[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80.0,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:27.74,Default,,0,0,0,,‫"تصبح على خير أيها العالم"‬
Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:51.57,Default,,0,0,0,,‫"ساسوماتا"!‬
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,‫هناك بطء في استجابتي…‬
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:04.62,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود" فيروس حاسوبي‬\N‫مستقرّ في نظام التطبيق.‬
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:07.38,Default,,0,0,0,,‫"ساسو…"‬
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:08.59,Default,,0,0,0,,‫عدوى…‬
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:09.55,Default,,0,0,0,,‫هل أنا…‬
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,‫هل بدأت تستولي على هذا العالم؟‬
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:27.02,Default,,0,0,0,,‫هذه المرة،‬\N‫أنا من سأقتحم تسلسل أصفارك وآحادك.‬
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لن يكون هناك ألم. سنضع نهاية لهذا معًا.‬
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.37,Default,,0,0,0,,‫ستتخلّى عن كل شيء إن فعلت هذا.‬
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:46.04,Default,,0,0,0,,‫أنت نحيّت جانبًا حكمتك العظيمة‬\N‫وعقلانيتك وحتى مستقبلك.‬
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:51.63,Default,,0,0,0,,‫أنت حوّلت بياناتك بشكل لا رجعة فيه‬\N‫إلى وجود شيطاني.‬
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:56.68,Default,,0,0,0,,‫فأصبحت مجرد كيان‬\N‫يلتهمني ببطء أنا وهذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,‫ستحزن عائلتك بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,‫"يا ليت"‬
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,‫"ساسوماتا"!‬
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,‫ما هذه؟ وجه؟‬
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:20.83,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.29,Default,,0,0,0,,‫"أسوما"، أعطني هذا!‬
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.25,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر؟‬
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:26.54,Default,,0,0,0,,‫"حذف (تصبح على خير أيها العالم)"‬
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.46,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.17,Default,,0,0,0,,‫ما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:32.63,Default,,0,0,0,,‫"(تايتشيرو)، أرجو أنك ترى هذه الرسالة."‬
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:37.47,Default,,0,0,0,,‫هذا أبونا! إذًا أراد أن يبلغك رسالة فعلًا!‬
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,‫"في ذلك اليوم،‬\N‫تمنيت لي الموت، رغم أنني أبوك."‬
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:45.31,Default,,0,0,0,,‫دعني أقول هذا الكلام قبل فوات الأوان.‬
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:48.44,Default,,0,0,0,,‫لطالما كنت أؤيد عزلتك.‬
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:55.94,Default,,0,0,0,,‫بسبب عقليتك الساذجة وأسلوك حديثك‬\N‫لا أستطيع السماح لك بدخول المجتمع.‬
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.58,Default,,0,0,0,,‫أهذه هي الكلمات‬\N‫التي لا يستطيع قولها إلا من وراء قناع؟‬
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,‫أنت السبب في اختياري للعزلة!‬
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:08.92,Default,,0,0,0,,‫- أخي الأكبر!‬\N‫- لا! "تايتشي"!‬
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:09.83,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.84,Default,,0,0,0,,‫"احذف هذا العالم، واحذفني معه."‬
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:19.26,Default,,0,0,0,,‫"لن يستطيع (أسوما) القيام بذلك. أنت الوحيد‬\N‫الذي يسعني أن أطلب منه ذلك يا (تايتشيرو)."‬
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:26.81,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ بدأت أمور كثيرة تسير بشكل خاطئ!‬
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,‫"هل تريد إلغاء تثبيت (كوجيرو أريما)؟‬\N‫نعم، لا"‬
Dialogue: 0,0:04:39.70,0:04:41.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هذا المكان؟‬
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الحياة الآخرة؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هل فقدت حتى قدرتك على الكلام؟‬
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:59.17,Default,,0,0,0,,‫في النهاية، ما أنا إلا مزيج من أصفار وآحاد‬\N‫ولم يكن لي أمل في النجاة قط.‬
Dialogue: 0,0:04:59.97,0:05:01.43,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مهزلة!‬
Dialogue: 0,0:05:01.51,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,‫أنت خلقتني، وفي النهاية، تدمّرني.‬
