‫"مكان في هذا العالم"
‫هذا ليس عبداً بل شيطان
‫مبعوث من العالم السفلي.
‫كان حضورك في حفرة القتال مفاجأة سارة.
‫عندما عرف أن "تايتوس باتيتوس" ‫شرفنا بحضوره...
‫أين وجدته؟
‫كان مع مجموعة من "نوميديا" ‫تم شراؤه من "مالوك"
‫سقط الآخرون في غضون أسبوع
‫أما هذا فقد اتضح ‫أنه أقوى من أن يسير على خطاهم.
‫هل تلقى أي تدريب؟
‫تدريب؟ الكلب المسعور ‫كان سيصبح تلميذاً أطوع منه
‫بالكاد يجيب على الاسم الذي منحوه إياه.
‫يمكن ترويض كل الرجال، مهما كانوا جامحين
‫يجب أن يجد المرء بارقة غرض
‫ويدب فيها الحياة.
‫لا آبه البتة بهذا
‫فالمال هو ما يثلج صدري.
‫وما ثمن إثلاج صدرك؟
‫10 ديناري، ويصبح العبد ملكك
‫ليدرب أو يقوم بمهام أخرى
‫أياً كان ما ترغب أن ينجزه.
‫- بل 8. ‫- 8؟
‫ تبدو رجلاً شريفاً ومع هذا تحاول خداعنا.
‫لو كنت أرغب في هذا لانتهى أمرك.
‫سأوافق على هذا الثمن ‫لتشجيعك على الشراء مني مجدداً
‫قف وحي سيدك الجديد يا "أونيمايوس".
‫لقد حان الوقت.
‫حيوانات قذرة
‫يعيشون في وحل وقذارة أسفل المدينة.
‫لو كنا نعرف أنهم هناك
‫ لاتجهنا إلى "روما" ‫ونحن نحمل خبر موت "سبارتاكوس".
‫الآن قد يكونون في أي مكان
‫كان سيترك المدينة ‫ويتجه إلى مكان أكثر وعورة.
‫مسح تلك المنطقة سيكون أسهل.
‫هذا الهدف يتطلب المزيد من الرجال.
‫اتضح أن محاولة جمع الجنود بلا جدوى.
‫هذه غلطة "سيبيوس"
‫جمع حوله كل من يجيدون استخدام السيوف.
‫إذاً ربما حان الوقت لطلب دعمه.
‫إنه من رجال "فارينيوس"
‫لا يستحق هذه الدعوة.
‫ومع هذا اتضح أن رجاله ضروريون
‫لو كانوا معنا في السوق
‫لما اقترب "سبارتاكوس" منك.
‫تتآمر الآلهة عليك.
‫عودي إلى مخدعك.
‫إنهم يطلبون قرباناً مناسباً
‫به دماء وتضحية.
‫هل تقصدين طقوساً؟
‫لاستعادة حكم العائلة
‫وإجبار أعدائنا على الركوع أذلاء.
‫إذهبي إلى السوق لإحضار ما تريدين ‫عند شروق الشمس
‫سنتحادث مع "سيبيوس".
‫سأرتب الأمر.
‫هل تؤمنين أن الآلهة ستستمع إلى صلواتك؟
‫إن كانت قضيتي عادلة.
‫إذاً أطلبي منهم ‫الكشف عن مخبأ "سبارتاكوس"
‫قبل أن يسلب هذا الشرير ‫حياة رجل روماني آخر.
‫"تايبيريوس"... سأنتهي...
‫شارفت على الانتهاء
‫ملابسي!
‫ بسرعة!
‫لا تخافوا ولا تقلقوا.
‫قتالنا ليس معكم
‫وإنما مع من يسمون أنفسهم أسيادكم
‫لقب لا يعني لنا شيء
‫ولن يعني لكم بعد الآن إن أردتم
‫سيتاح لكم الاختيار كما أتيح لنا من قبل
‫وهو الخضوع للقسوة الرومانية للأبد
‫أو حمل السلاح والانضمام إلينا أحراراً.
