطاب ‫فسأجلب كتابي
‫لا، ليس خطاباً
‫أنا فقط بحاجة للتحدث مع شخص ما
‫أو سأنفجر
‫انظري إلى هذه الصورة
‫إنه من عام بعد أن جندتها ‫في عام 2007
‫- قبل عشر سنوات ‫- بالنسبة إلينا
‫- بالنسبة إليها... ‫- كان العام 1953
‫وقت سيئ لهذا البلد
‫هذه هي الحرب
‫الشيء الغريب هو أن والد (لولا منديتا)
‫كان موافقاً على انتفاضة عام 1936
‫كان يخشى أن يسلب ‫الجمهوريون أعماله
‫على الرغم من أن فوز فريقه ‫لم يساعده كثيراً
‫شخص قريب من السلطة ‫كان يسعى خلف أعمال (منديتا)
‫وأرسلوه إلى معسكر ‫لإعادة التأهيل
‫في الواقع، كان معسكر اعتقال ‫لكنه بدا أفضل بكثير
‫أخذوا كل شيء ‫منازله ومصانعه...
‫وأبيك؟
‫مات من مرض السل في السجن
‫ذهبت أنا ووالدتي إلى المنفى ‫في (المكسيك)
‫لكنها افتقدت أختها ‫لذلك عدنا إلى (مدريد)
‫اتصلت المقاومة الفرنسية بي ‫وبدأت العمل معهم
‫كم كان عمرك؟
‫20 عاماً
‫كنت أتحدث الفرنسية والإنجليزية...
‫وبدأت في تعلم اللغة الألمانية
‫لقد تعلمت كما كنت
‫سيدة جميلة
‫الجاسوس المثالي
‫لو كنت كذلك، لما كنت هنا الآن
‫كم عدد الذين قمت بإنقاذهم؟
‫كثيرون، 83 شخصاً
‫كانوا جمهوريين ‫أو يهود فارين من القمع
‫أخذته الجمهوريين إلى (فرنسا)
‫واليهود إلى (إسبانيا) ‫حتى لا يلاحقهم النازيون
‫شكراً لك
‫لدي أصول يهودية
‫عندما انتهت الحرب العالمية
‫اعتقدت (لولا) ‫أن الحلفاء سيدخلون (إسبانيا)
‫وردت الجميل هي والعديد من الإسبان ‫الآخرين بالقتال إلى جانبهم
‫لكنهم لم يحركوا ساكناً
‫هذا آلمها بشدة
‫عندما ماتت والدتها ‫لم يكن لديها ما تقاتل من أجله
‫ثم ظهرت أنت
‫أعطيتها سبباً لمواصلة القتال
‫لكن الفكرة نفسها ‫كانت تدور في رأسها دائماً
‫لماذا لا تغير التاريخ ‫وتوقف كل تلك المعاناة؟
‫أنت تشفق عليها ‫حتى مع الصداع الذي تسببت لك به
‫ولا يمكنني إنقاذها من السرطان الآن
‫أو ربما منعها من الموت ‫في عمر 23 عاماً فقط
‫وكل ذلك من أجل تحريف في التاريخ
‫لم أفهم
‫هذه جميع المهام التي نفذتها (لولا) ‫كجاسوس للحلفاء
‫لم تشارك قط في عملية "اللحم المفروم"
‫لم يعتقلها النازيون قط
‫والرجل الإنجليزي الذي أشرف ‫على مهمة (بونتا أومبريا)
‫دخل من (البرتغال)
‫لا شيء يشبه ما يحدث الآن؟
‫لا شيء
‫الرفرفة البسيطة للفراشة
‫يمكن أن تغير العالم
‫فراشة لعينة
‫دعيني أساعدك
‫دعني أساعدك، بلطف
‫برفق هنا
‫- حسناً... ‫- لا
‫لا بأس
‫يا للهول!
‫لم أتحدث
‫لم أقل شيئاً
‫- أين نبدأ البحث؟ ‫- نحن إسبان، من الحانة
‫- لا لحظة مملة هنا ‫- يشرب المرء لينسى أحزانه
‫وفي هذا العصر كان هناك ‫الكثير من الحزن، أؤكد لكما
‫"عندما لا أراك"
‫"كل ما أفعله هو البكاء"
‫"لا أتحمل عدم رؤيتك"
‫"لدي حزن..."
