أولاً، الأموال الإضافية لـ(سيباس)
ثم أموال إعادة البناء والمعدات لقرى رجال السحالي
يُبقي ذلك
فكة حمقاء لعينة!
اللعنة، لم لا يوجد مال كافٍ أبداً؟
ربما عليّ أن أجد تاجراً غنياً لرعايتي
لا، (مومون) محترم جداً
ولا يمكنني أن أجعل الناس يظنون أنه يعمل من أجل المال فحسب
رغم ذلك، أحتاج إلى المال حقاً
ادخلي
هل لديك أي أخبار؟
أجل يا سيد (مومون)، سيدي
لا تزال تفعل ذلك
أصبح اضطراباً لفظياً في هذه المرحلة
ما الأمر؟
لقد وصل الحديد الخام الذي طلبته
والتاجر في انتظار الدفع
ممتاز، خذي هذه النقود واشكريه نيابة عني
هل يمكنني السؤال عن سبب طلبك لها من عدة مصادر مختلفة؟
إنها تجربة
إنني أتعلم كيف تقيمون صندوق التبادل للأشياء في هذا العالم
مفهوم يا سيدي
- سأستعيد الحديد الخام وأبلغك - جيد
وكيف ستتعاملين مع الأمر إن ساء الوضع؟
السلامة أولاً سأنسحب في الحال
حين أصبح آمنة سأنتقل إلى (نازاريك) الوهمي
الذي بنته السيدة (أورا) على عجالة
وسأشتت الأعداء بفعلي ذلك
جيد
تجنبي الشوارع المزدحمة حيث يمكن مهاجمتك بسهولة
وإن حاصرك أي عابر سبيل أو تغزل بك لا تؤذيه بشدة
أبقي تعطشك للدماء تحت السيطرة
وامتنعي عن مناداة البشر بالديدان أو الحشرات
تذكري، نحن مغامران برتبة عالية
وكلا سمعتينا متعلقتان بضبطك لنفسك
حسناً
هذا كل شيء، حظاً موفقاً
سيدي
تراكم الاتفاقات حين تكون مفلساً هو أمر يحدث في كل عالم
لم لا تكتفي بهذا القدر؟
السيد (سترونوف)
لا جدوى من المبالغة بفعل ذلك، استرِح
أجل، أنت محق، بالطبع
حقاً؟
إن كنت تأخذ بنصيحتي
لما كان عليّ إهدار أنفاسي كل يوم
أنا متأسف جداً يا سيدي
بما أنك لن تستريح فما رأيك بمباراة تدريب؟
معك يا سيدي؟
أظهرت مؤخراً كم أنني قليل الخبرة
وأرغب في التدرب مع شخص يملك القليل من المرونة
قليل الخبرة؟ أنت يا سيدي؟ مستحيل
أجل
لولا مساعدة ساحر رحيم ومذهل
لكان هناك احتمال كبير بأنني لا أقف هنا الآن
أي ساحر قد يفعل ذلك؟
يُدعى (آينس أول غون)
إنه مذهل
حتى ساحر إمبراطورية (باهاروث)
لن يمتلك فرصة أمامه
على الأقل، هذا رأيي فيه
سأحرص على تذكره يمكنك الاعتماد على ذلك يا سيدي
لكن هل أنت واثق من رغبتك في التدرب مع شخص عديم الخبرة مثلي؟
إنه ليس تدريباً بل مجرد تمرّن باستخدام السيوف
سواء إن تعلمت شيئاً من ذلك أم لا فالأمر عائد إليك بالكامل
والآن، أظهر كل ما لديك
في أي وقت
لا بأس إن لم تفعل ذلك
سأفعل ذلك
لمجرد أن كل ما أحمله هو السيف
فلا يعني ذلك أن عليك توجيه كل تركيزك عليه
غيّر ذلك أو سينتهي بك الأمر على الأرض مجدداً
حسناً
جيد
كان سينتهي أمر جندي عادي بعد ذلك
تعتمد الأميرة (رينير) عليّ من أجل سلامتها
يجب أن أصبح أقوى مما أنا عليه
كفّ عن انتظاري إذاً
أخبرتك، كفّ عن التركيز عما في يدي
حصن فنون القتال
- لقد خدعتني؟ - هذا صحيح
ها نحن أولاء
قطع فنون القتال
لقد فاجأتني
سآخذ الأمر بشكل جدي أكثر الآن
