[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,‫"تصبح على خير أيها العالم"‬
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.63,Default,,0,0,0,,‫أين اختفى ذلك الشيء؟‬\N‫هل غادر "توايلايت هيل"؟‬
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:16.18,Default,,0,0,0,,‫كلا. لا يزال الحاجز قائمًا.‬
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.43,Default,,0,0,0,,‫صار هذا التل قفص طيور لـ"الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.02,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه في مكان ما…‬
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,‫يا للإزعاج!‬
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:40.03,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة. لم يصبه خدش واحد.‬
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا كان ذلك الشيء الأسود الضخم أصلًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:45.92,Default,,0,0,0,,‫أيتها القبطانة.‬
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:47.75,Default,,0,0,0,,‫هلا تنتظرين في الداخل؟‬
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,‫- أسرعوا بتحطيم الحاجز على طريقة "بيكو"!‬\N‫- لكن المشكلة…‬
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:57.55,Default,,0,0,0,,‫أننا نستخدم بالفعل‬\N‫كل ما لدينا من ذخيرة المدافع،‬
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك لم تتزعزع متانته على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,‫هذا الحاجز من نوعية "الأبراج الدفاعية".‬
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:07.40,Default,,0,0,0,,‫صنعه "شيرو" وعزّزته رابطة "غرناطة"،‬\N‫وبالتالي لن يُهدم بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نسدّد إليه ضربة قوية.‬
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:12.69,Default,,0,0,0,,‫"ناغاتو"، أيمكنك حساب ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:12.78,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,‫سأبذل قصارى جهدي!‬
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:25.33,Default,,0,0,0,,‫"شيغا"…‬
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.42,Default,,0,0,0,,‫أتريد "الطائر الأسود" بشدّة؟‬
Dialogue: 0,0:03:32.42,0:03:33.55,Default,,0,0,0,,‫بأي ثمن.‬
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:35.72,Default,,0,0,0,,‫أيها الوغد الجشع.‬
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.72,Default,,0,0,0,,‫أعترض على ذلك التقييم.‬
Dialogue: 0,0:03:38.30,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنت أمين صندوقنا يا "شيغا".‬
Dialogue: 0,0:03:41.05,0:03:46.43,Default,,0,0,0,,‫أنت تجري الحسابات حتى في اللعبة،‬\N‫وتتحدّث دائمًا عن الأرباح والخسائر.‬
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.90,Default,,0,0,0,,‫هل أنت رجل أعمال في الحياة الواقعية أيضًا‬\N‫يا "شيغاتيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.69,Default,,0,0,0,,‫لا. أنا طالب.‬
Dialogue: 0,0:03:53.78,0:03:56.74,Default,,0,0,0,,‫طالب جامعي؟ هل الاقتصاد اختصاصك الدراسي؟‬
Dialogue: 0,0:03:57.53,0:03:58.36,Default,,0,0,0,,‫تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.62,Default,,0,0,0,,‫كما أنك لا تضحك.‬
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,‫معذرةً؟‬
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:11.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل لو قلت إن "الطائر الأسود"‬\N‫ليس ما أريده حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:12.42,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,‫تقصدين "إيتشي".‬
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,‫لا تجبري نفسك على التحالف معنا.‬\N‫أرجوك أن تتصرّفي لمصلحتك أيتها القبطانة.‬
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,‫اتركي لي "الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,‫أنا مدينة لك.‬
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:34.32,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,‫"لقد تغيّر رئيس رابطة (القراصنة)"‬
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.16,Default,,0,0,0,,‫صارت لك السلطة الكاملة على الرابطة.‬
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:47.70,Default,,0,0,0,,‫هذا أمر مؤقت.‬
Dialogue: 0,0:04:47.79,0:04:51.92,Default,,0,0,0,,‫حالما يُسوّى كل شيء،‬\N‫سأدعمك مجددًا بصفتي مساعدك الأول.‬
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,‫أيتها القبطانة!‬
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.96,Default,,0,0,0,,‫ما معنى هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.63,Default,,0,0,0,,‫عليكم جميعًا أن تستمعوا إلى "شيغا".‬
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:05:02.76,Default,,0,0,0,,‫القبطانة "بيكو"، ألم تعودي قائدتنا؟‬\N‫هل ستنسحبين من "القراصنة"؟‬
Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.85,Default,,0,0,0,,‫أهذا لأن "ليون" قال إنك لست قرصانة حقيقية؟‬
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:12.44,Default,,0,0,0,,‫"القراصنة" يهينون اللاعبين الآخرين‬\N‫بشكل متكرر.‬
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:14.36,Default,,0,0,0,,‫لا نريدكم في هذه اللعبة.‬
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:18.03,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هناك بعض الحقيقة‬\N‫فيما قاله ذلك الأحمق.‬
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,‫بل والأرجح أنه على صواب.‬
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد صواب ولا خطأ في أي لعبة!‬\N‫يجب أن يكون "القراصنة" موجودين!‬
Dialogue: 0,0:05:28.04,0:05:32.37,Default,,0,0,0,,‫أنا أُزهق عشرات الأرواح كل يوم‬\N‫وأنهب ثرواتهم وممتلكاتهم.‬
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:37.09,Default,,0,0,0,,‫أما في الحياة الواقعية،‬\N‫فإنني أدرّس اللغة اليابانية لعشرات الطلاب.‬
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:41.01,Default,,0,0,0,,‫هل أنت معلّمة في مدرسة إعدادية يا "غارو"؟‬\N‫لا بد أنها مهنة شاقّة.‬
Dialogue: 0,0:05:41.51,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,‫أفكّر في الاستقالة كل يوم،‬\N‫لكنني صامد بطريقة ما.‬
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:48.77,Default,,0,0,0,,‫لأنني أستمتع بوجودي هنا.‬
Dialogue: 0,0:05:48.85,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,‫أي وسيلة ترفيه تبقى لنا إن رحل "القراصنة"؟‬
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,‫المسألة تشبه…‬
Dialogue: 0,0:05:53.73,0:05:55.61,Default,,0,0,0,,‫ماذا يُقال؟ شرّ لا بد منه؟‬
Dialogue: 0,0:05:55.69,0:05:58.19,Default,,0,0,0,,‫سلوك تعويضي؟ هكذا هم "القراصنة"!‬
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:02.28,Default,,0,0,0,,‫أولئك الذين يعظون الأخلاق،‬\N‫مثل "ليون"، هم الأسوأ!‬
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.87,Default,,0,0,0,,‫أتمنى ألّا أكبر لأكون ضعيفًا جبانًا.‬
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,‫طاب يومكم أيها "القراصنة"!‬\N‫لم أركم منذ وقت طويل!‬
Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:15.21,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، الرئيس "ليون"، كما قال،‬\N‫"لا يريد حتى التحدّث" إلى "القراصنة"،‬
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:18.88,Default,,0,0,0,,‫لذا فإنني أنا، "ساسوماتا"،‬\N‫سأتحدّث نيابة عنه!‬
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل…‬
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,‫ألم ألقّنك درسًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.68,Default,,0,0,0,,‫انظروا من فضلكم.‬
Dialogue: 0,0:06:24.76,0:06:28.60,Default,,0,0,0,,‫رابطة "غرناطة" تقدّم‬\N‫جهاز تخفيف الموجات السحري المصنوع خصيصًا.‬
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,‫مضمون لإذابة أي حاجز!‬
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,‫اشتروه الآن بسعر خاص.‬
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقول؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,‫لأي شيء يخططان يا تُرى؟‬
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,‫لن ننخدع! أنتم يا رابطة "غرناطة"‬\N‫تؤيدون عائلة "أكاباني"!‬
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.57,Default,,0,0,0,,‫هذا مجرد عرض عمل.‬
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، تلبية الطلب هو شعار "غرناطة".‬
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:52.16,Default,,0,0,0,,‫فليطلق أحدكم النار على تلك السفينة!‬
Dialogue: 0,0:06:52.25,0:06:53.96,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كان بحوزتنا ذلك الشيء…‬
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.12,Default,,0,0,0,,‫ألا ترين أنها خدعة؟‬
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:02.96,Default,,0,0,0,,‫خير لك أن تكفّ عن الاستخفاف بي‬\N‫يا من تقدّم أفضل أشكال الترفيه.‬
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:20.61,Default,,0,0,0,,‫القبطانة كسرت الحاجز!‬
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:22.36,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تناديني القبطانة "بيكو"!‬
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:23.69,Default,,0,0,0,,‫رباه.‬
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:24.90,Default,,0,0,0,,‫"شيغا"!‬
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:28.74,Default,,0,0,0,,‫سأنطلق! سأعمل بنصيحتك!‬
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.83,Default,,0,0,0,,‫أترك الرابطة أمانة بين يديك!‬
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:32.66,Default,,0,0,0,,‫مفهوم!‬
Dialogue: 0,0:07:48.51,0:07:51.39,Default,,0,0,0,,‫أنا في مزاج سيئ الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:53.31,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:02.15,0:08:03.32,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,‫لا أفهم…‬
