[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:51.89,0:00:52.72,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"…‬
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.26,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:58.52,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"؟ أغيثوني! أرجوكم أن تساعدوني!‬
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:15.78,Default,,0,0,0,,‫"تصبح على خير أيها العالم"‬
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,‫أيها الطبيب، هل "أسوما" بخير؟‬
Dialogue: 0,0:02:33.86,0:02:37.16,Default,,0,0,0,,‫تمزّقت إحدى الشعيرات الدموية بداخل جفنه.‬
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:38.16,0:02:39.78,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق.‬
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,‫هناك أسباب عديدة للنزف من الجفن الداخلي.‬
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,‫مثل ارتفاع ضغط الدم.‬\N‫لكنه في أغلب الأحيان يحدث بسبب صدمة.‬
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.42,Default,,0,0,0,,‫إذًا عندما سقط…‬
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.09,Default,,0,0,0,,‫أجل. هذا محتمل جدًا.‬
Dialogue: 0,0:02:50.59,0:02:55.88,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للقلق كثيرًا.‬\N‫سيخرج من المستشفى غدًا كما هو مقرر.‬
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,‫يخرج؟ كان ينزف من عينه!‬
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:02:59.43,Default,,0,0,0,,‫أخي.‬
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:02.68,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.‬
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.94,Default,,0,0,0,,‫- بالمناسبة، كانت أمّنا…‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:11.27,Default,,0,0,0,,‫- جاءت معي أمّنا، ثم…‬\N‫- فهمت.‬
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.07,Default,,0,0,0,,‫هل تريد الاتصال بها؟‬
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:18.91,Default,,0,0,0,,‫ربما لا يزال الأمر صعبًا عليها.‬
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:21.24,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:03:23.08,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,‫وسادتك…‬
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,‫لم عساك أن…‬
Dialogue: 0,0:03:26.66,0:03:28.33,Default,,0,0,0,,‫- لا يوجد سبب محدد.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:28.92,0:03:30.13,Default,,0,0,0,,‫شعرت بالملل.‬
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:34.13,Default,,0,0,0,,‫هل تمزّق الوسائد حين تشعر بالملل؟‬
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.59,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة…‬
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.89,Default,,0,0,0,,‫أودّ التحدّث إلى والديكما.‬
Dialogue: 0,0:03:39.97,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن والدكما الذي يعمل في شركة "غليم"؟‬
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:46.06,Default,,0,0,0,,‫بعثت برسالة لكنني لم أتلقّ ردًا بعد.‬
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أسأله عن جهاز الرأس الذي ذكرته لي.‬
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:54.98,Default,,0,0,0,,‫أخبرني حين يجيب.‬
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:00.20,Default,,0,0,0,,‫أخي.‬
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:03.41,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لأنك تزورني.‬
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:06.29,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.37,Default,,0,0,0,,‫وأنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:14.63,Default,,0,0,0,,‫حين تحدّثنا آخر مرة،‬\N‫كنت منفعلًا وصببت عليك غضبي.‬
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.72,Default,,0,0,0,,‫أنا من لاعبي "بلانيت" فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,‫وأستمتع بها فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:29.89,Default,,0,0,0,,‫كذبت عليك.‬
Dialogue: 0,0:04:30.65,0:04:34.98,Default,,0,0,0,,‫قد تبدو كذبة غريبة،‬\N‫لكنها جاءت بدافع كبريائي العبثي.‬
Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,‫قد أكون مخطئًا يا أخي،‬\N‫لكنك من لاعبي "بلانيت" أيضًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:44.99,Default,,0,0,0,,‫إن كنت أحد اللاعبين،‬\N‫فبالتأكيد جرحك كثيرًا الكلام الذي قلته لك.‬
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.66,Default,,0,0,0,,‫لا أحب الكذب عليك وعدم الاعتراف بذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:49.16,0:04:50.42,Default,,0,0,0,,‫لذا سأكون صريحًا.‬
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:54.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذلك المكان هو ملجأ لقلبي.‬
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,‫- "أ".‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:06.39,0:05:08.31,Default,,0,0,0,,‫"أ أ أ أ أ".‬
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:11.64,Default,,0,0,0,,‫"أ أ أ أ أ".‬