آمل أن تفعل ذلك
ما رأيك؟
أظن أنني قمت بعمل جيد بالسيطرة على نفسي
باعتبار أن عظامك لا تزال سليمة
أصبت بكدمات، هذا كل شيء
استراحة صغيرة وسأكون بخير
ستذهب لحماية الأميرة قريباً، صحيح؟
أجل يا سيدي
اشرب هذا، سيعالج أسوأ ما بك
شكراً جزيلاً لك يا سيدي
أنت مذهل حقاً، أتعلم ذلك؟
كيف أصبحت هكذا؟
إن كنت تسأل كيف أصبحت بهذه القوة فلا أملك إجابة لك
أملك موهبة فنون القتال ببساطة
لكنك يا (كلايمب) تملك الموهبة ذاتها
- كل ما عليك فعله هو صقلها - هل تظن ذلك؟
أجل، لكن التدريب المنهجي يعيقك
لا يمكنك التركيز إلا على القتال بالسيف فقط
وسيتسبب ذلك بمقتلك في خضمّ المعركة
السيف هو وسيلة واحدة للهجوم
حاول أن تضم كفيك وقدميك وركبتيك ومرفقيك
وكل جسدك في أسلوبك
إن كنت لا تمانع أن تقاتل مثل مغامر موحل، هذا كل شيء
تعلمت كثيراً منك اليوم شكراً جزيلاً لك
ذلك الهجوم من الأعلى هو أحد أفضل قدراتك
لكن عليك أن تفكر فيما ستفعله بعد ذلك كحركة تالية
حسناً، سأفعل ذلك
قائد المحاربين
- إن سمحت لي - ما الأمر أيها النائب؟
هذا سيئ يا سيدي
الفتى حارس للأميرة
إن انتشر خبر قتاله لقائد المحاربين الملكيين وأن أحدكما خسر
ستحظى الفئة النبيلة بيوم حافل
أردت القتال مع شخص يبقيني مركزاً
حسناً، لا أظن أن أحداً قد رآك لكن عليك أن تحذر أكثر من الآن فصاعداً
إرثه المشترك معقد بحقيقة
أنه يتيم من مكان لا نعرفه
كره الفئة النبيلة له شديد
إذاً، هل تظن أنك تستطيع مساعدته على التطور؟
لسوء الحظ، إنه قوي بقدر ما سيصبح
إنه ما قد يلقبه المغامرون "مغطى بالذهب"
لكن بينما هو محدود بقدراته
إلا أنه ليس محدوداً بالخبرة
الوقت ما سيبين ذلك
مهلاً
(غازيف)، هل ذلك الأمير (زاناك) مع (ماركيس رايفين)؟
لم قد يرافق الأمير شخصاً من النبلاء؟
هل ينوي أن يبدل إلى الفئة الملكية؟
هذا ممكن جداً (ماركيس) منتهز للفرص ووقح
لن أتفاجأ إن رأيته في أي مكان
من يعرف ما الذي يفعله خلف الكواليس؟
(كلايمب) المطيع
هل أنت في طريقك لمقابلة تلك المتوحشة كما أفترض؟
أجل، مع كل احترامي يا جلالتك
الأميرة (رينير) طيبة القلب وكنز جميل للمملكة
لست من لقبها بالمتوحشة وسأنفي كل من يقول غير ذلك
لكن "كنز جميل"
بالتفكير في المال الذي أهدرته على العامة وحظر رسوم المرور العابر
بالكاد أظن أن كلمة كنز ملائمة
جلالتك
أظن أن الأميرة (رينير) اقترحت الإجراء الذي ألغى تجارة العبيد في المملكة
واثق من أن ذلك يملك فائدة
ذلك استثناء نادر
لكن ماذا عن الآخرين يا (ماركيس)؟
إنها تعرف أن هدفها مستحيل
ولهذا ترمي أسهماً في الظلام دون اعتبار لمن ستصيب
واثق من أنها لن تفعل ذلك يا سيدي
واثق من أنك كذلك
هلّا أوصلت رسالة إلى تلك المتوحشة نيابةً عني؟
إن سنحت الفرصة
فإن شقيقنا الأكبر سيستخدمها كأداة سياسية
لكن إن عملت معي
فإنه سيريحها من لقب الأميرة بلطف
وسيضمن لها قطعة أرض مريحة على الحدود
