كاري برادشو) بارعة في المضاجعة)" "ولا تخشى السؤال
في مدينة تسودها السخرية" "كما تسودها الأوشحة الصوفية
لا يوجد شيء مفعم بالأمل أكثر" "من الاستعداد للموعد الغرامي الأول
اسمه كان (ويل أوكونور) وهو" "اختصاصي تنمية مدنية وسيم وذكي
(قابلته (ميراندا) في مقهى (ستاربكس" "...عندما أخذ قهوتها اللاتيه
بدلاً من قهوته المزدوجة" "...وعرض أن يعوضها عن ذلك
بدعوتها لتناول شرابٍ حقيقي" "هذا السبت
فضلت (سمانثا) ممارسة الجنس" "في موعدها الغرامي الأول
اسمه كان (سيباستيان وايز)، بالنسبة" "لـ(سام) كانت ليلة طيبة للغاية
(بنفس الوقت بشمال المدينة كان (تراي" "و(شارلوت) يمارسان الوضع الجديد
حسناً
لقد انتصب قضيبي - أجل، يمكنني الشعور بذلك -
حسناً، سأولجه بمهبلك - فلتفعل -
حسناً، ها هو ذا
هيّا
حبيبي
لقد ارتخى مرة أخرى، أنا آسف
بعد أسبوع على هذا المنوال، الشيء" "...الوحيد الذي كان يتصاعد بالفراش
"(هو شهوة (شارلوت"
،أما بالنسبة لي" "فقد أصبح نمط حياتي رتيباً للغاية
كنت أقضي تقريباً كل ليلة" "بالمنزل، أعمل
مرحباً - حسناً، تأخر رفيقي 3 ساعات -
تخلّف عن الموعد، أليس كذلك؟ - "ربما ضل طريقه" -
(كاري) - لا يبدو الأمر مبشراً -
،(وأرتدي ثوباً جديداً من متجر (بارني وآكل من العبوة مباشرة
أنا آسفة - "إنه لا يعرفني حتى" -
أقل ما يمكنه فعله هو التعرف علي قبل أن يرفضني
أجل، هذا هجر غير مشروع
هذا جنون، لم يحدث لي ذلك" "منذ أن كنت في الـ27
لقد كبرت، يجدر بي أن أكون أكثر فطنة
ظننت أنني أصبحت أذكي قليلاً في اختيار الرجال
لا أصدق أن الرجال ما زالوا يخلفون مواعيدهم مع الفتيات
،لا أصدق أنني آكل عشاءً مجمداً !يا لي من مبتذلة
أتودين الذهاب لتناول شراب؟ - لا أستطيع، علي أن أعمل -
وافقت على التعليم في فصول تعليم الكبار
يدعونها "مدينة المواعدات مشرقة الأضواء"
أنا محرجة لأجلك للغاية - يدفعون لي 300 دولار في الحصة -
إنها ندوات عن الأماكن التي يمكن مقابلة الرجال فيها وأنا خبيرة في ذلك
(قولي لهم أن يتجنبوا مقهى (ستاربكس
من يمكن أن يدفع مالاً مقابل شيء كهذا؟
حالياً؟ ربما أنا
،حسناً، سأنهي الاتصال هذا الثوب يجعلني مثار سخرية
آسفة يا حبيبتي، إلى اللقاء - بربك! إلى اللقاء -
بعد أن تخلّف عنها من يواعدها" "وهي في الـ27 لم تفعل (ميراندا) شيئاً
،وهي في الـ34" "قررت أنها لن تقبل ذلك بدون رد فعل
ربما يكون (ويل) قد تخلّف عنها" "ولكنه أعطاها أيضاً رقم هاتف منزله
"مرحباً" - مرحباً، هل (ويل) موجود؟ -
"من المتحدث من فضلك؟" - (ميراندا هوبز) -
"(ميراندا)، أنا والدة (ويل)" - !(والدة (ويل -
لا أعرف كيف ربيت ابنك لكنه تخلّف عن موعد غرامي بيننا
"لقد مات (ويل) اليوم"
بدؤوا يتركوننا ويموتون - !يا إلهي -
على الأقل لم يتخلّف عن الموعد - !يموتون في الـ35 عاماً -
علينا أن نكف عن المواعدة الآن - انظرن للجانب المشرق -
قد يفسر هذا سبب عدم معاودتهم الاتصال