‫ومن تكون لتقدم لهم هذا الاختيار؟
‫أنا "سبارتاكوس".
‫أمسكوا عليكم ألسنتكم.
‫هل أنت سيد هذا المنزل؟
‫أجل.
‫إذاً علينا التحدث معاً.
‫ماذا تريد؟
‫أطلب ما تشاء وسأحققه لك.
‫هل أنت رجل ذو سطوة؟
‫أجل، القاضي ينصت إليّ
‫يمكنني أن أنقل له رسالة.
‫ما يهمني هو الرسالة الموجهة إليك
‫كنت صديق "باتيتوس"، صحيح؟
‫صحيح؟
‫كنت أعرفه معرفة عابرة فقط.
‫كان لديه الكثير من الأحلام الجنونية
‫بشأن الترقي في المناصب
‫لكنه كان بحاجة لدعم
‫ للحصول عليه أرسل هدية
‫من بيت إلى التالي في هذه المنطقة.
‫امرأة
‫هل تعرفها؟
‫لو أنني أعرفها؟ فهل ستبقي على حياتي؟
‫تحدث بينما لا يزال لديك لسان.
‫لقد كانت...
‫- كانت هنا! ‫- كانت هنا!
‫أنت مستعد للكذب على الآلهة نفسها
‫لتعيش ليوم آخر وحسب.
‫امرأة سمراء قصيرة الشعر
‫لديها علامة سيدها على كتفها.
‫أين هي؟
‫لا أعرف، تم وضعها في العربة بعدها.
‫بعد ماذا؟
‫كيف كنت سأعرف أنها ذات قيمة؟
‫ألم تكن تتنفس؟
‫ألم يكن قلبها ينبض مثل الأخريات؟
‫لكنك لم ترها كامرأة
‫بل رأيتها كشيء استخدمته وتخلصت منه.
‫- أرجوك. ‫- رأيت أمة وحسب.
‫جمالك يثير شهوتي.
‫لكن فحولتك أصغر من أن تلاحظ.
‫هذا الرجل رائحته كريهة
‫من أين ينحدر؟
‫"الغال".
‫الغاليون لا يأبهون بالمرة بإرضاء المرأة.
‫هذه مهارة يفتقر إليها معظم الرجال.
‫ماذا عن "سبارتاكوس"؟
‫ما هو وضعه؟
‫أعلى من الآخرين...
‫في كل شيء.
‫أعتذر
‫لم أكن أعرف أنه لك.
‫لم أقل إنه ملكي
‫وما كان ليمتلكه أحد.
‫يعرض عليك الحماية مقابل حبك.
‫لم نتفق على شيء كهذا.
‫هل هو الحب إذاً؟
‫بالطبع، الأمل في حب محتمل
‫شيء خطر في حد ذاته.
‫أريد جرداً بكل الأطعمة والمؤن
‫أعثري على "فيتوس" وافعلي هذا.
‫لا توجد ضحايا منا
‫وأصيب "ليسكوس" و"آكور" بجراح خفيفة.
‫أصبح الغاليون متهورين
‫ألم نؤمن شيئاً غير الأسلحة؟
‫بما يكفي لتسليح 12 رجلاً.
‫وسنستفيد منهم
‫في البيت التالي الذي سنستولي عليه.
‫والسيد؟
‫تذكر أمَة
‫لديها نفس علامة "نيفيا".
‫إلى أين تم أخذها؟
‫تم وضعها في عربة
‫لتوصيلها إلى السيد التالي.
‫"كريكسوس"...
‫سنعثر عليها يا أخي
‫وسننقل كل من أبعدها عن ذراعيك ‫إلى الحياة الآخرة.
‫سأتابع رجالي
‫يتوجب ضبطهم.
‫إنزل.
‫أخذ الفتات
‫لكنك تقدم وجبته الأساسية.
‫يتوق قلبه إلى الغذاء
‫وسأتأكد من تغذيته جيداً
‫حتى إن كانت "نايفيا" على قيد الحياة ‫فلن تكون نفس المرأة التي يتذكرها
‫إذا كنا نريد مقاتلة "غلابر" والرومان
‫فعلينا تحرير مقاتلين
‫ولا نهدر جهودنا على أمل أجوف ‫وعبيد منازلين عديمي القيمة.
