‫"الأيادي الفارغة"
‫"نيفيا".
‫توقفي!
‫إلتفوا يساراً!
‫نلت منها!
‫جعلتني أركض
‫وأنا أكره الركض.
‫كنت أرغب برؤية "تايكوس" أرضاً
‫ولكن ليس على أيدي الرومان.
‫المزيد قادمون.
‫إلى اليمين!
‫لا وقت لذلك.
‫ما عاد الأمر مهماً
‫سننضم إليه جميعاً عما قريب.
‫سيقضى على "سبارتاكوس"
‫أليس هذا سبب تواجدي بـ"كابوا"؟
‫تباً للسبب!
‫غياب جنودك عن الألعاب
‫كان إهانة لـ"فارينيوس" الطيب.
‫كانت ستعرض الجمهورية لإهانة أعظم
‫لو كنت انحرفت عن هدفي.
‫"سيبيوس" يبحث عن التراقيين منذ أشهر
‫من أين لك التنبؤ
‫بأن يحاول عبور المناجم ‫في "لوكانيا"؟
‫لأن الآلهة ذاتها أبدت هذا
‫بواسطة صوت خادمتها المتواضعة.
‫"لوكريشا"؟
‫أرشدتني مشورتها.
‫إذاً ربما كانت وجهتك مبررة.
‫أتمنى أن يكون هذا صحيحاً
‫وإلا فقد وقعت إهانة ‫بسبب ثرثرة امرأة مجنونة.
‫لقد تجاوزنا هذا يا "إيليثيا".
‫معنوياً على الأقل.
‫دعنا نجعله مادياً، بالاحتفال
‫هنا، بين هذه الجدران ‫لنعرب عن تقديرنا الذي تستحقه.
‫فكرة ممتازة!
‫تلاقي استحساناً؟
‫سيعتبر رفضها إهانة أخطر
‫أنت تشرفني.
‫الشرف لي.
‫لم أرد سوى المساعدة.
‫بالاحتفال بالوغد المتأنق ببيتنا؟
‫بيتنا في "روما" يا "غايوس"
‫ليتني أعجل بعودتنا!
‫بدعم "فارينيوس" ستحصل على جنود "سيبيوس".
‫ليس لهم أي قيمة
‫حين يعيد "ماركوس" "سبارتاكوس" ‫كما تنبأت "لوكريشا"...
‫أنت تعطيها قيمة أكبر مما يجب
‫ستقضي علينا عندما ينهار الأمر.
‫تبرهن "لوكريشا" باستمرار ‫على أنها تستحق هذا التقدير...
‫ليت زوجتي تنال نفس التقدير!
‫"سبارتاكوس"!
‫تحتاج للاستراحة للحظة.
‫عليها التحرك.
‫ما السرعة التي ستركض بها ‫بعد قضاء أشهر بذلك المكان؟
‫ليست الوحيدة التي تحتاج للراحة
‫الحاجة للراحة توتر الجميع.
‫سنجد أرضاً مرتفعة
‫إذا هوجمنا فستمكننا من الدفاع بشكل أفضل
‫هل يمكنكم التقدم قليلاً بعد؟
‫ستنجح بذلك.
‫هيا بنا.
‫عبئها يزيد مع كل خطوة.
‫ربما حان الوقت لنخفف الحمل.
‫قطعت عهداً لـ"كريكسوس"
‫إنها قلبه
‫هل ستقتلعانها من صدره؟
‫"كريكسوس" مات
‫وأفضل أن أتحرر من امرأته
‫قبل أن نشاركه مصيره.
‫سنتحرك باتجاه "فيزوفيوس" ‫لننضم لـ"آغرون" مجدداً
‫كلنا
‫إذا ذكرت هذا مجدداً
‫فسيصبح الرومان آخر ما تقلق بشأنه.
‫"تايكوس"
‫أحد الرجال الأقل شأناً
‫دعه يكون بمثابة تحذير
‫بأن "روما" لا يمكن تحديها بسهولة.
‫أعدادهم تقل
‫إلا أن أعدادنا تلحق بهم أسرع.
‫ما زالت أعدادنا أكبر منهم.
‫"سبارتاكوس" ورجاله مجالدون
‫لا تملك حفنة من رجالك فرصة...
‫يعرف الجنود الرومان الموت
‫ والقتل
‫إياك أن تقيس جدارتهم بمجرد عبيد!