...كيف - بأزمة قلبية في صالة الألعاب -
أترين؟ لهذا لا أتمرن - أتردن سماع الجزء الأسوأ؟ -
شعرت بأسى شديد لدرجة أن أخبرت أمه أنني سأذهب لحفل التأبين
لا تعرفينه حتى - وأنا واثقة أنها لن تفعل أبداً -
أنا عن نفسي بعيدة تماماً عن الموت
حصلت لنا على حجز في مطعم (سامبا) الأسبوع المقبل
!رائع
لم أحصل سوى على 4 مقاعد كحد أقصى، أسيمانع (تراي) أن يبقى بالمنزل؟
كلاّ، لا يبدو في حالة مزاجية جيدة هذه الأيام
شارلوت)، هل كل شيء علي ما يُرام؟)
...كنا نحاول أن - تتضاجعا؟ -
...أياً كان، ولا - !ينتصب قضيبه -
ما هذا؟ لعبة الكلمات البذيئة؟ - أحبه وهو يحاول -
ولكن الأمر محبط للغاية
بالطبع - ...البارحة، أثرت للغاية حتى كدت -
كدت أن تمارسي العادة السرية وهو كاد ينتصب قضيبه
معاً تعتبران كأنكما مارستما الجنس
بجانب زوجي؟ أشعر بالخزي - الكل يمارس العادة السرية -
مارستها هذا الصباح - وهذا يفسر لمَ رد علي بريدك الصوتي -
إنه يمارس العادة السرية ويقرأ القصص الإباحية ولكن عندما يتعلق الأمر بي
لا شيء - "يعاني من عقدة "العذراء والعاهرة -
أتظنين ذلك؟ - بالقطع -
،تراي) يراك كزوجته العذراء) ليس كخليلته الجنسية
لن تحرزي أي تقدم حتى تغيري الطريقة التي ينظر لك بها
لست واثقة أن بوسعي فعل ذلك - بل يمكنك، بربك! أنت مثيرة -
لابد أن يراك كذلك، أنت متعة للناظرين
هذا صحيح
الليلة التالية أدركت كم النساء" "(اليائسات الموجودات بـ(نيويورك
مرحباً
يا إلهي، أشعر بالإطراء أن كثيراً منكن أتين ليسمعن حديثي
...حسناً
الواقع هو أنني خضت الكثير من التجارب مع الرجال
بعضها جيد وبعضها سيىء وبعضها بغيض للغاية
يوجد مليونا رجل أعزب في المدينة
واعدت حوالي مليوناً منهم
وكل هؤلاء الرجال على مرأى منكن
لذلك في المرة التالية التي تخرجن ...فيها صباحاً وأنتن متأنقات
،(وتحملن الـ(كابوتشينو ألقين نظرة حولكن
لأنني أؤكد لكن أن مدينتنا مكتظة بالرجال
،لن تعرفن أبداً من ستقابلن بالصدفة ...فقد تدخلن منعطفاً
وتجدن "مدينة المواعدات والأضواء المشرقة"
هل يمكن أن تكوني أكثر تحديداً؟
أتعنين الأماكن التي يمكن مقابلة الرجال فيها؟
...بالتأكيد، دعيني أرى
،مطعم (سامبا)، الحانات الرياضية (حانة (ميكي مانتل
ذهبت هناك، كل الرجال متزوجون - حقاً؟ -
حسناً، دعوني أرى
ذات مرة قابلت شخصاً (في إحدى حافلات (هامبتون جيتني
وبالطبع تبين أنه لا يمكنه القيادة لأنه كان مفرجاً عنه شرطياً
لذا أظن أن هذا مثال سيىء
"فجأة شعرت أنني أنا المثال السيىء"
أجل، أنت - هل أنت متزوجة؟ -
كلاّ
أجل، أنت يا من هناك - هل تزوجت من قبل؟ -
،كلاّ، ليس على حد علمي أنت التي في المؤخرة
كم عمرك؟
انظرن، لست خبيرة بالرجال حقاً ولكنني أكتب عن هذه الأمور
إذن لماذا ندفع المال لنسمعك تتكلمين عن ذلك؟
،توقفن، كن هادئات، إنها أكبر منا يمكننا أن نتعلم شيئاً
الشيء الوحيد الذي تعلمته" "...تلك الليلة في فصل تعليم الكبار