Dialogue: 0,0:05:13.40,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,‫أنا…‬
Dialogue: 0,0:05:15.65,0:05:16.48,Default,,0,0,0,,‫أنا "إيتشي".‬
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.46,Default,,0,0,0,,‫كنت مصممًا على إسكات هذه المشاعر بداخلي.‬
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:37.34,Default,,0,0,0,,‫لكنني في النهاية، لا أستطيع. سأقولها.‬
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,‫حين سمعت كلمة "مزيف"،‬\N‫ظننت أنني لا أستطيع أن أخبرك.‬
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:48.85,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كنت تعترف بأنه ملجأ تلوذ به،‬\N‫فسأصارحك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:51.48,Default,,0,0,0,,‫أنا…‬
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,‫نحن عائلة "أكاباني".‬
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تمزح.‬
Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:01.49,Default,,0,0,0,,‫ليتني أستطيع.‬
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:07.78,Default,,0,0,0,,‫لا أنسجم مع هذه الحياة.‬
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:13.00,Default,,0,0,0,,‫أجد صعوبة في التعبير عن مشاعري.‬\N‫بل ولا أعرف حتى من أكون.‬
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,‫أدركت كل ذلك حين كان عمري خمس سنوات فقط.‬
Dialogue: 0,0:06:18.38,0:06:19.21,Default,,0,0,0,,‫أخي الكبير.‬
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,‫كان لديك الكثير من الأصدقاء وكنت متفوّقًا.‬
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,‫على العكس مني تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.89,Default,,0,0,0,,‫كنت أنت الشمس في حياتي.‬
Dialogue: 0,0:06:29.14,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد ذلك…‬
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,‫بدأت تنغلق على نفسك.‬
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,‫شعرت بخيبة أمل وفقدت نوري الهادي‬\N‫في آن واحد. لم أعرف ماذا أفعل.‬
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.28,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.20,Default,,0,0,0,,‫هيا بنا.‬
Dialogue: 0,0:06:44.70,0:06:47.03,Default,,0,0,0,,‫أصبح أخي "إيتشي" هو شمسي الجديدة.‬
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,‫بكل سرور!‬
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,‫وكذلك عائلة "أكاباني".‬
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:07:00.63,Default,,0,0,0,,‫لكن خلف هذا المرح كان يكمن الأسى‬\N‫على أنها مجرد تجربة افتراضية.‬
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.38,Default,,0,0,0,,‫خشيت أن تكون تلك الشمس مزيفة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:08.55,Default,,0,0,0,,‫الشمس.‬
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,‫كانت حقيقية، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.23,Default,,0,0,0,,‫أخي.‬
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:19.11,Default,,0,0,0,,‫أخي!‬
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,‫"الشمس"‬
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.40,Default,,0,0,0,,‫أخي!‬
Dialogue: 0,0:07:22.15,0:07:24.57,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:26.20,Default,,0,0,0,,‫أنت أخي وشمسي!‬
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,‫"الشمس"‬
Dialogue: 0,0:07:29.66,0:07:33.24,Default,,0,0,0,,‫توقف! ابتعد عني! أنت تخيفني! تبًا!‬
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,‫تبًا؟ أهذا رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:37.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل أنت مجنون أم…‬
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.50,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟ ألا تؤلمك كل هذه الحركة؟‬
Dialogue: 0,0:07:40.59,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,‫لنذهب إلى أحد السراديب إذًا.‬
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:43.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:43.55,0:07:47.34,Default,,0,0,0,,‫يمكنني التحرك بقدر ما أريد في اللعبة.‬\N‫هيا يا أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:07:47.43,0:07:48.47,Default,,0,0,0,,‫لن أذهب.‬
Dialogue: 0,0:07:50.43,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,‫أنت ضعيف جدًا.‬
Dialogue: 0,0:07:53.01,0:07:55.02,Default,,0,0,0,,‫لنتدرّب معًا، ثم نذهب.‬
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:07:58.69,Default,,0,0,0,,‫بكل سرور!‬
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,‫"مستشفى"‬
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:07.28,Default,,0,0,0,,‫أظن أننا نحتاج إلى مواصلات عامة‬\N‫في "بلانيت" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:08.74,Default,,0,0,0,,‫لدينا مناطيد.‬
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.57,Default,,0,0,0,,‫إنها ليست فعالة من حيث التكلفة.‬
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:15.83,Default,,0,0,0,,‫سيكون من اللطيف وجود رابطة‬\N‫توفّر خدمات سيارات أجرة رخيصة للمبتدئين.‬
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,‫يعجبني ذلك. يبدو هذا ممتعًا.‬