‫صحيح أنهم عبيد
‫ولكن بعيدين كل البعد ‫عن العبيد العاديين
‫تقدموا من دون الدعم اللازم...
‫وسترى أعداد الموتى في تزايد
‫انتشار رجالك في الغابة واسع جداً
‫رجل واحد عاقد العزم يتحرك بسرعة ‫قد يعود بتعزيزات...
‫أنقل الرسالة للفرق الأخرى
‫إننا لا نستريح.
‫أيها الضابط...
‫تابعوا هذا حتى نهايته باسم ‫"غايوس كلوديوس غلابر"...
‫تخلى عن مهامك
‫وسأغرز سيفاً في ظهرك.
‫"فارينيوس" رجل عالي الشأن جداً
‫تأكدا من أن يكون كوبه مملوءاً دوماً ‫ومن أن تلبيا كل طلباته
‫مفهوم؟
‫- سيدتي. ‫- حاضر يا سيدتي.
‫إستحما وجهزا نفسيكما
‫"سيبيا"...
‫أعتذر، لم يخبرني أحد بمجيئك.
‫لا داعي للاعتذار
‫أتيت طلباً لمشورة "لوكريشا".
‫يبدو أن هذا ما يرغب به العديدون.
‫كلماتك أرشدتها.
‫كلماتي أنا؟
‫أنت تمجدين مزايا الزواج دائماً
‫ حكمة السنين
‫أخيراً انتصرت على حمق الشباب.
‫وجدت زوجاً بهذه السرعة؟
‫إذا باركت الآلهة هذا الزواج.
‫فسأتضرع إليها لصالحك
‫بمباركتها، سيصبح "فارينيوس" لك.
‫- "فارينيوس"؟ ‫- أليس وسيماً
‫وطويل وقوي وذو نفوذ، صحيح؟
‫الرجل الذي تتوق كل امرأة للزواج به.
‫سيكون زوجاً ينافس كل الآخرين.
‫علي أن أعد نفسي للاحتفال به
‫سألفت نظره
‫ثم سيتبعه الباقون بسرعة.
‫تركت انطباعاً جيداً عليها.
‫وأنت كذلك
‫لم يعد هناك داع للترحال لـ"ديلفي"
‫من يسعى لمشورة الآلهة
‫عليه فقط أن ينحني لوسيطة "كابوا".
‫أنا مجرد أداة متواضعة
‫لا أقدم سوى عينة من إرادتها.
‫على "سيبيا" الليلة إذاً أن تجد شخصاً آخر
‫لأن "فارينيوس" قاضي.
‫كما هو شأن زوجك.
‫غير أن "فارينيوس" يرتقي بشكل أسرع
‫وسيحمل يوماً ما لقب قنصل
‫ويجدر بزوجة رجل كهذا ‫أن تتمتع بالرقي والاتزان
‫صفتان لا تتمتع بهما تلك الشابة المدللة.
‫ربما تريدينني أن أدعو الآلهة ‫إلى إجراء التقاء من نوع آخر
‫التقاء أقرب إلى القلب...
‫لن يسعك تحقيق ذلك.
‫معتقدات زوجك مختلفة
‫وكذلك حال والدك.
‫حين يعيد "ماركوس" ‫"سبارتاكوس" المتغيب
‫ستنكشف حقيقتك
‫أداة فارغة، خالية من الحياة والتنبؤ
‫تأنقي الليلة
‫لا أشك أن زوجي سيرغب بالتباهي بك ‫كحيوانه الأليف المفضل.
‫ثقة زوجك هدية قيمة
‫لكن ثقتك ستكون كنزاً أعظم.
‫صفهم!
‫الثقة الموضوعة بي ليست بغير محلها
‫ثبت أن "سبارتاكوس" كان حيث تنبأت.
‫سيدي.
‫هؤلاء من قبضت عليهم فقط؟
‫كان هناك موتى أكثر منهم بالمناجم.
‫على الأقل عاد صديقك الغالي إليك.
‫أين "سبارتاكوس"؟
‫فر داخل الغابة برفقة حفنة عبيد.
‫"ماركوس" يطاردهم.
‫أخطرني بمجرد رؤيته على الطريق.
‫إلى الزنازين
‫تحركوا!
‫حتى بمساعدة إرشادك المقدس...
‫عاد فارغ اليدين.
‫ومع ذلك كان "سبارتاكوس" بينهم
‫- الآلهة... ‫- ينعقد لسانك في غياب هذا الهدف.