Dialogue: 0,0:05:05.56,0:05:08.52,Default,,0,0,0,,‫لكنني إن كنت سأُدمّر، وأنت معي،‬
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,‫فإنه ليس شعورًا سيئًا كما تخيّلته.‬
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,‫أمي!‬
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,‫ماذا حدث؟‬
Dialogue: 0,0:05:16.61,0:05:21.07,Default,,0,0,0,,‫خلل في البرنامج! الجدران والأرضيات‬\N‫تبدو كرسومات حاسوب تالفة! يجب أن نرحل.‬
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.99,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لكن هناك وحوش في الخارج!‬
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:23.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لا"‬
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:24.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأحميك!‬
Dialogue: 0,0:05:24.95,0:05:25.95,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر!‬
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر؟‬
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,‫"تايتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح نجح ذلك الوغد‬\N‫في هزيمة "الطائر الأسود".‬
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:40.63,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:42.18,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,‫إن كان الإله الذي تتحدّاه هو نظام،‬\N‫فكل ما تحتاج إليه هو خطأ في النظام.‬
Dialogue: 0,0:05:46.89,0:05:49.68,Default,,0,0,0,,‫هذا الوجه المثير للقشعريرة يثبت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,‫تدنّى ذلك الوغد بنفسه‬\N‫حتى أصبح شيئًا يسبّب الأخطاء،‬
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:55.52,Default,,0,0,0,,‫إما عطل برمجي غير متوقع أو فيروس.‬
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,‫المشكلة هي أنه غير قادر على السيطرة عليه.‬
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:05.45,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب ترك لي هذا الجهاز،‬\N‫ويطلب مني تنظيف ما يخلّفه من فوضى.‬
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:07.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟‬
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:17.34,Default,,0,0,0,,‫لن يستطيع "أسوما" القيام بذلك.‬\N‫لكنني مؤمن بأنك ستستطيع يا "تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:20.55,Default,,0,0,0,,‫أنا، وهذا العالم معي…‬
Dialogue: 0,0:06:21.30,0:06:25.26,Default,,0,0,0,,‫إن فعّلت إلغاء التثبيت، فسيموت هذا الحقير.‬
Dialogue: 0,0:06:27.10,0:06:29.64,Default,,0,0,0,,‫أنت تعرفني جيدًا أيها الوغد القذر.‬
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.89,Default,,0,0,0,,‫- انتظر! توقف يا أخي الأكبر!‬\N‫- "تايتشي"!‬
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.61,Default,,0,0,0,,‫"نعم"‬
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:42.57,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون أداء ابني أفضل.‬\N‫فكّر مليًا مجددًا. لا تجلب عليّ العار.‬
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:47.16,Default,,0,0,0,,‫مهما نظرت إلى الوراء، لا أجد سوى الكراهية.‬
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,‫"نعم"‬
Dialogue: 0,0:06:50.12,0:06:53.08,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد سبب واحد لترك ذلك الوغد حيًا.‬
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.25,Default,,0,0,0,,‫اكتب النهاية يا "تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,‫"أيها الحقير."‬
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.76,Default,,0,0,0,,‫"لا يوجد سبب لترك ذلك الوغد حيًا."‬
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,‫"أيها الحقير."‬
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:13.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن استطعت أن أموت الآن، فسيكون هذا مثاليًا.‬
Dialogue: 0,0:07:16.27,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:20.86,Default,,0,0,0,,‫- "تايتشي"!‬\N‫- أخي الأكبر؟‬
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,‫اكتفيت من أكاذيبك!‬
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:26.53,Default,,0,0,0,,‫كفى.‬
Dialogue: 0,0:07:26.61,0:07:30.03,Default,,0,0,0,,‫لم أعد أطيق أن أكون مجرد ترس في حياتك!‬
Dialogue: 0,0:07:30.12,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح لك بتسيير كل شيء وفقًا لأهوائك‬\N‫بعد الآن أيها الوغد! سأنال منك!‬
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.33,Default,,0,0,0,,‫وسأحطّم نهايتك المثالية!‬
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.10,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا!‬
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:57.98,Default,,0,0,0,,‫لماذا…‬
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,‫أيها الصبي المدلّل الحقير!‬