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.50,Default,,0,0,0,,‫"الحافلة قادمة"‬
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.58,Default,,0,0,0,,‫بئسًا.‬
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,‫- معي ورقة نقدية بقيمة عشرة آلاف ين فقط.‬\N‫- حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.21,Default,,0,0,0,,‫سأذهب وأفكّكها إلى فئات أصغر. ابق هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"قبل يومين:‬\N‫أبي، أيمكنك المجيء إلى المستشفى؟"‬
Dialogue: 0,0:08:33.85,0:08:35.10,Default,,0,0,0,,‫رابطة لسيارات الأجرة…‬
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,‫كانت هناك رابطة مماثلة.‬
Dialogue: 0,0:08:38.48,0:08:41.81,Default,,0,0,0,,‫لكن العديد من اللاعبين‬\N‫تظاهروا بأنهم مبتدئون وسرقوا السائقين،‬
Dialogue: 0,0:08:41.90,0:08:43.69,Default,,0,0,0,,‫فأفلسوا.‬
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,‫يجب ألا تسجّل دخولك‬\N‫في لعبة "بلانيت" بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:49.28,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,‫خذ بنصيحتي.‬
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:08:55.08,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,‫"حافلة (طوكيو) للنقل العام"‬
Dialogue: 0,0:08:56.54,0:08:57.58,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:08:59.91,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:08.80,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر،‬\N‫أتريد تسجيل دخولك في لعبة "بلانيت" قليلًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى "شيرو" و"ماي" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:13.72,Default,,0,0,0,,‫الآن؟ لكن جهاز الرأس الخاص بي معطّل.‬
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:16.39,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. ألم يتعطّل جهازك أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:16.47,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق.‬
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,‫يجب إصلاحهما. إذًا لن نلعب "بلانيت" اليوم.‬
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:25.11,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا يعني أنه لا يوجد هناك‬\N‫سوى "شيرو" و"ماي".‬
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:28.61,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نساعدهما‬\N‫على إعادة بناء منزل عائلة "أكاباني".‬
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.86,Default,,0,0,0,,‫أيضًا، أنا قلق حيال "القراصنة".‬
Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.78,Default,,0,0,0,,‫لن يأتي "القراصنة" بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.70,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:34.78,0:09:35.99,Default,,0,0,0,,‫حقًا.‬
Dialogue: 0,0:09:36.49,0:09:39.08,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، اذهب وبدّل ملابسك قبل أن تأكل.‬
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.85,Default,,0,0,0,,‫لا يبدو معطّلًا…‬
Dialogue: 0,0:09:59.93,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,‫"رمز المرور"‬
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,‫"خطأ في تسجيل الدخول"‬
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.31,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تسجيل الدخول.‬
Dialogue: 0,0:10:08.32,0:10:09.82,Default,,0,0,0,,‫أحدهم أوصد الملفات.‬
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:13.15,Default,,0,0,0,,‫هل اخترق أحدهم حاسوبي؟ غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:16.41,Default,,0,0,0,,‫أخي! أيمكنك أن تأتي إلى هنا لبرهة؟‬
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:20.04,Default,,0,0,0,,‫ألم يسمعني؟‬
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:31.59,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:10:32.51,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,‫إلى أين ذهب؟ أخي!‬
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.81,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح‬\N‫كان يجب أن أبقى في المستشفى لفترة أطول.‬
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,‫أخي؟‬
Dialogue: 0,0:10:49.57,0:10:50.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الآن سيبدأ اختبار التحمّل"‬
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:51.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اختبار؟‬
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:07.67,Default,,0,0,0,,‫أفق.‬
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,‫أفق! "أسوما"؟‬
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:15.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أسوما"! هيا يا "أسوما". أفق!‬
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:17.22,Default,,0,0,0,,‫هيا! ليس مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:19.55,Default,,0,0,0,,‫اصمد. سأستدعي سيارة إسعاف.‬
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:21.18,Default,,0,0,0,,‫لقد حذّرته.‬
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ من أنت؟ ماذا تفعلين في منزلنا؟‬
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,‫أنا "هانا كامورو".‬\N‫أنا مهندسة في شركة "غليم".‬
