[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,‫تعبير وجهك لا يبشّر بخير.‬
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,‫اغربا عن وجهي.‬
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:31.61,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن نتعاون؟‬
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:49.76,Default,,0,0,0,,‫"تصبح على خير أيها العالم"‬
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,‫تمّ تأكيد إطلاق "النواة الثالثة".‬
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.13,Default,,0,0,0,,‫أُلغي تثبيت "بيكو" بالكامل الآن.‬
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:33.49,Default,,0,0,0,,‫فيم تفكّر تلك الفتاة الغبية؟‬
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,‫إنها تدفع كل الرسوم‬\N‫لتسجيل رابطة جديدة إذًا.‬
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:42.62,Default,,0,0,0,,‫أسرعي بالعودة فحسب يا "بيكو".‬
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:46.62,Default,,0,0,0,,‫وأخيرًا! لا يمكن لشيء أن يوقفني الآن!‬
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي"!‬
Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,‫"غضب الأميرال الكبير"!‬
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:59.43,Default,,0,0,0,,‫اعتبارًا من الآن، تمّ حذف مصادر الطاقة‬\N‫"جورج" و"جوتارو" و"بيكو" بنجاح.‬
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,‫إنني أراقب تحركات البقية،‬\N‫بمن فيهم "إيريس" و"زيل"و"جوليا" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,‫بالطبع. قريبًا سيتحتّم إلغاء تثبيتهم أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:18.87,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم!‬
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:21.08,Default,,0,0,0,,‫أشعر بشيء من الدوار فحسب.‬
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:26.25,Default,,0,0,0,,‫آثار "سينكرو" الجانبية.‬
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,‫خمس دقائق و13 ثانية.‬
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,‫إنها المدة التي تستطيع خلالها البقاء‬\N‫متزامنًا بالكامل مع صورتك، "شيرو أكاباني".‬
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:38.13,Default,,0,0,0,,‫تقريبًا كما هو متوقع. ستكون مدة كافية.‬
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.68,Default,,0,0,0,,‫بهذا القدر من الوقت،‬
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:44.39,Default,,0,0,0,,‫سيكون من الممكن بالتأكيد‬\N‫وضع نهاية لكل ذكاء اصطناعي تباعًا.‬
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:52.36,Default,,0,0,0,,‫كيف كانت محادثتك مع الذكاء الاصطناعي؟‬
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.87,Default,,0,0,0,,‫بم شعرت حين واجهت مشاعر "بيكو"‬\N‫في لحظاتها الأخيرة؟‬
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:14.05,Default,,0,0,0,,‫حالما أستعيد قوّتي،‬\N‫سنمضي قُدمًا في تنفيذ الخطة.‬
Dialogue: 0,0:04:14.13,0:04:17.30,Default,,0,0,0,,‫سأُضطر إلى الاعتماد عليك‬\N‫لفترة أطول يا "كامورو".‬
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.09,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:23.22,Default,,0,0,0,,‫نلت منك يا "بيكو"!‬
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:26.81,Default,,0,0,0,,‫ليست هنا.‬
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:32.40,Default,,0,0,0,,‫أين اختفت تلك الفتاة؟‬
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.07,Default,,0,0,0,,‫أليست "بيكو" هنا؟‬
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن اتصالها بالإنترنت قد انقطع.‬
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.95,Default,,0,0,0,,‫ما كانت ستغادر من دون أن تزيل الراية.‬
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.79,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:47.25,Default,,0,0,0,,‫و "شيرو"؟‬
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:50.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "شيرو أكاباني" هنا؟‬
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.42,Default,,0,0,0,,‫ليس بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:04:51.50,0:04:52.92,Default,,0,0,0,,‫انس أمر "بيكو".‬
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,‫مشكلتنا الرئيسية الآن هي الوصول إلى هدفنا‬\N‫أسرع من اكتشاف "شيرو" للأمر.‬
