أعلن وصول العظيم لإيصال رسالته
من الآن فصاعداً نحن نعلن موتكم
حشد العظيم جيشاً لتدميركم
مع ذلك، منحكم بعض الوقت للقيام بمقاومة يائسة
يمكن لشعبكم أن يتحد
بعد ثمانية أيام من الآن سيحل الدمار على هذه الأرض
وسيكون عرض الموت الثاني بين قبائل ساحل البحيرة
الثاني؟
اعرضوا مقاومتكم اليائسة لكي يستمتع العظيم بفشلكم
وينهي أتباعه أمركم
الموت قادم بعد ثمانية أيام لا تنسوا ذلك
جميعنا رأينا تلك السحب
كان ذلك سحراً من الدرجة الرابعة غالباً
- "قبيلة (المخلب الأخضر)، رئيسة الكهنة" - التعويذ هي سحابة التحكم
- "قبيلة (المخلب الأخضر)، الرئيس (شاسوريو شاشا)" - الدرجة الرابعة؟
وحدها عصا سحرية قوية هي القادرة على استخدام تعويذة بهذه الضخامة
حتى أنا أقصى ما يمكنني الوصول إليه هو الدرجة الثانية
يجدر بنا إخلاء القرية في أقرب وقت
هل تقترحين أن نهرب قبل أن نقاتل حتى؟
ذلك الشيء قال أمامنا ثمانية أيام ما زال لدينا وقت
لنرَ ما الذي سيفعله العدو حتى ذلك الوقت
حسناً، إن كان الاختيار بين الهرب والقتال فأنا أختار القتال
أنت لست سوى مسافر بسيط يا (زاريوسو) إنك محظوظ لأنك تجلس هنا
أغلق فمك وإلا ستفقده...
أي أحد بأي مستوى معرفة مرحب به ليشارك في هذا الاجتماع، مفهوم؟
قد يكون من الخطأ عدم الاستماع إليه
أيها الرئيس (شاسوريو)...
لا يمكن أن تمنحه معاملة خاصة لكونه شقيقك فقط
عدم الإنصات إلى شخص متعلم هو تصرف أحمق
لا يمكن لأي محارب أن يغير رأي مالك غابة الألم
إذاً لم سنقاتل؟
لأنه خيارنا الوحيد
- هل يمكننا الفوز؟ - بالطبع يمكننا
لا، لن نفوز إن بقيت الأمور كما هي الآن
ما الذي تقوله؟
أعتقد أن ذلك العدو واثق لأنه على دراية بنقص القوة لدينا
إن كان الأمر كذلك فعلينا أن نثبت له العكس
الآن هل تتذكرون الحرب الأخيرة التي خُضناها
- بالطبع - من المستحيل أن ننساها
كان هذا المستنقع منزلاً لسبع قبائل
"كانت هناك قبيلتنا (المخلب الأخضر)"
"الصيادين الماهرون (الناب الصغير)"
"(ذيل الشفرة)، القبيلة التي لديها أفضل قدرات الدفاعية"
"المحب للحرب (ناب التنين)"
"(الأصفر المعتدل المرقط)"
"المحاربون الماهرون (الحافة الحادة)"
"والعديد من الأعضاء الذين يمتلكون قدرات الكهنة (العين الحمراء)"
ثم أتى نقص الطعام
وبدأت القبائل السبع في المنافسة بين بعضها بعضاً
للقليل المتبقي
"حتى تحولت في النهاية إلى..."
"حرب طاحنة وصنعنا تحالفاً"
"مع (الناب الصغير) و(ذيل الشفرة) ضد (الرقط الأصفر) و(الحافة الحادة)"
"وانتصرنا نحن الثلاثة"
"والقبيلتان الخاسرتان..."
