‫‫لديك شيء أريده‬
‫‫"في الحلقات السابقة..."‬
‫‫أستطيع إرشادك إلى واحد من بني جنسه‬
‫‫لكن أولاً، نحتاج إلى مساعدتك‬ ‫‫في مهمتنا‬
‫‫"السيف الأسود"، هل هو معه؟‬
‫‫"استهلكنا مخزوننا الأولي من الدم"‬
‫‫ "أشك في أننا سنجد متبرعاً‬ ‫‫لديه هذا العدد من الـ(ميدي كلوريانز)"‬
‫‫اذهب إلى كوكب (تايثون)‬
‫‫ستجد هناك الأنقاض القديمة لمعبد‬ ‫‫تربطه صلة قوية بـ"القوة"‬
‫‫ضع (غروغو) على "حجر الرؤية"‬ ‫‫على قمة الجبل‬
‫‫إذا استطاع الاتصال عبر "القوة"‬
‫‫ فهناك احتمال أن يشعر أحد الـ(جيداي) بوجوده‬ ‫‫ويأتي للبحث عنه‬
‫‫لكن...‬
‫‫ لم يتبق الكثير من الـ(جيداي)‬
‫‫"قد تعتقد أن لديك فكرة‬ ‫‫بشأن ما هو بحوزتك"‬
‫‫"لكنك لا تعرف"‬
‫‫ "إنه يعني بالنسبة إليّ‬ ‫‫أكثر مما يمكنك أن تتخيل"‬
‫‫ماذا يحدث، من هؤلاء؟‬
‫‫أقترح أن تغلق فمك‬ ‫‫هذا ليس مختبرك‬
‫‫أصابونا بمدفع (أيون)‬
‫‫نظام التحكم الإلكتروني تعطل‬
‫‫أجهزة الاتصال تعطلت‬
‫‫أزيلوا دروعكم وافصلوا أجهزة التعرف‬
‫‫- "استعدوا لدخول المركبة"‬ ‫‫- إنهم قراصنة‬
‫‫- أليس علينا قتالهم؟‬ ‫‫- لست أتمنى الموت، أتتمناه أنت؟‬
‫‫قبل أن ترتكبوا غلطة‬ ‫‫هذا الدكتور (بيرشنغ)‬
‫‫- سبق وتقابلنا، هل الطفل حي؟‬ ‫‫- نعم، إنه على مركبة...‬
‫‫- تراجع أيّها الجندي‬ ‫‫- تمهلوا، حسناً؟‬
‫‫أنا لست معه، يمكننا التوصل...‬
‫‫ارم سلاحك‬
‫‫لا، أصغوا إليّ‬
‫‫هذا هدف عالي الأهمية‬ ‫‫لـ"الجمهورية الجديدة"‬
‫‫إنه مهندس استنساخ‬
‫‫وإذا اكتشفوا أنه مات بسببكِ‬
‫‫فستتمنين لو أنك لم تغادري (ألدران)‬
‫‫رأيت إشارة الرتبة‬
‫‫أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت أيضاً؟‬
‫‫رأيت كوكبك يتدمر‬
‫‫- كنت على محطة "نجم الموت"‬ ‫‫- أيهما؟‬
‫‫أتظنين نفسك مضحكة؟‬
‫‫أتعرفين كم مليوناً قُتلوا على تلك القواعد؟‬
‫‫- ارم سلاحك‬ ‫‫- عندما هتفت المجرة فرحاً‬
‫‫- آخر فرصة‬ ‫‫- تدمير كوكبك‬
‫‫كان ثمناً زهيداً يُدفع‬ ‫‫لتخليص المجرة من الإرهاب‬
‫‫"الفصل الـ١٦، الإنقاذ"‬
‫‫أحتاج إلى مساعدتكم‬
‫‫ليس كل الماندالوريين صائدي مكافآت‬
‫‫بعضنا لديهم هدف أسمى‬
‫‫- لقد أخذوا الطفل‬ ‫‫- من؟‬
‫‫- "(موف غيديون)"‬ ‫‫- لن تجده أبداً‬
‫‫لسنا بحاجة إليهما، فلنذهب من هنا‬
‫‫- أنت لست ماندالوري‬ ‫‫- لم أقل قط إني كذلك‬
‫‫لم أعرف أن التابعين يُسمح لهم بالتحدث‬
‫‫ها هي التابعة تقول إنني تابع‬
‫‫على رسلك أيتها الصغيرة‬
‫‫ستتحدث عبر زجاج خزان سائل العلاج‬
‫‫حسناً، اهدآ، وفرا هذا لجنود الإمبراطورية‬
‫‫- لدينا إحداثيات موقعه‬ ‫‫- يمكنك أخذي إلى (موف غيديون)؟‬