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,‫تخلّصت من العوائق الموجودة، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:03.72,Default,,0,0,0,,‫"ميّتة"‬
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:04.64,Default,,0,0,0,,‫"ميّت"‬
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:05.60,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,‫"شيغا"، سأتذكّر هذا!‬\N‫أقسم إننا سننتقم، أنا والقبطانة "بيكو"!‬
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.90,Default,,0,0,0,,‫بحلول ذلك الوقت،‬\N‫لن أكون في هذه اللعبة القذرة.‬
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.69,Default,,0,0,0,,‫أسرع بالعودة إلى نقطتك الآمنة حتى تُبعث.‬
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.53,Default,,0,0,0,,‫اللعنة.‬
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,‫"ميّت"‬
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:27.41,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه حتى أحد أقوى المدمنين‬\N‫لم يكن شيئًا مميزًا في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.04,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعترف، سلاح الرابطة هذا مذهل حقًا.‬
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:36.79,Default,,0,0,0,,‫أرقامي تتجاوز الـ30 ألف الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.34,Default,,0,0,0,,‫أشعر وكأنني غششت.‬
Dialogue: 0,0:05:38.92,0:05:43.47,Default,,0,0,0,,‫حتى أعظم المقاتلين لا يمكنه الفوز‬\N‫على دبابة عسكرية، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.43,Default,,0,0,0,,‫- يا هذا…‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,‫لا تنسحب من لعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:05:47.51,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس عدلًا. هذا ظلم شديد!‬
Dialogue: 0,0:05:50.48,0:05:51.73,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:52.31,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا…‬
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:59.82,Default,,0,0,0,,‫سأصنع سلاحًا للرابطة.‬\N‫وعندها ستتحدّاني مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:03.74,Default,,0,0,0,,‫ولم عساي أن أفعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:05.66,0:06:08.66,Default,,0,0,0,,‫أنا و"بيكو" سنجمع عشرة آلاف عضو للرابطة!‬
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:11.79,Default,,0,0,0,,‫وهكذا سأصنع أقوى سلاح للرابطة!‬
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,‫لا تفز وترحل فحسب! يجب أن تقطع لي وعدًا!‬
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.13,Default,,0,0,0,,‫يا للعار!‬
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,‫تبًا.‬
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:20.63,Default,,0,0,0,,‫تبًا! سترى! مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:27.68,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود". 300 مليون ين نقدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:32.06,Default,,0,0,0,,‫أي شيء آخر غير ذلك‬\N‫لا يستحق الاستمرار في هذه اللعبة.‬
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "ليون"؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.60,Default,,0,0,0,,‫إن حافظت على جانبك من الاتفاق،‬
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:40.65,Default,,0,0,0,,‫فسأتمكّن من الانسحاب من هذه اللعبة اليوم‬\N‫من دون أي ندم.‬
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:44.86,Default,,0,0,0,,‫إنني أعتمد عليكما.‬\N‫لقد وحّدنا قوانا حتى الآن في هذه اللحظة.‬
Dialogue: 0,0:06:56.21,0:06:59.59,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لوعدنا، سنستدعي "الطائر" الآن.‬
Dialogue: 0,0:06:59.67,0:07:03.55,Default,,0,0,0,,‫إنه قوي جدًا يا "شيغاتيرا"،‬\N‫فكن حذرًا، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:07.89,Default,,0,0,0,,‫أنا مستعدّ في أي وقت. لا أشعر بأنني سأخسر.‬
Dialogue: 0,0:07:08.68,0:07:10.35,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن نتعاون؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.10,0:07:14.68,Default,,0,0,0,,‫نحن نعرف كيف نستدعي "الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:48.59,Default,,0,0,0,,‫كم طال انتظاري! تأمّلا هذا الشيء!‬
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.68,Default,,0,0,0,,‫إنه شديد السواد!‬
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,‫"(هانا كامورو)"‬