Dialogue: 0,0:08:10.70,0:08:12.87,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"، أنت وسيم.‬
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:16.79,Default,,0,0,0,,‫يسرّني أن أراك بخير.‬
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.54,Default,,0,0,0,,‫أخف ما حدث اليوم عن والدك.‬
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:21.83,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.71,Default,,0,0,0,,‫إن ظهرت حقيقة العائلة،‬
Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.51,Default,,0,0,0,,‫فلا نعرف كيف يمكن أن يؤثر ذلك على الخطة.‬
Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.76,Default,,0,0,0,,‫إنني أحترم والدك كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:08:35.77,0:08:37.56,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء يا "أسوما".‬
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:40.14,Default,,0,0,0,,‫اعتن بنفسك جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:11.47,0:09:14.47,Default,,0,0,0,,‫لم أتصور أن يأتي يوم‬\N‫أقتلك فيه وكأنك لاعبة عادية.‬
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,‫سأردّ لك المعروف كاملًا!‬
Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:23.48,Default,,0,0,0,,‫إن فزت أنا بهذه المباراة…‬
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:25.23,Default,,0,0,0,,‫هذا لن يحدث أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.57,Default,,0,0,0,,‫اصمت واستمع إليّ!‬
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:29.65,Default,,0,0,0,,‫إن فزت،‬
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:33.28,Default,,0,0,0,,‫فستنضمّ أنت يا "إيتشي" إلى "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:09:33.36,0:09:34.28,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:09:34.37,0:09:35.74,Default,,0,0,0,,‫جدّيًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:38.37,Default,,0,0,0,,‫لأنه من المستحيل أن أخسر ضدّك.‬
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.08,Default,,0,0,0,,‫أتريدينني أن آكل الفضلات أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:41.46,0:09:45.25,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك عديدًا من المرات‬\N‫بألّا تقل لي كلامًا بذيئًا!‬
Dialogue: 0,0:09:45.33,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,‫عجبًا. كانت ضربة قوية.‬\N‫ما مستوى مهارتك الآن؟‬
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:50.97,Default,,0,0,0,,‫2030.‬
Dialogue: 0,0:09:51.05,0:09:53.01,Default,,0,0,0,,‫هل تجاوزت 2000؟‬
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.89,Default,,0,0,0,,‫لم يكن قد وصل حتى إلى 500‬\N‫حين اتّحدنا آخر مرة.‬
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:01.35,Default,,0,0,0,,‫تفعيل "الهجوم المُركّب".‬
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:02.44,Default,,0,0,0,,‫"موجة السيوف".‬
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:07.11,Default,,0,0,0,,‫نلت منك!‬
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي"، هل قمت…‬
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:18.53,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أن تكون قد جمعت‬\N‫سيوف "سليمان" السحرية الـ72 كلها؟‬
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:21.50,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، استغرقني ذلك خمس سنوات.‬
Dialogue: 0,0:10:22.08,0:10:25.46,Default,,0,0,0,,‫كان لديك ثمانية فقط حين كنا صديقين.‬
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.17,Default,,0,0,0,,‫ظللت تقول إنك تريد جمعها كلها!‬
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.30,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع! أنا سعيدة من أجلك!‬
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:31.76,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:45.73,Default,,0,0,0,,‫الجميع في الشارع يبتسمون.‬
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:47.40,Default,,0,0,0,,‫هذا خيالي.‬
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:49.94,Default,,0,0,0,,‫أظن أن هذا طبيعي.‬
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:53.82,Default,,0,0,0,,‫هذا متنزه ترفيهي،‬\N‫وهؤلاء الناس أطفال متحمسون بشكل زائد.‬
Dialogue: 0,0:10:54.40,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,‫كلنا هنا كي نستمتع بوقتنا.‬
Dialogue: 0,0:10:58.16,0:11:02.87,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كنت سأستمتع بوقتي أنا أيضًا‬\N‫لو استطعت الانضمام إلى هذا الحشد السعيد.‬
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:10.75,Default,,0,0,0,,‫أتغيّب عن المدرسة‬\N‫وأتسلّى بلعبة على الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:13.13,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح سيثير هذا غضبها.‬