‫لكل رجل قيمته...
‫وهذا درس سيتعلمه الرومان قريباً
‫تم الضرب على قيود العبودية
‫ولن تشعروا بها مغلولة حول أعناقكم ثانية
‫لتسلبكم أنفاسكم وأرواحكم
‫إنضموا إلى إخوتكم ودافعوا عن قضية عادلة
‫سنجعل الرومان ينزفون جزاءً لاستعبادنا
‫ولتطويقنا بأوامرهم
‫"تايكوس"... "سوفوس"، الأسلحة
‫والآن...
‫من سيريق الدماء؟
‫هذا المكان...
‫هواؤه نفسه يعلق باللحم ويلطخه.
‫أغلقي عينيك يا سيدتي واسرحي بخيالك.
‫"إيليثيا".
‫أيها القاضي
‫أنت تجعل قلبي يخفق بقوة.
‫تموجات الماء دليل.
‫هذا بسبب ابنك
‫وركله في بطني المنتفخ.
‫هذا العنف يدل على أنه ذكر.
‫هل كنت سأعطيك أقل من هذا؟
‫تعطينني الكثير مؤخراً
‫لم تمر تضحياتك بلا ملاحظة
‫لكنني سأطلب منك المزيد.
‫آمرني فقط بما تريد.
‫رافقي "لوكريشا" إلى السوق فجراً
‫فهي تنوي إجراء طقوس تطهير لهذا المنزل
‫وتمكيني من أعدائي.
‫ستفضل الآلهة أن تدمر "روما" ‫على الاستجابة لصلواتها.
‫أهل المدينة يؤمنون بأنها نبية.
‫إنها ليست أهلاً للثقة.
‫منذ فترة قريبة قلت إنها صديقتك.
‫كانت غلطة دفعت ثمنها غالياً.
‫ثمن يدفعه كلانا.
‫هل تصدق حقاً أنها مباركة؟
‫يجب أن يسقط "سبارتاكوس"
‫إذا كنا نريد العودة إلى "روما"
‫وأنا مستعد لتصديق أي وحي تقوله
‫إن كان سيعجل بمجيء هذا اليوم
‫والآن...
‫ ليتم تجفيفك بيدين محبتين ‫ولتذهبي إلى فراشنا.
‫كم أتوق للنوم في فراش مناسب ثانية...
‫فلم أفعل ذلك منذ أمد.
‫لم أنم على واحد قط.
‫هذا سبب أدعى لذلك إذاً.
‫"سبارتاكوس"...
‫ما نتشاركه...
‫ماذا يعني لك؟
‫ما هو الرد الذي تريدينه؟
‫رد من قلبك.
‫لقد تجرعت الألم والحزن لفترة طويلة
‫لدرجة أنه من الصعب علي تذكر المذاق الحلو
‫إلا وأنت بين ذراعي.
‫لا تبعدني عنهما أبداً إذاً.
‫"سبارتاكوس"!
‫لقد قتلتني مرة من قبل
‫فلا تتردد في تكرار الأمر.
‫لم يفعل شيئاً سوى عرض حريتك عليك
‫وترد جميله بهذا؟
‫لم تكن الحرية ملكه ليقدمها إلي
‫كنت عبداً مقرباً من السيد
‫كان لي منصب ومكانة.
‫كنت عبداً
‫ كل ما كنت تملكه كان وهماً.
‫لقد أخذت مكانة سيدي.
‫ماذا كان سيفعل سيدك الآن
‫لو كان تعرض لاعتداء؟
‫كان سيقتلني.
‫أجل
‫ كان سيقتلك.
‫ومع هذا تريد تدريب هذا الطفل؟
‫يستحق الفتى فرصة.
‫أتيحت له بالفعل
‫ومع هذا حاول اغتيالك رداً لجميلك.