هو أنني ربما كان علي" "البقاء بالمنزل
أمسموح لي أن أدخن هنا؟ - كلاّ -
إذا بقيت عزباء لفترة طويلة" "...(في (نيويورك
،يجب أن تزدادي حكمة في المواعدة" "أي الرجال ستختارين وأين ستقابلينهم
"ولكن ما الذي أهّلنا لنكون خبيرات؟"
أليست حالتنا كعزباوات خير دليل" "على أننا لم نوفق؟
ماذا إن كانت كل هذه السنوات في" "نيويورك) جعلتنا أكبر سناً فحسب)
"وأكثر تشوشاً أو ميتات؟"
"هل نزداد حكمة أم سناً؟"
أقسم لك إنهن إذا كن يمسكن بالطماطم بدلاً من حقائب (لوي فيتون) لمِتّ
أو على الأقل كنت ستصابين بجراح - أتعرفين أنه لا يوجد رجال متاحون؟ -
إننا في حفل تأبين رفيقي، لذا أجل
رباه! كن عدوانيات للغاية
!تباً لهن - ربما أصبن فماذا أعرف عن الرجال؟ -
كل ما لدي هو مجموعة من العلاقات الفاشلة
وعلاقة مع رجل متزوج - شكراً -
وكأن القرب من شخص ميت ليس بالقدر الكافي من السوء
يفترض بي أن أعلّم بفصل آخر مشابه الأسبوع المقبل، ماذا سأفعل؟
استأجري حارساً شخصياً
هذا أول حفل تأبين أحضره - !لا تنتظري هدية تقدير -
يا إلهي! تابوت مفتوح، لم أرَ شخصاً ميتاً من قبل، لنخرج من هنا
لا يمكننا، الناس ينظرون إلينا
إنه وسيم - كان وسيماً -
!اللعنة
كان هذا سيساعد، يمكن مقابلة الرجال في حفلات التأبين
كان يدخر مالاً لإقامتها - إنها جميلة -
،وكأنه يقول "أنا ميت وأنت لست ميتة "استمتعي بمائدة الطعام
،اللعنة، أنا معجبة به أكثر الآن كان منظماً بما يكفي ليكتب وصية
،ولديه أصدقاء جذابون هذا المكان يعج بالرجال
انظري لمدى هلعهم؟ - لمعرفتهم أنهم قد يموتون بأي لحظة -
(كاري)، إنه أنا (جيم)
يا إلهي! مرحباً
جيم)! مرحباً)
ماذا حدث لشعرك؟ - أعرف، قصصته لأجل وظيفة حقيقية -
أنا مهندس الآن - بالسكك الحديدية؟ -
بل مهندس مدني - ماذا حل بالفرقة الموسيقية؟ -
تبين أنني لم أكن موهوباً حقاً - (آسفة يا (ميراندا)، هذا (جيم -
تواعدنا منذ فترة بعيدة - منذ 8 سنوات -
ميراندا)، سررت بلقائك)
كنت سأسألكما إذا كنتما تستمتعان بوقتكما ولكن ذلك لا يبدو مناسباً
هذا صحيح ونحن نستمتع بوقتنا، شكراً
هل كنت صديق (ويل)؟ - رحمه الرب -
،كنا شريكين بالغرفة في الكلية ...كان الأمر غريباً، كنا صديقين
،ولكننا كنا تنافسيين للغاية كنا نتنافس دوماً على أي شيء
،وحتى الموت، فقد سبقني إليه ليثبت تفوقه علي
أنت خبيث - ولكنك ضحكت -
إذن فقد كنتما ما يسمونهما "الصديقين اللدودين"
الصديقان اللدودان"؟ وصف لطيف" - أنا كاتبة بدوام كامل الآن -
أعرف ذلك - وأنا محامية -
،وأنا لست ثملاً بما يكفي هل يمكنني أن أحضر لكما أي شيء؟
(شراب (مارتيني - كلاّ -
لا تذهبا لأي مكان، سأعود
إنه لطيف نوعاً ما
إنه حقير نوعاً ما - حقاً؟ -
بالتأكيد - ولكنه يبدو رائعاً -
،هذا ما اعتقدته عندما بدأت بمواعدته وعندما عرف كلانا أن الأمر لن ينجح
وانفصلت عنه، بدأ يتصرف بوضاعة
بدأ يطلق التعليقات الوضيعة وينشر الشائعات وما إلى ذلك