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.01,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. هذا انتقام مناسب.‬
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:17.68,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير للشفقة.‬
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:21.72,Default,,0,0,0,,‫كيف أستمتع بوقتي وأنا هنا من أجل الانتقام؟‬
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:26.85,Default,,0,0,0,,‫ما زلت مثيرة للشفقة‬\N‫على أرض الواقع وفي ألعاب الإنترنت أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:26.94,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب كلاهما سيئ.‬
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:33.40,Default,,0,0,0,,‫هذا مجرد هروب من الواقع‬\N‫لشخصية لا مبالية مثلي.‬
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:38.24,Default,,0,0,0,,‫حتى لو لجأت إلى مكان كهذا، لن يتغيّر شيء.‬
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,‫أبدو فظيعة حتى في لعبة على الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:11:49.17,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,‫ربما يجب أن أنسحب من لعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:56.76,Default,,0,0,0,,‫حاله يشبه حالي.‬
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:05.31,Default,,0,0,0,,‫هذه أول مرة أرى فيها شخصًا‬\N‫لا يبتسم في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:12:06.43,0:12:07.27,Default,,0,0,0,,‫يا هذا.‬
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.48,Default,,0,0,0,,‫هل تريد إضافتي كصديقة؟‬
Dialogue: 0,0:12:13.73,0:12:14.73,Default,,0,0,0,,‫"ميّتة"‬
Dialogue: 0,0:12:14.82,0:12:15.82,Default,,0,0,0,,‫موتي فحسب.‬
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,‫فلتمت أنت!‬
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,‫لكنني أفضل.‬
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:14.84,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع تقبّل الوضع.‬
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,‫إذًا كوني أقوى.‬
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:19.51,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا ما قصدته.‬
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,‫لماذا اخترت عائلة "أكاباني"‬\N‫وليس "القراصنة"؟‬
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:28.06,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن تختار "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:13:28.14,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أن تختارني.‬
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:36.02,Default,,0,0,0,,‫كان من المفترض أنني أنا من تجعلك تبتسم.‬
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:39.49,Default,,0,0,0,,‫انهضي.‬
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:45.37,Default,,0,0,0,,‫نسيت أن أخبرك بما أريده إن فزت.‬
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ليس من العدل أن تقوله بعدما فزت!‬
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,‫اصمتي.‬
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,‫"لتشكيل فريق"‬
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,‫نحن نشكّل فرقًا‬\N‫للمرة الأولى منذ ثلاثة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.17,Default,,0,0,0,,‫تعالي معي لنجد "الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,‫أنت تعرفين ما يعنيه هذا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:07.39,Default,,0,0,0,,‫فلتأمري "القراصنة" بالانسحاب من الحرب.‬
Dialogue: 0,0:14:08.31,0:14:12.10,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أعرف إن كان طاقمي سيوافق.‬
Dialogue: 0,0:14:12.69,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,‫أنت الزعيمة. القرار لك.‬
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:15.90,Default,,0,0,0,,‫هيا. لنذهب.‬
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!‬
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,‫"فريق"‬
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:36.13,Default,,0,0,0,,‫- لماذا تأخرت يا "كامورو"؟‬\N‫- آسفة أيها المعلّم.‬
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:40.80,Default,,0,0,0,,‫كفّي عن مناداتي بذلك. أنت مرؤوستي فحسب.‬
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,‫أخبريني بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:45.59,Default,,0,0,0,,‫كيف كان "أ"؟‬
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.05,Default,,0,0,0,,‫حالته مستقرة.‬
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:54.27,Default,,0,0,0,,‫كانت عائلته قد سبقتني بالفعل‬\N‫إلى استدعاء سيارة إسعاف.‬