‫لتكن الآلهة في عوني على ما سأقول
‫لكنني أوافق الغالي الرأي.
‫إنه لم يعرف شيئاً سوى العبودية
‫قوة كبيرة كهذه لا تنقطع بسهولة.
‫ربما لا تنقطع أبداً.
‫وإن قتلناه؟
‫فما هي الرسالة التي سنرسلها ‫لمن يريدون الانضمام لقضيتنا؟
‫- أن عليهم طاعتنا؟ ‫- نحن مثل الرومان إذاً؟
‫نحكم بنشر الخوف والتهديد بالموت.
‫إن حاول قتلك مجدداً
‫فسأتأكد من أنه سينضم لسيده اللعين.
‫كيف تقترح أن ندرب هذا الكلب الجامح؟
‫كما دربني "باتيتوس" والمدرب.
‫كانت نتيجة تدريبهما جيدة.
‫"لايبيريوس" يأخذ الحربة
‫"آدونيكسس" يختار السلسلة الحديدية
‫دعوه.
‫فزت في مباراتي
‫لكن المدرب كافأني بالجلد والضرب.
‫هل تعتقد أنك لا تستحق هذا؟
‫هذا منزل أبطال يا "أناميوس"
‫لا يخضع لك
‫وإنما تخضع له.
‫أجل يا سيدي.
‫لا بد أن يتعلم المرء الركوع ‫من أجل أن ينهض
‫هذا درس ضروري
‫إن أردت الانضمام يوماً ‫إلى أبطال منزل "باتيتوس".
‫كيف يمكن فعل شيء كهذا؟
‫الإجابة موجودة داخل صدرك
‫تقاتل بقوة رجالاً يفوقونك سناً
‫لكنك تفتقر للنظام الضروري ‫للسيطرة على هذه القوة
‫"كوينتوس"
‫كأسان من الشراب.
‫أخبرني بما علي فعله.
‫أصعب مهمة...
‫لا بد أن تكتشف هدفك.
‫هدفي؟
‫الذي تقاتل من أجله.
‫أقاتل لأظل على قيد الحياة.
‫كلنا هذا الرجل
‫لكن لكي تصل لعنان السماء ‫يجب أن تطمح إلى شيء أعظم
‫شيء يفوق البقاء وحسب.
‫- أنت سيدي
‫ وسأقاتل من أجل ما تشاء.
‫لا
‫هذا قرار على كل رجل
‫سواء كان حراً أم عبداً أن يتخذه بنفسه
‫إنه قرارك وحدك
‫نخب هدفك
‫والمصير الذي سيقودك إليه.
‫"آدونيكسس"... هو المنتصر!
‫بشق الأنفس.
‫أرسل مقاتلاً آخر لمواجهتي.
‫ماذا عن خصمه؟
‫أرسله أيضاً.
‫الوضع الأول
‫هجوم
‫مع رفع الذراع اليسرى
‫هجوم.
‫تحمل درعاً مع السيف...
‫ليس الرجل، بل الكتف.
‫...ثانية.
‫هجوم!
‫جيد...
‫تكشف الجناح
‫وهذا كان سبب هلاك الكثير ‫من الرجال العظماء.
‫لست جندياً.
‫لست كذلك بعد.
‫الوضع الأول والثاني
‫هجوم!
‫إنه أثقل مما تخيلت.
‫سيخف وزنه مع الوقت.
‫وعندما يصبح خفيفاً كالريشة؟
‫لأي غرض سيطير في رأيك؟
‫غرض من اختيارك
‫ضع قدميك في وضع التحرك
‫وهاجمني ثانية.
‫هجوم!
‫كان يجب قتل هذا الفتى
‫الكلب الذي يعض مرة ‫سيكشر عن أسنانه ثانية.
‫أمر يدعو للأسف.
‫لماذا يحدقون؟
‫كيف لا يفعلون...
‫وهناك واحدة باركتها الآلهة تسير بينهم؟
‫الآلهة.
‫أجل
‫نادراً ما تحدثت عنهم في الماضي
‫الآن أصبحت الآلهة مصدر ثقة ومشورة.
