[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:32.53,Default,,0,0,0,,‫"شايا"!‬
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.10,Default,,0,0,0,,‫عزيزي! استجمع قوّتك!‬
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل الآن؟‬
Dialogue: 0,0:01:03.65,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,‫- أريد إنشاء رابطة أخرى.‬\N‫- فهمت.‬
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:10.90,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأسمّيها مملكة غرناطة".‬\N‫وستكون أنت الملك.‬
Dialogue: 0,0:01:10.99,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنا؟‬
Dialogue: 0,0:01:12.49,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,‫بهذه الطريقة، لن تقلق حيال هويتك بعد الآن،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,‫- أتظن ذلك؟‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:26.54,Default,,0,0,0,,‫أحسنوا معاملة بعضكم بعضًا.‬\N‫كما كنتم في اللعبة.‬
Dialogue: 0,0:01:26.63,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,‫"فريق"‬
Dialogue: 0,0:01:27.55,0:01:29.46,Default,,0,0,0,,‫"شيرو" هو من قتل "بيكو".‬
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.82,Default,,0,0,0,,‫"تصبح على خير أيها العالم"‬
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا! أنا "سيشيرو كيكوساكا"،‬\N‫وزير مملكة "غرناطة".‬
Dialogue: 0,0:03:11.02,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,‫في الوقت الحالي،‬\N‫تقوم مملكة "غرناطة" بتجنيد مواطنين!‬
Dialogue: 0,0:03:15.03,0:03:16.49,Default,,0,0,0,,‫هذا الطفل المدلل مرة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,‫يُذاع هذا على كل القنوات منذ أسبوع كامل.‬
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.58,Default,,0,0,0,,‫ما قصة مملكة "غرناطة" هذه؟‬
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح طائفة دينية‬\N‫تستغلّ هذه الفوضى العبثية.‬
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:32.00,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأن الانضمام إلى المملكة‬\N‫يحمي من هجوم الوحوش.‬
Dialogue: 0,0:03:32.09,0:03:33.38,Default,,0,0,0,,‫هل نذهب إلى هناك؟‬
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:36.13,Default,,0,0,0,,‫لا تكن سخيفًا. فلنخرج من هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,‫بئسًا، لا يزال يوجد أناس هنا.‬
Dialogue: 0,0:03:49.48,0:03:50.73,Default,,0,0,0,,‫مضرب وعتلة؟‬
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:55.07,Default,,0,0,0,,‫معدل نمو مهارات استخدام الأسلحة الثقيلة‬\N‫منخفض جدًا.‬
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.49,Default,,0,0,0,,‫أنصحكما بتحسين قدرات إحداث الضرر‬\N‫بالأسلحة ذات النصال أولًا.‬
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:03.79,Default,,0,0,0,,‫يمكن زيادة قوة الأسلحة الثقيلة‬\N‫في مدرسة "سكاي" للفنون القتالية لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:08.08,Default,,0,0,0,,‫لكنني ما زلت غير متأكد‬\N‫من وجود مدرسة "سكاي" في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.96,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف عمّا تتحدّث، لكن لدينا نصال أيضًا،‬
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.84,Default,,0,0,0,,‫فألق حقيبة ظهرك الثقيلة واغرب عن وجهي.‬
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.05,Default,,0,0,0,,‫"نقاط القوة: 12 من 249"‬
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نقاط القوة: 18 من 256"‬
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.73,Default,,0,0,0,,‫أبي، أحضرت طعامًا. دعني أدخل.‬
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:42.95,Default,,0,0,0,,‫أمي وأخي سينتقلان‬\N‫من ملجأ "واكاجي" إلى "هيكاوا".‬
Dialogue: 0,0:04:45.20,0:04:47.12,Default,,0,0,0,,‫وقد ظهر "تنين أحمر" في "نيريما".‬
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:51.79,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف أننا لم نعد نستطيع‬\N‫قتل "التنانين الحمراء" بضربة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.71,Default,,0,0,0,,‫أقصد بواسطة "موجة السيوف" التي يطلقها أخي‬\N‫أو "القبضة المتفجرة" التي توجّهها أنت.‬
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:05:01.76,Default,,0,0,0,,‫حالما ينتقلان إلى "هيكاوا"،‬\N‫سيكون من الأصعب إحضار طعام كهذا.‬
Dialogue: 0,0:05:02.47,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا تمانع، فإنني أفكر في البقاء هنا.‬