Dialogue: 0,0:14:55.56,0:14:56.40,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,‫صاحب شخصية "أ" موظف حكومي مواطن‬\N‫يقيم في محافظة "سايتاما".‬
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,‫يُدعى "تاكاشي هاشيدا". عمره 29 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:15:04.74,0:15:06.16,Default,,0,0,0,,‫29؟‬
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:08.41,Default,,0,0,0,,‫فهمت. ظننت أنه أصغر…‬
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "إيتشي" و"ماي"؟‬
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:14.87,Default,,0,0,0,,‫توليت الأمر.‬\N‫لا يمكنهما تسجيل الدخول حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:16.42,Default,,0,0,0,,‫جيد.‬
Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,‫أنا أجبرك على القيام بأمور محفوفة بالمخاطر‬\N‫رغم أنك تعملين في المقر الرئيسي.‬
Dialogue: 0,0:15:21.59,0:15:23.17,Default,,0,0,0,,‫آسف لأنني أعتمد عليك.‬
Dialogue: 0,0:15:27.34,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,‫أرجوك…‬
Dialogue: 0,0:15:28.89,0:15:30.51,Default,,0,0,0,,‫اعتمد عليّ أكثر، أرجوك.‬
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:35.27,Default,,0,0,0,,‫سأتبع كل تعليماتك أيًا تكن.‬
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:38.65,Default,,0,0,0,,‫ابتعدي عني. سلوكك غير لائق.‬
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.90,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، لأنني…‬
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:44.53,Default,,0,0,0,,‫قلت لا. ولم يعجبني عطرك قط.‬
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,‫والآن ابتعدي عني.‬
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.58,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما أظنه؟‬
Dialogue: 0,0:15:53.66,0:15:55.62,Default,,0,0,0,,‫أجل. إنها ريشة من ذلك الشيء.‬
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تمزح.‬
Dialogue: 0,0:15:57.25,0:16:01.38,Default,,0,0,0,,‫من المفترض أن يكون هنا حتى الآن،‬\N‫إلا إذا هرب من الحفرة التي صنعتها.‬
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.84,Default,,0,0,0,,‫إنه ضخم، لذا سنعرف إن قرر الطيران.‬
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,‫وعندها سأجده.‬
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:10.80,Default,,0,0,0,,‫وسأوسعه ضربًا. حتى إن كنت بمفردي.‬
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:13.18,Default,,0,0,0,,‫لماذا طلبت مني أن أرافقك؟‬
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:15.27,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:18.73,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني بأنك لا تعرف؟ يمكنني أن أغادر.‬
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. كما تريدين.‬
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.15,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك سأذهب معك.‬
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:30.61,Default,,0,0,0,,‫قضاء الوقت معك ليس مملًا.‬
Dialogue: 0,0:16:31.37,0:16:32.37,Default,,0,0,0,,‫لطالما كان كذلك.‬
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.83,Default,,0,0,0,,‫لماذا إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,‫لماذا تركتني؟‬
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.25,Default,,0,0,0,,‫لأنك قلت إنك تريدين أن نلتقي.‬
Dialogue: 0,0:16:44.88,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,‫رفضت طلبك مرتين.‬
Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:50.55,Default,,0,0,0,,‫لكنك ظللت مصرّة على اللقاء لسبب ما.‬
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:56.93,Default,,0,0,0,,‫ولم تفهمي كم كان ذلك مستحيلًا بالنسبة إليّ.‬
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:03.02,Default,,0,0,0,,‫أنت منغمس في هذا العالم بشكل زائد.‬
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:06.69,Default,,0,0,0,,‫لماذا لا ترى أنه يفقد معناه‬\N‫من دون العالم الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:08.65,Default,,0,0,0,,‫العالم الحقيقي قذر.‬
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.45,Default,,0,0,0,,‫أتفق معك في ذلك، لكن…‬
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,‫ما زلت أرى أن عليك الانضمام‬\N‫إلى "القراصنة"،‬
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:20.46,Default,,0,0,0,,‫لأنها رابطة تواجه الواقع.‬
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:25.00,Default,,0,0,0,,‫نحن نُفرغ همومنا في اللعبة‬\N‫فنقضي الغد الحقيقي مبتسمين.‬
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,‫إنه متنفّس في مجتمع يرهقنا بالضغوط.‬