"امتصهما (ناب التنين) الذي لم يشارك في القتال"
وماذا في ذلك؟
ذلك الشيء قال إن هذه القرية ستكون الثانية
ذلك يعني أنه ينوي تدميرنا ثم التوجه إلى القبائل الأخرى
أتريدنا أن نوحد قوانا مع القبائل الأخرى؟
ثمانية أيام كافية لتشكيل هجوم قوي؟
أنا واثق من أن حلفاءنا (الناب الصغير) و(ذيل الشفرة)
سيشكلون تحالفاً معنا مجدداً
دعونا لا نقترف أي خطأ
ما أقترحه يتضمن كل القبائل
أيها الرئيس، أقترح أن نشكل تحالفاً
- مع ناب التنين والعين الحمراء - لا نستطيع ذلك
(ناب التنين) يحتوي على الناجين من القبيلتين الخاسرتين بالحرب السابقة
لا يمكنهم التحالف معنا
إضافة إلى أنه لا يوجد أي تفاعل بيننا وبين العين الحمراء
يبدو هذا مستحيلاً
اتحاد القبائل الخمس
أنا جاهز لهذا
من سيذهب كمبعوث إلى هاتين القبيلتين؟
أنا سأذهب
- على الرغم من أنك رحال؟ - أجل
إن لم يرغبوا في الاستماع إلي لأنني رحال فهم ليسوا جديرين بالتحالف إذاً
سوف تأخذ ختم الرئيس
هذا فخر لي
مرحباً، أخي
(رورورو)
لطالما اعتقدت أنك تستحق منصب الرئيس بدلاً مني
لو حدث ذلك لما تمكنت من السفر
مما يعني أنني لم أكُن لأتمكن من تعلم تربية الأسماك
لم تقول هذا الكلام الآن؟
كنت قادراً على فعل ذلك حتى لو بقيت في القرية
شخص ذكي مثلك هو من يجدر به أن يحمل...
مسؤولية القرية على كاهله
أخي
أخبرني هل التحالف هو كل ما تسعى إليه؟
ماذا تعني؟ ما الذي تحاول قوله؟
من الصعب تجاهل بعض التشابهات بين الحرب الآن وفي الماضي...
كتناقص الحروب بيننا وزيادة تعداد السكان
هذا يكفي لا يجب عليك قول شيء آخر
كما ظننت
ليس هناك طرق أخرى
إن أردنا تجنب تكرار الحرب الأخيرة
ما الذي تخطط لفعله معهم إن رفضت القبائل الأخرى التحالف معنا؟
إن لم أستطِع إقناعهم سنهاجم
أتقول إنك ستقتل أقرباءك؟
سأفعل
فهمت
نجاة القبيلة هو الأهم
لكن ما الذي سيحدث لو أن رئيس القبيلة لم يضع اعتباراً لهذا؟
(رورورو)
وقت الانطلاق
أخبرني يا أخي، كيف سيكون العدد؟
عشرة من فئة المحاربين اثنا عشر صياداً
ثلاثة كهنة سبعون رجلاً
مئة امرأة وأطفال
من الجيد معرفة ذلك
إن وصلنا إلى ذلك الحد فسأستخدم هذه الأرقام كأداة مساومة
لقد كبر بالفعل
أجل، لقد كان أصغر بكثير عندما وجدته
من الصعب تصديق ذلك
في المرة الأولى التي أحضرته فيها إلى القرية...
كان ضخماً بالفعل
لا تقُم بشيء غبي احرص على العودة بأمان
لا تقلق
سأثابر لأنهي المهمة على أتمّ وجه وأعود إلى المنزل
استرخِ، أراك قريباً
لقد مضى وقت طويل يا مساعد الخدم
مرحباً لقد مضى وقت طويل يا سيد (دميوروغو)
هل السيد (آنيس) هنا؟
لا، قال إنه سيذهب إلى قرية البشر لعدة أيام
لكن الآنسة (ألبيدو) في الداخل
هذا ليس جيداً
أليس من الغريب لمساعد خدم مثلك أن يكون هنا من دون مديره؟
ذهب السيد (سيباس) في رحلة عمل
لذلك عليّ أن أبذل جهداً مضاعفاً لأعادل الموازين
لهذا أنهيت تواً بعض النقاشات الهامة مع الآنسة (ألبيدو)
أظن أنك على حق بما أنه غادر الآن...
الطابق التاسع لـ(نازاريك) بين يديك
صحيح
إنني أبذل جهدي استعداداً للوقت الذي سألقي فيه الأوامر...