‫ألم تكن "نيفيا" في المناجم كما تنبأت؟
‫ومن الذي أرسلها إلى هكذا مكان؟
‫"جونو"؟
‫أم زوجة "لانيستا"؟
‫لتنبؤاتك رائحة استغلال قذرة
‫- "أينيمايوس"... ‫- سلمه جندي زوجك المتوفى
‫شخص تافه نال نصيبه من الجروح
‫أتساءل إن كان يستطيع مداواتها كذلك
‫لا تظنيني حمقاء، مثل زوجي وأبي
‫أنا وأنت بيننا أمور غير منتهية
‫وسأتأكد من إنهائها.
‫أدخلوا!
‫عدنا لهذا السجن القذر مرة أخرى.
‫إنه مصير يجب أن أواجهه وحدي.
‫كانت المخاطر معروفة لنا جميعاً.
‫تباً للمخاطر والرومان!
‫سأساندك في هذه الحياة وما بعدها.
‫وأنا أيضاً.
‫روابط الأخوة...
‫لطالما كانت راسخة بين هذه الجدران.
‫"أينيمايوس"
‫ماذا حدث؟
‫كيف أتيت إلى هنا؟
‫كنت أحمق
‫أصبحت لديه صحبة الآن.
‫خطأهما هو مرافقتي برحلة مستحيلة
‫"نيفيا" حية
‫حررناها من المناجم.
‫إنه الحب!
‫سيقضى عليك بسبب الحب.
‫إنها قلبي.
‫إنها امرأة...
‫مخلوقة رقيقة في أفضل الأوقات
‫تحركهن رغباتهن التي يجهلها الرجال ‫الذين يضعون ثقتهم بهن...
‫إنها حية
‫هذا كل ما يهم.
‫صه! أنت بأمان الآن
‫أنت بأمان.
‫ألا تستريح؟
‫لن أرى شخصاً آخر منا يسقط.
‫فعلت أقصى ما بوسعك لمنع هذا.
‫إنها فكرة لا تشفي غليل الموتى
‫"نيفيا"!
‫"ليسكاس"!
‫"ناصر"!
‫لقد خاطر بحياته لينقذ حياتي.
‫يا له من عرض مذهل!
‫يذهلني التفكير بأن هذا المنزل ‫كان مقبرة منذ عهد قريب جداً.
‫لا تظهر هذه الجدران أي دليل إطلاقاً ‫على كونها قد شهدت فظائع.
‫سرعان ما ستختفي هذه الذكريات
‫ولن تلقي بظلالها على تفكيرنا مجدداً.
‫أتوق لذلك اليوم..
‫لنعجل به بإراقة كثير من الشراب
‫أخشى أن "ميركاتو" قد يفقد السيطرة ‫عند إنهائه لكأس شراب...
‫وينسى أننا ذوو مناصب عليا.
‫لن أسبب فضيحة لنفسي أبداً.
‫هيا إذاً!
‫سأختبر قوة إرادتك
‫وإرادتي كذلك.
‫لم أر "غاليينوس" نكد المزاج ‫سعيداً لهذه الدرجة من قبل.
‫بدأ هذا الاحتفال بالفعل ‫يبرهن على كونه اقتراحاً ذكياً.
‫وسيصبح رائعاً إذا أعلن اعتقال "سبارتاكوس".
‫مع ذلك، قد تمن علينا الآلهة ‫بهدايا غير متوقعة هذه الليلة.
‫دعونا نتضرع لها بالشراب والغناء
‫لتنقل أصواتنا لجبل "الأوليمب" ذاته.
‫كان هذا المنزل يقع ضمن نطاقه ‫ذات مرة
‫كنت أقدسها هنا أحياناً.
‫"كوسوتيوس" الصالح
‫لم أسمع عن تواجدك في "كابوا".
‫أتى لحضور مبارياتي.
‫وليبعد نفسه عن أنظار "روما" المحتشمة.
‫سببان وجيهان.
‫هيا
‫لنستمتع بالعروض.
‫يا لها من متعة حقيقية للحواس!
‫حتى أنا أعجز عن التعبير.
‫الآن، سأستغل هذه اللحظة النادرة...
‫لأكرم ضيفنا الكريم.
‫مواطنو "كابوا" الصالحون...
‫وجودكم الليلة بمنزل كان ملعوناً
‫يشهد على شجاعتكم وثقتكم...
