1 00:00:19,114 --> 00:00:20,554 يا له من خطأ... 2 00:00:21,514 --> 00:00:27,074 سيد "مومون"، آسف حقاً بشأن ليلة البارحة 3 00:00:30,634 --> 00:00:33,274 بالرغم من أنني أصبحت خالداً جسدياً وعقلياً 4 00:00:33,314 --> 00:00:35,234 إلا أنني لا زلت أتصرف بشكل عاطفي 5 00:00:37,834 --> 00:00:40,274 لهذه المنطقة منظر رائع 6 00:00:40,314 --> 00:00:43,114 ربما لا تكون هناك حاجة بأن نمشي في تشكيلة! 7 00:00:43,154 --> 00:00:44,874 من المهم ألّا نخفض حذرنا 8 00:00:44,914 --> 00:00:47,554 بالفعل! الإهمال هو أكبر الأعداء 9 00:00:47,674 --> 00:00:51,634 قد يهاجمنا تنين فجأة 10 00:00:51,714 --> 00:00:55,194 هل تفكر بجدية أنّ هذا قد يحدث يا "نينيا"؟ 11 00:00:55,394 --> 00:00:57,794 في المنطقة المحيطة بـ"إيرانتل" 12 00:00:58,194 --> 00:01:02,354 توجد أساطير عن تنين يمكنه التحكم بالطبيعة 13 00:01:03,154 --> 00:01:07,594 وأيضاً، شمال جبال "أزرليسيا" هناك 14 00:01:07,834 --> 00:01:11,274 سمعت عن وجود بعض تنانين الغابة 15 00:01:15,034 --> 00:01:18,794 هل تعرف اسم التنين الذي يتحكم بالطبيعة؟ 16 00:01:19,234 --> 00:01:20,234 ماذا؟ 17 00:01:20,514 --> 00:01:24,514 لا أعرف اسمه سأبحث بأمره عندما نعود إلى المدينة 18 00:01:24,794 --> 00:01:27,794 حسناً، "نينيا-سان" هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 19 00:01:29,034 --> 00:01:31,834 أجل، فهمت "مومون-سان"! 20 00:01:34,114 --> 00:01:36,514 نحن على وشك الوصول إلى قرية "كارنيه"! 21 00:01:39,114 --> 00:01:42,594 في "يغدراشيل"، كانت التنانين تعتبر أقوى الكائنات 22 00:01:43,074 --> 00:01:46,674 إن وُجدت في هذا العالم فيجب أن آخذ حذري منها 23 00:01:57,034 --> 00:02:04,034 "أوفرلورد" 24 00:03:19,434 --> 00:03:22,074 "الفصل السابع" "ملك الغابة الحكيم" 25 00:03:22,794 --> 00:03:24,554 ماذا؟ هذا غريب 26 00:03:24,954 --> 00:03:26,034 ما الخطب؟ 27 00:03:26,514 --> 00:03:30,434 لم يكن هذا السور المتين هنا من قبل 28 00:03:33,114 --> 00:03:35,274 أنت، استدعِ الزعيمة في الحال! 29 00:03:35,754 --> 00:03:36,754 حسناً 30 00:03:41,834 --> 00:03:43,874 أليست هذه عفاريت؟ 31 00:03:44,554 --> 00:03:46,394 من تكونون؟ 32 00:03:49,674 --> 00:03:52,314 أخفضوا أسلحتكم 33 00:03:52,874 --> 00:03:53,954 هؤلاء... 34 00:03:54,434 --> 00:03:56,314 يا رفاق 35 00:03:56,714 --> 00:03:59,514 نرغب بتجنب القتال إن أمكن 36 00:04:00,194 --> 00:04:02,354 خصوصاً ضد ذلك الشخص المدرع بالكامل 37 00:04:02,794 --> 00:04:06,914 فأنت تشعرنا بشعور خطير جداً 38 00:04:08,714 --> 00:04:10,354 من يكون هؤلاء؟ 39 00:04:10,834 --> 00:04:12,714 ما الخطب أيها "العفريت-سان"؟ 40 00:04:12,794 --> 00:04:14,154 "آنيه-سان"! 41 00:04:14,514 --> 00:04:15,514 "إينري"! 42 00:04:17,314 --> 00:04:18,554 "نفيريا"! 43 00:04:19,514 --> 00:04:20,514 تلك الفتاة! 