أنت تمزح بالتأكيد يا سيدي
سأدّعي أنني لم أسمع ذلك لمصلحتك
يا للعار! ظننت أنها جيدة
شيء آخر
أنا و(ماركيس رايفين) نفكر في الطريقة ذاتها
حين يتعلق الأمر بتلك الفتاة وسياساتها
أتجرأ على قول إن تحالف قوانا
سيكون آخر مسمار في نعش (رينير) كما يقول المثل
أيها الأمير (زاناك)
لا تقلق بشأن ذلك يا (ماركيس)
واثق من أن تلك المتوحشة مدركة لرأينا بها
يا إلهي! ماذا يفعل أحد العامة هنا؟
تملك الأميرة ذوقاً غريباً
بالتأكيد
المعذرة
كنت أتساءل عن مكانك
صباح الخير أيتها الأميرة أعتذر عن تأخري أيتها السيدة (أيندرا)
هي إنها من أعضاء فريقي
هذه (تينا)
أقدم اعتذاري
تشرفت بلقائك، أدعى (كلايمب)
أعرف جيداً كل استغلالاتك
لجميع أعضاء (بلو روز)
أنت أسطورة حية حقاً
سررت بلقائك
شكراً لرعايتك صديقة رئيستي المتوحشة
كنا نتحدث، لم لا تنضم إلينا؟
أنا حارسك، سيكون هذا غير ملائم
لا يشكل هذا أي فارق بالنسبة إلي
سيدتي، لم أتمكن ببساطة...
كفى تعاملاً رسمياً، نادِني (لاكيوس)
يحصل الرجال المميزون على هذا الامتياز
- مميزون؟ - لا تمزحي هكذا من فضلك يا سيدتي
مهلاً، هل كانت تمزح؟
كنت أمزح بالطبع يا عزيزتي
أعني، (كلايمب) مميز، لا تسيئي فهمي
لكن هذا لأنه رجلك فحسب كنت أستمتع فحسب
أنت فاسدة
الآن، اجلس واشرب الشاي قبل أن يبرد
لا تقلق، (تينا) هي الوحيدة التي تعض
لنعُد الآن إلى ما كنا نناقشه
عن الأصابع الثمانية، صحيح؟
واثقة من أنني غطيت كيف أحرقنا
الحقول التي استخدموها لإنتاج مواد الغبار الأسود
أجل
وبهذا الصدد لا يمكنني شكرك أنت و(بلو روز) كفاية
لا يفعل أخي والنبلاء شيئاً سوى التشاجر فيما بينهم
إن استمروا بالسماح لمجموعة الأصابع الثمانية
بالعمل بشكل سري في ظلال المملكة
فإنها ستنهار
ستنهار بلادنا من الداخل إلى الخارج
لكنني لا أملك أي دعم مؤثر
أو قوة عسكرية تحت تصرفي
أنا آسفة
بما أن مجموعة الأصابع الثمانية تملك روابط مع فئة النبلاء
فيجب عليّ وضع العبء على عاتق المغامرين مثل (بلو روز)
لا حاجة إلى الاعتذار فنحن أصدقاء في النهاية
(تينا)، أعطها المخطوطة
عثرنا عليها في البلدة التي كانوا ينتجون فيها الغبار الأسود
هل تعرفين ما هذه؟
إنه رمز استبدال
هذا مثير للاهتمام أتساءل عن سبب تركهم لها؟
فخ؟ أم لسبب آخر؟
وإن كانت فخاً لماذا يستخدمون شيئاً صعباً؟
سأعود في الحال
لدي حدس أن فك هذا الرمز سيكون سهلاً جداً
- أمر لا يصدق - أصبت بذلك
لا أفهم سبب ظنها أنها غير قادرة على مساعدة أي أحد
إنها الوحيدة التي قد ألقبها بالعبقرية وأنا أعني ذلك
حسناً، إنها ليست أوامر من سلطاتهم العليا للأسف
لكنها قائمة بقرى ومبانٍ
سبعة منها موجودة في العاصمة
هل تظنين أنها مستودعات للغبار الأسود
أو مواقع إنتاج مهمة؟
أشك في أنهم سيتركون شيئاً بهذه الأهمية
في موقع إنتاج مكتوب برمز سهل كهذا
أظن أنه كان طعماً
- هل خدعونا؟ - ليس تماماً