‫لكن ألم يكن إنجليزياً؟
‫إذا كان كذلك، فهو يتكيف جيداً
‫"هذا يجعلني أتساءل"
‫"إذا كان الحب يمكن أن يقتل"
‫اسكب لي يا (باكو)
‫لا بأس
‫ماذا تريدين أيتها الآنسة؟
‫أريد التحدث إليك
‫- عن ماذا؟ ‫- أنا صديقة (لولا منديتا)
‫- من وشى بي؟ ‫- لا أحد، نحن هنا لمساعدتك
‫بماذا؟
‫"اللحم المفروم"
‫هل من أخبار عن (لولا)؟
‫لا تزال أسيرة
‫مع صديق عزيز لنا
‫شابة للغاية، هذا مؤسف ‫ما هو الخطب في (إسبانيا)؟
‫إنهم يجندون الشابات فقط ‫لمحاربة الفاشية؟
‫هي ليست صغيرة كما تبدو
‫دعنا نصل إلى ما أتى بنا إلى هنا
‫ليس هناك الكثير لعمله
‫أوقفت (لندن) عملية "اللحم المفروم"
‫يعتقدون أن (لولا) ستتحدث ‫وسيضيع عامل المفاجأة
‫ما لم يتم تنفيذها ‫يمكن أن ينتصر (هتلر) في الحرب
‫الفوز أم لا ‫لقد غير هذا اللقيط حياة الجميع
‫لن أستسلم من دون قتال
‫إذا استسلمنا ‫فإن موت (لولا) سيكون عبثاً
‫سأتصل بـ(لندن) مرة أخرى
‫"من الممكن استئناف ‫عملية اللحم المفروم"
‫"وزارة الخارجية ‫(لندن) عام 1943"
‫لدي أخبار جيدة يا سيدي
‫يقول عميلنا في (إسبانيا) إنه من الآمن ‫استئناف عملية اللحم المفروم
‫لا، تم إلغاء عملية اللحم المفروم
‫- أجل يا سيدي، لكن هذا سخيف... ‫- قلت لك...
‫تم إلغاء عملية اللحم المفروم ‫أيها الضابط
‫أجل سيدي
‫تم إلغاء عملية اللحم المفروم
‫"تم إيقاف عملية اللحم المفروم"
‫أبناء الحقيرات! أبناء الحقيرات!
‫أوغاد! البيروقراطيون الرعناء!
‫لا، لا! اهدأ ‫علينا أن نحافظ على هدوئنا
‫ليس لديهم أدنى فكرة، أدنى فكرة
‫بالنسبة إلى رجل إنجليزي ‫فإنه يشتم باللغة الإسبانية بشكل رائع
‫(ويليام)، هل نتمشى على الشاطئ؟
‫يمكننا الحصول على بعض الهواء المنعش ‫أليس كذلك؟
‫- جيد، دعنا نذهب إلى الشاطئ ‫- أجل، هيا إلى الشاطئ
‫هيا لنذهب إلى الشاطئ
‫على الأقل تركوا لنا الحساء
‫عجباً!
‫استرخ
‫شكراً
‫آمل ألا ينتصر هؤلاء الأوغاد في الحرب
‫سوف يخسرون، أنا متأكد من ذلك
‫لقد كدت أموت في المعركة مرتين
‫هذا هو أعظم شرف للجندي
‫(ألونسو)، لا تثر حيرته
‫- لا، صديقك يتحدث كجندي ‫- أنا كذلك وسأبقى حتى أموت
‫إذاً ستفهمني
‫لقد ناضلت من أجل الديمقراطية والحرية
‫حتى لا تعيش زوجتي وولديّ ‫في عالم من الهراء
‫سوف نحقق ذلك
‫لقد فات الأوان بالفعل
‫ماتت زوجتي مع ابني البالغ ‫من العمر 12 عاماً في تفجير في (لندن)
‫ابني الآخر التحق بالجيش
‫لم يدم أسبوعاً واحداً ‫على الجبهة الأفريقية
‫ليس لدي أحد لأحارب من أجله الآن
‫لكنني أحتاج إلى الانتقام ‫من هؤلاء القتلة النازيين
‫والآن لا يمكنني ذلك
‫نحن نتفهم ألمك ونريد مساعدتك
‫يمكننا تنظيم العملية من هنا
‫- كيف؟ ‫- نحتاج إلى أوراق مزورة
‫وثيقة سحب زائد من البنك ‫تذكرة دخول إلى مسرح (لندن)
‫والوثائق التي تشير إلى الهبوط ‫في (اليونان)
‫حسناً، ورجل ميت
‫كيف تعرف الكثير عن المهمة؟
‫(لولا) أخبرتنا في حالة حدوث شيء لها
‫إذا لم تنفذ (لندن) ‫عملية "اللحم المفروم"
‫فسنقوم بتنفيذ عملية "كرة اللحم"
‫- كرة اللحم ‫- كرة اللحم
‫اسم جيد
‫تعالوا معي ‫سأقدم لكم بعض الأصدقاء
‫سنحتاجهم
‫أنتم أندلسيون ‫لكن مع عادات إنكليزية
‫نحن أيضاً إنجليز
‫نحن مزيج من الاثنين
‫إنه أمر غريب بالنسبة إلي ‫فالثقافتين مختلفتين جداً...