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.65,Default,,0,0,0,,‫"تايتشيرو"…‬
Dialogue: 0,0:08:05.32,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"…‬
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,‫دعك من هذه الأمور التافهة‬
Dialogue: 0,0:08:11.87,0:08:13.58,Default,,0,0,0,,‫وخذ قسطًا من الراحة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:08:17.75,0:08:21.38,Default,,0,0,0,,‫- ما هذه الأشياء؟‬\N‫- إنها كريات الدم البيضاء للعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:25.30,Default,,0,0,0,,‫كما يوحي اسمها، تظهر حين تستشعر‬\N‫وجود أجسام غريبة في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:08:25.88,0:08:27.26,Default,,0,0,0,,‫ظهرت بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.85,Default,,0,0,0,,‫اختفت؟ هل تسبّب هذا الشيء في اختفائها؟‬
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,‫"بيكو".‬
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,‫يا للأسف!‬
Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك تأخرت قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:08:50.78,0:08:52.11,Default,,0,0,0,,‫هيا.‬
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:55.83,Default,,0,0,0,,‫كافئني على كفاحي بحق السماء!‬
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.75,Default,,0,0,0,,‫أيها الوغد. الـ300 مليون ين لي!‬
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أجل "عالم الخير".‬
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,‫"تسجيل خروج"‬
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.44,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم؟‬
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,‫كم طال نومي؟‬
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.19,Default,,0,0,0,,‫ما الحالة الآن؟‬
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا كان ذلك الشيء؟‬
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:35.07,Default,,0,0,0,,‫هذا الشعور…‬
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:37.66,Default,,0,0,0,,‫شعرت وكأنه لمسني. ما…‬
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالغثيان.‬
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,‫أشعر دائمًا بأنني أعاني آثار الثمالة‬\N‫بعد تسجيل خروجي.‬
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.80,Default,,0,0,0,,‫أكره هذه اللعبة. تبًا.‬
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,‫هل أنا غبي؟ إنها 300 مليون!‬
Dialogue: 0,0:09:54.51,0:09:56.43,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أسرع بتسجيل دخولي.‬
Dialogue: 0,0:10:01.18,0:10:04.02,Default,,0,0,0,,‫قريبًا سينتهي الأمر.‬
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:27.38,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود". أقوى وأسوأ‬\N‫ذكاء اصطناعي صنعته في حياتي.‬
Dialogue: 0,0:10:27.46,0:10:31.55,Default,,0,0,0,,‫لا. إنه شكل من أشكال الحياة،‬\N‫أقوى فيروس حاسوبي.‬
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:37.89,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود" يصيب عقول الناس‬\N‫ويلوّن العالم بالخبث.‬
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,‫قُتل ثلاثة أشخاص بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:56.70,Default,,0,0,0,,‫هلوسة؟‬
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:59.78,Default,,0,0,0,,‫هل أهذي؟ لا بد أنني متعب فحسب.‬
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:03.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:05.67,Default,,0,0,0,,‫هل كُسرت حين سقطت مني؟‬
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,‫ما الذي أفعله؟‬
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:10.80,Default,,0,0,0,,‫هناك مقهى إنترنت قرب المحطة.‬
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,‫"إخطار التقدّم لوظيفة: مرفوض"‬
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,‫هل كرّست نفسك يومًا لعمل شيء ما كطالب؟‬
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:32.57,Default,,0,0,0,,‫كطالب؟ كل ما أتذكّره‬\N‫هو تكريس وقتي لألعاب الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:35.24,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أثبت أنها تستحق العناء.‬
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:39.95,Default,,0,0,0,,‫فات أوان النصائح السخيفة من قبيل‬\N‫"ابحث عن ذاتك واصنع ذكريات قيّمة."‬