مجموعة الأصابع الثمانية مقسمة إلى ثماني منظمات مختلفة، صحيح؟
أجل، هذه الإشاعة على أي حال
يوجد تهريب وتجارة بالعبيد
ومقامرة ومخدرات مخالفة للقانون ولكل واحدة رئيسها الخاص
وأظن أن هذه هي أساسات المنظمات الأخرى
يريدون تشتيت انتباهنا
لتتمكنوا من إعادة الأمور إلى مسارها
ويستخدمون شركاءهم كطعم؟
بيت البغاء الخفي ذلك ليس في القائمة
ما الأمر؟
أنا حائر ظننت أن مؤسسات كتلك
قد تم التخلص منها بفضل الأميرة
تقريباً، إلغاء تجارة العبيد قد أفاد جداً
لكن لسوء الحظ
هناك بيت بغاء للأصابع الثمانية لا يزال نشطاً في العاصمة
أخبريني يا (رينير)
ما رأيك بهجوم (بلو روز) على هذا المكان ووضع حد للأمر إلى الأبد؟
إن تحول إلى دليل كنتيجة للهجوم فستكون ضربة قوية
ضد النبلاء المتعاونين مع الأصابع الثمانية
أقدّر عزيمتك
لكنني أكره أن أتسبب بمشكلات لك ولعائلتك
وسيكون من الصعب على (كلايمب) أن يتعامل مع الأمر وحده
أنا آسف على نقص قوتي أيتها الأميرة
سامحني يا (كلايمب)، كان ذلك تهوراً ليس هذا ما كنت أعنيه أبداً
أعتمد عليك أكثر من أي أحد يا (كلايمب)
لا يمكنني البدء بشكرك على عملك الشاق
حتى حين تظن أنني لا أراقبك
من فضلك، لا تفعل أي شيء متهور
في الحقيقة، آمرك ألا تفعل ذلك
كما ترى، إن أصابك أي مكروه
فإنني...
على أي حال بينما لا نستطيع أن نتجاهل بيت البغاء
علينا مناقشة المواقع الأخرى الموجودة في الورقة
وما يجب أن نفعل بشأنها قبل اللحاق بها
أنت محقة، علينا أخذ أفضلية الفرصة
وأنهم لم يدركوا بعد أننا المسؤولون عن الهجوم على القرية
لكن يجب أن يعرفوا أن هذه المعلومة قد سُربت في هذه الأثناء
هل توجد مشكلة إن أخذنا (كلايمب) قليلاً؟
أريده أن يخبر (غاغاران) والآخرين أننا سنتحرك في الحال
مفهوم يا سيدة (أيندرا)
أظهر تحقيق (تينا) أسماء عدة نبلاء
يبدو أن الأميرة تفعل شيئاً متهوراً مجدداً
لا بد من أنه صعب على سيدات (بلو روز)
أخشى أن إحدى بنات النبلاء تخدمني حالياً بصفتها خادمة
يبدو أنها أُرسلت إلى هنا لتتجسس عليك
أجل، أعلم ذلك
سيتوجب عليّ إخبار (كلايمب) أن يكون شديد الحذر من الآن فصاعداً
أهلاً بعودتك يا سيدي
هذه طيبة قلب منك
واثق من أنك لم تواجهي مشكلة في عملك؟
لا، لا مشكلة
أحسنت يا (سواري)، أنا سعيد لسماعي ذلك
هل قررت ما سنتناوله على العشاء الليلة؟
حساء يا سيدي،يخنة مُعدة مع قطع بطاطا
أتطلع لذلك
إن كان شهياً مثل أطباقك السابقة
أنت لا تعني ذلك
لن أكذب عليك يا (سواري)
واثقة من أن لديك كل المكونات للطبق؟
لا، المعذرة، سأتفقد ذلك لاحقاً
يمكننا الذهاب للتسوق معاً إن أردت ذلك
لا، لا بأس
لا تقلقي، أتفهّم خوفك
لا بد من أنك خائفة من الخروج
لكن أرجوك، اطمئني
قطعت وعداً لحمايتك
أياً كانت المخاطر التي ستعترض طريقك
فإنني سأقطعها إلى قطع صغيرة أعدك بذلك
(سواري)، استمري بالمضي قدماً
إن كنت خائفة فأنا لا أمانع إن أغلقت عينيك لفعل ذلك