‫‫(موف) لديه "طرادة ضوئية"‬
‫‫قد تساعدك في جهودك لاستعادة (ماندالور)‬
‫‫لا بد أنك تمزح، (ماندالور)؟‬
‫‫"الإمبراطورية" حولت ذلك الكوكب إلى زجاج‬
‫‫أنت عار على درعك‬
‫‫- هذا الدرع ملك لأبي‬ ‫‫- ألا تقصد متبرعك؟‬
‫‫احذري أيتها الأميرة!‬
‫‫أنت مستنسخ، سمعت صوتك آلاف المرات‬
‫‫صوتي قد يكون آخر صوت تسمعينه‬
‫‫كفى، كلاكما‬
‫‫لو أظهرنا نصف هذه القوة لـ"الإمبراطورية"‬ ‫‫ما كنا سنخسر كوكبنا‬
‫‫سنساعدك‬
‫‫ومقابل ذلك، سنحتفظ بتلك السفينة‬ ‫‫لاستعادة (ماندالور)‬
‫‫إذا استطعت إتمام بحثك‬
‫‫أريد أن تفكر في الانضمام إلى جهودنا‬
‫‫الماندالوريون يعيشون منفيين عن كوكبهم‬ ‫‫منذ زمن طويل‬
‫‫- مطلب معقول‬ ‫‫- وهناك أمر آخر‬
‫‫(غيديون) لديه سلاح‬ ‫‫كان لي يوماً من الأيام‬
‫‫إنه سلاح قديم يمكنه اختراق أي شيء‬
‫‫- أي شيء تقريباً‬ ‫‫- لا يمكنه اختراق الـ(بيسكار) النقي‬
‫‫سأقتل (موف) وأسترجع ما هو لي شرعاً‬
‫‫وباستعادة "السيف الأسود"‬ ‫‫ستكون (ماندالور) أخيراً في متناولي‬
‫‫ساعديني على إنقاذ الطفل‬ ‫‫ويمكنك أخذ ما تريدين‬
‫‫إنه أولويتي الوحيدة‬
‫‫هذه هي "الطرادة الضوئية" لـ(موف غيديون)‬
‫‫في الماضي، كانت تحمل طاقم من ٧٠٠ شخص‬
‫‫والآن تعمل بجزء ضئيل من ذلك‬
‫‫- تقييمك مضلل‬ ‫‫- رائع، رأي موضوعي!‬
‫‫- هذا ليس تمويهاً، أؤكد لك‬ ‫‫- دعيه يتحدث‬
‫‫هناك حامية من الجنود السود على متنها‬
‫‫وهم من اختطفوا الطفل‬
‫‫كم عدد الجنود المسلحين‬ ‫‫ممن في تلك البدلات؟‬
‫‫إنه تصميم من الجيل الثالث‬ ‫‫تلك لم تعد بدلات‬
‫‫الإنسان الذي في داخلها‬ ‫‫كان آخر نفطة ضعف تحتاج إلى حل‬
‫‫إنهم روبوتات‬
‫‫أين يضعونهم؟‬
‫‫يحتفظون بهم في مخازن تبريد‬ ‫‫في منصة الشحن‬
‫‫يستهلكون طاقة كبيرة‬ ‫‫لإبقائهم في وضع الاستعداد‬
‫‫- كم يحتاج تفعيلهم؟‬ ‫‫- ربما بضع دقائق‬
‫‫أين يُحتجز الطفل؟‬
‫‫هذا قسم السجن‬
‫‫يحتفظون به هنا تحت حراسة مسلحة‬
‫‫حسناً، سننقسم إلى مجموعتين‬
‫‫- أنا سأدخل وحدي‬ ‫‫- حسناً‬
‫‫المرحلة الأولى، سيصدر مكوك (لامبدا)‬ ‫‫نداء استغاثة‬
‫‫الثانية، نطلب هبوطاً اضطرارياً‬ ‫‫في فوهة قناة إطلاق المقاتلات‬
‫‫ونمنع بهذا انطلاق أي مركبات اعتراض ممكن‬
‫‫(كوسكا) و(فينيك) و(دون) وأنا‬ ‫‫نترجل من المركبة ونهاجم بأكبر قوّة‬
‫‫وعندما نؤمّن منصة الإطلاق نشق طريقنا‬ ‫‫عبر هذه المنصات الترادفية في مناورة للاختراق‬
‫‫- وأنا؟‬ ‫‫- سنعمل على تشتيت انتباههم‬
‫‫وعندما نجذب عدداً كبيراً منهم‬ ‫‫تتسلل أنت في الخفاء وتأخذ الطفل‬
‫‫أولئك الجنود السود‬ ‫‫سيكون من الصعب التسلل من بينهم‬
‫‫منصتهم في الطريق إلى قسم السجن‬