ولكنه لطيف للغاية
إنه آتٍ - وأنا سأنصرف -
(تفضلي يا (ميراندا - شكراً لك -
أود البقاء والتحدث بشكل غير لائق ولكن علي تقديم نخب بالغرفة الأخرى
!إذن فهذا كتأبين عمل بالنسبة لك
اسمعي، أود أن أقابلك في وقت ما
هذ بطاقتي، وبريدي الإلكتروني على الظهر ورقم جوّالي
(واضح أن موت (ويل) حول (ميراندا" "لواحدة من جمهوري الذي أستهدفه
"امرأة يائسة"
بوسط المدينة، كانت (سمانثا) تزداد" "حكمة على يد (سباستيان) مجدداً
بينما بشمال المدينة لم تكن" "شارلوت) تنال أي شيء على الإطلاق)
أؤكد لكن، كدنا نكسر الفراش - لا يمكنك كسر فراش -
كيف يكسب هذا الفحل رزقه؟ - لست واثقة -
هل يذهب لحانة (ميكي مانتل)؟ - لا أدري -
كيف لك ألّا تعرفي أي شيء عنه وقد مارست معه الجنس؟
ضاجعته، جعلني أبلغ هزة الجماع 6 مرات، وهذا يكفيني
كفي عن ذلك
لمَ تتكلمين عن الجنس هكذا دائماً؟ - لأن هذا في مقدوري -
اهدآ فأنا لم أشرب قهوتي بعد
لم يعد يمكنني تحمل هذا - عجة بالخضراوات -
الجنس هو شيء خاص يفترض أن يحدث بين شخصين يحبان بعضهما
أو بين شخصين يحبان الجنس - ...يا إلهي! يا لك من -
ماذا؟ ماذا أكون يا (شارلوت)؟
متى ستتعلمين أنه لا يمكنك أن تضاجعي كل شخص تصادفينه؟
،حسبك يا زوجة العاجز جنسياً على الأقل أشبع رغبتي الجنسية
(ويمكنك أن تنسي أمر مطعم (سامبا
لابد أن تتخلى هذه الفتاة عن تزمتها وأن تجد من يضاجعها سريعاً
هل أنا محقة؟ - لن أتدخل -
وأنا أؤيدها - أتعلمان؟ لست بحاجة لذلك -
ربما عليكما أن تنسيا أمر مطعم (سامبا) أيضاً
كنا نعلم أن هذا سيحدث - الأمر محزن ومؤسف للغاية -
سأبقى بعيدة تماماً عن هذا الأمر - (بعيدة للغاية، كبعد (نيوجيرسي -
على ذكر الأشياء المؤسفة، إلى أي حد ستستائين إذا واعدت (جيم)؟
جيم) حبيبي القديم؟) - لقد اتصل بي -
،كلاّ يا (ميراندا)، لا تفعلي يجدر بك أن تبعديه من تفكيرك تماماً
أعرف شعورك ولكنه كان لطيفاً للغاية على الهاتف
،كانت علاقتكما منذ 8 سنوات ربما يكون قد تعلم شيئاً
ألم تتعلمي أي شيء منذ 8 سنوات؟ - واضح أنني لم أفعل -
إنه حي وقد سألني الخروج معه
أنا ضعيفة قليلاً حالياً - حسناً، اخرجي معه -
وكما يقولون "من عامل امرأة "...كحقير يعامل الأخرى
كبغيض - طالما أن الأمر لا يضايقك -
(لاحقاً ذلك الأسبوع، قررت (شارلوت" "...(أنها إذا أرادت أن تجعل (تراي
يرى الجانب الجنسي فيها، فعليها أن" "ترتدي الملابس الكفيلة بتحقيق لذلك
سأجعله يلاحظني يا (كاري)، علي ذلك
أظنها من أجل المؤخرة
،إذا كنت ستلجئين للملابس الداخلية ...(لمَ لا تذهبين لـ(لابيرلا
أو لمكان أرقى وأقل إباحية؟ - أريد أن أكون مختلفة عن طبيعتي -
هذا هو أساس العلاقات السعيدة - ما رأيك بهذا؟ ما دلالته؟ -
!"اقرأ شفتي"
أريد أن أكون كعاهرة راقية
إذن عليك أن ترتديه مع سترة من الصوف
،(الأمر مهم بالنسبة لي يا (كاري أريده أن يراني من الناحية الجنسية
،أعرف ذلك يا حبيبتي لست واثقة أنني أريد ذلك