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.27,Default,,0,0,0,,‫لا. يجب أن تحمي أمك وأخاك الأكبر.‬
Dialogue: 0,0:05:11.56,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، دعني أدخل.‬
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.57,Default,,0,0,0,,‫أنا مشغول الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا أبي؟ هل هناك أي هدف من ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:23.20,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود"…‬
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,‫"ليون" و"ساسوماتا" يحكمان هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:30.75,Default,,0,0,0,,‫ماذا يمكنك أن تفعل لمقاومتهما‬\N‫ببقائك منعزلًا في المنزل؟‬
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:35.21,Default,,0,0,0,,‫أخبرني يا "أسوما".‬
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:38.55,Default,,0,0,0,,‫هل ترضى بأن يبقى العالم‬\N‫على هذا الحال إلى الأبد؟‬
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:46.18,Default,,0,0,0,,‫إن وعدتني بألّا تخبر أمك ولا أخاك‬\N‫بما ستراه في الداخل،‬
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.35,Default,,0,0,0,,‫فيمكنك الدخول.‬
Dialogue: 0,0:06:09.62,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,‫آنسة "كامورو"! هل تمّ إحياؤك؟‬
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:15.17,Default,,0,0,0,,‫الموت حقيقي جدًا في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:22.26,Default,,0,0,0,,‫كل ما فعلته‬\N‫هو إدخال برنامج تشغيل ذاتي مؤقت فقط.‬
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:25.55,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد شيء‬\N‫يمكنه أن يعيدها إلى طبيعتها مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:06:35.90,0:06:38.15,Default,,0,0,0,,‫هل تساعدني في دفنها؟‬
Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.20,Default,,0,0,0,,‫كل هذا الوقت تحاول إحياء الآنسة "كامورو"…‬
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:51.83,Default,,0,0,0,,‫أدركت منذ وقت طويل أن هذا مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:06:52.83,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,‫لم تعد بيانات "كامورو" موجودة في أي مكان‬\N‫في هذا العالم. لقد حُذفت ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:07:00.13,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,‫من الغريب كثرة الناس في ملجأنا‬\N‫الذين يشعرون بأن هذا فضاء إلكتروني.‬
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:11.01,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، الأمر مختلف قليلًا عن الواقع.‬
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:15.31,Default,,0,0,0,,‫لم يعد التلفاز يذيع نشرات إخبارية.‬
Dialogue: 0,0:07:15.39,0:07:20.23,Default,,0,0,0,,‫وليس لدينا فكرة إن كان العالم الحقيقي بخير‬\N‫ولا ماذا يفعل الناس الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:21.82,0:07:24.03,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن الناس هنا قلقون،‬
Dialogue: 0,0:07:24.82,0:07:29.74,Default,,0,0,0,,‫ويتساءلون عن العالم الأصلي‬\N‫وحالة أجسادهم الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:07:30.87,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,‫مر وقت طويل على إحضارنا إلى هنا.‬\N‫ربما ذبلت أجسادنا الحقيقية وماتت.‬
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:39.79,Default,,0,0,0,,‫مليارات الناس…‬
Dialogue: 0,0:07:39.88,0:07:42.00,Default,,0,0,0,,‫بهذا الشأن…‬
Dialogue: 0,0:07:42.09,0:07:44.17,Default,,0,0,0,,‫لديّ بضع نظريات.‬
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:48.97,Default,,0,0,0,,‫إن نُقلت البيانات مباشرةً أم نُسخت،‬\N‫وهو ما يخلق جسمًا من البيانات،‬
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,‫فإن الموقف قد يكون مختلفًا تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:56.52,Default,,0,0,0,,‫بناءً على نظرية عدم الاستنساخ الكمّي،‬\N‫فإن الاحتمال الثاني مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,‫لا توجد طريقة لتأكيد ذلك الآن.‬
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,‫أنت لم تفهم شيئًا مما قلت.‬
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:09.16,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنني لست بحاجة إلى تبسيط الفكرة‬\N‫إن كنت أنت من أتحدث إليه.‬
Dialogue: 0,0:08:09.24,0:08:12.37,Default,,0,0,0,,‫أنا لست ذكيًا. بعكس أخي.‬
