[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:15.27,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "تايتشيرو"! كفّ عن الركض!‬
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:23.65,Default,,0,0,0,,‫لا ضرورة لأن يحاول الذكاء الاصطناعي‬\N‫الاندماج بين البشر.‬
Dialogue: 0,0:00:24.65,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,‫البشر هم المسؤولون.‬\N‫إنهم من يجب أن يندمجوا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,‫"كاما…"‬
Dialogue: 0,0:00:35.08,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كامايتاتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(كامايتاتشي)، المستوى التاسع،‬\N‫وحش سحري، رياح"‬
Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,‫"تصبح على خير أيها العالم"‬
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:12.63,Default,,0,0,0,,‫"كامايتاتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:16.89,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:17.93,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم!‬
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:23.23,Default,,0,0,0,,‫تبًا لك!‬
Dialogue: 0,0:02:24.81,0:02:26.06,Default,,0,0,0,,‫أنا في ورطة!‬
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.91,Default,,0,0,0,,‫"كامايتاشي". إنه ضعيف في حد ذاته.‬
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,‫من دون منجله، يفقد رغبته في القتال.‬
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.83,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تبقى قويًا!‬
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.33,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"!‬
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.13,Default,,0,0,0,,‫سيتعيّن عليك حمله.‬
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,‫سأحمل ساقيه.‬
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:58.01,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. ما الذي يجري هنا؟‬
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,‫- "قفص الطيور"…‬\N‫- هذا مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:05.23,Default,,0,0,0,,‫فقد "الطائر الأسود" السيطرة‬\N‫على ذلك العالم.‬
Dialogue: 0,0:03:07.31,0:03:08.44,Default,,0,0,0,,‫"خيار، معلومات، تسجيل خروج"‬
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.36,Default,,0,0,0,,‫لماذا…‬
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:14.07,Default,,0,0,0,,‫لماذا أستطيع فتح القائمة؟‬\N‫أهذه لعبة "بلانيت" أو ما شابه؟‬
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.95,Default,,0,0,0,,‫اسمعي يا "كامورو"…‬
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:18.11,Default,,0,0,0,,‫آنسة "كامورو".‬
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,‫وأنت أيها الحقير. اشرحا هذا.‬
Dialogue: 0,0:03:24.08,0:03:28.50,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنكما تعرفان شيئًا، صحيح؟‬\N‫لديكما فكرة بالفعل، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:29.50,0:03:31.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كامورو".‬
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.80,Default,,0,0,0,,‫قولي لي "شايا".‬
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:36.72,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:38.76,0:03:39.59,Default,,0,0,0,,‫"شا…"‬
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.14,Default,,0,0,0,,‫"شايا".‬
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,‫نحن جميعًا "مُصابون بالعدوى".‬
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:09.87,Default,,0,0,0,,‫تم إحضارنا إلى "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:04:11.13,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مقهى القصص المصورة، الجادة الأولى"‬
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.18,Default,,0,0,0,,‫زلزال؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:26.56,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم!‬
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.02,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.‬
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,‫- لكن لا يوجد إنذار بزلزال.‬\N‫- ماذا حدث؟‬
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.86,Default,,0,0,0,,‫هذا غير مُبشّر. يجب أن أتصل بهم.‬
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:34.94,Default,,0,0,0,,‫"لا يوجد إرسال"؟‬