‫‫أيمكنك الوصول إلى هناك‬ ‫‫قبل تفعيلهم ونشرهم؟‬
‫‫هذا ممكن‬
‫‫إليك هذا، خذ أسطوانته الكاسية‬ ‫‫واقفل المنصة التي يُحتجزون فيها‬
‫‫ويمكننا مواجهة أي جنود آخرين‬
‫‫سنلتقي في منصة القيادة‬
‫‫(موف غيديون) لي، مفهوم؟‬
‫‫إنه عضو سابق في "مكتب الأمن الإمبراطوري"‬ ‫‫ولديه معلومات كثيرة، أريده حالياً‬
‫‫لا يهّمني ماذا يحدث له طالما سيستسلم لي‬
‫‫- استعدوا للقفز من الفضاء الفوقي‬ ‫‫- "عُلم"‬
‫‫غادر المنطقة‬ ‫‫حالما يسمحون لنا بدخول الميناء‬
‫‫"ويجب أن تبدو ضرباتك مقنعة"‬
‫‫شغلي الدروع أيتها الأميرة!‬ ‫‫سأقدم عرضاً جيداً‬
‫‫احذر من مدافع أسطح المركبة‬
‫‫لا تقلقي بشأني، فقط كونوا حذرين هناك‬
‫‫نخرج من الفضاء الفوقي بعد ٣، ٢، ١‬
‫‫"هنا مكوك (لامبدا) ٢٧٤٣"‬
‫‫"نطلب هبوطاً اضطرارياً"‬
‫‫"أكرر، نطلب هبوطاً اضطرارياً‬ ‫‫نحن نتعرض لهجوم"‬
‫‫- عُلم، مكوك (لامبدا)، تلقينا الطلب‬ ‫‫- أطلقوا المقاتلات‬
‫‫ابتعدي عن قناة الإطلاق‬ ‫‫سنرسل سرب المركبات المقاتلة‬
‫‫- "الطلب مرفوض"‬ ‫‫- الرجاء الابتعاد عن قناة الإطلاق‬
‫‫- حتى تخرج المقاتلات‬ ‫‫- "كلا"‬
‫‫"كلا، نحن نتعرض للهجوم"‬
‫‫أخلوا قناة الإطلاق فوراً‬
‫‫"لدينا مركبة قادمة في القسم ٤٦"‬
‫‫قسم التحكم بحظيرة المركبات، توقفوا‬
‫‫تشبثوا!‬
‫‫أخلوا قناة الإطلاق، ماذا تفعلون؟‬
‫‫أخرجوا هذه المركبة من هنا‬
‫‫تحركوا، أطلقوا النار عليهم‬
‫‫فعّلوا الجنود السود‬
‫‫المكان آمن، آمن لدرجة مريبة‬
‫‫ابقوا متنبهين‬
‫‫مكانكم!‬
‫‫ألقوا بأسلحتكم‬
‫‫تفقدوا المدخل، الزموا أماكنكم‬
‫‫نتوجه إلى قسم السجن الآن‬
‫‫- احموني‬ ‫‫- نحن نحميك‬
‫‫إنهم هناك‬
‫‫سلاحي عالق‬
‫‫أنا سأحميك‬
‫‫شكراً‬
‫‫لا! لا!‬
‫‫تباً!‬
‫‫اللعنة!‬
‫‫هل أنت متأكدة‬ ‫‫أنك لا تحتاجين إلى المساعدة؟‬
‫‫- أظن هذا أدى الغرض‬ ‫‫- المعذرة‬
‫‫أعداء، انخفضوا‬
‫‫تم تعطيل نظام الأسلحة‬
‫‫أين (غيديون)؟‬
‫‫ألق سلاحك‬
‫‫ببطء‬
‫‫والآن، اركله إليّ‬
‫‫- لطيف جداً‬ ‫‫- أعطني الطفل‬
‫‫الطفل بخير حيث هو‬
‫‫هذا مدهش، أليس كذلك؟‬ ‫‫كان ملكاً لـ(بو كاتان)‬
‫‫نعم، أعرف أنك كنت تسافر مع (بو كاتان)‬
‫‫سأقدم إليك نصيحة ودية‬ ‫‫افترض أني أعرف كل شيء‬
‫‫كحقيقة أن "قاذف الرسغ" اليدوي‬ ‫‫بقي فيه قذيفة واحدة فقط‬
‫‫ما الذي تهدف إليه من هذا؟‬
‫‫هذا ما أهدف إليه‬
‫‫أخمن أن (بو كاتان) وجماعتها‬
‫‫وصلوا إلى منصة القيادة‬
‫‫بحثاً عني، أو لأكون أدق، عن هذا‬
‫‫لكني لست هناك‬
‫‫وأظنهم قتلوا الجميع في منصة القيادة‬
‫‫لأنهم قتلة ومتوحشين بطبعهم‬
‫‫والآن، بدأوا يصابون بالذعر‬