‫ليس بي فقط
‫بل بهيئة مجلس الشيوخ كذلك
‫والتي يمثلها "آلبينيوس" المحبوب... ‫و"فارينيوس" النبيل...
‫رجل يستحق الاحتفاء بكرمه
‫في تقديم الترفيه بواسطة الألعاب
‫لينسينا الأفكار البشعة.
‫أنظر كم هم معجبون بك!
‫تأخذ الفتاة مشورتك بمحمل الجد.
‫وأرد لكم حضوركم الكريم...
‫بخبر سار عن الجزاء...
‫لقد عاد جنودي ‫بخبر القبض الوشيك على "سبارتاكوس"...
‫أقدم لكم مقدماً حياة البقية الباقية...
‫من أكثر رجال يثق بهم
‫هؤلاء المجالدون...
‫هؤلاء العبيد...
‫كانوا مسؤولين عن موت العديدين ‫من أقاربكم النبلاء
‫وسيدفعون الثمن...
‫بدمائهم!
‫أيها القاضي "فارينيوس"
‫أجبرتني مخاوف ملحة ‫على منع رجالي من حضور ألعابك
‫أقدم لك حياة أعداء "روما" هؤلاء
‫لأداوي الإهانات غير المقصودة.
‫هيا!
‫نريد إراقة الدماء!
‫أنا ممتن لك لمنحي هذا الشرف
‫لمطاردتك بلا كلل للشرير "سبارتاكوس"...
‫مع هذا، لا أستطيع القبول...
‫لا أستطيع القبول لأنني إذا قبلت
‫فسأحرم أهل المدينة من متع يستحقونها
‫دعونا لا نقتل هؤلاء الرجال الليلة ‫على شرف رجل واحد...
‫- بل في الحلبة، أمام "كابوا" كلها!
‫ماء!
‫إشرب.
‫لقد حارب الفتى جيداً
‫ليت هذا كان شراباً، لنودعه جيداً!
‫تتكلم كما لو أنه قد مات بالفعل.
‫إذن هو يقول الحقيقة.
‫سبق وحللنا هذه المسألة.
‫لكي نكون منطقيين
‫سالت دماء منه على الأرض ‫أكثر مما بداخله الآن
‫حتى لو حملناه، فلن ينجو.
‫لكنه سيترك أثراً
‫سيتبعه الرومان.
‫لا يمكننا تركه ببساطة.
‫لا
‫لا يمكننا...
‫لن تلمسه
‫ولكنني سأمنع من تعقبنا
‫ستكون رحمة له.
‫لن تمسه!
‫إذاً إفعل ذلك بنفسك.
‫ضعاً حداً لبؤسه كما فعلت مع "فارو"...
‫"كريكسوس"...
‫نجا من مواقف أسوأ
‫ضد "ثيوكوليس"
‫الفتى سيعيش
‫إذا كوينا جرحه بالنار.
‫ستجلب النار الرومان إلينا.
‫إذاً علينا أن نسرع
‫ثم نرحل قبل أن يصلوا.
‫وإذا لم نفعل؟
‫عددنا ليس كافياً.
‫هذا صحيح...
‫جد "آغرون" واجمع الجميع لهذا الهدف
‫سنتبعكم بأسرع ما يمكننا.
‫أخشى أن سرعتكم لن تكون كافية.
‫برغم أنه موثوق كصيد ينتظر الذبح
‫إلا أنه ما زال ينظر لنا كأننا فرائس.
‫ستنطفىء نيران عيونهم المتمردة.
‫نهاية مناسبة لألعابك يا "فارينيوس".
‫سيكون يوماً يحفر في الذاكرة.
‫أتوق لرؤية دمهم يسيل على الرمال.
‫وأنا أيضاً
‫لكن ألا يجب قتلهم هنا؟
‫في نفس المكان الذي قتلوا فيه ‫قريبنا الحبيب "سكستوس"؟
‫رجل افتقدناه بحق
‫ومن المؤسف ألا يشرف هذه الليلة.
‫ألن يكون شرفاً أكبر ‫أن يقتلوا أمام "كابوا" بأكملها؟
‫نحن ساسة، ألسنا كذلك؟
‫دعونا نتوصل لحل وسط ‫ونعمل على إرضاء الجميع
‫إختر رجلاً واحداً
‫ودعنا نسخر منه إحياء لذكرى قريبك.
‫يا لها من مساومة حكيمة!