Dialogue: 0,0:11:30.98,0:11:33.86,Default,,0,0,0,,‫أنا مرؤوسة والدك.‬
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:35.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ذلك الحقير؟‬
Dialogue: 0,0:11:39.12,0:11:40.20,Default,,0,0,0,,‫بطاقة عملي.‬
Dialogue: 0,0:11:40.83,0:11:41.83,Default,,0,0,0,,‫اخرجي!‬
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.29,Default,,0,0,0,,‫أو أجري اتصالًا هاتفيًا! استدعي سيارة إسعاف!‬
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,‫أخي "أسوما" فقد الوعي!‬
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.58,Default,,0,0,0,,‫لا داعي لذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,‫ماذا دهاك؟ تبًا!‬
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.34,Default,,0,0,0,,‫لقد مات "أسوما" بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:53.25,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت تعرف "الطائر الأسود"، صحيح؟‬\N‫إنه ليس مجرد عدوّ داخل اللعبة.‬
Dialogue: 0,0:11:59.51,0:12:04.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنه فيروس حاسوبي مرعب،‬\N‫قادر على إصابة المخ البشري والعقل.‬
Dialogue: 0,0:12:04.35,0:12:07.23,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدّثين؟ كفّي عن الكذب!‬
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.23,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن يموت "أسوما"، تبًا!‬
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:15.07,Default,,0,0,0,,‫أُصيب "أسوما" بالعدوى من "الطائر الأسود"‬\N‫بينما كان يلعب بشخصيته، "أ".‬
Dialogue: 0,0:12:15.78,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,‫انتُزع عقله من جسده، ولا بد أنه الآن…‬
Dialogue: 0,0:12:19.41,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقولين؟‬
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,‫يموت المُصاب فورًا حالما تظهر الأعراض.‬
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.62,Default,,0,0,0,,‫لم تكن هناك استثناءات.‬
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.79,Default,,0,0,0,,‫لم يمت! "أسوما" لم يمت!‬
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:30.88,Default,,0,0,0,,‫"تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتحدّث إلى والدك.‬
Dialogue: 0,0:12:36.46,0:12:41.76,Default,,0,0,0,,‫قد يكون من الأسهل عليك تقبّل الواقع منه‬\N‫على أن تتقبّله من شخص غريب مثلي.‬
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,‫ينجذب عقل المُصاب إلى "قفص الطيور"،‬
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.85,Default,,0,0,0,,‫وهو عالم افتراضي‬\N‫يتحكّم فيه "الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:52.19,Default,,0,0,0,,‫في الوقت نفسه، يتوقف جسم المُصاب عن العمل.‬
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:56.44,Default,,0,0,0,,‫حالما يُحاصر العقل، لا يوجد سبيل لإنقاذه.‬
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.09,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ وقع حادث!‬
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.30,Default,,0,0,0,,‫في "أكاتسوكا ني تشومي".‬\N‫اصطدمت شاحنة بمنزل! بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"؟ لم يمت!‬
Dialogue: 0,0:13:25.89,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,‫لم يمت، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.56,Default,,0,0,0,,‫لا يزال يتنفّس. لكن لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,‫أهذا لأن العدوى أصابته بشكل غير مباشر‬\N‫من خلال بيانات "التنين الأحمر"؟‬
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:36.15,Default,,0,0,0,,‫يصعب تصديق هذا.‬
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكنك الرحيل الآن؟‬
Dialogue: 0,0:13:37.98,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,‫أو إحضار الإسعاف! "أسوما" لا يزال حيًا!‬
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.24,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل يا "أسوما"؟‬
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:51.71,Default,,0,0,0,,‫النية الخبيثة لـ"الطائر الأسود"‬\N‫تواصل إرسال إشارات سامّة إلى دماغه.‬
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:26.78,Default,,0,0,0,,‫أخي…‬
Dialogue: 0,0:14:26.87,0:14:29.41,Default,,0,0,0,,‫لا تمت! "أسوما"، أفق!‬
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,‫أنت! هل هناك طريقة لإنقاذه؟‬
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:14:34.50,0:14:35.88,Default,,0,0,0,,‫إنه أخي الأصغر!‬
Dialogue: 0,0:14:36.71,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,‫ماذا أفعل؟‬
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:42.76,Default,,0,0,0,,‫أتوسل إليك!‬
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:47.89,Default,,0,0,0,,‫أهذا المنعزل الضعيف غير الناضج‬\N‫ابن "كوجيرو" حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:48.55,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,‫أشك في أن يملك هذا الصبي‬\N‫المقوّمات اللازمة، ولكن…‬
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,‫قد تكون هناك طريقة لإنقاذه.‬
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,‫أنقذيه إذًا! فورًا!‬