وأحكم قبر (نازاريك) العظيم
أنت محق، واصل في ما تفعله
في النهاية صانعتك السيدة (أنكورو موتشي موتشي)
صممتك لتتصرف بهذه الطريقة
لذا، ما هو أول شيء ستفعله لتحقيق هذه الغاية؟
التنظيف بالطبع
أراهن أنه لا يوجد شخص في (نازاريك) يضاهيني في التنظيف
بعد أن أنتهي من الحمام يمكنك لعق الأرضية والحمام
مذهل
"قرية قبيلة العين الحمراء"
أنا (زاريوسو شاشا) من قبيلة (المخلب الأخضر)
أود التحدث إلى رئيس القبيلة
(زاريوسو شاشا) من قبيلة (المخلب الأخضر)
سيقابلك الشخص الذي يحافظ على تماسك العشيرة
لم ليس الرئيس؟
من هنا
الشخص الذي يحافظ على تماسك العشيرة يود التحدث إليك على انفراد
أنا (زاريوسو شاشا) من قبيلة (المخلب الأخضر)
أتيت لطلب حاجة ملحّة
"ادخل"
شكراً على قدومك
حتى حامل رسالة غابة الألم أحد الكنوز الأربعة العظيمة...
وجد أن شكل جسدي غريب
هل هناك خطب ما؟
- أرجوك اعذريني - إطلاقاً
أنا الرئيسة المؤقتة لقبيلة (العين الحمراء)
تشرفت بلقائك
اسمي (كروش لولو)
الآن، هل لي أن أسألك عن سبب مجيء عضو من قبيلة (المخلب الأخضر) إلى قريتنا؟
تزوجيني من فضلك
ماذا؟
أتزوجك؟
هذا ليس سبب قدومي إلى هنا
أدرك جيداً أنه عليّ أن أسوي تلك المسألة أولاً...
قبل قول شيء كهذا
لكن لا يمكنني أن أتجاهل مشاعر الحب القوية
حب؟ لكن...
مجدداً، اعذري وقاحتي
لك حرية الرد بعد أن نتعرف إلى بعضنا بعضاً أكثر
نتعرف إلى بعضنا بعضاً؟
إنه لمن المفاجئ عدم خوفك من جسمي الأبيض كما البقية
كما ترى من حين إلى آخر شخص أمهق مثلي يولد في قبيلة (العين الحمراء)
ودائماً ما تظهر لديهم بعض القدرات والمواهب...
وفي حالتي تبين أنني أملك قوى كهنوتية
ولهذا انتهى بهم المطاف بتقديم السلطة الثانية للرئيس
بيضاء كالثلج الذي يغطي الجبال
لون جميل
ما الذي تقوله؟
لم قد تلمسني دون أخذ إذني؟
لقد وقعت في حبك
إضافة إلى ذلك يمكن أن نقتل كلانا في هذه المعركة
لا أريد أن أندم...
على خسارتي
حامل سيف غابة الألم مستعد للموت؟
هل رأيت الوحش الذي أوصل الرسالة؟
- لقد فعلت - صدرت من ذلك الشيء صرخات تهز العقل
ويمكنها إبطال أي سلاح لا يحمل قوى سحرية
هذا مرعب فعلاً
عندما واجهته آخر مرة لم يكُن لدي خيار سوى الفرار
نحن الكهنة يمكننا المساعدة في ذلك
يمكننا صيغ الأسلحة بالسحر مؤقتاً
هل يمكنك مواجهة الهجمات العقلية؟
أغلب الكهنة يمكنهم تعزيز مقاومة الآخرين
رغم ذلك، عندما يتعلق الأمر بحماية العقل من الارتباك...
فأنا الوحيدة القادرة على فعل ذلك
أي رقم قال تكون قبيلتكم؟
قال إننا رقم أربعة
فهمت
ما الذي تخططون لفعله حيال ذلك؟
سأكون صريحاً معك
إن تم إخلاء قبيلة العين الحمراء...
هل تعتقدون أنكم قادرون على العيش بالطريقة نفسها في موقع مختلف؟
سيكون هذا صعباً
إذاً إن تم إخلاء كل القبائل في هذه المنطقة
ما الذي سيحدث؟
ماذا إن لم نجد طعاماً كافياً؟
ماذا لو أصبحت الأسماك التي تشكل طعامنا الرئيسي نادرة؟
هل سينتهي بنا المطاف بقتل بعضنا بعضاً؟
إنك لا تقصد...