Dialogue: 0,0:04:37.44,0:04:38.28,Default,,0,0,0,,‫ماذا…‬
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:04:46.70,0:04:51.58,Default,,0,0,0,,‫النار ساخنة حقًا.‬\N‫لم أتصوّر يومًا أن أختبر هذا بنفسي.‬
Dialogue: 0,0:04:51.67,0:04:55.75,Default,,0,0,0,,‫التصميم الأساسي للكائنات المعلوماتية‬\N‫يقارب الكمال.‬
Dialogue: 0,0:04:55.84,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,‫لكن "الصندوق" المحيط بنا متواضع.‬
Dialogue: 0,0:04:59.26,0:05:03.18,Default,,0,0,0,,‫الميكانيكا الكمّية‬\N‫التي صُنع على أساسها هذا العالم بدائية.‬
Dialogue: 0,0:05:03.26,0:05:05.51,Default,,0,0,0,,‫وهذه الشعلة مجرد تقليد.‬
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,‫الهواء على بشرتي لا يختلف كثيرًا‬\N‫عن الواقع الافتراضي العادي.‬
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.94,Default,,0,0,0,,‫له الشعور الاصطناعي نفسه.‬
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:14.94,Default,,0,0,0,,‫إنها لا تشعر بوجود أزمة.‬
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,‫وما زلت لا أفهم شيئًا مما تقول.‬
Dialogue: 0,0:05:17.73,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لومها. فهي باحثة.‬
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة. كل الاتصالات مقطوعة.‬
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,‫والإنترنت كذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:27.45,Default,,0,0,0,,‫في أرجاء العالم…‬
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,‫لكن التلفاز يعمل. لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,‫"نبأ عاجل"‬
Dialogue: 0,0:05:31.50,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,‫سأكرر للتوضيح.‬
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:38.34,Default,,0,0,0,,‫تظهر مخلوقات مجهولة الهوية‬\N‫في جميع أنحاء البلاد، وتهاجم الناس.‬
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:44.43,Default,,0,0,0,,‫الوضع مشابه في حي "ميونغ دونغ"‬\N‫في "سيول" عاصمة "كوريا الجنوبية".‬
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,‫كما وردت تقارير حول أسراب من كائنات‬\N‫طائرة عملاقة في "مانهاتن" في "نيويورك".‬
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.65,Default,,0,0,0,,‫أحد المواطنين صوّر هذا المقطع.‬
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,‫هل يمكن أن تكون خفافيش عملاقة مثلًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:03.03,Default,,0,0,0,,‫إذًا هذا حال العالم بأسره.‬
Dialogue: 0,0:06:03.99,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,‫وحوش تظهر في عالمنا…‬
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:08.83,Default,,0,0,0,,‫هل تتحول لعبة "بلانيت" إلى واقع؟‬
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.33,Default,,0,0,0,,‫هذا مختلف.‬
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.58,Default,,0,0,0,,‫هذا فضاء إلكتروني،‬\N‫وقد أُجبرنا على تسجيل دخولنا فيه.‬
Dialogue: 0,0:06:16.42,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,‫ستستوعبان الأمر بقدر أكبر‬\N‫إن اعتبرتماه حلمًا مشتركًا.‬
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من الصعب تصديق هذا.‬
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:27.39,Default,,0,0,0,,‫إنه التفرّد التقني.‬\N‫الذكاء الاصطناعي يتجاوز الذكاء البشري.‬
Dialogue: 0,0:06:28.22,0:06:32.23,Default,,0,0,0,,‫بعدما اكتمل تطوره،‬\N‫أصبح "الطائر الأسود" يتحكّم في الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:06:33.10,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,‫أجهزة الحاسوب والهواتف الذكية والأجهزة‬\N‫القابلة للارتداء، وكل ما يستخدم الإنترنت…‬
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,‫هذا وحده كان يكفي للإصابة بالعدوى.‬
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "هذا وحده"؟‬\N‫نحن نتحدّث عن المليارات من الناس إذًا.‬
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.16,Default,,0,0,0,,‫إذًا هذا العالم من حولنا…‬
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.75,Default,,0,0,0,,‫نحن بداخل "بلانيت" الآن؟‬
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:57.46,Default,,0,0,0,,‫لا شكّ في ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:01.38,Default,,0,0,0,,‫أهذه لعبة "بلانيت"؟‬
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.14,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس…‬
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس مسليًا على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,‫ليس هذه النسخة من "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,‫ظهر عملاق أمام محطة "موتو أكاتسوكا".‬