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير للشفقة.‬
Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:53.30,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:53.38,0:11:55.76,Default,,0,0,0,,‫"الآن سيبدأ اختبار التحمّل"‬
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:57.59,Default,,0,0,0,,‫التحمّل؟‬
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,‫أضعف مما ينبغي. الاختبار التالي.‬
Dialogue: 0,0:12:29.42,0:12:32.04,Default,,0,0,0,,‫حلم؟ هذا غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:39.34,Default,,0,0,0,,‫"الآن سيبدأ اختبار التحمّل الثاني"‬
Dialogue: 0,0:12:39.43,0:12:41.72,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:44.76,Default,,0,0,0,,‫هذا فظيع!‬
Dialogue: 0,0:12:49.77,0:12:51.44,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة! سأموت!‬
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:56.07,Default,,0,0,0,,‫ما خطب الباب؟ من فعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:12:58.78,Default,,0,0,0,,‫هناك حريق! ساعدوني!‬
Dialogue: 0,0:12:59.74,0:13:00.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:04.74,Default,,0,0,0,,‫فليساعدني أحد!‬
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.29,Default,,0,0,0,,‫ماذا…‬
Dialogue: 0,0:13:17.92,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,‫صوتك عال جدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:21.93,0:13:23.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:23.09,0:13:25.05,Default,,0,0,0,,‫الليلة تلو الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:26.85,Default,,0,0,0,,‫الموسيقى.‬
Dialogue: 0,0:13:28.22,0:13:30.10,Default,,0,0,0,,‫أنت جارنا…‬
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,‫"اختبار التحمّل رقم 19"‬
Dialogue: 0,0:13:54.21,0:13:57.75,Default,,0,0,0,,‫"اختبار التحمّل رقم 288"‬
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:03.55,Default,,0,0,0,,‫أي شخص يصيبه مباشرةً‬\N‫فيروس جسم "الطائر الأسود" يموت على الفور.‬
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:09.81,Default,,0,0,0,,‫في تلك المرحلة، يبدو أن العقل‬\N‫ينفصل عن الجسد ويتحوّل إلى صورة رقمية.‬
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الشخص يُنقل إلى عالم‬\N‫ليس بالواقع ولا هو بلعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.98,Default,,0,0,0,,‫إن لم نمحوه الآن، فإن الإنترنت…‬
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.78,Default,,0,0,0,,‫لا، بل العالم الحقيقي سيختلّ أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.90,Default,,0,0,0,,‫لا نهاية لعقل رقمي.‬
Dialogue: 0,0:14:22.99,0:14:27.49,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ماذا يفعل به "الطائر الأسود"‬\N‫في العالم الأبدي.‬
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:30.79,Default,,0,0,0,,‫إنه في مرحلة استجماع القوة الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:35.08,Default,,0,0,0,,‫بنوك وحكومات وجيوش بلدان مختلفة…‬
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,‫في لمح البصر، سيحتلّ كل الشبكات العالمية.‬
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:41.30,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نفعل ما يتطلّبه الأمر قبل…‬
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:43.59,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم!‬
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,‫هناك شيء واحد مؤكد.‬
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,‫"اختبار التحمّل رقم مليون و872 ألفًا و800"‬
Dialogue: 0,0:14:48.60,0:14:51.18,Default,,0,0,0,,‫لن نرى "شيغاتيرا" مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:15:01.23,0:15:02.48,Default,,0,0,0,,‫أين "الطائر"؟‬
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:06.70,Default,,0,0,0,,‫ربما شبع بعدما ابتلع "شيغاتيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:15.50,Default,,0,0,0,,‫ألا تظن أن علينا أن نشعر بالتعاطف‬\N‫مع "شيغاتيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,‫ليس في هذه الحالة.‬
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:21.09,Default,,0,0,0,,‫لقد استغلّ دوره كأمين صندوق "القراصنة"‬
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.26,Default,,0,0,0,,‫ليحقق أرباحًا في العالم الحقيقي‬\N‫بنقود افتراضية.‬
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,‫"تجارة العملة الحقيقية" ممارسة غير عادلة‬\N‫تخلق الفوضى في عالم ألعاب الحاسوب.‬