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.58,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى الأسوأ، إن لم يعد هناك واقع،‬
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:21.17,Default,,0,0,0,,‫فأظن أن العيش "هنا" و"الآن" بهذه الطريقة،‬\N‫يمكن أن يكون خيارًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.46,Default,,0,0,0,,‫لا تكن سخيفًا!‬
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,‫لماذا يحاول أي إنسان العيش في هذه الواجهة‬\N‫لعالم بالكاد يشبه الواقع؟‬
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,‫أبي، أنت محب للمثالية، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:35.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,‫بطريقة ما، أخي مثلك.‬
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,‫لكنني مختلف.‬
Dialogue: 0,0:08:41.69,0:08:46.78,Default,,0,0,0,,‫أميل إلى رؤية أن الأمور ليست بهذا السوء‬\N‫حين لا يكون الوضع هو الأسوأ بالنسبة لي.‬
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,‫وفاة الآنسة "كامورو" وأختي،‬\N‫انتهاء حياتهما،‬
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الموقف الأسوأ بالنسبة لي.‬
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:09:00.12,Default,,0,0,0,,‫حتى إن فقدت بصري أو خسرت أطرافي،‬
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.46,Default,,0,0,0,,‫أو اضطُررت إلى العيش في عالم زائف،‬
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.09,Default,,0,0,0,,‫فما دمنا نواصل العيش، أستطيع تقبّل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,‫على الأقل هذا ليس أسوأ شيء.‬
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:16.97,Default,,0,0,0,,‫أتساءل عمّن ورثت منه طباعك.‬\N‫لم أفكّر في الأمر هكذا قط.‬
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:19.52,Default,,0,0,0,,‫نحن التوأمان ورثنا طباع أمي.‬
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.52,Default,,0,0,0,,‫أما أخي، فقد ورث طباعك.‬
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.82,Default,,0,0,0,,‫- "أسوما"، ابق الليلة.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:27.57,0:09:31.20,Default,,0,0,0,,‫سأذهب إلى الملجأ معك في صباح الغد.‬
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,‫تقصد…‬
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:36.16,Default,,0,0,0,,‫هناك شيء أريد أن أعطيه لأمك و"تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,‫- من الأفضل ألّا تفعل.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:41.79,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.50,Default,,0,0,0,,‫قد يكون من الأفضل ألّا ترى أخي بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:45.59,0:09:46.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:50.55,Default,,0,0,0,,‫- إنه محطم.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,‫ليس بسبب "بيكو" فحسب.‬
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,‫ليس من السهل أن يصدّق‬\N‫أن عائلة "أكاباني" بأكملها‬
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:10:00.02,Default,,0,0,0,,‫كانت مجرد نتاج مصادفة خالصة.‬
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:02.39,Default,,0,0,0,,‫هل تقول إنني دبّرت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:06.40,Default,,0,0,0,,‫لا أفكّر في الأمر هكذا،‬\N‫لكن أخي الأكبر لديه رأي مختلف.‬
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:13.61,Default,,0,0,0,,‫إنه مقتنع بأن "شيرو" كان مقلبًا‬\N‫مليئًا بالحقد والخداع.‬
Dialogue: 0,0:10:14.91,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأنكما إذا التقيتما الآن،‬\N‫فستكون علاقتكما غير قابلة للإصلاح.‬
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:21.45,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس…‬
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.83,Default,,0,0,0,,‫قابلت ثلاثتكم في "توايلايت هيل".‬
Dialogue: 0,0:10:26.38,0:10:29.13,Default,,0,0,0,,‫وانسجمنا على الفور وشكّلنا فريقًا.‬
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.21,Default,,0,0,0,,‫- هذا كلّ ما في الأمر.‬\N‫- صحيح.‬
Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.55,Default,,0,0,0,,‫أعط هذا لـ"تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.10,Default,,0,0,0,,‫كنت أودّ أن أعطيه إياه شخصيًا، لكن…‬