44 00:04:20,554 --> 00:04:21,634 بالتأكيد 45 00:04:22,714 --> 00:04:26,394 كما توقعت، هذه العفاريت مستدعاة بواسطة القرن الذي منحتها إياه 46 00:04:27,514 --> 00:04:28,554 ولكن... 47 00:04:29,314 --> 00:04:31,714 صديقي صيدليّ 48 00:04:31,754 --> 00:04:34,154 يزور القرية في بعض الأحيان ويستخدم السحر 49 00:04:34,194 --> 00:04:37,474 - لم أرك منذ وقت طويل، كيف حالك؟ - هذا هو من كانت تتحدث عنه إذاً... 50 00:04:41,834 --> 00:04:44,474 هكذا إذاً، حدث لكم شيء كهذا... 51 00:04:45,354 --> 00:04:46,354 أجل 52 00:04:47,154 --> 00:04:50,714 والدها ووالدتها قتلا 53 00:04:51,554 --> 00:04:54,194 لا بدّ أن الأمر كان صعباً عليك يا "إينري" 54 00:04:57,074 --> 00:04:58,074 ولكن... 55 00:04:58,794 --> 00:05:00,034 أنا هنا! 56 00:05:00,194 --> 00:05:01,474 سأحميك... 57 00:05:01,554 --> 00:05:04,074 لكن، لديّ أختي الصغيرة لأقلق بشأنها 58 00:05:04,114 --> 00:05:05,994 لا يمكنني أن أبقى حزينة إلى الأبد 59 00:05:06,074 --> 00:05:08,154 آه، أجل صحيح 60 00:05:08,274 --> 00:05:09,434 بالطبع! 61 00:05:11,194 --> 00:05:12,194 في هذه الحالة... 62 00:05:12,234 --> 00:05:13,994 ما الأمر، "نفيريا"؟ 63 00:05:14,194 --> 00:05:18,914 هل تقبلين بالزواج... لا، المدينة، قد... 64 00:05:18,954 --> 00:05:21,234 كلانا في عمر الزواج 65 00:05:21,474 --> 00:05:24,394 وأستطيع الاعتناء بك بما أكسبه! 66 00:05:24,434 --> 00:05:25,874 ماذا؟ ما الأمر؟ 67 00:05:26,274 --> 00:05:28,594 أخبريني إن احتجت إلى أي شيء! 68 00:05:28,634 --> 00:05:30,394 سأفعل ما بوسعي للمساعدة! 69 00:05:30,554 --> 00:05:31,874 شكراً لك! 70 00:05:31,914 --> 00:05:35,874 أنا حقاً محظوظة لحصولي على صديق مثلك "نفيريا"! 71 00:05:35,994 --> 00:05:37,554 أجل 72 00:05:37,634 --> 00:05:38,954 لا، لا بأس! 73 00:05:38,994 --> 00:05:41,354 فنحن نعرف بعضنا منذ زمن طويل 74 00:05:42,394 --> 00:05:44,994 بالمناسبة، ما خطب تلك العفاريت؟ 75 00:05:45,314 --> 00:05:46,954 لقد ظهرت عندما استخدمت الأداة 76 00:05:46,954 --> 00:05:51,114 التي أعطاني إياها منقذ القرية السيد "آينز أوول غون" 77 00:05:51,754 --> 00:05:54,794 إنها تطيع أوامري وتساعدنا في العديد من الأشياء 78 00:05:55,114 --> 00:05:56,194 هكذا إذاً 79 00:05:56,354 --> 00:05:59,154 أي نوع من الأشخاص هو "آينز أوول غون"؟ 80 00:05:59,554 --> 00:06:03,914 حسناً، ظننت أنك قد تعرفه 81 00:06:04,594 --> 00:06:05,594 أرغب بلقائه مجدداً 82 00:06:05,634 --> 00:06:07,634 تلتقينه مجدداً... ماذا؟! 83 00:06:07,674 --> 00:06:11,194 أجل، أرغب بشكره بطريقة لائقة 84 00:06:11,794 --> 00:06:13,674 فهمت، هذا صحيح 85 00:06:13,714 --> 00:06:15,394 بالطبع ترغبين بشكره 86 00:06:16,074 --> 00:06:20,754 إن أخبرتني عنه ربما يخطر لي شخص ما؟ 87 00:06:21,274 --> 00:06:23,034 كانت مهاراته السحرية مذهلة 88 00:06:23,154 --> 00:06:27,714 لقد هزم جميع الفرسان بهجمة برق واحدة! 