‫لقد تغيرت الكثير من الأمور.
‫كلمات مثيرة للفضول
‫من امرأة ‫تتدعي أنها لا تتذكر شيئاً من الماضي.
‫بدأت ظلال الأمر تتشكل في ضوء يوم جديد.
‫وما الشكل الذي اتخذته؟
‫شكل للأسرار بيننا
‫لقد اعترفت أنك لم تطيعي أوامر أبيك ‫في الماضي
‫أو زوجك.
‫تتحدثين عن أول زيارة لي لبيتك
‫عندما لم نكن نعرف بعضنا حق المعرفة بعد.
‫كنت أريد أن أرضيك حقاً
‫فأنت زوجة القائد
‫يا لها من هبة!
‫لا تعرفين معنى عثوري عليك
‫بين جدران منزلي ثانية
‫وأنت تملئينه بالحياة والوعد.
‫نجاتك من تلك الوحشية...
‫تعني أن الآلهة في صفك فعلاً
‫امتناني.
‫باركتك الآلهة
‫"إيليثيا"
‫يبدو أنهم معجبون بها.
‫"سيبيا"، تسعدني رؤيتك.
‫ذهب أخي للجلوس مع زوجك.
‫الرجال وسياساتهم.
‫لنتركهم لها
‫ونهتم بموضوعات ملحة
‫ما أخبار آخر فضيحة من "روما"؟
‫زوجي والطفل المرتقب ‫خطفا الأضواء من تلك الأحداث.
‫لا أصدق أنك انعزلت عنها هكذا
‫أنت على معرفة مع الجميع تقريباً.
‫لكن لا يرغب في سوى القليل.
‫أحسدك على اهتمام الآخرين بك.
‫كم أفتقدهم.
‫هل يجب عليك التخلي ‫عن كل مظاهر البهجة من أجل زوجك؟
‫لا بد من هذا
‫إن كانت المرأة ذات تربية سليمة.
‫شيء محزن
‫سأدعو الآلهة أن ترحمني ‫من هذا المصير التعس.
‫باركتك الآلهة
‫باركتك الآلهة...
‫باركتك الآلهة.
‫كان "سبارتاكوس" من رجالك، صحيح؟
‫أثناء الحملة القصيرة جداً على "تراقيا".
‫تجند في قوات الاحتياط
‫كان همجياً يميل للعصيان حينها أيضاً.
‫أحضرت هذا الوحش بنفسك إلى شواطئنا.
‫- لكي يموت في الحلبة. ‫- لكنه ظل حياً
‫وهذه متعة انحرم منها ‫قريبي النبيل "سيكتسوس".
‫تعرض العديد لإصابات.
‫تعافوا بأخبار سقوط "سبارتاكوس".
‫أمر حاولت القيام به بكل تحمس منذ شهور.
‫وصلتني أخبار مجهوداتك في مجلس الشيوخ
‫كم رجلاً من رجالك قتلهم؟
‫هذا الرجل واسع الحيلة
‫كما اتضح أنه كان كذلك معك ‫عندما هاجمك في ميدان السوق
‫للأسف لم يكن رجالي هناك لإنهاء الأمر.
‫"سبارتاكوس" عدو مشترك لنا ‫كما قلت من قبل.
‫كما أصاب محامي الشعب عين الحقيقة
‫بالفعل "سبارتاكوس" عدو لكلينا
‫في الاعتداء والدم
‫لذا دعنا ننحي خلافاتنا جانباً
‫ولنتحد معاً لنجعله يركع أمامنا.
‫علي استشارة "فيرينيوس" ‫قبل الموافقة على هذا الاتفاق.
‫هل هم رجالك أم رجاله؟
‫ومن سيقود الجهود المشتركة؟
‫أنت ستتمركز في القيادة ‫وستكون التالي لي في القيادة
‫وأعدك أن تكون حاضراً
‫عندما نقتل "سبارتاكوس".
‫اعتاد الرجل أن يفلت من بين يديك
‫ما الذي يجعلك متأكداً من النصر؟
‫لأن الآلهة يريدون هذا.