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.43,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "ليون"…‬
Dialogue: 0,0:15:34.02,0:15:37.23,Default,,0,0,0,,‫أترى حقًا أنها جريمة يُعاقب عليها بالموت؟‬
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.65,Default,,0,0,0,,‫لم أقتل أحدًا بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:44.99,Default,,0,0,0,,‫لقد تحدّى "الطائر الأسود"،‬\N‫وبطبيعة الحال، كانت تلك هي النتيجة.‬
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.16,Default,,0,0,0,,‫لقد وصف هذا العالم بأنه "لعبة قذرة".‬
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:55.50,Default,,0,0,0,,‫قد تكون هذه جريمة يُعاقب عليها بالموت.‬
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.33,Default,,0,0,0,,‫أجل. قد تكون على حق.‬
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:03.75,Default,,0,0,0,,‫إن كان هذا شعورك، فقد يكون صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:16:12.26,0:16:13.31,Default,,0,0,0,,‫ستكون الأمور بخير.‬
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.89,Default,,0,0,0,,‫هناك فجوة كبيرة‬\N‫بين عالم الإنترنت والعالم الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:22.90,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأحرص على التخلّص منه.‬
Dialogue: 0,0:16:25.57,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,‫أصحيح أنه تمّ حلّ رابطة "القراصنة"؟‬
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:55.31,Default,,0,0,0,,‫هذه مجرد شائعة. إن قمت بالبحث،‬\N‫فلا يزال بوسعك إيجاد بيانات عن "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,‫- لكن رغم أنهم لا يزالون موجودين كرابطة…‬\N‫- ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,‫لم تعد "بيكو" هي رئيسة الرابطة.‬
Dialogue: 0,0:17:02.15,0:17:03.23,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:06.82,Default,,0,0,0,,‫لقد خسروا أمام عائلة "أكاباني".‬\N‫ربما شعرت بالإحراج؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.03,Default,,0,0,0,,‫كما هو متوقع من "شيرو" والآخرين!‬
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:12.32,Default,,0,0,0,,‫علاوةً على ذلك، سمعت بأنها حذفت شخصيتها.‬
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:14.78,Default,,0,0,0,,‫يا لها من نهاية مملة!‬
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:18.91,Default,,0,0,0,,‫سيكون الوضع هادئًا الآن‬\N‫من دون "القراصنة" وتلك الفتاة السخيفة.‬
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:24.00,Default,,0,0,0,,‫أجل. كنت أشعر بالتأكيد‬\N‫بأنها تفسد نصف المتعة في لعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:25.96,Default,,0,0,0,,‫أجل. بكل تأكيد.‬
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:28.92,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأن رابطة "غرناطة"‬\N‫كانت ضالعة في الأمر.‬
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,‫الأمر يزداد إثارة.‬
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.73,Default,,0,0,0,,‫- هذا غير معقول.‬\N‫- لقد سقطوا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بحث عن شخصية، (بيكو)"‬
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:48.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لا توجد نتائج للبحث، شخصية غير موجودة"‬
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.30,Default,,0,0,0,,‫إنها حالة طوارئ.‬
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.22,Default,,0,0,0,,‫العالم الحقيقي…‬
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:17.72,Default,,0,0,0,,‫ليس خانقًا بقدر العالم الافتراضي.‬
Dialogue: 0,0:18:52.55,0:18:54.63,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت يا "تايتشي".‬
Dialogue: 0,0:19:00.56,0:19:02.27,Default,,0,0,0,,‫أمي.‬
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟‬
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.99,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بعودتك يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:19:33.71,0:19:36.55,Default,,0,0,0,,‫- أين كنت هذا الشهر؟‬\N‫- من يدري؟‬
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,‫هل كنت في منزل رجل ما؟‬
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,‫لن يسمح أحد لسيدة عجوز مثلي‬\N‫بالمبيت في منزله.‬
Dialogue: 0,0:19:45.02,0:19:46.56,Default,,0,0,0,,‫أنا "لاجئة في مقهى إنترنت".‬