89 00:06:27,794 --> 00:06:28,874 برق؟ 90 00:06:28,994 --> 00:06:32,274 على الأرجح أنه استخدم سحراً من الدرجة الثالثة 91 00:06:32,354 --> 00:06:33,794 هل هذا مذهل؟ 92 00:06:33,994 --> 00:06:35,314 بل هو مذهل جداً! 93 00:06:35,634 --> 00:06:39,594 الدرجة الثالثة هي أقصى سحر يمكن لشخص طبيعي استخدامه! 94 00:06:39,754 --> 00:06:41,034 كما توقعت! 95 00:06:41,074 --> 00:06:43,234 السيد "غون" شخص مدهش! 96 00:06:44,434 --> 00:06:48,914 مما أخبرتني به فقد يكون أيضاً من مستوى الأبطال 97 00:06:49,234 --> 00:06:52,354 وقد يمتلك القدرة على تنفيذ سحر من الدرجة الخامسة 98 00:06:53,034 --> 00:06:54,714 هذا ليس كل شيء 99 00:06:54,794 --> 00:06:58,674 لقد أعطاني عقاراً أحمر كالدم وعالج جميع جروحي 100 00:06:58,674 --> 00:06:59,674 فهمت 101 00:07:03,154 --> 00:07:04,234 وأيضاً... 102 00:07:04,434 --> 00:07:07,954 كانت برفقته فتاة مدرعة بالكامل باللون الأسود 103 00:07:08,434 --> 00:07:11,234 أعتقد أن اسمها كان "ألبيدو" 104 00:07:11,354 --> 00:07:12,514 "ألبيدو"؟ 105 00:07:13,954 --> 00:07:15,074 هكذا إذاً! 106 00:07:15,314 --> 00:07:18,434 هذا يعني أن "آينز أوول غون" هو "مومون-سان"! 107 00:07:18,794 --> 00:07:20,274 لكن مهلاً لحظة 108 00:07:20,514 --> 00:07:24,194 إذاً "مومون-سان" محارب من المستوى الصلب 109 00:07:24,234 --> 00:07:26,594 ويستطيع حتى إلقاء تعاويذ من الدرجة الثالثة؟ 110 00:07:26,834 --> 00:07:28,954 إنه بطل حقيقي! 111 00:07:29,034 --> 00:07:31,874 هل كنت أحاول التقرب من شخص كهذا 112 00:07:31,914 --> 00:07:34,154 لمعرفة سر عقاقيره؟ 113 00:07:36,074 --> 00:07:37,074 ما الخطب؟ 114 00:07:37,074 --> 00:07:38,354 أنت تتصرف بغرابة 115 00:07:41,754 --> 00:07:42,754 "نيفي"... 116 00:07:47,314 --> 00:07:48,954 إنهم جيدون 117 00:07:49,554 --> 00:07:50,834 هل هم كذلك؟ 118 00:07:52,794 --> 00:07:55,554 صحيح أن مهاراتهم ليست مذهلة 119 00:07:55,594 --> 00:08:01,234 ولكن، حتى عشرة أيام مضت لم يستعمل أحد الموجودين هناك قوساً مطلقاً 120 00:08:01,754 --> 00:08:06,674 قُتل أصدقاؤهم، أبناؤهم وآباؤهم 121 00:08:06,874 --> 00:08:10,634 والآن يبذلون جهدهم لمنع حدوث ذلك مجدداً 122 00:08:10,674 --> 00:08:12,594 علينا تقدير ذلك 123 00:08:14,194 --> 00:08:15,554 آسفة للغاية 124 00:08:15,714 --> 00:08:17,394 لم أفكر بالأمر بهذا العمق 125 00:08:17,434 --> 00:08:18,834 سيد "مومون"! 126 00:08:22,834 --> 00:08:24,554 هل تريد مني شيئاً؟ 127 00:08:26,554 --> 00:08:27,674 سيد "مومون"... 128 00:08:27,954 --> 00:08:31,194 سيد "مومون" هل أنت السيد "آينز أوول غون"؟ 129 00:08:31,234 --> 00:08:32,234 ماذا؟ 130 00:08:34,314 --> 00:08:38,794 شكراً جزيلاً لك "غون-سان" على إنقاذ هذه القرية! 131 00:08:39,554 --> 00:08:41,874 أنت مخطئ، أنا... 132 00:08:41,914 --> 00:08:46,794 أجل، أعلم أنك تخفي اسمك الحقيقي لسبب ما 133 00:08:47,394 --> 00:08:48,994 مع ذلك، هذه القرية... 