(أتعلمين؟ هذه مهمة تصلح لـ(سمانثا - أرجوك، أريد أن أنفصل عنها قليلاً -
،لا يجب أن تكوني بهذه القسوة معها لم تقصد أن تؤذيك
لقد آذتني - أظن أن كلتيكما أفسدت علي إفطاري -
أتعلمين؟ لدي ما يكفي من المشاكل في حياتي ولا أحتاج أية محاضرات
كانت محاضرتي الثانية" "التي أفشل فيها هذا الأسبوع
وعبر المدينة، قررت (سمانثا) أن من" "الحكمة أن تنفصل عنا وتذهب للتسوق
آسفة - دعيها، ولن يصاب أحد بأذى -
أظنني كنت أمسكها أولاً - (أنا أجيد الـ(تايكوندو -
وأنا أعرف المدير
أنت جريئة، أحب النساء الجريئات - نحن سلالة في سبيلها للانقراض -
بالتأكيد
،(أنا (كلير آن لا تدعي اللهجة الجنوبية تخدعك
أنا (سمانثا)، لا يخدعني شيء
لدي اقتراح، سأدعك تأخذين هذا الوشاح
إذا أرشدتني إلى مكان أستطيع ...أن أتناول فيه مشروباً قوياً
في بار مظلم بهذا الجوار - اتفقنا -
مات آخر من واعدتهم، لذلك فحقيقة أنك ما زلت تتنفس تجعل هذا ناجحاً للغاية
متطلباتك متواضعة، يعجبني ذلك
كان هذا لطيفاً للغاية - هذا صحيح -
لم تكن (كاري) واثقة أننا سنتوافق - كانت تعرفني منذ أمد بعيد، تغيرت -
حينها كنت في فرقة موسيقية اسمها "(مؤخرة العم (تيد"
!وكان يمكنني الجلوس على شعري - هذا مثير للإعجاب -
لم تسمعينا ونحن نعزف
أود أن أراك مجدداً - أود ذلك -
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
(في الصباح التالي، اتصلت (ميراندا" "(لتخبرني بتفاصيل موعدها مع (جيم
مرحباً - مرحباً، إنها أنا -
حمداً للرب، كنت أظنها إدارة تعليم الكبار" "تريد إزعاجي بشأن محاضرتي التالية
متى ستكون؟ - في يوم 12 من الشهر ولن تحدث -
أتعلمين أنهن طلبن استرداد أموالهن بعد محاضرتي الأولى؟
!يا لجهلهن - "واضح أنهن يعرفن أكثر مني" -
أشعر أنني دجالة - تمهّلي، إنك تتحدثين عن صديقتي -
(خرجت مع (جيم - "لا تجعليني أقول "لقد أخبرتك -
كان الأمر رائعاً، كان ممتعاً ورومانسياً، تحدثنا حتى أغلق المطعم
،أظنك مخطئة بشأنه أظن أن هذه العلاقة ستكون جيدة
أنتحدث عن نفس (جيم) الحقير؟ - ليس حقيراً -
ليس كذلك حتى تنفصلي عنه - قال عنك أروع الأشياء -
حقاً؟ - سأخرج معه مجدداً يوم الجمعة -
افعلي، حظاً موفقاً - !(كاري) -
أشعر بالغرابة لأنني أواعد شخصاً لا يعجبك
يجب أن نخرج معاً كلنا، ونحتسي شراباً في وقت ما، مشروباً واحداً فقط
إليك سؤالاً، ماذا تعرفين عن هذا الشخص وقد خرجت في موعد واحد معه؟
وماذا تعرفين أنت عنه؟ مرت 8 أعوام، فكري بأمر المشروب
(بشمال المدينة، قررت (شارلوت" "...أن هذا وقت مناسب
،لتجتمع بصديقاتها القدامى الفعليين" "(فتيات أخوية (كابا كابا غاما
يا إلهي، هل مر وقت طويل أم ماذا؟ - بالفعل -
،(من الرائع رؤيتك يا (شارلوت لقد افتقدناك
ولقد افتقدتكن، ليس لدين فكرة - تهانئنا على زواجك -
مرحباً بك بنادي الزوجات القديمات
إنه وسيم للغاية
!يا إلهي أريد أن نتبادل زوجينا من فضلك