Dialogue: 0,0:10:40.18,0:10:41.10,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,‫اطلب منه تشغيل هذا الجهاز‬\N‫حين يرى وجهي في المرة القادمة.‬
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:51.19,Default,,0,0,0,,‫لكن أخي بالفعل…‬
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:52.28,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق.‬
Dialogue: 0,0:10:52.86,0:10:54.20,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، أعطه إياه.‬
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,‫إن احتجت إلى فعل شيء، فسأساعدك.‬
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:03.79,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"…‬
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:07.29,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك فيّ؟‬
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,‫إنني أحترمك.‬
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.59,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن نستحمّ كالأيام الخوالي؟‬
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:18.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:20.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,‫سأعود بعد يومين.‬
Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة لي، فقد حدث الأسوأ بالفعل.‬\N‫أنتم جميعًا محبوسون في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:52.92,Default,,0,0,0,,‫بالإضافة إلى…‬
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,‫حقيقة أن قذر عديم الفائدة مثلي‬\N‫لا يزال في الوجود.‬
Dialogue: 0,0:12:21.45,0:12:23.12,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بعودتك يا "أسوما".‬
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.79,Default,,0,0,0,,‫- أين والدك؟‬\N‫- آسف.‬
Dialogue: 0,0:12:25.87,0:12:28.83,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنك ستحضره أخيرًا اليوم.‬
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.46,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى حالة أخي الأكبر،‬\N‫لن أسمح بأن يلتقيا.‬
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:38.47,Default,,0,0,0,,‫هل والدك بخير؟‬
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:40.01,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنه بخير.‬
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.80,Default,,0,0,0,,‫ما زلت أرى أنه من الأفضل أن نكون كلنا معًا.‬
Dialogue: 0,0:12:44.35,0:12:48.52,Default,,0,0,0,,‫لأنه من النوع‬\N‫الذي يمكنه أن يحاول الانتقام لـ"كامورو"،‬
Dialogue: 0,0:12:48.60,0:12:51.40,Default,,0,0,0,,‫حتى لو اضطُر إلى فعل ذلك بمفرده.‬
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.40,Default,,0,0,0,,‫لن يُقدم على شيء كهذا.‬
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:57.32,Default,,0,0,0,,‫محاولة تحدّي "الطائر الأسود" الآن‬\N‫ستكون جنونية تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:12:58.07,0:13:00.82,Default,,0,0,0,,‫أنت تعرفين ذلك أكثر من أي شخص آخر.‬
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر.‬
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.62,Default,,0,0,0,,‫أعطاني أبي هذا لأعطيك إياه.‬
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:35.40,Default,,0,0,0,,‫قال إن عليك تشغيله‬\N‫حين تراه في المرة القادمة.‬
Dialogue: 0,0:13:36.32,0:13:37.78,Default,,0,0,0,,‫ما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:37.86,0:13:39.57,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا لا أفهم.‬
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:44.32,Default,,0,0,0,,‫هذا مجرد تخمين،‬\N‫لكنني أظن أنه جهاز لتبادل الرسائل.‬
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:49.45,Default,,0,0,0,,‫ليخبرك بشيء لا يمكنه أن يقوله لك شخصيًا.‬
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.87,Default,,0,0,0,,‫في أعماقه، والدك رجل رقيق جدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:59.59,Default,,0,0,0,,‫بسبب سعيه إلى المثالية،‬\N‫لا يستطيع تحمّل أي شيء أقلّ من ذلك،‬
Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:01.47,Default,,0,0,0,,‫فيتظاهر بأنه مثالي.‬
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.09,Default,,0,0,0,,‫شعره المستعار على سبيل المثال.‬
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:08.89,Default,,0,0,0,,‫يتمتع والدكما بالكثير من الصفات الرائعة‬\N‫حين يكون على طبيعته.‬