‫هم يتحدثون معك الآن، صحيح؟
‫عن طريق السيدة السابقة لهذا المنزل نفسه...
‫"لوكريشا".
‫لقد باركوها.
‫كما باركوها ليلة إنقاذهم لها
‫ من الموت في المذبحة
‫لكن الحظ لم يحالفها وحدها
‫ألم ترشد الآلهة زوجتك إلى بر الأمان أيضاً؟
‫لقد رحلت "إيليثيا" قبل الأحداث المؤسفة.
‫وكانت معها مجموعة من رجالك
‫جنود كان بوسعهم تغيير كفة الميزان
‫ومنع "سبارتاكوس" من ارتكاب مذبحة.
‫انتبه لكلماتك في حضوري يا فتى.
‫- لنجلس... ‫- أختار كلماتي بعناية
‫مع رجل حصل على منصبه ‫خدمة لوالد زوجته.
‫إن تحدثت معي بهذه الطريقة ثانية
‫فسأقطع لسانك.
‫لكن لن تفعل هذا لرجالي.
‫"الغضب يعتريني!"
‫"سأضعك أرضاً وأقضي عليك"
‫"وأتبول على قبرك وأستمتع بذلك"
‫"لا تستنظر مني أقل من ذلك"
‫"فالغضب يعتريني!"
‫أنت أيتها الأمَة
‫إملئي دورقي.
‫"راسكوس"
‫أحضر شرابك بنفسك.
‫لا تشرب الدورق قبل عودتك أيها العبد.
‫تعرض مميزات قبل استحقاقها.
‫هل ستجعلهم يركعون ويخدمون
‫كما كانوا يفعلون مع أسيادهم من قبل؟
‫لا، لكنني لن أجعلهم سواسية كذلك
‫فلم يخلقوا للأخوة مثلنا.
‫اختاروا الانضمام لقضيتنا طوعاً
‫مثل هذه الحماسة قد تثبت أنها أشد عنفاً.
‫أو ستخمد هذه الحماسة عند أول تهديد
‫سأتحرك مع مطلع النهار
‫فلا تزال هناك المزيد من البيوت.
‫ستهدر حسن حظك
‫وأنت تحدق هكذا في قاتل "ثيوكيليس".
‫أثبت نصره أن حتى العمالقة تسقط.
‫ما اسمك أيها الشاب
‫حتى أنعي موتك بطريقة مناسبة؟
‫اسمي "تايبريوس".
‫"تايبريوس"؟
‫بشرتك أدكن من أن يكون اسمك رومانياً؟
‫أصولي رومانية أكثر منها سورية.
‫كان هناك شخص سوري في مدرسة تدريبنا
‫كان خائناً بمعنى الكلمة
‫هل لديك أقارب هناك؟
‫أتذكر أخاً.
‫أنا أيضاً كان لدي أخ.
‫ألم يعد موجوداً؟
‫قتله الرومان.
‫عندما هاجمتموهم؟
‫كما ستفعل أنت يوماً
‫لو كنت تملك عقلاً.
‫أنظري إلي...
‫أريد رؤية وجهك الجميل.
‫حقير.
‫"ميرا".
‫إرحل
‫وإلا سأسلبك رجولتك.
‫لولا أنك عاهرة "سبارتاكوس"
‫لأريتك كيف تستخدمين السلاح
‫ولعاشرتك.
‫آسفة
‫- سأتأكد أن "راسكوس"... ‫- أقمت معه علاقة باختياري.
‫لم؟
‫لسنا جميعاً نملك "سبارتاكوس"...
‫ليدفىء فراشنا ويعلي مكانتنا.
‫حصلت على حريتك ‫لكي يستعبدك هذا الحقير؟
‫الحرية لها ثمن
‫أدفعه بالشيء الوحيد الذي أملكه ‫كما تفعلين أنت.
‫ربما علينا الوقوف بعيداً
‫خشية صاعقة شاردة من السماء.
‫هذه الطقوس قد تؤتي بثمارها وبدون تكلفة.