القتال في معركة قد نعجز عن الفوز فيها...
بالفعل، أنا آخذ بالاعتبار السكان...
بما في ذلك القبائل الأخرى
(كروش لولو)
(المخلب الأخضر) تطالب بالتحالف مع (العين الحمراء)
فكري في ذلك أرجوك
إن رفضتمونا...
سيكون من الضروري أن نتحدى قبيلتكم في معركة أولاً
لمنع أي قبيلة أخرى من الهرب دون قتال
وتأسيس تفوق عددي في أرض جديدة، صحيح؟
أملي أنه لو شكّلنا تحالفاً فحتى لو هُزمنا...
عندما سنكون في أرض جديدة ستكون فرصة الحرب بين القبائل منخفضة
لن نكون قبائل منفصلة
بل حلفاء قاتلوا بجانب بعضهم بعضاً
يبدو ذلك منطقياً
يجب أن أعلم...
خلال المعركة التي لم تشارك فيها (العين الحمراء)
كيف تمكن شعبكم من تجنب المجاعة؟
هل يجب عليّ حقاً الإجابة على هذا السؤال؟
يجب أن أعرف هل كانت قوة كهنة؟
أم أنها كانت بوسائل أخرى قمتم بإخفائها عنا؟
- قد تكون وسيلتنا للنجاة - بالطبع لن تكون
لن تكون وسيلتنا للنجاة
ما تورطنا به في ذلك الوقت...
كان أكل لحوم أصدقائنا الذين سقطوا في المعركة
في ذلك الوقت وجدت قبيلتنا نفسها في وضع مماثل
بسبب نقص الأغذية وعدم الرغبة في القتال من أجله
"لكن في أحد الأيام أتى الرئيس وهو يحمل الطعام"
"لحم أحمر طازج"
لن أكذب عليك
كنا قلقين من مصدر اللحم
لأنه كلما أحضر الرئيس اللحم...
كان يحدث ذلك بعد طرد أحد العائلات من القرية لانتهاكهم قوانيننا الصارمة
أغلقنا أعيننا ببساطة وتناولنا الطعام الوحيد الذي نملكه...
لكي ننجو
مع ذلك كان من المستحيل أن نستمر في ذلك إلى الأبد
والانزعاج الذي كان مكبوتاً قد ظهر
وتجلى على شكل تمرد
"بصفتي أنا ثاني أقوى شخص بعد الرئيس أصبحت رايتهم التي رفعوها..."
"وتمردنا ضد الرئيس"
"قسم القتال القرية إلى قسمين لكننا انتصرنا بعددنا الكبير"
رفض الرئيس التراجع حتى النهاية
كان على وشك الموت لإصابته بجروح عديدة
وفي لحظة تلقيه للضربة القاضية...
نظر في عيني وابتسم
كانت ابتسامة عذبة حقاً من دون أي غضب
بسبب موت الرئيس عادت القبيلة معاً
وتناقص عددنا جعلنا نتخطى أزمة افتقارنا للغذاء
اقترفنا خطأ كبيراً، أليس كذلك؟
واجه الرئيس الواقع...
ووجدت الطريقة المنطقية الوحيدة خلال تلك الظروف
لا يمكنني إبعاد تلك الأفكار
نحن لسنا على علم بكل شيء ولا قادرين على كل شيء
من يعلم لربما فعلت الشيء نفسه الذي فعلته
لا تحتاجين إلى عزائي يا (كروش)
ليس هناك إجابة صحيحة
جميعنا لدينا أشياء نندم عليها
والآن الشيء الوحيد الذي بمقدورنا فعله...
هو مواصلة السير حتى وإن ابتُلينا بالمصائب
ينبغي لك مواصلة السير
هذا هو رأيي على الأقل
آسفة لأنني كنت مخزية
لم أرَ أي خزي
وماذا أيضاً؟ هل أبدو أنني شخص أحمق حتى أحكم على الآخرين...
عندما يبذلون أقصى جهدهم لنسيان الماضي...
ويكونون معذبين بسبب أفعال قديمة؟
لديك روح جميلة
كلماتك جميلة
دعيني أسأل مجدداً
ما هي السياسة التي ستعتمدها (العين الحمراء)؟
بعد اجتماعنا قررنا الإخلاء
حقاً، هل ما زال لديك الشعور نفسه...