،علمت أنهن سيفهمنها، فبعد كل شيء" "كن متزوجات أيضاً
،أتذكر عندما كنت متزوجة حديثاً كنا نادراً ما نغادر الفراش
!(سيدني) - ماذا؟ إنه حديث فتيات -
لا ينتصب قضيب زوجي
(ربما كان أجدر بـ(شارلوت" "...أن تشرب (كاباتشينو) قوياً
"بدلاً من شراب المارتيني الثالث" - أنا محبطة للغاية -
!(شارلوت) - ألا تردن أن يتم مضاجعتكن بقوة؟ -
كأن يتحرك بكن الفراش، وتعرقن بشدة وتصطدم رؤوسكن باللوحة الرأسية
حتى تشعرن وكأنها ستنفجر
اللعنة، أريد أن تتم مضاجعتي بشدة وأن أضاجع بقوة
الرؤوس الوحيدة التي كانت ستنفجر" "(هي رؤوس فتيات (كابا كابا غاما
!(شارلوت)
هذا غير لائق حقاً - أجل، فنحن نأكل -
...ماذا بك يا (شارلوت)؟ يا لك من - ماذا؟ ماذا أكون يا (سيدني)؟ -
(أدركت (شارلوت" "كم تغيرن منذ الجامعة
،أصبحن صديقاتها صديقات لدودات" "...وبالنسبة لهن كانت قد أصبحت
"(كـ(سمانثا"
نخب صديقتي الجديدة - ورجال (نيويورك) الرائعين -
(أتريدين الانضمام لي في مطعم (سامبا عشية الجمعة؟
،امرأتان مثيرتان في مطعم مثير أحب ذلك
يوجد حجز لـ4 أشخاص
اتفقنا... واتفقنا
(بعدها بساعة، لم تكن (سمانثا" "تصدق مدى المتعة التي تحظى بها
أخيراً وجدت امرأة متفتحة" "بشأن ميولها الجنسية مثلها بالضبط
أختار الأشقر
أنت لطيف للغاية لدرجة أنني أريد التهامك
أجل، يمكنني ذلك
سألتهمك
(كلير آن)
!يا إلهي - مدهش -
كلير آن)، سأغادر) - انتظري، سآتي معك -
(ويمكنك أن تنسي أمر مطعم (سامبا - إلى أين أنت ذاهبة؟ -
تلك الليلة، أدركت (سمانثا) أن لديها" "(بعضاً من صفات (شارلوت
،مثل (شارلوت) بالضبط" "كان لديها حدود لا يمكن تخطيها
"لكن حدودها كانت أكثر اتساعاً"
الليلة التالية وافقت على مقابلة" "جيم) و(ميراندا) لتناول المشروبات)
اصطحبني (جيم) لندوة شعرية رائعة ليلة أمس
أعمال (روبرت لويل) التي لم تنشر - (كتب بحثاً عن (لويل -
حقاً؟ لم أكن أعرف ذلك - أنت لا تعرفين الكثير عني -
شراب (شاردونيه) آخر للسيدة الجميلة - شكراً -
،فقدت أثرك، لكنني طالما قرأت عمودك إنه جيد للغاية
شكراً - "ربما كنت مخطئة" -
بدا (جيم) عطوفاً" "ومرحاً ومُجامِل
يوجد به الكثير من الأفكار الجنسية - إنها تفرض نفسها -
لم تبدي خبيرة بالجنس عندما كنا نتواعد
"وما زال حقيراً"
حسناً، إذن سررت بلقائك - لا تنصرفي -
،كنت أمزح، ابقي مررت بوقت عصيب للغاية
،على ذكر هذا أسمعت قط فرقته تعزف؟
كلاّ - كانت مشغولة بشراء الأحذية -
أحب أحذيتي - أجل -
!تكون مفيدة عندما تدعسين بها البشر
!(بربك يا (جيم - إننا نسترجع الذكريات السعيدة -
كاري) لا تدعس البشر) - لقد فعلت ذلك بالتأكيد معي -
ربما حدث ذلك لأنك حقير - أنا الحقير؟ إنها هي الحقيرة -
لم تتصل بي ولو لمرة بعد انفصالنا - هذا لأنك حقير -
إنها هي الحقيرة - ليست حقيرة -
شكراً يا حبيبتي - أتعلم؟ -
لا تتصل بي مرة أخرى - أتنفصلين عني؟ -
أجل - !المحامية الرائعة تنفصل عني -
لا أبالي بذلك مطلقاً