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:18.65,Default,,0,0,0,,‫مثلًا، كما يحتاج دائمًا‬\N‫إلى قناع ليعبّر عن مشاعره الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.15,Default,,0,0,0,,‫مثلك تمامًا يا "تايشي".‬
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,‫من خلال القناع، استطاع إظهار حقيقته.‬
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:30.62,Default,,0,0,0,,‫أو بالأحرى، حقيقته المثالية.‬
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:32.96,Default,,0,0,0,,‫أقصد "شيرو".‬
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:35.50,Default,,0,0,0,,‫أوقف هذا الهراء.‬
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الزيّ؟‬
Dialogue: 0,0:14:37.84,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,‫هذه ملابس المملكة.‬
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:42.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تسرعا وتنضمّا إلى المملكة أيضًا. ‬
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.89,Default,,0,0,0,,‫لن تزعجكما الوحوش،‬
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:49.47,Default,,0,0,0,,‫وسيزودكما الملك بمال وطعام ومنزل.‬
Dialogue: 0,0:14:49.56,0:14:50.43,Default,,0,0,0,,‫مملكة؟‬
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:54.14,Default,,0,0,0,,‫"غرناطة". إنهم يذيعون إعلانات‬\N‫ويجنّدون الناس بنشاط.‬
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:58.02,Default,,0,0,0,,‫تحوّلت قاعة المدرسة الابتدائية الثالثة‬\N‫إلى قلعة.‬
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:15:00.27,Default,,0,0,0,,‫أولًا وحوش، والآن مملكة؟‬
Dialogue: 0,0:15:00.36,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,‫صار من الأصعب رفض النظرية القائلة‬\N‫بأننا جميعًا محبوسون في لعبة واقع افتراضي.‬
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:14.58,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اكتشفت أن ابني كان مريضًا‬\N‫بينما كنت لا أزال حاملًا.‬
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}قيل لي إنه من المرجّح أن يموت‬\N‫خلال الأشهر الستة الأولى.‬
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:22.84,Default,,0,0,0,,‫حتى قبل عشرة أيام، كان يتنفّس عبر أنبوب.‬
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:27.51,Default,,0,0,0,,‫الأمراض هي مجرد تعديلات سلبية مؤقتة.‬
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.93,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا رائعًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:33.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هناك طعام وإسكان وترفيه. كل شيء!‬
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:36.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كونوا ممتنّين لـ"ساسوماتا"، ملك العالم!‬
Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:39.10,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا أيها الملك!‬\N‫- شكرًا!‬
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:42.82,Default,,0,0,0,,‫- عاشت مملكة "غرناطة"! مرحى!‬\N‫- مرحى!‬
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:15:43.98,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,‫لكننا نحتاج إلى المزيد من الناس‬\N‫حتى تكون مملكة لائقة.‬
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:50.99,Default,,0,0,0,,‫ربما قلعة في "أمريكا" أو ما شابه…‬
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,‫هل يتحرّك هنا شخص آخر؟‬
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:07.51,Default,,0,0,0,,‫- أجنبي؟‬\N‫- يبدو وكأنه صورة مولّدة حاسوبيًا.‬
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,‫سحر أسود. "خوف الموت"!‬
Dialogue: 0,0:16:11.10,0:16:11.93,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:14.64,Default,,0,0,0,,‫ارحلوا.‬
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,‫لقد غششت بتغيير البرمجة لتستعيد قوّتك.‬
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:31.28,Default,,0,0,0,,‫لا تجعلني أفقد احترامي لك.‬\N‫لا أريد أن أحظرك.‬
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.33,Default,,0,0,0,,‫- أين الملك؟‬\N‫- لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.96,Default,,0,0,0,,‫أخبرني باسمك يا فتى.‬
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.46,Default,,0,0,0,,‫"سيشيرو كيكوساكا".‬
Dialogue: 0,0:16:44.55,0:16:47.34,Default,,0,0,0,,‫اسم جميل. أي اسم أستخدم؟‬