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.48,Default,,0,0,0,,‫اصمت وأصغ.‬
Dialogue: 0,0:15:01.07,0:15:03.82,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى إصرارك وموافقتك للقيام بهذا.‬
Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنا؟‬
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,‫إنه سؤال بسيط جدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.29,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك الموت بدلًا من أخيك؟‬
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.41,Default,,0,0,0,,‫أجل! أنقذيه الآن!‬
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,‫اهدأ. خذ نفسًا عميقًا.‬
Dialogue: 0,0:15:21.71,0:15:24.76,Default,,0,0,0,,‫جيد. صفّ ذهنك واستمع بعناية.‬
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.72,Default,,0,0,0,,‫هل أنت مستعدّ للتضحية بحياتك‬\N‫من أجل "أسوما"؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.64,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:15:31.39,0:15:32.60,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس تشبيهًا.‬
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:34.48,Default,,0,0,0,,‫- ستموت، بكل تأكيد.‬\N‫- أجل!‬
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.81,Default,,0,0,0,,‫حتى إن نجحت المحاولة وتمّ إنقاذ "أسوما"،‬
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.77,Default,,0,0,0,,‫فسيكون عليك التضحية بمستقبلك‬\N‫وحياتك بأكملها.‬
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.86,Default,,0,0,0,,‫أسرعي فحسب!‬
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:45.32,Default,,0,0,0,,‫ما جدوى طرح كل هذه الأسئلة؟‬
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.28,Default,,0,0,0,,‫قلت إنه أخي الأصغر!‬
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,‫أي أخ أكبر يمكنه أن يرفض؟‬
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.49,Default,,0,0,0,,‫نفّذي فورًا! لا وقت لدينا!‬
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:58.25,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن طرح أسئلة لا طائل منها.‬
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.46,Default,,0,0,0,,‫تعال معي يا "إيتشي".‬
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.26,Default,,0,0,0,,‫حاصدو أرواح؟‬
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.81,Default,,0,0,0,,‫بم تشعر يا "تايتشيرو"؟‬
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:16.18,Default,,0,0,0,,‫بخير. ماذا عن "أسوما"؟‬
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:17.81,Default,,0,0,0,,‫حالته مستقرّة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:24.65,Default,,0,0,0,,‫العالم المُحتجز فيه عقل "أسوما"‬\N‫خاضع لسيطرة "الطائر الأسود" الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:25.23,0:16:28.74,Default,,0,0,0,,‫لكنه كان في الأصل عالمًا افتراضيًا‬\N‫من صُنع والدك.‬
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:34.83,Default,,0,0,0,,‫به بشر ومخلوقات أخرى،‬\N‫وهو قريب جدًا من العالم الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:36.37,Default,,0,0,0,,‫نسمّيه "قفص الطيور".‬
Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:40.71,Default,,0,0,0,,‫مساحة افتراضية تحاكي الواقع بكل تفاصيله.‬
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,‫هل تدرك أن ما نفعله هو أمر استثنائي؟‬
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,‫إنقاذ "أسوما" مهما كلّف الأمر.‬
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:49.51,Default,,0,0,0,,‫صحيح. أجل.‬
Dialogue: 0,0:16:50.34,0:16:53.60,Default,,0,0,0,,‫سأقضي عمري في التكفير عمّا فعلته بك.‬
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.68,Default,,0,0,0,,‫وداعًا يا "تايتشيرو أريما".‬
Dialogue: 0,0:17:01.60,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,‫الألم الأبدي يؤدّي إلى حياة أبدية.‬
Dialogue: 0,0:17:05.23,0:17:08.24,Default,,0,0,0,,‫لا وجود للموت في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:17:24.17,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر…‬
Dialogue: 0,0:17:36.89,0:17:37.72,Default,,0,0,0,,‫"أسوما".‬
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,‫- أنت جريح.‬\N‫- أنا بخير. إنه مجرد خدش.‬
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:51.65,Default,,0,0,0,,‫- أنت تبكي.‬\N‫- لا، أنا لا أبكي.‬
Dialogue: 0,0:17:51.74,0:17:52.74,Default,,0,0,0,,‫بلى، أنت تبكي.‬
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:55.62,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق.‬
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا المكان ليس حقيقيًا.‬
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:05.13,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,‫إنه يشبه "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:10.30,Default,,0,0,0,,‫وفي العالم الحقيقي،‬\N‫أنت غائب عن الوعي الآن.‬
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:15.39,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنه أمر يصعب تصديقه.‬
Dialogue: 0,0:18:15.47,0:18:18.85,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، لم أصدّق ذلك حتى رأيتك.‬