‫لا يشعر "سيبيوس" بالإهانة وحده
‫نظرت الآلهة ذاتها بعين الاعتبار
‫للفظائع التي ارتكبت ضد "لوكريشا"
‫والتقطتها من شواطىء الآخرة
‫لكي تعلن رغباتها
‫ألا يجب أن تختار أي الدماء تسيل ‫تحت السقف
‫الذي كان لها سابقاً؟
‫لقد شعرت بحزن شديد...
‫إن لم يكن من اعتراضات...
‫من قد يجرؤ على الوقوف في وج الآلهة؟
‫واحد فقط، ذاك الذي يسعى خلف غضبها.
‫قرر "فارينيوس" السماح لنا ‫بتجربة الدماء التي ستسيل قريباً
‫رجل واحد
‫سيضحى به في هذا المنزل
‫حيث سلبت حياة العديدين ‫على يد "سبارتاكوس" ورجاله القذرين
‫رجل واحد ستختاره السيدة السابقة...
‫بإرشاد من الآلهة ذاتها.
‫لقد اختارت الآلهة...
‫- هذا الرجل. ‫- مرحى!
‫سنجري قرعة
‫ولن نسبب سوى جروح ‫سطحية لنطيل اللعبة
‫يحين دور "سيبيوس" أولاً ‫تكريماً لقريبه المقتول.
‫- تباً لكم أيها الأوغاد الرومان! ‫- إخرس!
‫إياك أن تعتقد أن الآلهة رحمتك!
‫أنا فقط أجلت موتك، لأستمتع به.
‫يسرني أن أهب حياتي
‫مقابل حياة "نيفيا".
‫هي حية؟
‫بعيداً عن نفوذك.
‫أتلقى هذا الخبر بسعادة
‫سأجعلها تسمع بلحظاتك الأخيرة
‫في الحلبة العزيزة على قلبك
‫بينما تبصق عليك الحشود ‫التي هتفت باسمك سابقاً
‫وعند موتك، لن تموت كبطل...
‫بل كمجرد عبد
‫بلا شرف أو مجد وسيضيع ‫اسمك في التاريخ للأبد.
‫فليتكلم هذا القذر عن الرومان الآن!
‫سالت أول دماء
‫من التالي؟
‫تذكر ألا تجعل الجرح غائراً جداً
‫لا أريد حرمان أحد من دوره العادل.
‫"فارينيوس" في البلدة منذ بضعة أيام
‫لكنه يغطي على زوجك بالفعل.
‫إنه بالفعل... ينضح بالحضور.
‫الصدر.
‫لطالما كان قلبك ملكاً لـ"غايوس".
‫إنه مخادع، وأضل الكثيرين
‫لا داعي لأن تطارد أخطاء الشباب ‫الرشد للأبد.
‫هل ترغبين بإنهاء الزواج؟
‫لا أملك مثل هذه السلطة
‫يقع هذا القرار بيد الأب محل الثقة.
‫لا يخلو "غايوس" من عيوب بالغة
‫إلا أن هذا لن يؤثر جيداً على سمعتنا
‫أنت حامل بطفله
‫إلا أنه لا يزال بمنصب المسؤول.
‫ليس الوحيد الذي يحمل هذا اللقب.
‫يبدو أن الآلهة تفضل خططاً أقل رشداً
‫أبعدي هذا عن تفكيرك، كما فعلت.
‫إنه يحتضر.
‫أحضرا شيئاً ليتشبث به بأسنانه.
‫عندما ننهي
‫ستخمد النيران وننطلق فوراً.
‫سبق وشهدت على هذه النظرة،
‫واللوم الذي يترافق معها.
‫لا يستحقها أحد آخر.
‫اخترنا القيام بذلك
‫حتى "ليسكوس" اللعين.
‫لا يرسل "غلابر" رجاله للتصدي لـ"ليسكوس"
‫بل من أجلي أنا
‫والكل يعاني بسببه.
‫أجل
‫بسببك...
‫نحن أحرار.
‫ماذا تفعلان؟
‫علينا أن نضمد جرحك.
‫سأكتوي بالنار
‫كمجالد حقيقي.
‫استحققت مكاناً في الأخوية
‫لنبدأ
‫لا تصرخ وحسب
‫أخمدي النار بسرعة
‫خذي سيفي، إذهبي...
‫هيا، حان دورك.
‫لم أمسك سيفاً من قبل قط
‫ما كان أخي ليسمح بذلك.