‫لقد اعتقدت ذلك عني أيضاً ‫قابلوني وأنا أغني (فاندانغو)
‫إنه أفضل مغني (فلامنكو) ‫أشقر في العالم
‫لا، يمكننا أن نشهد على ذلك
‫(إيزابيل)، أحضري المزيد ‫من البسكويت من فضلك
‫والدي وجدي وكذلك زوجي
‫عملوا في مناجم (ريوتينتو)
‫ما زلت أعمل هناك، في شركة ‫(ريوتينتو) محدودة المسؤولية
‫تزوجوا من فتيات (ولبة)
‫وجلبوا عاداتهم الإنجليزية ‫والالتزام بالمواعيد...
‫- ضروري ‫- شاي...
‫- لذيذ ‫- وكرة القدم
‫الأفضل، أعظم رياضة في العالم
‫لا تخبرني أنك تحب ‫تلك اللعبة السخيفة؟
‫لعب (ويليام) مع فريق (ريكرياتيفو)
‫وهو ناد ساعد الإنجليز أيضاً ‫في تأسيسه
‫وألماني واحد ‫لكن تلك كانت أوقاتاً مختلفة
‫ها أنت ذا ‫لقد كان مهاجماً قوياً ومحبوباً
‫لم أكن بهذه المهارة ‫ولم ألعب لـ(مانشستر يونايتد)
‫الذي كان حلمي
‫لماذا تعتبر كرة القدم سخيفة؟
‫اللعبة التي لا يمكنك فيها استخدام يديك ‫هي لعبة لا طائل من ورائها
‫يجب أن نناقش مسائل أخرى
‫بالطبع يا عزيزي
‫(إيزابيل)، لنمشي يا عزيزتي
‫حسناً يا (ويلي) ‫ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
‫ليس مجدداً
‫كاهن؟
‫- أجل، أنا أب (أزكاراتي) ‫- لا تثق به
‫إذا سمحوا له بالدخول ‫فهو يعمل معهم
‫أنا أفهم غضبك، لكنني أؤكد لك ‫أنني أعمل فقط من أجل الرب
‫أنا آسف جداً لما يحدث لكما
‫- هل تريدان أن تقوما بالاعتراف؟ ‫- هذا لطف منك
‫ولكنني لا أريد الاعتراف
‫الوقت هو ما هو عليه ‫وليس لدينا الكثير
‫أعتقد أنك يجب أن تعترف
‫لدي رسالة من (سلفادور مارتي) لك
‫- أنا أستمع ‫- رفاقك في (ولبة)
‫يقومون بإعادة تنظيم العملية ‫مع الإنجليزي
‫لكنها لا يجب أن تتكلم
‫لن تتكلم، إنها قوية
‫هل أنت واثق؟
‫لا
‫الأمر هو أنه إذا ضعفت...
‫أنت تعرف ما عليك القيام به
‫تفضل، خذها
‫يا للهول!