Dialogue: 0,0:19:51.23,0:19:52.07,Default,,0,0,0,,‫تفضّل.‬
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.28,Default,,0,0,0,,‫سقطت من الأعلى.‬
Dialogue: 0,0:19:58.28,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,‫هل جرحك الزجاج؟‬
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.37,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير. آسف.‬
Dialogue: 0,0:20:04.04,0:20:07.58,Default,,0,0,0,,‫أمر رائع أنك أنت، الأخ الأكبر،‬\N‫تستطيع أن تعتذر بصدق.‬
Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.63,Default,,0,0,0,,‫ليس فيّ أي شيء رائع.‬
Dialogue: 0,0:20:13.13,0:20:16.47,Default,,0,0,0,,‫أنت أفضل من أمك بكثير.‬
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.76,Default,,0,0,0,,‫كُفّي عن التأجيل وطلّقيه.‬
Dialogue: 0,0:20:22.55,0:20:26.43,Default,,0,0,0,,‫صحيح، البطاطا المحشوة.‬\N‫أزل الغلاف قبل تسخينها.‬
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:28.48,Default,,0,0,0,,‫حتى لا تصبح رطبة.‬
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:33.19,Default,,0,0,0,,‫إذًا سترحلين رغم كل شيء؟‬
Dialogue: 0,0:20:37.49,0:20:40.78,Default,,0,0,0,,‫البطاطا المحشوة. أزل الغلاف قبل تسخينها.‬
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.87,Default,,0,0,0,,‫حتى لا تصبح رطبة.‬
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:47.70,Default,,0,0,0,,‫متى ستعودين في المرة القادمة؟‬
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:52.71,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأعود يوم الجمعة بعد القادمة.‬\N‫عندها ستكون غرفتك فوضوية.‬
Dialogue: 0,0:20:55.50,0:20:57.34,Default,,0,0,0,,‫أبلغ أباك و"أسوما" تحياتي.‬
Dialogue: 0,0:21:01.59,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,‫بشأن "أسوما"…‬
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.64,Default,,0,0,0,,‫- إنه في المستشفى.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:10.23,Default,,0,0,0,,‫وذلك البغيض أيضًا نُقل إلى المستشفى‬\N‫في وقت سابق. لإجراء جراحة في الظهر.‬
Dialogue: 0,0:21:10.73,0:21:13.86,Default,,0,0,0,,‫كان من الأفضل لو مات، لكنه خرج بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:21:15.02,0:21:18.49,Default,,0,0,0,,‫أخبرني أي مستشفى. سأذهب لزيارة "أسوما".‬
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.11,Default,,0,0,0,,‫هل ستأتي أيضًا يا "تايتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:27.95,Default,,0,0,0,,‫إذًا اعتن بالمنزل في غيابي، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:31.67,Default,,0,0,0,,‫البطاطا المحشوة. أزل الغلاف قبل تسخينها.‬
Dialogue: 0,0:21:31.75,0:21:33.71,Default,,0,0,0,,‫حتى لا تصبح رطبة.‬
Dialogue: 0,0:21:34.21,0:21:35.04,Default,,0,0,0,,‫سأذهب.‬
Dialogue: 0,0:21:36.55,0:21:38.09,Default,,0,0,0,,‫سأذهب معك.‬
Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.84,Default,,0,0,0,,‫أنت أخ أكبر حنون.‬
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:50.27,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنك أن تنعت والدك بـ"البغيض"‬\N‫ولا أن تتمنى له الموت.‬
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:52.44,Default,,0,0,0,,‫هل فهمت؟‬
Dialogue: 0,0:21:55.73,0:21:56.57,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:22:01.11,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:06.03,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا أصابتني الدهشة حين رأيته ينهار،‬
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:08.04,Default,,0,0,0,,‫لكنه تعافى بعد فترة وجيزة.‬
Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:08.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:12.00,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، إنه بخير الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:18.17,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"؟‬
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:25.76,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"؟‬
Dialogue: 0,0:22:33.69,0:22:34.69,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"…‬
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:22:37.15,0:22:41.11,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"؟ أغيثوني! أرجوكم أن تساعدوني!‬
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:46.16,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