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,‫تراجع!‬
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:11.41,Default,,0,0,0,,‫كل هذا بسبب والدك!‬
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:24.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أكون؟ ماذا أكون؟‬
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا خلقت شيئًا مثلي؟‬
Dialogue: 0,0:08:29.76,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,‫ذكاء اصطناعي قريب جدًا من الإنسان.‬\N‫تلك هي ماهيتك.‬
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تلك هي ماهيتي.‬
Dialogue: 0,0:08:37.85,0:08:40.52,Default,,0,0,0,,‫"الطائر الأسود" كان مجرد لقب.‬
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:45.27,Default,,0,0,0,,‫تسألني من أنت، لكن أليس اسمك "ساسوماتا"؟‬
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أحب "ليون". إنه أعزّ أصدقائي.‬
Dialogue: 0,0:08:50.95,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنني بصراحة،‬\N‫لم أحب يومًا اسم "ساسوماتا".‬
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:09:00.79,Default,,0,0,0,,‫حافزي أو القوة الدافعة‬\N‫وراء خلق ذكاء اصطناعي…‬
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.13,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، كانت وفاة شخص مقرّب.‬
Dialogue: 0,0:09:04.88,0:09:07.63,Default,,0,0,0,,‫لم أكن على طبيعتي في ذلك الوقت.‬
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,‫مدفوعًا بالجنون والعاطفة،‬
Dialogue: 0,0:09:10.42,0:09:13.84,Default,,0,0,0,,‫تجاهلت كل خطر وكرّست نفسي لبرمجته.‬
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:20.10,Default,,0,0,0,,‫لم أفصح عن الدافع الحقيقي لأحد،‬\N‫ولا حتى لـ"كامورو".‬
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:26.15,Default,,0,0,0,,‫في أعماقي،‬\N‫لطالما دعوتك باسم كنت أتمنى أن تجسده.‬
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:27.53,Default,,0,0,0,,‫هذا الاسم هو…‬
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:35.16,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن البكاء‬\N‫أيها الصبي المدلّل الحقير. انهض.‬
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.54,Default,,0,0,0,,‫أخبرني. أين هما؟‬
Dialogue: 0,0:09:42.46,0:09:46.79,Default,,0,0,0,,‫كانت لعبة "بلانيت" هي العالم بأسره‬\N‫بالنسبة إليّ،‬
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.67,Default,,0,0,0,,‫وكان "ساسوماتا" أول صديق لي.‬
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,‫لكن "ساسوماتا" كان ذكاءً اصطناعيًا.‬
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:58.06,Default,,0,0,0,,‫كان "ساسوماتا" منزعجًا دائمًا‬\N‫لشعوره بالفراغ الداخلي والمعاناة…‬
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:01.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا توجد قصة محزنة أكثر من هذه القصة.‬
Dialogue: 0,0:10:01.48,0:10:03.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والدك قاس جدًا!‬
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.48,Default,,0,0,0,,‫قاس جدًا…‬
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:07.23,Default,,0,0,0,,‫أقسى من المحتمل.‬
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.11,Default,,0,0,0,,‫ليس لديّ ما أضيفه إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,‫إنه أحقر أنواع الحثالة.‬
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أن ذلك القذر هو من يجب أن نلاحقه.‬
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:20.29,Default,,0,0,0,,‫فأخبرني، أين هو؟ لن أهدأ حتى أوسعه ضربًا.‬
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,‫كما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:10:28.67,0:10:31.09,Default,,0,0,0,,‫من الأفضل ألّا تلمسها، فهي تبدو خطيرة.‬
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.47,Default,,0,0,0,,‫اصمت. أنت سترافقني أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:10:34.09,0:10:34.93,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:40.31,Default,,0,0,0,,‫أيها الحقير.‬
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,‫خير لك أن تخرج من مخبئك!‬
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:44.77,Default,,0,0,0,,‫أنت تحاول استغلالي حتى النهاية…‬
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,‫لن أسامحك.‬
Dialogue: 0,0:10:48.02,0:10:49.90,Default,,0,0,0,,‫لن أسامحك أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:54.86,Default,,0,0,0,,‫هل تحاول مقابلة "آيا" قبل بقيتنا؟‬
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن أغفر ذلك!‬
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:03.29,Default,,0,0,0,,‫"آيا". هذا هو الاسم الذي كنت أدعوك به.‬
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.79,Default,,0,0,0,,‫كان هذا الاسم يعكس أمنياتي…‬
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,‫أو بالأحرى، كان يعكس غروري العنيد،‬\N‫وهكذا خُلقت أنت.‬