كل ما أطلبه منك هو ثقتك بي لقيادة الطريق
سيد (سيباس)، إنك لا تتصرف بعدل
من المستحيل أن أتمكن من رفض طلبك بعد ذلك
ولا تقلقي بشأني
قد لا أبدو قوياً، لكنني أوكد لك
في الحقيقة
يوجد 41 شخصاً فقط أقوى مني
على الأقل، إنهم الوحيدون الذين أعرفهم
هل هذا عدد كبير؟ 41؟
لقد عدت وأنا في خدمتك يا سيدتي
شكراً لك يا (سيباس)
هل أنت واثق من أنه لا يجب علينا إعلام السيد (آينس) بها؟
أتخيل أنه يطلب منك أن تكون على تواصل يومي معه
ألا يمكنك ذكر تلك المرأة في تقريرك التالي؟
أولاً، لدي تقدير كبير لقدراتها في المطبخ والحلول، ثانياً
إن رآنا أي شخص نعيش وحدنا في هذا القصر
قد يثير ذلك الشكوك ويحفزهم على التدقيق في حضورنا
إذاً، هل هي جزء من خطة تضليل؟
أجل
وإن كان عليّ الحصول على موافقة من السيد (آينس) على هذا
من المرجح أن يغضب ويخبرني أن أفكر في نفسي
أنا مسؤول عن الحفاظ على السلام في العاصمة
أُدعى (ستافان هافيش)
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
توجد مؤسسة، حسناً، مؤسسته في الحقيقة
ناديني (سوكولينت)
سررت بلقائك يا سيدتي
تلقيت تقريراً مزعجاً من شاهد عيان مؤخراً
على ما يبدو، يوجد شخص معه مخطوطة
يحمل ختم نقابة السحرة
أعطاه مبلغاً كبيراً من المال وهرب مع أحد موظفيه
تبدو هذه مخالفة واضحة لحظر تجارة العبيد خاصتنا
إذاً يا سيدتي
هل كان هناك شخص مشاغب في منزلك؟
هذا ممل
سأدع خادمي (سيباس) يتعامل مع هذه المسألة الحساسة
واثقة من قدرته على تولي الأمور من هنا
طاب يومكما أيها السيدان
لكن...
والآن، كما أمرت سيدتي
سأستمع إلى ما لديكما لتقولانه وأتخذ أي إجراء ضروري
حسناً، من الدليل الظرفي وحده
فلا شك بأنك ارتكبت جريمة
لحسن حظك أنت وعشيقتك
إنه رجل كريم ويرغب بعرض تساهل
بشكل طبيعي خُذ استمارة دفعات الترضية والعمولة
فهمت، وكم يكلف ذلك؟
500 قطعة ذهبية
هذا ثمن باهظ جداً
كانت الفتاة في حالة مريعة حين عثرت عليها
إن أخذتها الآن فقد تموت بسبب ذلك
حقاً، كم هذا مأساوي!
لمصلحة سلامة موظفي العزيز
ما رأيك أن تعيرنا
السيدة التي في منزلك بدلاً منها؟
بالفعل، لا بد من تعويض دخلك الضائع
لا بد من أن رغبتك الشديدة تشكل مشكلة لك
كيف تجرؤ؟ لا علاقة للرغبة بالأمر
إنني أحافظ على القانون فحسب
الصادر بأمر نبيل من الأميرة الذهبية المرموقة (رينير)
لن أقف هنا وأعاني من إهاناتك
لا يوجد سبب لتغضب أيها السيد (هافيش)
سنعود بعد غد لنعرف قرارك
آمل أن يكون القرار الصائب لمصلحتك يا (سيباس)
سنرى، أليس كذلك؟
أيمكنني سؤالك عما تخطط لفعله؟
أظن أنني سأذهب بنزهة قصيرة وأفكر في الأمر
رسالة
مرحباً؟ سيد (آينس)؟ هل يمكنك سماعي؟
حل؟
أنا متفاجئ من تواصلك معي
- هل هناك خطب ما؟ - أظن...
أن هناك احتمالاً لانقلاب السيد (سيباس) علينا
حقاً؟
لا مجال للمزاح
إن لم يكُن لديك دليل على هذا الاتهام فإن العقاب سيكون سريعاً
هل يوجد أي دليل؟
أجل يا سيدي