بعد التحدث إلي اليوم؟
القرار يعود إليك
عندما ابتسم لك الرئيس في النهاية...
يعني أنه سيترك مستقبل القبيلة لك
إن كان ذلك صحيحاً حان الوقت لإتمام ذلك الواجب
لدي سؤال واحد
كم عدد الذين كنت تخطط لتركهم يهربون كلاجئين؟
مئة امرأة
وسبعون رجلاً واثنا عشر صياداً
عشرة محاربين وثلاثة كهنة والأطفال
وماذا عن الباقي؟
إن فشلنا فسيموتون
فهمت
هناك شيء آخر أود توضيحه
نحن لا نحارب هنا فقط من أجل الموت
نحن نحارب من أجل النصر
سأكون سعيدة بسماع هذا (العين الحمراء) ستقاتل إلى جانبكم
سأحرص على أن ابتسامة القائد لن تكون بلا فائدة
هذا التحالف سيضمن أن قبيلة (العين الحمراء) فيها أكبر عدد من الناجين
أنا ممتنّ لك
- صباح الخير - أجل، صباح الخير
يبدو أنك أحضرت القبيلة دون أي مشكلة
أنا ممتنة لأنك شاركت في النقاشات حتى وقت متأخر
سيتجهز محاربونا ويستعدون للمغادرة اليوم
الذين تم إخلاؤهم أيضاً
ماذا ستفعل يا (زاريوسو)؟
سأتوجه إلى قبيلة (ناب التنين)
لكن لدي سؤال...
ما خطب لباسك؟
هل يبدو سيئاً عليّ؟
هل تريدين أن أقول إنه يبدو جيداً عليك؟
- سأفعل - لا تكُن سخيفاً
ضوء الشمس يؤذيني عندما أخرج هكذا أحمي بشرتي من ضوء الشمس
هل تخططين للقدوم معي؟
إن لم أكُن مخطئة
(ناب التنين) لديهم أقوى أسلحة بين باقي القبائل، صحيح؟
أجل، لكن بما أننا لا نتعامل معهم فلا نملك معلومات دقيقة
- لربما تغيرت الأمور - لهذا أظن أنه من الأفضل أن أذهب معك
هذا خطير
هل يوجد أي مكان آخر، أليس كذلك؟
أنت على حق، بالطبع
سعدت بقبول مساعدتك يا (كروش)
يبدو ذلك جيداً يا (زاريوس)
سأفعل ما في وسعي
هذه مخطوطات التحريك بالتخاطر
ومخطوطات الرسالة
قال السيد (آنيس) إنها مصنوعة من البرشمان
الذي حصلنا عليه بفضل جهود السيد (دميوروغو)
طلب منا أن نبلغه
إن واجهنا أي مشكلة في استعمالها
فهمت
مرة أخرى تميز (دميوروغو) عليّ
وأيضاً...
تلقّينا تعليمات بالبقاء
ومراقبة نتائج المعركة من هنا
مع الرجل السحلية من موقعنا فقط
فهمت
أريدك أن تتابعي هذا بعناية...
وتوصلي الانتصار المطلق إلى الأعلى لا تخذليني
"قرية قبيلة (ناب التنين)"
أنا (زاريوسو شاشا)
أنا هنا نيابة عن قبيلة (المخلب الأخضر)
أود التحدث إلى قائدكم
أنا الرئيسة المؤقتة لقبيلة (العين الحمراء)
(كروش لولو)
أنا أيضاً هنا لمقابلة رئيسكم
مالك غابة الألم
يا لها من مفاجأة سارّة!
لم نكُن نعلم أن (العين الحمراء) تحكمها الأشجار المتوحشة
لا تكُن سخيفاً
أرجوك لا تأخذي مزحي على محمل الجد
أنا رئيس (ناب التنين) (زينبورو جوجو)
يمكنكما دعوتي بـ(زينبورو)
يمكنك مناداتي بـ(زاريوس)
يمكنني أن أحزر بالفعل ما ستقوله
مع ذلك، نحن لا نثق إلا بالأقوياء
أرِني أنك كذلك