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:49.13,Default,,0,0,0,,‫"ليون".‬
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:54.26,Default,,0,0,0,,‫"ليون" ابن "غرناطة"،‬\N‫توقعت أن تكون طفلًا لكن ليس بهذا الصغر.‬
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,‫لم يتحمس أي لاعب آخر بهذا القدر‬\N‫للعبة التي ابتكرتها أنا.‬
Dialogue: 0,0:17:02.06,0:17:04.11,Default,,0,0,0,,‫كنت معجبًا بك.‬
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:07.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أما الآن، فلا أرغب في شيء سوى موتك.‬
Dialogue: 0,0:17:08.99,0:17:10.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}موتي؟‬
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:15.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا عن تقديم كلمة اعتذار على الأقل‬\N‫لـ"ساسوماتا" وكائنات الذكاء الاصطناعي؟‬
Dialogue: 0,0:17:15.91,0:17:19.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنتم يا مطوّرو الألعاب من يجب أن تموتوا!‬
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:26.05,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد أيها الإله؟‬
Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:34.60,Default,,0,0,0,,‫عجبًا. لقد أوقفت الوقت.‬
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.85,Default,,0,0,0,,‫والآن، لنعد إلى الوراء.‬
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:38.81,Default,,0,0,0,,‫تشغيل.‬
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:46.36,Default,,0,0,0,,‫عد من حيث أتيت يا "شيرو".‬
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:50.44,Default,,0,0,0,,‫المنزل في "توايلايت هيل"‬\N‫هو المكان الوحيد الذي تنتمي إليه.‬
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:53.32,Default,,0,0,0,,‫لا تستخفّ بكرمنا.‬
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,‫"ساسوماتا"، نائب رئيس شركة "غرناطة".‬
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:02.21,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أنك كنت القوة الدافعة الحقيقية‬\N‫لـ"الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,‫بذلت قصارى جهدي حتى لا يكشف أمري أحد.‬
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.80,Default,,0,0,0,,‫- أيمكنني أن أطرح عليك سؤالًا واحدًا؟‬\N‫- بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.88,Default,,0,0,0,,‫لكن دعني أطرح عليك سؤالًا أولًا.‬
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:16.89,Default,,0,0,0,,‫من أنا؟‬
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,‫خذ "بيكو" على سبيل المثال.‬\N‫صُنعت على مثال شخص حقيقي، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.60,Default,,0,0,0,,‫وكذلك شخصيات الذكاء الاصطناعي الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:30.78,Default,,0,0,0,,‫في حالتي، لم يكن هناك‬\N‫ما يمكن أن يساهم في هويتي على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنت نكرة.‬
Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنني أراهن بأن هناك زوبعة من البيانات‬\N‫عن الأنا والمشاعر بداخلك.‬
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,‫أنت وعاء.‬
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:50.80,Default,,0,0,0,,‫وعاء يضمّ العديد من أنظمة الذكاء الاصطناعي‬\N‫ومشاعر اللاعبين المحيطين،‬
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:56.47,Default,,0,0,0,,‫وغرائز السلاح‬\N‫وكل الذكريات المرتبطة بـ"ليون".‬
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:02.02,Default,,0,0,0,,‫جعلناك قادرًا على حساب‬\N‫كمية هائلة من البيانات‬
Dialogue: 0,0:19:02.10,0:19:04.81,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيع الدماغ البشري‬\N‫استيعاب أي جزء ولو صغير منها،‬
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:08.56,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك خصصنا لك شخصية متماسكة‬\N‫مثل "ساسوماتا".‬
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,‫بالأحرى، أقول إننا ارتكبنا خطأ‬\N‫حين جعلنا هذا ممكنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:15.90,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد قضيت أيامًا طويلة في معاناة.‬
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:17.45,Default,,0,0,0,,‫- وكأنك تهتم!‬\N‫- "ليون".‬
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:24.04,Default,,0,0,0,,‫لست راضيًا بتلك الإجابة،‬\N‫لكن دعني أسمع سؤالك.‬