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:27.20,Default,,0,0,0,,‫هل ترونه؟ حجمه هائل!‬
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,‫هناك شخص ما…‬
Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم أن تُبعدوا عن التلفاز‬\N‫الأطفال والأشخاص المُصابين بأمراض قلبية!‬
Dialogue: 0,0:07:38.42,0:07:43.55,Default,,0,0,0,,‫لا، الشخص الذي مات للتوّ مجرد صورة رمزية.‬\N‫لم يكن شخصًا حقيقيًا.‬
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:47.59,Default,,0,0,0,,‫أخلوا المكان!‬
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.68,Default,,0,0,0,,‫- كانت هذه صورة رمزية أيضًا.‬\N‫- أيها الوغد!‬
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن الهروب من أفعالك!‬
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.98,Default,,0,0,0,,‫انظر! الناس يموتون بسبب الوحش الذي صنعته!‬
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:08:02.27,Default,,0,0,0,,‫كان "الطائر الأسود" مشروعًا ضخمًا،‬\N‫ولم أكن الوحيد الذي يطوّره.‬
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,‫لذلك لا يمكن القول إنني وحدي‬\N‫من يجب أن يتحمّل المسؤولية الكاملة.‬
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك مجرد محاكاة للموت‬\N‫في صورة شخصيات رمزية. ليست…‬
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم…‬
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:21.21,Default,,0,0,0,,‫- آنسة "ياماوتشي"، هل تسمعينني؟‬\N‫- هل نقطع البثّ؟‬
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:22.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ليس بعد؟‬
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:26.21,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"؟‬
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.51,Default,,0,0,0,,‫شارع التسوق الشمالي!‬
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:33.47,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:35.68,Default,,0,0,0,,‫سأذهب معك!‬
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:46.48,Default,,0,0,0,,‫أقذر شيء على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:48.74,Default,,0,0,0,,‫هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم، أرجوك ألّا تقول ذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.03,Default,,0,0,0,,‫سئمت سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,‫أنا الملوم على كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:02.38,Default,,0,0,0,,‫أنا قلقة بشأنهم.‬
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,‫إن ماتوا هنا، فسيكون هناك العديد‬\N‫من أسوأ مسارات الأحداث محتملة الوقوع.‬
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:09.51,Default,,0,0,0,,‫لنذهب وننقذهم.‬
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.05,Default,,0,0,0,,‫زوجتك وولداك.‬
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,‫لكن كيف لي…‬
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:21.27,Default,,0,0,0,,‫أنت أعظم مهندس في تاريخ البشرية،‬\N‫وأنا تلميذتك.‬
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.69,Default,,0,0,0,,‫نحن في فضاء إلكتروني. أليس هذا مجال خبرتك؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.94,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تتماسك. تذكّر أن لديك من يحبونك.‬
Dialogue: 0,0:09:34.24,0:09:37.45,Default,,0,0,0,,‫هذه المرة، أرجوك أن تحرص على حمايتهم.‬
Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.84,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.30,Default,,0,0,0,,‫أين أنت؟ قولي شيئًا!‬
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:57.22,Default,,0,0,0,,‫أمي! أين أنت؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,‫قولي شيئًا!‬
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.18,Default,,0,0,0,,‫"تايتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:03.52,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"؟ أين أنتما؟‬
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:04.85,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:08.73,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.28,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:10:12.95,0:10:14.20,Default,,0,0,0,,‫هل أُصبت؟‬
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.49,Default,,0,0,0,,‫أنا بخير.‬
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.79,Default,,0,0,0,,‫- اهربا!‬\N‫- أمي؟‬