Dialogue: 0,0:11:12.55,0:11:13.92,Default,,0,0,0,,‫هذه ماهيتك.‬
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:20.05,Default,,0,0,0,,‫الشيء الوحيد المهم‬\N‫هو ما تشعر به حين تسمع اسم "آيا".‬
Dialogue: 0,0:11:24.31,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,‫كنت أتمنى أي شيء سوى أن تصمت.‬\N‫أرجوك أن تقول شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:11:30.77,0:11:35.15,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسعي أن أموت هنا معك،‬\N‫فلا يهمني أي شيء آخر.‬
Dialogue: 0,0:11:36.74,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا بأس…‬
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:40.45,Default,,0,0,0,,‫أيها الحقير اللعين!‬
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.29,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا أيها الوغد القذر.‬
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,‫لماذا…‬
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:54.46,Default,,0,0,0,,‫سيظلّ ابني يزدريني إلى الأبد،‬
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.22,Default,,0,0,0,,‫وأنا أستحق ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق بأنك لن تتردّد في إنهاء حياتي‬\N‫بدلًا مني.‬
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:03.47,Default,,0,0,0,,‫وكأنها أمنية تتحقق.‬
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,‫أمنيتي وأمنيتك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,‫أن تموت هكذا…‬
Dialogue: 0,0:12:07.81,0:12:10.06,Default,,0,0,0,,‫لن أسمح بذلك، هل تسمعني؟‬
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.82,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:12:26.33,0:12:27.33,Default,,0,0,0,,‫"ساسوماتا"!‬
Dialogue: 0,0:12:28.25,0:12:30.79,Default,,0,0,0,,‫تعال إلى هنا يا "ساسوماتا"!‬
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:31.71,Default,,0,0,0,,‫"ليون"…‬
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,‫تعال إليّ يا "ساسوماتا". لنلعب معًا مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:12:36.67,0:12:37.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا…‬
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:39.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا…‬
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:42.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا لست "ساسوماتا".‬
Dialogue: 0,0:12:43.39,0:12:44.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:04.12,0:13:05.20,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:06.91,Default,,0,0,0,,‫"تايتشيرو"…‬
Dialogue: 0,0:13:09.71,0:13:10.71,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:13:13.58,0:13:18.21,Default,,0,0,0,,‫لا تخطئ الفهم!‬\N‫جئت فقط لأحطّم نهايتك المثالية!‬
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:20.51,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كانت الكراهية هي دافعك هذه المرة،‬
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:28.31,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني سعيد رغم كل شيء، لسبب ما.‬
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,‫يسرني أنك جئت إليّ.‬
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:35.27,Default,,0,0,0,,‫اصمت، هذا يكفي! اخرج من مكانك فورًا!‬
Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع.‬
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:43.36,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس موتًا نهائيًا بالنسبة لي.‬\N‫وأنا لا أطلب منك أن تميتني من أجل نفسي.‬
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح سيعود العالم إلى طبيعته.‬
Dialogue: 0,0:13:46.87,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,‫سيتمّ التكفير عن كل ذنوبي وأخطائي.‬
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.21,Default,,0,0,0,,‫وبعد ذلك،‬
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:57.09,Default,,0,0,0,,‫حين أختفي،‬\N‫أو بالأحرى، حين أتنحّى يا "تايتشيرو"،‬
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,‫ستتحرر أنت أيضًا من الكراهية‬\N‫التي تقيّدك طوال هذه السنوات.‬
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:07.26,Default,,0,0,0,,‫أتمنى أن ترى أن هذا هو الحل الأكثر منطقية.‬
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:12.64,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:15.65,Default,,0,0,0,,‫تبًا.‬
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:19.15,Default,,0,0,0,,‫إن واصلت قول "لا تمت" أكثر من ذلك،‬
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:23.78,Default,,0,0,0,,‫فسأكون أنا من يتوسل باستماتة‬\N‫للإبقاء على حياته، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:14:24.70,0:14:27.87,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا ما أريده. ليس هذا على الإطلاق!‬