Dialogue: 0,0:18:19.47,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,‫أنا أصدّقك. تأمّل حالك.‬
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:27.11,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"، سأعيدك إلى العالم الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:18:27.19,0:18:28.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. أرجوك.‬
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:32.74,Default,,0,0,0,,‫هل آذوك؟‬
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,‫قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.12,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك كنت خائفًا.‬
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.08,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:52.76,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنكم أبكيت "أسوما"‬\N‫أيها الحقير أسود الوجه!‬
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:58.26,Default,,0,0,0,,‫تلك المدعوة "كامورو" أخبرتني بكل شيء عنك.‬
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:19:02.14,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك "الطائر الأسود".‬\N‫رغم أنني لا أبالي على الإطلاق!‬
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,‫أخي!‬
Dialogue: 0,0:19:45.98,0:19:47.48,Default,,0,0,0,,‫- أخي!‬\N‫- تراجع!‬
Dialogue: 0,0:19:48.19,0:19:49.44,Default,,0,0,0,,‫إذًا أنت الزعيم.‬
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:50.44,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي".‬
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي"، أنا أحبك.‬
Dialogue: 0,0:19:59.41,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي".‬
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:08.46,Default,,0,0,0,,‫حين تدخل "قفص الطيور"،‬
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.54,Default,,0,0,0,,‫سأسلّحك بأدوات لمحاربة "الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:12.63,Default,,0,0,0,,‫أحبك…‬
Dialogue: 0,0:20:17.05,0:20:18.05,Default,,0,0,0,,‫"مرحبًا أيها العالم".‬
Dialogue: 0,0:20:18.84,0:20:22.05,Default,,0,0,0,,‫الضوء الذي يفصل "الطائر الأسود"‬\N‫عن "قفص الطيور".‬
Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:26.14,Default,,0,0,0,,‫"مرحبًا أيها العالم!"‬
Dialogue: 0,0:20:44.91,0:20:46.45,Default,,0,0,0,,‫- أخي…‬\N‫- عد يا "أسوما".‬
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.21,Default,,0,0,0,,‫الآن فرصتك.‬
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:51.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يبدو أنه نائم، لكنه في الحقيقة مصعوق.‬
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.00,Default,,0,0,0,,‫أخي…‬
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:55.21,Default,,0,0,0,,‫عادت إليّ الكثير من الذكريات.‬
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:59.13,Default,,0,0,0,,‫كنت قد نسيت أنك أخي الأصغر.‬
Dialogue: 0,0:20:59.76,0:21:02.39,Default,,0,0,0,,‫كنت ضعيفًا جدًا وكنت تتعرّض دائمًا إلى التنمّر.‬
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:06.85,Default,,0,0,0,,‫وكنت أهرع إليك‬\N‫لأضرب من أبكاك ضربًا مبرحًا.‬
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:12.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نسيت تمامًا تلك الأمور‬\N‫التي حدثت في طفولتنا.‬
Dialogue: 0,0:21:16.48,0:21:18.74,Default,,0,0,0,,‫إنني أتذكّرها ذلك طوال هذه الأعوام.‬
Dialogue: 0,0:21:18.82,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,‫ذاكرتك قوية.‬
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:30.75,Default,,0,0,0,,‫هل أنا…‬
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:32.87,Default,,0,0,0,,‫يمكنك الرحيل الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:35.59,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر، ألن ترافقني؟‬
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:37.67,Default,,0,0,0,,‫لنعد إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:21:39.30,0:21:40.13,Default,,0,0,0,,‫معًا!‬
Dialogue: 0,0:21:41.63,0:21:42.76,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر…‬
Dialogue: 0,0:21:43.26,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,‫هل ستبقى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:45.93,0:21:49.68,Default,,0,0,0,,‫مستحيل. لن أتركك وحدك أبدًا‬\N‫في تلك الغرفة بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:53.56,Default,,0,0,0,,‫ويجب ألّا تتركني كذلك!‬
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:06.41,Default,,0,0,0,,‫لا، أرجوك!‬
Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:08.79,Default,,0,0,0,,‫أحسنوا إلى بعضكم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,‫كلا، لا تتركني!‬
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:14.12,Default,,0,0,0,,‫لا! أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:22:14.71,0:22:17.42,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:40.44,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر…‬
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.16,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