134 00:08:49,234 --> 00:08:53,194 لا، بل أردت شكرك على إنقاذ "إينري" 135 00:08:55,114 --> 00:09:00,114 شكراً جزيلاً لك على إنقاذ الفتاة التي أحبها! 136 00:09:02,074 --> 00:09:03,594 ارفع رأسك 137 00:09:04,114 --> 00:09:05,474 حسناً، "غون-سان" 138 00:09:06,874 --> 00:09:10,634 وأيضاً، في الحقيقة لقد كنت أخفي شيئاً عنك 139 00:09:12,274 --> 00:09:14,754 "نابيه"، هل يمكنك تركنا وحدنا؟ 140 00:09:15,754 --> 00:09:17,194 مفهوم 141 00:09:23,394 --> 00:09:29,034 في الواقع، العقار الأحمر الذي أعطيته للفتاة في المقهى 142 00:09:29,314 --> 00:09:33,114 نادر جداً ولا يمكن صناعته بالطرق العادية 143 00:09:33,634 --> 00:09:37,634 لهذا أردت أن أعلم أي نوع من الأشخاص قد صنع عقاراً كهذا 144 00:09:37,794 --> 00:09:40,554 وأردت أيضاً معرفة طريقة صنعه 145 00:09:40,794 --> 00:09:42,514 لهذا طلبتك شخصياً 146 00:09:43,514 --> 00:09:44,554 لقد فهمت 147 00:09:46,074 --> 00:09:48,834 اعتقدت أنه التصرف الصحيح حينها... 148 00:09:49,234 --> 00:09:51,394 لكن يبدو أنه قد كان خاطئاً... 149 00:09:52,434 --> 00:09:53,994 أقدم خالص اعتذاري! 150 00:09:54,954 --> 00:09:56,914 لم ترتكب شيئاً خاطئاً 151 00:09:57,954 --> 00:10:01,474 الطلب كان طريقة للتواصل معي أليس كذلك؟ 152 00:10:01,794 --> 00:10:03,474 هل هناك مشكلة بهذا؟ 153 00:10:03,914 --> 00:10:07,554 وحتى إن تعلمت طريقة صنع العقار 154 00:10:07,594 --> 00:10:09,714 فكيف تنوي استعماله؟ 155 00:10:10,594 --> 00:10:12,874 لم أفكر بهذا بعد 156 00:10:13,114 --> 00:10:15,514 كل ما أردته هو المعرفة 157 00:10:15,834 --> 00:10:16,834 هكذا إذاً 158 00:10:16,834 --> 00:10:19,354 ستكون معضلة إن أردت استخدامه لأغراض شريرة 159 00:10:19,354 --> 00:10:22,114 خلاف ذلك، لا مشكلة في رغبتك بالمعرفة 160 00:10:22,594 --> 00:10:24,034 أنت مذهل 161 00:10:24,474 --> 00:10:27,434 عرفت سبب إعجاب "إينري" بك... 162 00:10:27,834 --> 00:10:28,914 بالمناسبة... 163 00:10:29,794 --> 00:10:32,834 هل أنت الوحيد الذي يعلم بكوني "آينز"؟ 164 00:10:32,874 --> 00:10:34,754 أجل، لم أخبر أحداً! 165 00:10:35,234 --> 00:10:36,234 حسناً 166 00:10:36,234 --> 00:10:37,354 هذا جيد 167 00:10:37,834 --> 00:10:40,794 حالياً، أنا مغامر عادي يدعى "مومون" 168 00:10:41,074 --> 00:10:43,634 سيسعدني أن لا تنسى هذا 169 00:10:44,114 --> 00:10:47,354 أجل، ظننت أن هذا ما سترغب به 170 00:10:47,754 --> 00:10:52,794 ومع ذلك، شكراً جزيلاً لك على إنقاذ "إينري" وهذه القرية! 