‫الآلاف من الأرواح على المحك
‫- والتاريخ ‫- أجل، التاريخ اللعين
‫أغفر لك يا ابني ‫باسم الروح القدس
‫لقد انتهينا، يا ابن الحقيرة
‫من المريح أن هؤلاء الحمقى ‫لا يتحدثون الإسبانية، أليس كذلك؟
‫أليس هذا العامل مع مشغل الموسيقى؟
‫بالضبط، الذي قتل الروسي
‫كيف وجدته؟
‫إذا كان هؤلاء لا يتركون آثاراً خلفهم ‫فلم يتبقى الكثير من الوقت لهذا الرجل
‫وإذا كان يتجول في الوزارة بسهولة
‫فلا بد أنه أحد وكلائنا كما قلت
‫وقمت بالبحث في أحدث التقارير ‫عن العملاء القتلى أو المفقودين
‫هذا (فرانسيسكو رودريغيز ميلكيادس) ‫وكيل وزارة عام 1958
‫مفقود في مهمة في القرن الثالث عشر
‫بعد ارتكاب جريمة قتل
‫أثناء التظاهر بأنه في مهمة أخرى
‫سأعرف ما إذا كان هناك عملاء آخرون ‫من وزارتنا في نفس الوضع
‫في هذه الفترة أو غيرها
‫المعذرة
‫أجل، تفضل
‫أوصلت رسالتك إلى (إرنيستو خيمينيز)
‫سيئ، الوضع سيئ
‫الفتاة قوية ‫لكنهما لا يستطيعان الصمود طويلاً
‫شكراً يا (أزكاراتي)
‫ابق في المنطقة وأبلغني بأي تغييرات
‫رغم أنني أخشى ‫أنها لن تكون إيجابية للغاية
‫سوف أتعامل مع (باكو) ‫لقد تحدثت معه للتو
‫- من هو (باكو)؟ ‫- أبرع مزور، إنه فنان
‫سوف يعتني بالأوراق
‫لدي السحب الزائد من بنك (لويد) ‫بطاقة الضابط؟
‫خذ بطاقتي
‫- تذاكر المسرح؟ ‫- من رحلتي الأخيرة إلى (لندن)
‫رسائل من القيادة العليا ‫وخريطة (اليونان)؟
‫هو سيجلب الخريطة ‫ولدي رسائل مخبأة
‫إذاً أحتاج فقط الصورة
‫حسناً، ورجل ميت
‫علينا أن ننتظر حتى يحصل (باكو) ‫على كل الأوراق
‫وإلا سوف يجف الجسم
‫الشيء الرئيسي ‫أن يلتقط (ناوس) الطعم
‫- من هو (ناوس)؟ ‫- القنصل الألماني في (ولبة)
‫حارب في الحرب الأهلية ‫ضد الجمهورية
‫كان في فيلق (كوندور) ‫الذي قصف (غيرنيكا)
‫لن أفهم أبداً كيف يمكن لجندي ‫أن يقتل مدنيين أبرياء
‫هذا ليس جندياً، إنه متعصب
‫لحسن الحظ، لا أعرفه
‫لم أعد إلى هنا منذ ما قبل الحرب
‫لحسن الحظ، هو لا يعرفك
‫ويجب أن يبقى الأمر على هذا النحو ‫لذا اسمحوا لي أن أتعامل معه
‫نحن ننسى شيئاً مهماً
‫إذا أردنا جعل هذا الرجل ‫ضابطاً بريطانياً
‫فسيحتاج إلى زوجة أو حبيبة
‫هذه التفاصيل تجعل الأكاذيب ‫قابلة للتصديق
‫علينا أن نجد واحدة
‫أليست جميلة يا (إيزابيل)؟
‫- انها تبدو مثل الملاك ‫- شكراً عزيزتي
‫بضع صور أخرى وانتهينا
‫بضعة صور أخرى؟ ‫ماذا عنا؟
‫أليس كذلك؟
‫- هيا ‫- بالتأكيد!
‫- لا، ليس أنا ‫- تعال الى هنا!
‫- اتركه لي ‫- هيا، (ألونسو)!
‫- هذا يسرق روحك! ‫- هيا!
‫اجعلها جيدة، هيا
‫- تبادلوا ‫- إنها كافية
‫فقط السيدات
‫الآن أنت يا (ويليام)
‫سأحملك
‫أجل، أجل
‫والآن...
‫لا، لا، لا
‫- دعنا نضع أعمدة المرمى ‫- هيا
‫مهلاً! خطأ!