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.38,Default,,0,0,0,,‫عائلة "أكاباني" على النقيض تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:17:30.47,0:17:35.14,Default,,0,0,0,,‫إن بقيت مع تلك العصبة من مدمني الألعاب‬\N‫يا "إيتشي"، فلن تتغيّر أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.10,Default,,0,0,0,,‫قد تتصوّر أن الواقع غير موجود.‬
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:43.44,Default,,0,0,0,,‫شعوري نحوك…‬
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:46.40,Default,,0,0,0,,‫مشاعري تجاهك حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,‫انضمّ إلى "القراصنة"!‬
Dialogue: 0,0:17:49.44,0:17:51.03,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "إيتشي"!‬
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا…‬
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,‫لم لا تنضمّين أنت إلينا؟‬
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,‫ما الذي أفعله؟‬
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:16.26,Default,,0,0,0,,‫واجهت هذه المعضلة قبل وقت طويل‬\N‫وعقدت العزم على قطع علاقتي بها.‬
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,‫فلماذا أحاول تقريب "بيكو" إليّ مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:20.31,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,‫- أخي.‬\N‫- أخي.‬
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,‫إذًا فهي بديلة.‬
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.07,Default,,0,0,0,,‫أنا وضيع.‬
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:31.74,Default,,0,0,0,,‫- آسف…‬\N‫- لا أستطيع.‬
Dialogue: 0,0:18:33.78,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع ترك "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.33,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.54,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,‫في البداية، شكّلت هذه الرابطة من أجلك.‬
Dialogue: 0,0:18:51.26,0:18:54.93,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنك بحاجة إلى أصدقاء بالإضافة إليّ.‬
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,‫أما الآن، الكثيرون يحتاجون إلى "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:19:01.35,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,‫إنها رابطة تحمي أعضاءها.‬
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.19,Default,,0,0,0,,‫لكن كل يوم على وسائل التواصل الاجتماعي،‬
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:08.36,Default,,0,0,0,,‫تتصدّر توجّهات الإنترنت عبارة‬\N‫"اقضوا على (القراصنة)".‬
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:11.36,Default,,0,0,0,,‫عند كتابة اسمهم،‬\N‫تكتب التعبئة التلقائية "(القراصنة) فاشلون"‬
Dialogue: 0,0:19:11.44,0:19:14.86,Default,,0,0,0,,‫و"(القراصنة) الفاشلون يجب أن يموتوا"،‬\N‫إلى آخره.‬
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,‫ومعظم التعليقات تستهدف ضغائنهم ضدّك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.29,Default,,0,0,0,,‫هكذا يجب أن يكون الأمر.‬
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,‫حين يتركّز الانتقاد ضدّ مجموعة معيّنة‬\N‫على القائد،‬
Dialogue: 0,0:19:27.71,0:19:30.59,Default,,0,0,0,,‫يستطيع البقية الاستمتاع باللعبة‬\N‫من دون أي عبء.‬
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.71,Default,,0,0,0,,‫لا يُعقل أن تكوني جادّة.‬
Dialogue: 0,0:19:33.55,0:19:39.80,Default,,0,0,0,,‫أحد أفراد طاقمي معلّم،‬\N‫على وشك أن يفقد صوابه كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:19:39.89,0:19:42.93,Default,,0,0,0,,‫وهناك عاملة في متجر بقالة‬\N‫تتعرّض إلى مضايقات الزبائن،‬
Dialogue: 0,0:19:43.02,0:19:46.48,Default,,0,0,0,,‫وموظّف حكومي يحرّكه طموحه المهني‬\N‫يقتطع من ساعات نومه حتى يلعب،‬
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.40,Default,,0,0,0,,‫وموسيقي متمرّد‬\N‫يكافح متطلّعًا إلى إرضاء الجمهور،‬
Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:52.15,Default,,0,0,0,,‫وموظف مكتب‬\N‫على وشك أن يُسحق تحت ضغوط الأقران.‬
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.28,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير من الأشخاص المماثلين.‬
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.99,Default,,0,0,0,,‫كما ترى، الناس أضعف مما تتصور.‬
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.45,Default,,0,0,0,,‫على حدّ علمي، أنت لست أقوى شخص كذلك.‬
Dialogue: 0,0:20:03.41,0:20:05.12,Default,,0,0,0,,‫هل تستمتعين باللعبة؟‬
Dialogue: 0,0:20:06.54,0:20:08.21,Default,,0,0,0,,‫أنا لست مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:20:08.92,0:20:10.92,Default,,0,0,0,,‫لا أريد إلا أن أرى الناس يبتسمون.‬
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.63,Default,,0,0,0,,‫رابطة "القراصنة" هي كنزي.‬
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:16.13,Default,,0,0,0,,‫ولكن…‬