171 00:10:58,634 --> 00:11:01,434 سيد "آينز"، أنا آسفة للغاية 172 00:11:01,514 --> 00:11:02,594 هذا صحيح 173 00:11:02,834 --> 00:11:05,474 هذا بسبب تلفظك باسم "ألبيدو" 174 00:11:05,594 --> 00:11:07,234 سأقدم حياتي أسفاً على فعلتي 175 00:11:08,074 --> 00:11:09,114 لا بأس! 176 00:11:10,594 --> 00:11:12,714 الجميع يرتكبون أخطاء 177 00:11:13,194 --> 00:11:17,594 عليك فقط أن تبذلي جهداً لتجنب ارتكاب أخطاء مشابهة مجدداً 178 00:11:18,634 --> 00:11:22,714 جميع أخطائك مغفورة يا "نابيرال غاما" 179 00:11:27,514 --> 00:11:29,994 سندخل الغابة من هنا 180 00:11:30,194 --> 00:11:31,874 احموني جيداً من فضلكم 181 00:11:32,314 --> 00:11:36,114 حسناً، واثق من أننا سنكون بخير بوجود "مومون-سان" 182 00:11:36,354 --> 00:11:38,034 "مومون-سان" 183 00:11:38,194 --> 00:11:42,714 إن ظهر "ملك الغابة الحكيم" أرجو أن تبعده دون قتله 184 00:11:43,514 --> 00:11:44,954 لماذا؟ 185 00:11:45,834 --> 00:11:49,234 الوحوش لم تهاجم قرية "كارنيه" حتى الآن... 186 00:11:49,394 --> 00:11:52,914 لأن هذه منطقة "ملك الغابة الحكيم" 187 00:11:53,834 --> 00:11:55,874 وإن قمت بهزيمته... 188 00:11:56,234 --> 00:11:58,514 هذا مستحيل حتى بالنسبة له 189 00:11:58,554 --> 00:11:59,834 لقد فهمت 190 00:11:59,874 --> 00:12:04,034 ماذا؟ إنه مخلوق أسطوريّ سحريّ عاش لمئات السنين! 191 00:12:04,074 --> 00:12:07,194 الأقوياء فقط من يُسمح لهم بمثل هذا السلوك 192 00:12:07,754 --> 00:12:10,794 إذاً، لديّ اقتراح 193 00:12:10,954 --> 00:12:12,274 تفضل "مومون-سان" 194 00:12:12,634 --> 00:12:15,514 "نابيه" تستخدم سحراً شبيهاً بالإنذار 195 00:12:15,714 --> 00:12:18,554 لذا أرغب بأن نقوم كلانا بتفحص المنطقة المجاورة 196 00:12:18,994 --> 00:12:20,114 لا أمانع 197 00:12:20,434 --> 00:12:23,034 لكن لا تبتعدا عنا كثيراً 198 00:12:23,554 --> 00:12:24,794 بالطبع 199 00:12:34,594 --> 00:12:35,994 هذه المنطقة جيدة 200 00:12:37,354 --> 00:12:41,834 والآن، لنتحدث عن نشر اسمي العظيم 201 00:12:42,154 --> 00:12:43,354 حسناً! 202 00:12:43,954 --> 00:12:46,194 ولهذا أتيتُ إلى هنا! 203 00:12:46,394 --> 00:12:47,674 "أورا-ساما"! 204 00:12:47,754 --> 00:12:49,394 لا تخيفيني رجاءً 205 00:12:49,474 --> 00:12:50,914 آسفة 206 00:12:51,074 --> 00:12:52,634 منذ متى وأنت هنا؟ 207 00:12:53,354 --> 00:12:56,554 منذ أن دخلت مع السيد "آينز" إلى الغابة 208 00:12:56,834 --> 00:12:58,994 لم ألاحظك مطلقاً 209 00:12:59,074 --> 00:13:03,154 إذاً كل ما عليّ فعله هو إيجاد "ملك الغابة الحكيم" 210 00:13:03,154 --> 00:13:05,514 وإرساله باتجاهك، أليس كذلك؟ 211 00:13:05,754 --> 00:13:07,434 هذا صحيح، هل يمكنك فعلها؟ 212 00:13:07,434 --> 00:13:08,994 أجل، بالطبع 213 00:13:09,114 --> 00:13:11,314 أظنني أعرف من الذي يتحدثون عنه 214 00:13:11,394 --> 00:13:14,074 حسناً، سأدع الأمر لك يا "أورا" 215 00:13:14,074 --> 00:13:15,074 حسناً! 216 00:13:17,194 --> 00:13:19,194 ما الذي تخطط لفعله؟ 217 00:13:19,434 --> 00:13:21,394 سأقاتل "ملك الغابة الحكيم" 218 00:13:21,434 --> 00:13:24,514 ألم تكن المعركة مع الغيلان كافية؟ 219 00:13:24,554 --> 00:13:25,554 لا 220 00:13:25,594 --> 00:13:29,554 لأجل نشر شائعات عن المغامر "مومون" في المدينة... 