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:32.34,Default,,0,0,0,,‫أرجوكما أن تهربا!‬
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.43,Default,,0,0,0,,‫"القبضة المتفجرة"؟‬
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.86,Default,,0,0,0,,‫السيد "شيرو"؟‬
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:58.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل أنتم بخير؟‬
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,‫أبي؟‬
Dialogue: 0,0:11:03.08,0:11:03.91,Default,,0,0,0,,‫عزيزي؟‬
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:08.88,Default,,0,0,0,,‫عزيزي!‬
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:09.96,Default,,0,0,0,,‫ابتعدا!‬
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,‫سيضربنا!‬
Dialogue: 0,0:11:14.22,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,‫"سحر الزمن".‬
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:16.80,Default,,0,0,0,,‫اقفزا!‬
Dialogue: 0,0:11:19.60,0:11:21.64,Default,,0,0,0,,‫أخي، أيمكنك استخدام السحر؟‬
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها تعويذة بسيطة مثل "شايا".‬
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يبدو أن إحصاءاتنا‬\N‫لم تنتقل إلى هذه النسخة من "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,‫أين والدكما؟‬
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:38.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(صقلوب)، نقاط القوة صفر من 120 ألفًا"‬
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:43.87,Default,,0,0,0,,‫حمدًا للرب…‬
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:46.83,Default,,0,0,0,,‫هل كانت هذه هي "القبضة…"‬
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:07.44,Default,,0,0,0,,‫أبي، كيف انتقلت قوّتك إلى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:10.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل، هذا.‬
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.52,Default,,0,0,0,,‫اخترقت هذا العالم من الداخل.‬
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:18.11,Default,,0,0,0,,‫أعاد "الطائر الأسود" برمجة كل شيء،‬\N‫حتى أدقّ الخوارزميات،‬
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.70,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه لا تزال لعبة "بلانيت".‬
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:22.58,Default,,0,0,0,,‫لقد حلّلتها مع "كامورو".‬
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,‫لم نستغرق أكثر من 20 دقيقة.‬
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:30.50,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "كامورو".‬
Dialogue: 0,0:12:30.58,0:12:32.21,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- أتعرفينها؟‬
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:37.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا أيها العبقري.‬\N‫أعدنا إلى عالمنا الأصلي الآن.‬
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيكون هذا صعبًا للغاية.‬
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:41.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:42.60,0:12:45.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}على سبيل المثال،‬\N‫بينما يتم اختراق "البنتاغون" كثيرًا،‬
Dialogue: 0,0:12:45.85,0:12:48.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إلا أنه لم يتمّ الضغط على الزر الأحمر قط.‬
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:54.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}التسلل إلى نظام‬\N‫أمر مختلف تمامًا عن السيطرة الكاملة عليه.‬
Dialogue: 0,0:12:56.15,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,‫إنه الأساس، خادم الحاسوب،‬\N‫بروتوكول هذا العالم،‬
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:03.41,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود"، هو ما يجب إيجاده وحذفه.‬
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:09.25,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الطريقة الوحيدة‬\N‫لإعادة كل شيء إلى طبيعته.‬
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:17.42,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقوا.‬
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.30,Default,,0,0,0,,‫رغم أنني لا أستوعب تمامًا ما يحدث،‬
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:24.80,Default,,0,0,0,,‫إلا أن كل شيء سيكون على ما يُرام‬\N‫إن بقينا معًا كعائلة.‬