‫لم تأت العنزة بثمن بخس.
‫تهمس الآلهة بوجود خداع وخيانة
‫وتؤكد أن من يكتمون أسراراً
‫ضدك سينفضحون
‫تقبلي قرباننا
‫وباركينا بدعمك ضد أعدائنا.
‫هل هذا أمر حكيم؟
‫أن نسمح ليدين غير مستقرتين اللعب بسكين؟
‫أغلقي فمك.
‫ستنتهي إرادتك الآن.
‫ربما عنزة أخرى...؟
‫عند انتهاء الطقوس ‫تأكدي من تنظيف الدماء
‫ ورعاية "لوكريشا".
‫ستقاتل "كارتاكوس" تالياً
‫وهو وحش أزهق أرواح الكثيرين.
‫هل تؤمن بأنه سيزهق روحي؟
‫في حالتك هذه؟
‫إن لم يقتلني
‫أرسل أحداً قادراً على ذلك.
‫أخذت خطوة مهمة لترتقي من مصاف الحيوانات.
‫أشعر بالخزي لأنني قاتلت في ذلك المكان
‫فلم أكن أفكر في الشرف.
‫حفر القتال للرجال الذين لا تبشر حياتهم
‫بشيء أكثر من نهاية بشعة
‫أما أنت فقدر لك مصير أعظم.
‫حلبة القتال.
‫المكان الذي تصنع فيه الأساطير
‫أخشى على من سيتجرؤون على مواجهتك.
‫سأجعل ميتاتهم خالدة.
‫سترضى الآلهة عنك.
‫لا أقاتل من أجل الآلهة...
‫وإنما أقاتل من أجلك، هذا هو هدفي وحياتي
‫لتشريف منزل "باتيتوس".
‫الشرف لي.
‫أجل!
‫أنت.
‫سيدتي
‫هناك رجال قادمون.
‫هناك رجال يحملون مشاعل ‫قادمون من الشمال.
‫- كم عددهم؟ ‫- 6 أو أكثر...
‫ اجمعوا الرجال.
‫مهلاً، قد يكونون فرقة استطلاع لقوة أكبر
‫إذا هرب فارس واحد من قبضتنا
‫فقد يحضر قلقاً أكبر.
‫إذاً سنحكم عليهم قبضتنا.
‫هناك طريقة أفضل
‫ستخفي تحركاتنا عن الرومان.
‫أريد التحدث مع سيدك
‫ وفقاً لأوامر "سيبيوس".
‫معذرة
‫ لكن العمل تتطلب منه ‫الذهاب إلى "بايكينتيا".
‫"بايكينتيا"؟ لم أعرف عنه أنه يفضل المدينة.
‫لا يفضلها، بل يفضل عاهراتها.
‫أنت عبده الشخصي، صحيح؟
‫"تايبريوس".
‫"تايبريوس"
‫قل لي...لماذا لست بجوار سيدك؟
‫لأنه لا يثق بغيري
‫ في الاعتناء ببيته بينما يشبع رغبته.
‫إنك تحسن خدمة سيدك...
‫عد إلى مسؤوليتك.
‫مهلاً...
‫قطعتم مسافة كبيرة من "كابوا"
‫تفضلوا وسأعطيكم شيئاً ‫يعوضكم عن مجهوداتكم.
‫إنه يخوننا.
‫"سبارتاكوس"!
‫لم أوقفتهم عن الرحيل؟
‫لقد قتل الرجل.
‫عندما رأى أنهم سيهزمون.
‫نظر إلى عنقي
‫ولاحظ اختفاء طوقي
‫لو لم أدعه للدخول
‫ لعاد بالمزيد من الرجال.
‫أحسنت صنعاً يا "تايبريوس".
‫"نصير"...
‫كان أخي يناديني بـ"نصير".
‫من يزعجنا في هذا الوقت المتأخر؟
‫جئت أحمل لك هدية
‫ ستوصلك إلى طريق ‫يؤدي لسقوط "سبارتاكوس".
‫استجابت الآلهة لصلواتي حقاً.