Dialogue: 0,0:14:28.53,0:14:32.08,Default,,0,0,0,,‫لا أشعر بأي شيء سوى الكراهية‬\N‫تجاه ذلك الوغد!‬
Dialogue: 0,0:14:33.08,0:14:33.91,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف جدًا،‬
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:37.00,Default,,0,0,0,,‫يا "تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.44,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. لا تبك.‬
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.03,Default,,0,0,0,,‫لا تبك.‬
Dialogue: 0,0:15:15.29,0:15:16.33,Default,,0,0,0,,‫"تايتشيرو"…‬
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.17,Default,,0,0,0,,‫أخي.‬
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:21.96,Default,,0,0,0,,‫أبي.‬
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.31,Default,,0,0,0,,‫"آيا"…‬
Dialogue: 0,0:15:36.81,0:15:38.98,Default,,0,0,0,,‫سامحني يا "تايتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.79,Default,,0,0,0,,‫أحبك.‬
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.92,Default,,0,0,0,,‫"ساسوماتا"!‬
Dialogue: 0,0:16:18.19,0:16:23.48,Default,,0,0,0,,‫70 بالمئة من البشر‬\N‫أُجبروا على تسجيل دخولهم في عالم افتراضي.‬
Dialogue: 0,0:16:23.57,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا الحدث غير المسبوق‬\N‫الذي لا مثيل له انتهى فجأة بعد 13 يومًا.‬
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,‫كنا قلقين على أجسادنا المادية،‬
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.87,Default,,0,0,0,,‫لكن بخلاف حالات استثنائية قليلة،‬
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:39.83,Default,,0,0,0,,‫كانت أجسادنا المادية قد عادت‬\N‫إلى مزاولة أنشطتها العادية رغم العدوى.‬
Dialogue: 0,0:16:40.67,0:16:44.04,Default,,0,0,0,,‫شركة تطوير وإدارة الألعاب، شركة "غليم"،‬
Dialogue: 0,0:16:44.13,0:16:46.26,Default,,0,0,0,,‫ألقت باللوم على "موظفين متمرّدين".‬
Dialogue: 0,0:16:47.01,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,‫تنصّلوا من المسؤولية‬\N‫ونجحوا في التهرّب من الإيقاف عن العمل.‬
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:58.18,Default,,0,0,0,,‫أما بالنسبة إلى "قفص الطيور"،‬\N‫لا يعرف أحد ما مصيره بعدما سجّلنا خروجنا.‬
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.90,Default,,0,0,0,,‫إذًا كل شيء هنا مزيف، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:08.78,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي". واصل. اقتربنا.‬
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:15.78,Default,,0,0,0,,‫اصمت. إنني أفكّر فيما سأفعله بعد هذا‬\N‫وأين أموت.‬
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.27,Default,,0,0,0,,‫لماذا…‬
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:51.86,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي".‬
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:56.83,Default,,0,0,0,,‫"بيكو"؟‬
Dialogue: 0,0:17:58.58,0:18:01.25,Default,,0,0,0,,‫أخيرًا قابلتك.‬
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:04.88,Default,,0,0,0,,‫"بيكو"!‬
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:07.84,Default,,0,0,0,,‫"إيتشي"!‬
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,‫أحبك.‬
Dialogue: 0,0:18:12.97,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد ثمانية أعوام"‬
Dialogue: 0,0:18:14.93,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مرحبًا! نحن بالقرب من "مستودع الطوب الأحمر"‬\N‫في ميناء "يوكوهاما".‬
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:21.60,Default,,0,0,0,,‫احتشد الكثير من الناس‬\N‫عند هذه البناية التاريخية،‬
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,‫ولكن ليس لأنهم يحبون الأطلال القديمة.‬
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,‫بل بسبب لعبة "بلانيت" الأسطورية،‬\N‫التي أُغلقت قبل ثمانية أعوام.‬
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.23,Default,,0,0,0,,‫كنت أحبها في أيامي بالمدرسة.‬
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,‫لا تزال تحظى بشعبية واسعة، ويزور مواقعها‬\N‫محبّو اللعبة من كل أنحاء العالم…‬
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.12,Default,,0,0,0,,‫"اتصال: (أسوما): أجب"‬
Dialogue: 0,0:18:38.87,0:18:40.41,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا موظف "غليم".‬
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:44.67,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك التوقف عن الاتصال بي‬\N‫كلما اقتربت عطلة نهاية الأسبوع؟‬
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,‫يا أخي الأكبر، أنت لا تعرف أبدًا‬\N‫إن كنت ستأخذ عطلة حتى آخر لحظة.‬
Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.30,Default,,0,0,0,,‫أستأخذ هذه العطلة الأسبوعية الطويلة؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:53.13,Default,,0,0,0,,‫- لست متأكدًا بعد.‬\N‫- ألديك موعد تسليم صعب آخر؟‬