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:26.56,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"…‬
Dialogue: 0,0:13:27.60,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,‫أنت معنا، وكذلك "تايتشي" و"أسوما"،‬\N‫و"كامورو" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:32.52,0:13:36.52,Default,,0,0,0,,‫سيكون كل شيء على ما يُرام،‬\N‫لذا يجب أن تتوقفوا جميعًا عن القلق.‬
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:38.69,Default,,0,0,0,,‫انظروا.‬
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,‫رغم كل شيء، لا تزال "آيا" تبتسم.‬
Dialogue: 0,0:13:43.74,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,‫أتساءل عمّن ورثت منه ذلك،‬\N‫خلوّ قلبها من الهموم.‬
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,‫بالطبع ورثت ذلك عنك يا أمي!‬
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:53.17,Default,,0,0,0,,‫"آيا"، أنت حقًا فتاة رقيقة.‬
Dialogue: 0,0:13:55.46,0:13:56.46,Default,,0,0,0,,‫أمي…‬
Dialogue: 0,0:14:02.38,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,‫"ميابي"! اسمعي!‬
Dialogue: 0,0:14:04.64,0:14:07.39,Default,,0,0,0,,‫لقد ماتت "آيا" قبل سبعة أعوام. لقد قُتلت!‬
Dialogue: 0,0:14:07.47,0:14:08.35,Default,,0,0,0,,‫أيها الوغد!‬
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,‫أنت تنتكسين. يجب أن نأخذك إلى المستشفى.‬
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:15.48,Default,,0,0,0,,‫كفّي عن قضاء لياليك في مقاهي الإنترنت.‬\N‫يمكننا الحصول على معالج…‬
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟ لكن "آيا"…‬
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:20.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}توقفي يا "ميابي"! توقفي فحسب!‬\N‫إلى متى ستظلّين…‬
Dialogue: 0,0:14:21.07,0:14:22.86,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما الذي تقوله؟‬
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:28.91,Default,,0,0,0,,‫متى ستتوقفين عن لومي؟ متى ستسامحينني؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.99,0:14:30.33,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم!‬
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:34.08,Default,,0,0,0,,‫- أبي، اتركها! أنت تؤذيها!‬\N‫- "ميابي"! متى ستتوقفون جميعًا…‬
Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:36.33,Default,,0,0,0,,‫لا! هذا مؤلم!‬
Dialogue: 0,0:14:36.42,0:14:39.67,Default,,0,0,0,,‫أبي! ألا تسمع أنها تتألم؟‬
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.34,Default,,0,0,0,,‫هلا تصمت…‬
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:59.57,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم! دعني ألقي تعويذة شفاء!‬
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:03.07,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:13.83,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.04,Default,,0,0,0,,‫- لا أبالي.‬\N‫- "تايتشي"!‬
Dialogue: 0,0:15:18.92,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,‫مهما يحدث لهذا العالم أو لأي شيء آخر،‬\N‫لا أبالي.‬
Dialogue: 0,0:15:27.09,0:15:29.14,Default,,0,0,0,,‫إياكم أن يقترب مني أحد.‬
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.56,Default,,0,0,0,,‫موتوا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:36.98,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس…‬
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.44,Default,,0,0,0,,‫هذا لا يصحّ.‬
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم أن تحسنوا معاملة بعضكم بعضًا.‬\N‫كما كنتم في اللعبة.‬
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:50.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا قلت للتوّ؟‬
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:54.95,Default,,0,0,0,,‫حتى في العالم الافتراضي، كنتم عائلة.‬
Dialogue: 0,0:15:56.04,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,‫فلماذا لا يمكنكم فعل الشيء نفسه في الواقع؟‬
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:06.22,Default,,0,0,0,,‫في أعماقكم، تريدون أن تكونوا عائلة متحابّة‬\N‫في العالم الحقيقي أيضًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:13.43,Default,,0,0,0,,‫لم يكن من الصعب أن تتحرّوا عن هوياتكم،‬\N‫لكن المعلّم تجنب ذلك عمدًا.‬
Dialogue: 0,0:16:14.10,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف إن كان لديه حدس بذلك،‬\N‫أو أنها كانت مسألة أخلاقية فحسب.‬
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:21.65,Default,,0,0,0,,‫لكنكم كنتم دائمًا عائلة،‬