221 00:13:30,034 --> 00:13:32,554 فإن هزيمة "ملك الغابة الحكيم"... 222 00:13:32,834 --> 00:13:36,994 مختلفة تماماً عن قتل بعض الغيلان بضربة واحدة 223 00:13:37,434 --> 00:13:38,474 لقد فهمت 224 00:13:41,834 --> 00:13:44,114 "فين"، و"كواديرسيل" أيضاً 225 00:13:44,314 --> 00:13:46,914 ماذا؟ هل قلقتما علي؟ 226 00:13:46,954 --> 00:13:52,554 هيا الآن! عليّ القيام بعمل للسيد "آينز" توقف! 227 00:13:52,634 --> 00:13:56,354 حسناً! ستكونان راضيين إن رافقتماني، صحيح؟ 228 00:14:16,194 --> 00:14:21,154 لقد أردته، لكن ما باليد حيلة إذ أنه أمر من السيد "آينز" 229 00:14:28,874 --> 00:14:30,474 تمت المهمة! 230 00:14:40,394 --> 00:14:42,114 هذا سيء 231 00:14:42,354 --> 00:14:44,594 شيء ضخم قادم بهذا الاتجاه 232 00:14:44,834 --> 00:14:46,674 هل هو "ملك الغابة الحكيم"؟ 233 00:14:47,434 --> 00:14:49,994 دعوا البقية لنا 234 00:14:50,114 --> 00:14:51,114 رجاءً 235 00:14:51,114 --> 00:14:52,434 نعتمد عليكما 236 00:14:53,834 --> 00:14:54,874 "مومون-سان" 237 00:14:55,314 --> 00:14:56,434 ما الأمر؟ 238 00:14:56,714 --> 00:14:58,994 لا تقسُ على نفسك رجاءً 239 00:14:59,314 --> 00:15:01,674 حسناً، اخرجوا من الغابة بسرعة 240 00:15:03,834 --> 00:15:05,354 بالرغم من قولي هذا 241 00:15:06,474 --> 00:15:11,594 لكن دون شهود، لن يعلم أحد أنه قد كان "ملك الغابة الحكيم" 242 00:15:12,914 --> 00:15:15,394 هل يجب أن أقطع إحدى أقدامه؟ 243 00:15:17,514 --> 00:15:19,554 يبدو أن ضيفنا قد وصل 244 00:15:45,834 --> 00:15:48,594 لقد تمكنت من صد هجومي الأول 245 00:15:48,594 --> 00:15:50,194 هذا مثير للإعجاب، بالفعل 246 00:15:50,394 --> 00:15:51,434 حقاً؟ 247 00:15:51,994 --> 00:15:55,514 والآن، يا منتهك منطقتي 248 00:15:55,594 --> 00:15:57,634 إن غادرت الآن 249 00:15:57,674 --> 00:16:02,074 فلن أقوم بمطاردتك احتراماً لدفاعك المثير للإعجاب 250 00:16:02,074 --> 00:16:03,634 فما الذي ستفعله؟ 251 00:16:03,794 --> 00:16:04,954 سؤال تافه 252 00:16:05,114 --> 00:16:08,554 هل تخفي وجهك بسبب انعدام ثقتك؟ 253 00:16:08,594 --> 00:16:10,994 أم أنك شخص خجول؟ 254 00:16:11,234 --> 00:16:13,194 يا لها من كلمات مغرورة 255 00:16:13,314 --> 00:16:17,354 إذاً، متّع عينيك برؤية هيئتي وارتعد برعب! 256 00:16:30,754 --> 00:16:32,394 أنا لا أصدق ذلك 257 00:16:34,034 --> 00:16:38,554 أستشعر الفزع والرعب من تحت خوذتك 258 00:16:38,954 --> 00:16:40,834 دعني أطرح عليك سؤالاً 259 00:16:41,394 --> 00:16:46,194 هل تدعى فصيلتك بـ"هامستر الجانغاريان"؟ 260 00:16:47,554 --> 00:16:52,394 ماذا؟ أيعقل أنك تعرف أحداً من فصيلتي؟ 261 00:16:52,914 --> 00:16:55,954 أجل، كيف أفسر الأمر؟ 