‫(باتشينو)!
‫هل هناك خطب ما؟
‫حسناً...
‫العالم على وشك الانهيار ‫ولا أحد يعلم إذا كان (إرنيستو) حياً
‫ونحن هنا نلعب، سعداء جداً...
‫يطلق على هذا روح البقاء
‫نولد معها في دماغنا
‫العقل والروح
‫هيا، فلنذهب
‫- حسناً، ما الذي يحدث؟ ‫- هيا بنا!
‫لطالما حلمت بعالم ‫لا يوجد فيه فاشيون
‫لقد كانت القوة الدافعة في حياتي
‫وسأموت من دون تحقيق ذلك
‫كان العالم دائماً معقداً
‫وسيكون أكثر تعقيداً ‫مع مرور كل يوم
‫شخص واحد لا يستطيع إصلاحه
‫لكن يمكن لشخص واحد أن يفسده
‫أنت تتجمدين
‫- تعالي الى هنا ‫- أنت لا تمانع؟
‫بالطبع لا
‫أنا خائفة يا (إرنيستو)
‫لا أعرف ما إذا كان بإمكاني ‫تحمل استجواب آخر
‫هل من أخبار جديدة؟
‫لا أخبار عن تحرك السفن الألمانية ‫نحو (صقلية)
‫هذا يعني أن الجاسوسة الإسبانية ‫لم تقل شيئاً
‫مع فائق الاحترام
‫أعتقد أن علينا متابعة العملية
‫هل كل شيء جاهز؟
‫الجثة والغواصة...
‫أجل سيدي
‫إذاً، فلنتابع
‫قم بإعلام (مارتن)
‫على الفور يا سيدي، شكراً لك
‫"الضوء الأخضر لعملية اللحم المفروم"
‫هيا، هيا
‫"أكرر، الضوء الأخضر ‫لعملية اللحم المفروم"
‫لا أحد يجيب يا سيدي
‫هل ما زلنا سنتابع العملية؟
‫أجل
‫- صباح الخير ‫- صباح الخير
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لكتابة رسالة حب
‫إذا كان لديه حبيبة ‫فسوف يكتب لها رسائل حب
‫ويجب أن يحمل رسائل منها أيضاً
‫لا أعرف ما إذا كان بإمكاني ‫كتابة هذه الرسائل
‫سيعرفون من خط اليد ‫أن نفس الرجل كتبها
‫- سأطلب من آل (نايلور) كتابتها ‫- لا حاجة، سأفعل ذلك
‫تتكلمين الإنجليزية؟
‫مثل (ونستون تشرشل)
‫إنها مليئة بالمفاجآت
‫لن يحمل الجندي رسائل حب
‫لأنها ستشتت انتباهه
‫في غضون ذلك، سنقوم بنزهة
‫ما المشكلة؟
‫- هيا قل لي ‫- أشعر بالحرج من الحديث عن مشاكلي
‫- في مثل هذه المهمة الهامة ‫- هذه هي الحياة
‫عليك أن تتعامل معها ‫لا تكن خجولاً، تحدث
‫لقد كنت مع (إيلينا) لفترة طويلة
‫أقسم أنني لم أعاشر امرأة بهذا القدر
‫- هذا عظيم ‫- لكنني لا أستطيع جعلها حاملاً
‫إنه واحد من ثلاثة أشياء ‫أنت عقيم، أو هي عقيمة
‫- أو هي تأخذ الحبة ‫- ما هي هذه "الحبة"؟
‫طوال الوقت كنت معها ولا تعرف؟
‫يطلق عليها حبوب منع الحمل
‫وإذا تناولتها ‫فإنها تتجنب الحمل
‫لكنها يجب أن تسألني، أليس كذلك؟
‫أم يمكن للمرأة أن تأخذها ‫من دون علم الرجل؟
‫من الأفضل أن تناقش الأمر معها
‫لكن احترم ما تريد ‫أن تفعله بجسدها
‫لأنه ملك لها ‫مهما كنت تحبها