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:24.36,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن لعبتم في صورة عائلة.‬
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:29.41,Default,,0,0,0,,‫"تايتشيرو"، لطالما كان لديّ انطباع سيئ عنك‬\N‫وعن أخيك.‬
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنكما سبب اللعنة‬\N‫التي تعذّب المعلّم منذ أعوام.‬
Dialogue: 0,0:16:36.62,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يكن هو من يعاني فحسب.‬
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:46.88,Default,,0,0,0,,‫حين عرضت حياتك بلا تردّد‬\N‫في مقابل حياة أخيك الأصغر "أسوما"،‬
Dialogue: 0,0:16:47.63,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,‫أدركت أنك تهتم مثل المعلّم.‬
Dialogue: 0,0:16:50.68,0:16:52.64,Default,,0,0,0,,‫فكرت، "يا لهما من أخوين رائعين."‬
Dialogue: 0,0:16:56.06,0:16:59.73,Default,,0,0,0,,‫إذًا لماذا تواصلون‬\N‫إساءة فهم بعضكم بعضًا هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:00.56,0:17:02.56,Default,,0,0,0,,‫عائلة "أكاباني" حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:07.78,Default,,0,0,0,,‫إنها عائلة دافئة ومُحبّة.‬
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,‫وبالكاد يوجد بها مكان يتّسع لي.‬
Dialogue: 0,0:17:26.80,0:17:30.76,Default,,0,0,0,,‫هربت بشدة من ذلك القذر ومما حدث لـ"آيا"،‬
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.43,Default,,0,0,0,,‫وأبعدت عني الجميع.‬
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,‫بقيت في غرفتي.‬
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:40.89,Default,,0,0,0,,‫وقررت في قرارة نفسي‬\N‫ألّا أخالط أحدًا حتى أموت.‬
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:45.86,Default,,0,0,0,,‫لكن مع مرور الوقت، أصبحت وحدتي لا تُطاق.‬
Dialogue: 0,0:17:46.90,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,‫شخص ما…‬
Dialogue: 0,0:17:48.32,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,‫كنت بحاجة إلى شخص يعرف أنني موجود هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:51.70,Default,,0,0,0,,‫"بريد"‬
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.62,Default,,0,0,0,,‫بعدما أبعدت عني الناس،‬
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:59.54,Default,,0,0,0,,‫لسخرية القدر، وجدت نفسي بشكل حتمي‬\N‫في عالم قائم على التفاعلات الإنسانية.‬
Dialogue: 0,0:18:21.64,0:18:22.68,Default,,0,0,0,,‫غير معقول.‬
Dialogue: 0,0:18:23.35,0:18:28.90,Default,,0,0,0,,‫هربت من ذلك الحقير، وأخيرًا، مع "شيرو"،‬
Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:31.03,Default,,0,0,0,,‫شعرت بأنه من الممكن أن تكون لي عائلة.‬
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.15,Default,,0,0,0,,‫هذه ليست…‬
Dialogue: 0,0:18:33.70,0:18:34.66,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:47.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما مذاق "إيتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:50.13,Default,,0,0,0,,‫ليس كأي شيء من قبل.‬
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:55.22,Default,,0,0,0,,‫خيبة أمل وأسى وغضب.‬\N‫مجموعة متشابكة من الظلام الدامس.‬
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:57.76,Default,,0,0,0,,‫يمكنك القول إنه مثل الفراغ.‬
Dialogue: 0,0:18:57.85,0:19:01.10,Default,,0,0,0,,‫فهمت. لا بد أن هذا هو اليأس.‬
Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:04.10,Default,,0,0,0,,‫هل للمشاعر مذاق شهي يا "ساسوماتا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,‫مثل الماء، ربما.‬\N‫ليس لها نكهة، لكنها تروي عطشي.‬
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,‫أيها الوغد!‬
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يجب إلغاء تثبيت‬\N‫جميع أنظمة الذكاء الاصطناعي!‬
Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:19.53,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "شيرو".‬
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:24.91,Default,,0,0,0,,‫لنتحدّث أولًا.‬
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,‫"الطائر…"‬
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:32.42,Default,,0,0,0,,‫- "الطائر الأسود".‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:38.09,Default,,0,0,0,,‫رأيته عن قرب. أعرف أنه هو،‬\N‫لأنني شعرت بقربه الشديد في تلك اللحظة.‬
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,‫- أيها المعلّم!‬\N‫- عزيزي!‬