262 00:16:55,994 --> 00:16:59,754 كان لدى أحد رفاقي حيواناً أليفاً يبدو مثلك تماماً 263 00:16:59,794 --> 00:17:00,794 مدهش! 264 00:17:00,834 --> 00:17:05,554 يا للحسرة! إن كنت تعرف أحداً من فصيلتي فأرغب بأن تخبرني عنه 265 00:17:05,594 --> 00:17:09,754 إن لم أنشئ نسلاً فسوف أفشل ككائن حي... 266 00:17:09,834 --> 00:17:12,634 لا، هذا مستحيل بسبب حجمك 267 00:17:13,034 --> 00:17:15,074 لقد فهمت 268 00:17:15,234 --> 00:17:16,754 يا له من أمر مؤسف 269 00:17:16,874 --> 00:17:18,114 المعذرة 270 00:17:18,994 --> 00:17:20,474 لا بأس 271 00:17:20,514 --> 00:17:24,554 الأهم من هذا، يكفي حديثاً لا طائل منه 272 00:17:24,634 --> 00:17:27,354 دعنا نتقاتل من أجل حيواتنا! 273 00:17:28,474 --> 00:17:33,714 كنت أتوقع أكثر من هذا من اسم "ملك الغابة الحكيم"... 274 00:17:34,154 --> 00:17:37,874 يا منتهكا المنطقة التي أحكمها! 275 00:17:37,954 --> 00:17:40,554 فلتصبحا طعامي! 276 00:17:41,114 --> 00:17:42,474 يا لها من خيبة أمل 277 00:17:42,714 --> 00:17:44,554 خيبة أمل حقيقية 278 00:17:45,554 --> 00:17:47,714 ما الذي تفعله؟ 279 00:17:47,874 --> 00:17:53,874 أيعقل أنك ستستسلم قبل أن يبدأ القتال حتى؟ 280 00:17:53,914 --> 00:17:57,714 الآن، لنتقاتل بجديّة! 281 00:17:57,834 --> 00:17:59,514 دعنا نتقاتل من أجل حيواتنا! 282 00:17:59,554 --> 00:18:01,954 سئمت من هذا 283 00:18:03,234 --> 00:18:06,194 مهارة، "هالة اليأس" 284 00:18:08,354 --> 00:18:09,874 المستوى الأول! 285 00:18:19,314 --> 00:18:23,634 أستسلم، لقد خسرت 286 00:18:23,834 --> 00:18:26,354 أجل، إنه مجرد وحش على أي حال 287 00:18:26,394 --> 00:18:27,834 هل ستقتله؟ 288 00:18:28,394 --> 00:18:31,234 في هذه الحالة، فقد كنت أرغب بسلخه 289 00:18:31,474 --> 00:18:33,834 أعتقد أن جلده سيكون جيداً 290 00:18:34,274 --> 00:18:36,234 محال! 291 00:18:37,514 --> 00:18:38,594 هل هذا... 292 00:18:38,714 --> 00:18:40,354 "ملك الغابة الحكيم"؟ 293 00:18:40,754 --> 00:18:42,314 اطمئنوا من فضلكم 294 00:18:42,874 --> 00:18:47,834 إنه تحت قيادتي ولن يتصرف بعنف 295 00:18:48,314 --> 00:18:50,634 كما قال سيدي 296 00:18:50,914 --> 00:18:55,274 "ملك الغابة الحكيم" سيتبع السيد في طريقه 297 00:18:55,434 --> 00:18:59,274 لن أسبب الإزعاج لكم جميعاً 298 00:18:59,514 --> 00:19:02,514 مذهل! يا له من وحش سحري ضخم! 299 00:19:03,354 --> 00:19:06,354 أشعر بقوة كبيرة وحكمة منه! 300 00:19:06,474 --> 00:19:08,754 قوة كبيرة؟ حكمة؟ 301 00:19:08,794 --> 00:19:11,034 لقد أحرزت الكثير من الانتصارات العظيمة 302 00:19:11,034 --> 00:19:14,194 لقد عرفت سبب اتباع "نابيه" لك 303 00:19:14,234 --> 00:19:19,834 كان ليقتلنا جميعاً لو كنا مكانك كما هو متوقع من "مومون-سان"، مثير للإعجاب 304 00:19:20,394 --> 00:19:22,274 ما رأيك يا "نابيه"؟ 305 00:19:22,474 --> 00:19:26,794 بوضع قوته جانباً عيناه تشعّان قوة 306 00:19:27,594 --> 00:19:28,754 محال! 307 00:19:29,154 --> 00:19:30,154 "مومون-سان" 308 00:19:30,754 --> 00:19:35,074 إن أخذت هذا الكائن السحري من هذه المنطقة 309 00:19:35,234 --> 00:19:38,674 ألن تبدأ الوحوش بمهاجمة قرية "كارنيه"؟ 