‫هل تفكر في (مارتا)؟
‫لا، بل أفكر في (ويليام مارتن)
‫أشعر أن هذا الاسم مألوف
‫يمكنك البحث عنه على تلك الشبكة
‫- حاولت، لكن لا توجد إشارة ‫- أجل، بالتأكيد
‫"عزيزي (ويليم)"
‫"مضى وقت طويل ‫منذ أن تلقيت رسالة منك"
‫"أعلم أنك ستراسلني فور استطاعتك"
‫"لكن الوقت يمضي ببطء"
‫"وأنا أشعر بالقلق يا عزيزي"
‫"أرجوك، يا عزيزتي"
‫"تذكري أنني أحبك ‫أكثر من أي شيء في العالم"
‫"وأرغب بالعودة إليك في يوم ما"
‫"أفكر بك دائماً"
‫"أكتب إليك بينما أسمع عبر الراديو ‫أغنية قديمة وجميلة"
‫"أرغب بالرقص معك الآن"
‫"كما فعلنا خلال زفاف (ناتالي)"
‫"هل تتذكر؟"
‫"معاً أسفل سماء تملؤها النجوم"
‫"أشتاق إليك"
‫"كل يوم"
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، لا بأس
‫"ليتك هنا معنا"
‫"نحن بحاجتك"
‫"نحن نحبك"
‫هل هذا هو؟
‫عجباً، رسائل الحب ‫لا يجب أن تكون طويلة
‫استرخ، لقد انتهيت
‫أنا أيضاً
‫الآن نحن فقط بحاجة إلى شيء واحد
‫أمامكم عشر دقائق ‫سأبقى هنا لمراقبة الوضع
‫لا، عجوز جداً
‫دعونا نرى الآخر
‫(ألونسو)
‫هذا يمكن أن يفيد
‫كيف يمكن لهذا المسكين ‫أن يكون ضابطاً إنجليزياً؟
‫- لن يصدقوا ذلك ‫- صحيح...
‫- جثتان أخريان! ‫- هيا بنا
‫هيا
‫رائعة، مع بعض التبرج...
‫- لديها شارب ‫- (باتشينو)، من فضلك كن محترماً
‫هذا صحيح
‫لقد انتهى أمرنا
‫ما لم نقتل شخصاً ما ‫فلن نجد جسداً مناسباً
‫سيكون الحل الوحيد، صحيح؟
‫لكنني لن أقتل أحداً أبداً
‫سيكون هذا مستحيلاً
‫لو ساعدتنا (لندن)
‫هيا بنا نذهب
‫"تشرفت بلقائكم جميعاً ‫تذكروني باعتزاز، (مارتن)"
‫هل أنت مجنون؟
‫لم أكن أبداً أكثر عقلانية في حياتي
‫لا يمكنك أن تموت
‫لمَ لا؟ لا أحد ينتظرني في المنزل
‫ستعود معي
‫قلت إنه لا يوجد شرف أكبر للجندي ‫من الموت في المعركة
‫وهذه هي معركتي
‫يمكنني إنقاذ آلاف الأرواح ‫يمكنني المساعدة في كسب الحرب
‫اسمح لي يا صديقي
‫امسك، لا أحتاج إليها بعد الآن
‫زوجتك وأطفالك
‫سيكونون سعداء جداً لرؤيتك مرة أخرى
‫أعطاني إياها قبل أن يغادر
‫- أجل؟ ‫- أنا (نايلور)
‫أين (ويليام)؟
‫قرر التضحية بنفسه
‫أين هو؟
‫يطفو في البحر
‫غبي!
‫لقد ضحى بنفسه من أجل لا شيء
‫ماذا تقصد بذلك؟
‫كانت (لندن) تحاول الاتصال به
‫لم يتمكنوا من ذلك ‫لذلك أرسلوا لنا رسالة مشفرة
‫تم تشغيل عملية "اللحم المفروم" ‫مرة أخرى
‫هذا غير ممكن
‫هذا ممكن، هناك غواصة قادمة إلى هنا ‫لوضع جثة في البحر مع كل الأوراق
‫اللعنة!
‫يا للهول!
‫أنت تمازحني، السلك اللعين...