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,‫لو كنت معنا، لزادت متعة هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.06,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي"…‬
Dialogue: 0,0:20:23.64,0:20:27.27,Default,,0,0,0,,‫لن أعيد الكرّة أبدًا. لن أطلب منك مقابلتي.‬
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.35,Default,,0,0,0,,‫أرجوك…‬
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:31.10,Default,,0,0,0,,‫لقد أسأت الفهم.‬
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:37.36,Default,,0,0,0,,‫السبب الحقيقي وراء تركي إياك‬\N‫لم يكن رغبتك الشديدة في مقابلتي.‬
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.37,Default,,0,0,0,,‫بل لأنني بدأت أرغب في اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:20:46.08,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,‫حالما شعرت…‬
Dialogue: 0,0:20:49.04,0:20:53.13,Default,,0,0,0,,‫حالما شعرت بذلك،‬\N‫عرفت أنني لا أستطيع البقاء معك.‬
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:58.38,Default,,0,0,0,,‫"القراصنة" سبب أقوى من لعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:20:58.47,0:21:01.26,Default,,0,0,0,,‫- أتعني سبب تسجيل دخولك؟‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ سوى وظيفة بدوام جزئي،‬
Dialogue: 0,0:21:04.18,0:21:05.85,Default,,0,0,0,,‫لكنني أكره عملي.‬
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.81,Default,,0,0,0,,‫التفكير في رؤية القبطانة "بيكو"‬\N‫يساعدني على تحمّله.‬
Dialogue: 0,0:21:08.89,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك مغرم بها.‬
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.48,Default,,0,0,0,,‫ليس هكذا!‬
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:17.23,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس حبًا.‬\N‫أعني، أنا معجب بها، لكن الأمر مختلف.‬
Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:20.82,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أقول إنني مُعجب بجاذبية شخصيتها.‬
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.70,Default,,0,0,0,,‫ألا تتفق معي يا "شيغا"؟‬
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:25.83,Default,,0,0,0,,‫أنت مساعد القبطانة منذ فترة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:27.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:30.96,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنك أيضًا تحترم القبطانة كثيرًا…‬
Dialogue: 0,0:21:31.04,0:21:33.33,Default,,0,0,0,,‫لا تتحدّث عن تلك الفتاة في وجودي.‬
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:34.88,Default,,0,0,0,,‫"شيغا"؟‬
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:40.47,Default,,0,0,0,,‫أخبرني، أي جزء من "بيكو" ترى‬\N‫طوال هذا الوقت؟‬
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:44.55,Default,,0,0,0,,‫تقول دائمًا إنها تريد أن ترى الناس يبتسمون،‬
Dialogue: 0,0:21:44.64,0:21:49.64,Default,,0,0,0,,‫لكنها لا ترى مآسي وآلام الأشخاص‬\N‫الذين يدهسهم "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:21:49.73,0:21:52.64,Default,,0,0,0,,‫يا له من تضارب وانعدام للمنطق!‬
Dialogue: 0,0:21:52.73,0:21:55.02,Default,,0,0,0,,‫أعرف ذلك لأنني كنت إلى جانبها.‬
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:57.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقول؟‬
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.78,Default,,0,0,0,,‫إنها تصيبني بالقشعريرة.‬
Dialogue: 0,0:22:02.24,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,‫بدأ العرض.‬
Dialogue: 0,0:22:03.57,0:22:04.82,Default,,0,0,0,,‫أحسنت أيها الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:07.16,Default,,0,0,0,,‫والآن فليبدأ الانهيار الكامل.‬
Dialogue: 0,0:22:07.24,0:22:08.87,Default,,0,0,0,,‫"إقصاء من (القراصنة): (ناغاتو)، (غارو)"‬
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:12.33,Default,,0,0,0,,‫أيها…‬
Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:14.79,Default,,0,0,0,,‫أنا رئيس الرابطة الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.46,Default,,0,0,0,,‫"شيغا"!‬
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:19.80,Default,,0,0,0,,‫أبطأ مما ينبغي!‬
Dialogue: 0,0:22:20.96,0:22:23.09,Default,,0,0,0,,‫"بلانيت" هي مدينتنا الفاضلة.‬
Dialogue: 0,0:22:23.18,0:22:25.09,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا سيد "شيغاتيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,‫هذا العالم‬\N‫لا يحتاج إلى ملجأ للمنبوذين من المجتمع.‬
Dialogue: 0,0:22:31.98,0:22:32.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:22:34.77,0:22:36.69,Default,,0,0,0,,‫"(شيغاتيرا) قام بإقصاء (بيكو)‬\N‫من (القراصنة)"‬
Dialogue: 0,0:22:36.77,0:22:40.94,Default,,0,0,0,,‫بدءًا من اليوم، تمّ حلّ رابطة "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:46.16,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