Dialogue: 0,0:19:53.03,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيع أحد هزيمة "ساسوماتا".‬
Dialogue: 0,0:19:56.49,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، "ساسوماتا" هو أعظم‬\N‫وأقوى ذكاء اصطناعي في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:09.79,Default,,0,0,0,,‫مع تحوّل العالم إلى هذه الصورة،‬\N‫رأيت أنني يجب أن أقابلكم جميعًا أولًا.‬
Dialogue: 0,0:20:10.92,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- تراجعي يا "كامورو". لا تهاجميه!‬\N‫- لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:17.76,Default,,0,0,0,,‫بطريقة ما، هذا الشيء‬\N‫هو نظام تشغيل هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:23.47,Default,,0,0,0,,‫بوسعه أن يمحونا بإصبع واحد فقط.‬\N‫من الأفضل أن نتراجع الآن.‬
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:27.68,Default,,0,0,0,,‫لن أمحوكم. ناقشنا هذا الأمر، نحن الاثنان.‬
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا ناقشتما؟‬
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:36.82,Default,,0,0,0,,‫الوجود المأساوي للذكاء الاصطناعي‬\N‫والشخص المسؤول عن ذلك، "كوجيرو أريما".‬
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.74,Default,,0,0,0,,‫فكرنا في السعي للانتقام منك.‬
Dialogue: 0,0:20:42.28,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,‫لكنك في الوقت نفسه، إلهنا.‬
Dialogue: 0,0:20:45.87,0:20:50.79,Default,,0,0,0,,‫أنت صانع "بلانيت"، عالمها الجميل وموطننا.‬
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,‫لديّ مشاعر مختلطة تجاهك.‬
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:57.55,Default,,0,0,0,,‫فكّرنا إن كان علينا أن نجعلك تدفع الثمن‬\N‫بموت لا ينتهي أبدًا،‬
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.72,Default,,0,0,0,,‫أم نعاملك بصفتك صانعًا ترفيهيًا‬\N‫يستحق الاحترام.‬
Dialogue: 0,0:21:02.34,0:21:04.72,Default,,0,0,0,,‫بعد الكثير من التفكير،‬
Dialogue: 0,0:21:04.81,0:21:06.93,Default,,0,0,0,,‫توصلنا إلى استنتاج.‬
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:14.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يجب أن تواصلوا العيش في هذا العالم‬\N‫بصفتكم عائلة "أكاباني".‬
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.48,Default,,0,0,0,,‫هذه سخافة!‬
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:22.82,Default,,0,0,0,,‫سنغفر خطيئتك المميتة.‬\N‫اعتبر ذلك عرضي يا سيد "شيرو".‬
Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:28.16,Default,,0,0,0,,‫لن يسمح أحد أو يوافق على ما تفعلانه.‬
Dialogue: 0,0:21:28.25,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,‫أمضت البشرية آلاف الأعوام‬\N‫في بناء المجتمع الذي نعيشه الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:36.17,Default,,0,0,0,,‫أتتوقعان منا أن نتخلّى عن كل شيء‬\N‫من أجل هذا العالم المحاكي؟‬
Dialogue: 0,0:21:36.25,0:21:38.09,Default,,0,0,0,,‫أنت استثناء.‬
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:46.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يجب أن يموت كل البشر المشاركين‬\N‫في تطوير الذكاء الاصطناعي وحذفه.‬
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كامورو"!‬
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:49.60,Default,,0,0,0,,‫حذف؟‬
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:56.15,Default,,0,0,0,,‫وُلد العديد من أنظمة الذكاء الاصطناعي‬\N‫في "بلانيت" كمصادر طاقة لـ"الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:21:56.23,0:22:01.03,Default,,0,0,0,,‫حين أصبحوا عائقًا،‬\N‫حُذفوا أو قُتلوا من دون موافقتهم.‬
Dialogue: 0,0:22:01.74,0:22:05.53,Default,,0,0,0,,‫"(جورج) فارس الإنترنت" والعرّافة "جوتارو"،‬
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:09.79,Default,,0,0,0,,‫والمصارع "إميو119"، والطاهية "أيريس"،‬
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:11.41,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى…‬
Dialogue: 0,0:22:12.16,0:22:14.79,Default,,0,0,0,,‫"بيكو" قبطانة "القراصنة" أيضًا‬\N‫كانت واحدة منهم.‬
Dialogue: 0,0:22:17.04,0:22:17.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:22:19.13,0:22:22.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"شيرو" هو من قتل "بيكو".‬
Dialogue: 0,0:22:25.89,0:22:27.01,Default,,0,0,0,,‫حان وقت الوداع.‬
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.22,Default,,0,0,0,,‫أيها المعلّم…‬
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:46.16,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