‫مات بسبب سلك مفكوك
‫علينا استعادة جثة (ويليام)
‫ويصبح موته عبثاً؟ مستحيل
‫عندها سيجدون جثتين
‫وستفشل المهمة
‫(نايلور) على حق
‫لقد عاد التاريخ إلى مجراه ‫من الأفضل ترك الأمر هكذا
‫"غرقت الغواصة"
‫ماذا يقول؟
‫"لم يتم إنجاز المهمة"
‫لقد أغرقوا الغواصة، لا يوجد جثة
‫أخبر هؤلاء المجانين ‫أنه ليس هناك حاجة الآن
‫سيدي
‫المهمة مستمرة
‫- شكراً للرب ‫- وعذراء الوردية
‫إذا وجد أحد السكان الجثة ‫فقد يتعرفون عليها
‫أو يمكن لـ(ناوس) معرفة ذلك ‫النازيون لا يتركون أموراً عالقة
‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- يجب تشويه وجهه
‫وأن تصل الجثة إلينا قبل المشرحة
‫سأحضر صياداً موثوقاً به ‫لاستعادة الجثة
‫سوف أتولى أمر الجثة الأخرى
‫أنا آسف، هكذا حدث ذلك
‫- مثل الفيلم ‫- هل من شيء آخر؟
‫عليه أن يلبس الصليب ‫وميدالية العذراء
‫لماذا؟
‫كي يدفنوه في اليوم ذاته ‫ولا يأخذوه إلى (ألمانيا)
‫البلدة كاثوليكية جداً ‫ويطالبون باحترام الجسد
‫كل شيء صحيح
‫ممتاز
‫هل تحتاج لطبيب ألماني ‫سيد (ناوس)؟
‫أجل
‫علم الطب الشرعي ‫ليس متقدماً جداً في (إسبانيا)
‫لا أعتقد أن الأطباء الشرعيين ‫سيئون للغاية هنا
‫لأن أطباء (ألمانيا) ‫قالوا الأمر ذاته
‫هل تتحدث الألمانية؟
‫أنا رجل أعمال
‫على أي حال
‫أريد أن آخذ الجثة إلى (برلين)
‫انس ذلك، هو من الرعايا البريطانيين
‫- نحن في حالة حرب ‫- ليس في (إسبانيا)
‫وكان هذا الرجل كاثوليكياً
‫يجب أن يحصل على دفن مسيحي ‫في الحال
‫اتصل بالعمدة أو الأسقف
‫سيوافقانني الرأي
‫ولديهما معارفهما أيضاً
‫حسناً
‫ماذا تفعل؟
‫آخذ الأوراق ‫التي كانت الجثة تحملها
‫هذا تعد على خصوصية الرجل الميت ‫لا يمكنني السماح بذلك
‫أنا أحترم مشاكلك الروحية
‫الدنيوية هي من شأني
‫تمت المهمة
‫من المؤسف أن (ويليام) ‫لا يستطيع الاحتفال بالأمر
‫سيحتفل أينما كان
‫- أنا متأكد ‫- هل سيكون (إرنيستو) بخير؟
‫لا أستطيع أن أخرجه من رأسي ‫لا هو ولا (ويليم)
‫أو الشابة (منديتا)
‫هل تعرف ما يواسيني؟
‫أننا نجحنا في خداع (هتلر)
‫إنها أصلية أيها الزعيم
‫إلى (اليونان)! سننتصر في الحرب!
‫- أجل ‫- "لديك مكالمة من (أزكاراتي)"
‫دعيني أكلمه
‫تفضل، (أزكاراتي)
‫نحن بحاجة لتطهيرها
‫ليس هناك حاجة الآن
‫"الرب يعطي راحة أبدية ‫ونوراً دائماً"
‫"ارقد في سلام، آمين"
‫(إيزابيل)، عليّ أن أذهب
‫لكن أولاً أريدك أن تعدينني بشيء
‫هذا القبر لن تنقصه الزهور أبداً ‫حسناً؟
‫سددوا بشكل مستقيم، أيها الأوغاد!
‫ألست خائفة؟
‫بلى، جداً ‫لكنهم لا يحتاجون إلى معرفة ذلك
‫استعداد...
‫صوبوا...
‫أطلقوا النار
‫- ماذا يحدث؟ ‫- لا أعلم
‫ما الذي يجري؟ من أنتم؟
‫في الوقت المناسب
‫اصمت، لدينا إطار مثقوب ‫اعتقدت أننا لن نصل
‫من أنت؟
‫شخص يقدّر عملك كثيراً ‫يا آنسة (منديتا)
‫شكراً لك
‫ماذا ستفعل معها؟
‫سأجندها
‫وفقاً للتاريخ ‫سأقوم بتجنيدها بعد عشر سنوات
‫هل تعتقد أنها ستتغير؟
‫يمكن للمرء دائماً أن يتغير
‫والدتك تطبخ جيداً...