‫أنت بحاجة ليدين أكثر خبرة لإرشادك
‫تعالي
‫ألا تكترث لأحاسيس سيدك؟
‫لست عبداً لأي رجل.
‫ومع ذلك تنحني لغايات "فارينيوس".
‫ويساعدني في السعي خلف "سبارتاكوس".
‫لكنت فعلت ذلك بدوري
‫من دون أن أحاول استغلال أختك.
‫أيها القاضي
‫هل لي بكلمة؟
‫والآن، ضعي الطرف على اللحم
‫واشعري به يتمزق كما تريدين.
‫أنا...
‫لا أستطيع
‫أنا أعتذر.
‫ضيفنا الكريم يطلب المستحيل ‫من شخص عديم الخبرة.
‫زوجتك لا تستحي من القتل.
‫هكذا تشبعين الرغبة ‫من أجل الحب أو الانتقام
‫بلا تردد.
‫يا له من مشهد! أليس كذلك؟
‫"كابوا" كلها تحت قدميك.
‫ما يجذبي ليس المشهد
‫لكن الاستراحة في هدوء من الاحتفال.
‫وأنا أفسدت هذا بثرثرتي
‫أعتذر.
‫إبقي
‫لن أبعدك عن شرفة كانت لك.
‫أشعر أنها كانت لي منذ زمن طويل.
‫الوقت ينفد منا جميعاً
‫تاركاً الندم على ما كنا نعصف به في أعقابنا.
‫أخشى أننا نتشارك الكثير بهذا الشأن
‫خسرت زوجي
‫وزوجتك...
‫أفتقدها بشدة.
‫دعنا نلتفت للسعادة المشتركة ‫لصديقتي وابنتك.
‫"إيليثيا"؟
‫يفشل الاسم بإبهاج أفكاري المضطربة.
‫قلها، وسأتضرع للآلهة لكي تحققها.
‫ليس صوتي قوياً كفاية لأتكلم عنها.
‫إهمس رغباتك لي إذاً
‫وسأحرص على أن تنفذها الآلهة.
‫أقدر مشورتك بشدة.
‫أين "فورتيس"؟
‫تفادينا فرقة من الرومان ‫ولم نستطع تفادي الثانية
‫خسرته بالغابة أثناء فرارنا.
‫في أي اتجاه؟
‫في الاتجاه الذي تسير فيه.
‫سنتجه غرباً
‫ولنأمل أن نتجنبهم قبل أن نصحح مسارنا.
‫وإذا لم نفعل؟
‫فحينها سيعرفون أن الحيوان الجريح ‫قد يكشر عن أنيابه برغم كل شيء.
‫أنت تبالغين في طموحك
‫مما يجعل الدموع الحارة مؤلمة
‫أشيحي بوجهك بعيداً عنه
‫وجففي دموعك
‫دعينا نغادر هذا المنزل
‫ونعمل على نسيان ذكرى هذه الليلة ‫بالأحضان الدافئة.
‫حاضر يا أخي.
‫"كراسيوس"
‫أجل تناولت العشاء واستحممت معه كثيراً
‫إنه رجل سخي...
‫ضئيل الحجم.
‫كثيراً ما تكلمت زوجته عن هذا
‫بكلمات أروع بكثير.
‫إذهبا لاحتساء المزيد من الشراب
‫سأنضم إليكما بعد قليل.
‫تنتقل عيناك بسرعة من الشابات للأصغر سناً
‫إذا استمر الاحتفال
‫أخشى أن أكتشف بين يديك رضيعاً.
‫"إيليثيا"، لن أسمح بأن تصل مزحتي ‫عن "كراسيوس" إلى مسامعه.
‫وماذا تعرض علي لتشتري صمتي؟
‫ما الذي تطلبينه؟
‫محاباة زوجك؟
‫ضمنت له الكثير على مدار الأعوام
‫ربما حان الوقت لأهتم بنفسي أكثر.
‫أنت تستحقين هذا.
‫لماذا تلاحق الفتيات الصغيرات البسيطات
‫اللاتي بلغن لتوهن؟
‫لأنهن غير مرتبطات
‫بزواج
‫والتزامات.
‫وإذا صادفت امرأة مساوية لك ‫بعيدة عن مثل هذه الأمور؟
‫نحن نتكلم في حلقات تستمر بالاحتكام...
‫ليتك تخبرينني بالغرض منها!
‫لم يفضل أبي "غايوس" قط
‫إذا قام زوج مناسب أكثر...