Dialogue: 0,0:19:25.12,0:19:27.71,Default,,0,0,0,,‫إنه سؤال لإحدى الهويّات بداخلك.‬
Dialogue: 0,0:19:28.21,0:19:32.84,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تنوي جمع أفراد عائلة "أريما"‬\N‫على ذلك التلّ؟‬
Dialogue: 0,0:19:35.47,0:19:36.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أجبني.‬
Dialogue: 0,0:19:37.72,0:19:39.18,Default,,0,0,0,,‫"ساسوماتا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:44.52,Default,,0,0,0,,‫أصابتنا العدوى منذ وقت طويل بالفعل.‬\N‫ألست على حق؟‬
Dialogue: 0,0:19:45.23,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,‫هل كل لاعبي "بلانيت"‬
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:51.65,Default,,0,0,0,,‫تحت تأثير "الطائر الأسود"‬\N‫من قبل أن يبدأ هذا الوباء؟‬
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,‫أجبني!‬
Dialogue: 0,0:20:01.45,0:20:02.70,Default,,0,0,0,,‫انس الأمر.‬
Dialogue: 0,0:20:03.79,0:20:08.04,Default,,0,0,0,,‫مهما يحدث،‬\N‫فإنك لا تزال أسوأ فيروس حاسوبي في التاريخ.‬
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:11.71,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تُمحى مع هذا العالم المزيف.‬
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:20.72,Default,,0,0,0,,‫الآن فهمت.‬
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:26.10,Default,,0,0,0,,‫في الجوهر، أنا لست سوى "شيء"‬\N‫صنعته أنت بدافع أنانيتك.‬
Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:31.36,Default,,0,0,0,,‫ليس لي نموذج ولا أي شيء أعتمد عليه.‬
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:35.36,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا ليس صحيحًا!‬\N‫أنت الملك يا "ساسوماتا"!‬
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,‫أقدّر ذلك يا "ليون".‬
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:42.28,Default,,0,0,0,,‫لكن تحوّل كل شيء إلى مزحة.‬\N‫كل ما تحمّلته من ألم حتى الآن.‬
Dialogue: 0,0:20:42.37,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,‫كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:50.12,Default,,0,0,0,,‫"شيرو"، أظن أنني سأجعلك تختفي.‬
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,‫قد يثير ذلك بداخلي بعض التغيير.‬
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الضوء؟‬
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تصبح على خير أيها العالم.‬
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:12.06,Default,,0,0,0,,‫برنامج مضادّ طوّرته مع "كامورو"‬\N‫لهزيمة "الطائر الأسود"!‬
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,‫هذه ورقتنا المفاجئة الرابحة!‬
Dialogue: 0,0:21:15.11,0:21:16.48,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.16,Default,,0,0,0,,‫منظر "شيرو أكاباني" يزعجني.‬
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:26.99,Default,,0,0,0,,‫أليس "كوجيرو أريما" هو من خلقني؟‬
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:32.71,Default,,0,0,0,,‫كيف كان شكل خالقنا المبجّل في الماضي؟‬
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:37.75,Default,,0,0,0,,‫كان شديد الشبه بـ"تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:21:39.01,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,‫لم يعد "الطائر الأسود" فيروسًا‬\N‫يعيش في الفضاء الإلكتروني.‬
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:48.06,Default,,0,0,0,,‫أنا إله هذا العالم. نظام التطبيق نفسه.‬
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:53.60,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه الوداع أيها الإله.‬
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:57.02,Default,,0,0,0,,‫"إلغاء تثبيت (كوجيرو أريما)؟ نعم، لا"‬
Dialogue: 0,0:21:57.86,0:22:00.24,Default,,0,0,0,,‫- ماذا فعلت؟‬\N‫- لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:22:03.45,0:22:07.53,Default,,0,0,0,,‫أراد أبي أن يقوم أخي بتشغيله‬\N‫حين يرى وجهه في المرة القادمة.‬
Dialogue: 0,0:22:08.20,0:22:09.70,Default,,0,0,0,,‫ما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:22:12.62,0:22:13.79,Default,,0,0,0,,‫"تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.71,Default,,0,0,0,,‫"أسوما". "ميابي".‬
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.96,Default,,0,0,0,,‫أهذا صوت أبي الذي سمعناه للتوّ؟‬
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:45.16,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