‫ادخل
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا آسف
‫لا تكن ساخراً
‫لو كنت تهتم بـ(لولا) ‫كنت ستنقذها
‫وقد أنقذتها، أؤكد لك هذا
‫يا إلهي أنا آسف
‫كل ما يحدث في الوزارة ‫من الآن فصاعداً
‫سيكون خطأك يا (سلفادور)، خطأك
‫تركت (لولا) رسالة لك
‫"مرسوم، ليست فارغاً"
‫"منزلي مرسوم بلون ‫العواطف الكبرى والمصائب"
‫كنت أعرف أن اسم (ويليام مارتن) مألوف
‫راجعت الرواية التي قرأتها منذ سنوات
‫رأيت الفيلم مرة أخرى ‫ونفس الشيء
‫تركت غواصة في البحر ‫جثة متسول قتل نفسه بسم الفئران
‫كما لو كان ضابطاً إنجليزياً
‫اسمه (ويليم مارتن)
‫- لكن هذا يعني... ‫- التاريخ خاطئ، أو أننا غيرناه
‫أو كان التاريخ ينتظرنا لتحقيق ذلك
‫توقفا عن ذلك
‫لقد فكرت في هذه الأسئلة ‫منذ أن عملت في الوزارة
‫وهي تصيبني بالدوار
‫أنا أعرف شيئاً واحداً فقط
‫لقد كان جندياً ورجل شرف حقيقي
‫وهذا كافٍ بالنسبة إلي
‫أتساءل عما إذا كانت لا تزال هناك ‫أزهار نضرة على قبره
‫"(بونتا أومبريا، ولبة)، عام 2017"
‫انتهيت يا جدتي
‫"(ويليام مارتن)"
‫- "في الحلقة المقبلة" ‫- "بلا شك، كانت عذراء أحلامي"
‫"هي ذاتها التي قابلناها ‫في أنقاض (ترسموز)"
‫"أعطتنا اسمها فقط"
‫"(مينسيا)"
‫ساعدني!
‫"لقد صوّر أخي (فاليريانو) جمالها الآسر ‫في لوحة أحرسها مثل كنز"
‫"يجب أن أجد (مينسيا)"
‫- يبحث عن (مينسيا) بشدة ‫- أجل، شيء من هذا القبيل
‫"رسائل من زنزانتي"
‫إنها الرسالة العاشرة ‫التي كتبها (غوستافو أدولفو بيكير)
‫- العاشرة؟ لكنه كتب تسعة فقط ‫- هذا صحيح
‫لحسن الحظ ‫اعترضنا العاشرة قبل نشرها
‫هل نقوم بإعداد مهمة ‫لأن (بيكير) كتب رسالة إضافية؟
‫بدلاً من الكوميديا الرومانسية ‫يجب أن تنظري إلى سينما الرعب
‫لا تقرأ أساطير (بيكير) ‫إذا كنت لا ترغب بالإصابة بالإسهال
‫- هل قرأتها؟ ‫- أجل، ألقيت نظرة خاطفة عليها
‫إنها مزعجة، لا أفهمها
‫الحياة مظلمة وكئيبة بالفعل ‫فلماذا تخترع قصصاً تسبب القشعريرة؟
‫لأن هذه هي الرومانسية
‫تريدني أن أكلف (لولا) ‫كعميلة في الوزارة
‫بالضبط
‫في الغابة مررنا بفتاة بدت ضائعة
‫- هل هي من البلدة؟ ‫- لا
‫إنها غريبة، ابقوا بعيدين عنها
‫إنها ساحرة
‫أخبرتك (إيرين)، رئيسة ‫قسم اللوجستيات بأنها معلمتك
‫وليس لدي تحيزات ضد (لولا) ‫لأنه ليس تحيزاً
‫بل حكم بعد الفعل
‫إذاً، فإن حبيبة (بيكير) ‫تسافر عبر الزمن
‫إذا لم أشك في ذلك ‫لما اتصلت بكم