310 00:19:39,274 --> 00:19:40,314 ما رأيك؟ 311 00:19:40,354 --> 00:19:42,994 يوجد احتمال لحدوث هذا 312 00:19:43,394 --> 00:19:44,434 محال 313 00:19:45,714 --> 00:19:48,194 إذاً، "مومون-سان"... 314 00:19:48,234 --> 00:19:50,554 أيمكنني أن أصبح جزءاً من فريقك؟ 315 00:19:51,514 --> 00:19:54,114 أرغب بحماية "إينري" وقرية "كارنيه"! 316 00:19:54,514 --> 00:19:58,834 علّمني رجاءً جزءاً بسيطاً من قوتك! 317 00:19:59,234 --> 00:20:04,274 لديّ بعض المعرفة بالأدوية ويمكنني أن أحمل أمتعتك! 318 00:20:04,514 --> 00:20:06,354 لذا، أرجوك! 319 00:20:08,194 --> 00:20:13,354 بعبارة أخرى، تريد أن تصبح أقوى كساحر؟ 320 00:20:13,634 --> 00:20:14,674 أجل! 321 00:20:21,274 --> 00:20:22,514 لا، اعذرني 322 00:20:22,754 --> 00:20:25,234 لا أضحك على عزيمتك 323 00:20:25,514 --> 00:20:28,714 أفهم مشاعرك، وسأتذكرها 324 00:20:29,354 --> 00:20:33,434 ولكن... لا يمكنك الانضمام إلى فريقي 325 00:20:34,794 --> 00:20:36,034 هكذا إذاً 326 00:20:36,354 --> 00:20:42,234 ولكن، سأسخّر قوتي لحماية هذه القرية 327 00:20:43,074 --> 00:20:45,594 قد أحتاج إلى مساعدتك أيضاً 328 00:20:45,634 --> 00:20:47,874 أجل! دعني أساعد رجاءً! 329 00:20:52,074 --> 00:20:53,514 إذاً "مومون-سان" 330 00:20:53,674 --> 00:20:58,754 سنذهب إلى منزل "نفيريا-سان" لإيصال أشيائه 331 00:20:58,994 --> 00:21:00,074 فهمت 332 00:21:00,354 --> 00:21:04,114 سأتجه إلى هناك حالما أسجّل هذا المخلوق السحري في النقابة 333 00:21:04,634 --> 00:21:07,154 لقد استطعت جمع الكثير بفضلك يا "مومون-سان" 334 00:21:07,234 --> 00:21:09,394 سأحرص على إضافة علاوة على دفعتك 335 00:21:09,554 --> 00:21:12,794 استطاعوا جمع الكثير بفضل مساعدتي 336 00:21:12,794 --> 00:21:13,834 نراك قريباً! 337 00:21:14,434 --> 00:21:16,634 "نابيه-شان"، سنفترق لفترة قصيرة 338 00:21:16,674 --> 00:21:18,314 آمل ألّا تشعري بالوحدة 339 00:21:18,354 --> 00:21:20,394 لنحتفل لاحقاً! 340 00:21:20,434 --> 00:21:22,474 يا برغوث الماء، سأسحقك بقدمي 341 00:21:22,514 --> 00:21:23,914 أسرع بالذهاب! 342 00:21:23,914 --> 00:21:25,234 إلى اللقاء 343 00:21:28,434 --> 00:21:30,594 هل يجب أن أفخر بهذا؟ 344 00:21:31,194 --> 00:21:34,874 أشعر كأنني عجوز في لعبة دوامة الخيل 345 00:21:35,274 --> 00:21:36,914 هذا محرج جداً! 346 00:21:37,074 --> 00:21:38,114 بئساً 347 00:21:38,714 --> 00:21:41,754 صحيح، عليّ أن أمنحه اسماً 348 00:21:41,994 --> 00:21:45,034 "هاموسكي"؟ لا! "دايفوكو" جيد أيضاً 349 00:21:56,474 --> 00:21:59,594 إذاً يا رفاق أحضروا كل شيء إلى هنا رجاءً 350 00:21:59,674 --> 00:22:00,914 فهمت 351 00:22:01,714 --> 00:22:03,794 هل خرجت جدتي؟ 352 00:22:09,754 --> 00:22:12,954 أهلاً! مرحباً بعودتك