‫يحمل نفس اللقب
‫وله مستقبل واعد أكثر ‫بالإعلان عن نواياه...
‫أنت تمارسين لعبة خطرة.
‫لها مكافأة تستحق المخاطرة
‫اسمك مقترن...
‫بنفوذ والدي وثروته
‫لمواجهة "كراسوس" نفسه...
‫إحصلي على موافقة والدك ‫على إنهاء زواجك...
‫ستجدينني مفعماً بالشهوة مثلك الآن.
‫اللعنة!
‫"فورتيس"
‫لنعد من حيث أتينا.
‫"ليسكاس"!
‫ألم أحذرك؟
‫- إنه جرح خطير
‫- لكنك ستعيش... ‫- إستدع بقية الفرقة.
‫لن يشكل هذا فرقاً
‫"سبارتاكوس" ممسوس من الآلهة. ‫- "سبارتاكوس" هنا
‫تسلحوا!
‫ستجذبهم إلينا.
‫وسنقاتل لآخر قطرة دم رومانية.
‫لست رومانياً
‫ولن أموت هذه الليلة.
‫علينا التحرك قبل أن يأتي المزيد.
‫سئمت الفرار
‫لا تدعا هذا يضيع هباء
‫عيشا...
‫وشاهدا موت العديد من الرومان.
‫هل تعتقدين حقاً أن هذا سينقذك؟
‫التحايل على أبي ليقيم معك علاقة؟
‫- أنت تسيئين فهم نيتي. ‫- لا تحاولي تحريف الكلمات لصالحك
‫لن أقع تحت قدميك مجدداً
‫أيتها الساقطة الذاوية.
‫هل تحتقرينني لهذه الدرجة؟
‫وفقاً لذكرى دائمة للدم والخيانة.
‫لقد فعلت أموراً عديدة لإيذائك
‫لأنني كنت أشعر بالغيرة
‫من منصبك وجمالك
‫وشبابك
‫حركني شغفي الخاص لأضمد جراح قلبي
‫سأفعل أي شيء يا "إيليثيا"
‫لأزيل الإهانة التي سببتها أفعالي.
‫هل تذكرين ما حدث بيننا؟
‫أتذكر كل شيء.
‫إياك أن تظنيني سهلة التهديد!
‫مرة أخرى، تسيئين فهم نيتي...
‫الخطأ خطأك
‫سأحطم رأسك بالأحجار ‫كما فعلت بـ"ليكينيا"...
‫- إنتظري! ‫- بقصص حول فقدانك لصوابك وأتيت لي.
‫- والدك... ‫- لن يحزن على فقد سافلة تحتضر.
‫سينهي زواجك
‫هذا هو سبب إقامتي علاقة معه
‫لأقنعه بقضية زواجك بـ"فارينيوس"
‫هذا ما ترغبين به، أليس كذلك؟
‫حتى لو كان هذا صحيحاً ‫فلماذا سيقتنع أبي بكلام حية؟
‫تتكلم الآلهة من خلالي
‫وهو يرى الحكمة في مشورتها...
‫فعلت هذا من أجلك يا "إيليثيا"
‫لأؤمن مستقبلك ومستقبل طفلك
‫سأقرب المسافات بيننا
‫مسافات بعدتها بيدي أنا.
‫ربما كنت أنا الحمقاء...
‫لشكي للحظة بأن صديقتي العزيزة ‫مباركة من الآلهة.
‫لقد فعل الضحك والشراب الكثير ‫لتبديد الكآبة الكالحة.
‫جيد.
‫مع هذا، أخشى أنني سأصاب بالصداع ‫بحلول الصباح.
‫تشعر بالرضا إذاً؟
‫في كل الأمور...
‫دعنا نتغاضى عن الماضي ‫وننظر للمستقبل الذي نستحقه.
‫يا لها من كلمات قيمة!
‫تعال، سأستريح أكثر معك ‫قبل أن يغلبنا النعاس.
‫أعتذر على شكي بك سابقاً
‫برهنت الأمسية على كونها مفيدة جداً.
‫أجل
‫أتوق لمعرفة ما سيجلبه الفجر.
‫"فيزوفيوس".
‫كم تبعد؟
‫مسيرة نصف يوم.
‫خذا "ناصر"
‫سأعيقهم قدر استطاعتي.
‫لا
‫سأبقى بجانبك.
‫"نيفيا"؟