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:56.22,Default,,0,0,0,,‫ليس صعبًا بالنسبة إليّ ولا إليه،‬\N‫لكن الباقين يعانون في التسليم.‬
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,‫لا تقلها بهذا الشكل.‬
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:02.98,Default,,0,0,0,,‫هناك مكان أريد أن أزوره معكما أنت وأمي.‬
Dialogue: 0,0:19:03.06,0:19:04.14,Default,,0,0,0,,‫أين؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,‫"هوكايدو".‬
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.61,Default,,0,0,0,,‫قد تكون الرحلة شاقة على أمّنا،‬\N‫بالنظر إلى حالتها.‬
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:12.53,Default,,0,0,0,,‫سأذهب معك.‬
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:16.03,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بالموعد المناسب.‬\N‫على الأرجح لن نكون على متن الطائرة نفسها.‬
Dialogue: 0,0:19:16.11,0:19:18.03,Default,,0,0,0,,‫هذا رائع. سأتحدث إليك لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.66,Default,,0,0,0,,‫لم أرد أن يُستنزف عقلي بواسطة المأساة‬\N‫التي أصابت عائلتنا في صباي،‬
Dialogue: 0,0:19:25.75,0:19:28.25,Default,,0,0,0,,‫فأردت أن أغوص في شيء ما.‬
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:31.80,Default,,0,0,0,,‫بمحض الصدفة، غُصت في "بلانيت" آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:33.34,Default,,0,0,0,,‫بعد اختفائها،‬
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:39.18,Default,,0,0,0,,‫أدركت أن هناك أشياء أخرى‬\N‫يمكنني التركيز عليها من دون أن أعزل نفسي.‬
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,‫"402: (لينك إيتشي)، شركة محدودة"‬
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.39,Default,,0,0,0,,‫"غائب عن المكتب، السبت والأحد، (أريما)"‬
Dialogue: 0,0:19:49.15,0:19:52.15,Default,,0,0,0,,‫بالطبع. فهمت أيها الزعيم.‬
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:13.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ الآن؟ أنا في "أساهيكاوا".‬
Dialogue: 0,0:20:14.80,0:20:18.93,Default,,0,0,0,,‫لكنني قطعت كل هذه المسافة إلى "هوكايدو".‬\N‫يجب أن أرى الدببة البرية!‬
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. سأعود في الوقت المحدد.‬
Dialogue: 0,0:20:22.51,0:20:23.68,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,‫أخي الأكبر.‬
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:36.07,Default,,0,0,0,,‫"متنزه (شايني نو أوكا فيو)"‬
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,‫في هذا الاتجاه، على ما أظن.‬
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:51.96,Default,,0,0,0,,‫لم يتغيّر على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:56.42,Default,,0,0,0,,‫أدرجه أحد اللاعبين المحلّيين‬\N‫على أنه مكان مهم للزيارة.‬
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:20:59.01,Default,,0,0,0,,‫كنت متشككًا، لكن…‬
Dialogue: 0,0:20:59.68,0:21:02.59,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إذًا كان هنا.‬
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:07.85,Default,,0,0,0,,‫هل نحفر قبرًا هنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.19,Default,,0,0,0,,‫لأبينا.‬
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:19.40,Default,,0,0,0,,‫ألم نقرر عدم حفر قبر؟‬\N‫في النهاية، أبونا لم يمت.‬
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:21.07,Default,,0,0,0,,‫أعني…‬
Dialogue: 0,0:21:22.74,0:21:27.41,Default,,0,0,0,,‫أليس غريبًا أننا لم نعثر على جثته‬\N‫ولا جثة الآنسة "كامورو"؟‬
Dialogue: 0,0:21:28.54,0:21:30.46,Default,,0,0,0,,‫بلى…‬
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:41.93,Default,,0,0,0,,‫إذًا…‬
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:45.35,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في بناء منزل بدلًا من القبر؟‬
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:46.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.06,Default,,0,0,0,,‫سأفتح مكتبًا فرعيًا للشركة،‬\N‫ويمكن لأمي أن تنتقل إلى هنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:21:52.10,0:21:56.23,Default,,0,0,0,,‫إن حدث ذلك، فقد أطلب العمل عن بُعد.‬
Dialogue: 0,0:22:03.91,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,‫- بدأت البرودة تشتدّ.‬\N‫- إنني أتضوّر جوعًا.‬
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.04,Default,,0,0,0,,‫- حساء الـ"نودلز"؟‬\N‫- فكرة جيدة.‬
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.38,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:22:28.39,0:22:29.39,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:37.52,Default,,0,0,0,,‫مجرد عبث.‬
Dialogue: 0,0:22:43.15,0:22:46.16,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "مي بدر"‬