‫‫فهي تريد هذا، أتدري لماذا؟‬
‫‫لأنه يجلب السلطة‬
‫‫من يسيطر على هذا السيف‬
‫‫لديه الحق في المطالبة بالعرش الماندالوري‬
‫‫احتفظ به، أريد الطفل فقط‬
‫‫حسناً‬
‫‫أخذت منه ما أريد، دمه‬
‫‫كل ما أردته هو دراسة دمه‬
‫‫هذا الطفل موهوب جداً‬
‫‫ولديه صفات نادرة‬
‫‫لها إمكانية إعادة النظام إلى المجرة‬
‫‫أرى ارتباطك به‬
‫‫خذه‬
‫‫لكنك ستغادر سفينتي فوراً‬ ‫‫وسيذهب كل منا في طريقه‬
‫‫ستبقي على حياتي‬ ‫‫سيكون هذا مثيراً للاهتمام‬
‫‫ماذا حدث؟‬
‫‫أحضره حياً، ذلك ما حدث‬
‫‫والآن، على "الجمهورية الجديدة"‬ ‫‫مضاعفة الأجر‬
‫‫ليس ذلك ما تقصده‬
‫‫لم لا تقتلينه الآن وتأخذينه؟‬
‫‫ - إنه لك الآن‬ ‫‫- ما هو؟‬
‫‫السيف الأسود، إنه ملك لك‬
‫‫لا، إنه ملك لها‬
‫‫لا يمكنها أن تأخذه‬
‫‫يجب أن تفوز به في معركة‬
‫‫لتستطيع السيطرة على السيف الأسود‬ ‫‫من جديد‬
‫‫عليها أن تهزمك في معركة‬
‫‫أنا أستسلم، إنه لك‬
‫‫لا‬
‫‫لا يسير الأمر بهذه الطريقة‬ ‫‫السيف الأسود لا يمتلك القوة‬
‫‫القصة هي القوية‬
‫‫بدون ذلك النصل، هي مطالبة بالعرش‬
‫‫إنه محق‬
‫‫هيّا، خذيه فحسب‬
‫‫قد تحصل على فرصة أخرى‬
‫‫تم اختراق درع الأشعة‬ ‫‫أحدهم يصعد على متن المركبة‬
‫‫- كم شكلاً من أشكال الحياة؟‬ ‫‫- لا شيء منها‬
‫‫ستواجهون الآن الجنود السود‬
‫‫وجدت صعوبة شديدة مع واحد منهم‬
‫‫فلنر كيف ستبلي أمام فصيل بأكمله‬
‫‫إنهم يتجهون إلى هنا‬
‫‫لا تقلق أيّها الصغير، سأخرجك من هنا‬
‫‫أغلقوا الأبواب المضادة‬
‫‫لقد وصلوا‬
‫‫لديك فريق رماة مثير للإعجاب لحمايتك‬
‫‫لكن أظننا جميعاً نعرف‬ ‫‫أنه بعد مواجهة باسلة‬
‫‫كل من في هذه الغرفة سيموتون‬
‫‫باستثنائي أنا‬
‫‫والطفل‬
‫‫- الجناح التالي‬ ‫‫- الجناح التالي؟ رائع، لقد نجونا‬
‫‫المركبة القادمة، عرّف عن نفسك‬
‫‫لماذا توقفوا؟‬
‫‫أهذا (جيداي)؟‬
‫‫ألق بالسلاح‬
‫‫افتحوا الأبواب‬
‫‫قلت افتحوا الأبواب‬
‫‫هل جُننت؟‬
‫‫- هل أنت (جيداي)؟‬ ‫‫- نعم‬
‫‫تعال أيّها الصغير‬
‫‫- لا يريد الذهاب معك‬ ‫‫- يريد إذناً منك‬
‫‫إنه قوي بامتلاكه "القوة"‬ ‫‫لكنّ الموهبة لا تعني شيئاً بلا تدريب‬
‫‫أنا مستعد للتضحية بحياتي لحماية الطفل‬
‫‫لكنه لن يكون بأمان إلى أن يتقن قدراته‬
‫‫اذهب‬
‫‫مكانك معه، إنه من أبناء جنسك‬
‫‫سأراك ثانية، أعدك‬
‫‫حسناً يا صديقي، حان الوقت للذهاب‬
‫‫لا تخف‬
‫‫فلتكن "القوة" معك‬
‫‫(بوبا)، ظننت أنك مت‬
‫‫أنا سعيد جداً برؤيتك‬
‫‫سمعت الكثير من الشائعات‬
‫‫"قصة (بوبا فيت)"‬
‫‫"تأتيكم في ديسمبر ٢٠٢١"‬
‫‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫‫عمان - الأردن‬