،لم يزدد (جيم) حكمة أو سناً" "بمجرد أن يهجر يسلخ الآخرين بلسانه
أنتما حقيرتان
حسناً، قوليها - لقد حذرتك -
!يا له من حقير - لقد حذرتك -
هل هو شيء سيىء أنني أشعر بالسعادة عندما أقولها؟
كلاّ - لا أصدق أنني أعجبت بهذا الحقير -
مات من كان يواعدك، لقد فزعت - أجل، أنت تعرفينني بشكل جيد -
هناك الكثير من الأوغاد المتاحين - أتظنين هذا؟ -
أجل، أنا واثقة وأنا خبيرة - !يا لك من حقيرة -
في ذلك الحين بشمال المدينة، كان" "...(جانب شخصية (سمانثا) بـ(شارلوت
"يستعد أخيراً للظهور"
مرحباً
ماذا ترتدين بحق السماء؟
من المفترض أن يكون مثيراً
،بربك يا (شارلوت)، أنت زوجتي إنه لا يناسبك، اخلعيه
حسناً
!(شارلوت)
انظر إلي
هذه أنا
لست عذراء ولست عاهرة
أنا زوجتك وأنا مثيرة وأحبك
ماذا تفعلين؟
أداعب نفسي
يمكنني رؤية ذلك
جيد
(تراي)
أظن أنه قضيبي، قد انتصب قليلاً
تلك الليلة ضاجع (تراي) زوجته بنجاح" "لدقيقة ونصف قبل أن يرتخي قضيبه
بعد تلك الليلة اتصلت بالشخص الوحيد" "الذي تعرف أنه سيقدّر ما حدث كلياً
مرحباً - "...حسناً" -
لقد ضاجعني - هذا رائع يا عزيزتي -
كنت واثقة أنك قادرة على ذلك - شكراً -
لا تنسي مطعم (سامبا) عشية الجمعة - سأكون هناك -
هل بلغت هزة الجماع؟ - !(سمانثا) -
بعد قضائهما وقتاً مع صديقاتهما" "...(اللدودات نسيت (شارلوت) و(سمانثا
،أنهما كانتا عدوتين" "وعادتا لتكونا صديقتين
أدركت أنني أصبحت" "صديقة نفسي اللدودة
سمحت لـ300 امرأة يائسة وحقير واحد" "أن يقنعوني بأنني لا أعرف أي شيء
،ولكنهم كانوا مخطئين" "كنت أكثر حكمة وأكبر سناً
لذلك قررت أن أحافظ على موعدي الثاني" "مع فصل الكبار
"لسوء الحظ فقد سبقتني سمعتي"
هل هذا كل الحضور؟
حسناً
(مرحباً، أنا (كاري برادشو
أعرف أنكن دفعتن مبلغاً كبيراً لتعرفن كيف تقابلن الرجال
،وعلي أن أخبركن ...لا أعرف كثيراً عن هذا الأمر
لن تقابلنهم وأنتن جالسات ...بفصل الكبار، لذا سيداتي
أحضرن حقائبكن
هيّا، لن نصغر سناً
أسرعن
،هكذا أحاول أن أعطيكن قيمة ما دفعتنه
اصطحبتهن لحانة قريبة، واشتريت لهن" "مشروبات بالـ300 دولار التي تقاضيتها
،(حسناً يا (آن الرجل الجالس هناك ينظر إليك
أمامي مباشرة
ليس كلكن، (آن) فقط
كنت سأذهب هناك وأسأله أن يشعل لي سيجارتي
سيجارتي مشتعلة بالفعل
اذهبي
مرحباً، ألديك قداحة؟ - لقد انتصرنا -
بالتأكيد - مرحى! أرأيتن؟ -
حسناً، تخلصت من واحدة وباقٍ 5 - ماذا عنه؟ -
كلاّ، الأمر ممتع حقاً
أستمحيك عذراً - مرحباً -
مرحباً، هل قابلت (ليز)؟ تعمل بالتلفاز
أتمزحين؟ أحب التلفاز - بينكما شيء مشترك -
،تلك الليلة، وفقت 3 أزواج" "لم أبحث لي عن أحد
،فبرغم كل شيء" "أحاول ألّا أواعد في مكان عملي
لذلك أظن القول المأثور القديم" "والحكيم صحيح
،الذين لا يستطيعون الفعل يعلّمون" "والذين لا يستطيعون التعليم يفعلون
،هناك شخص آخر اذهبي ونالي منه، اركضي بسرعة
،ترجمة: في. إس. آي - مصرية ميديا القاهرة