- "عاصمة الأقزام الملكية، (فيو بيركانا)" - أي أنكم قد انسحبتم
- هل لاحقكم أحد ما؟ - لست أدري
سيكون من الصعب أن يلاحقونا بعد أن دمرنا جسورهم
تقصد تلك التماثيل المسحورة ذات الدروع؟
لن يفاجئني امتلاك الأقزام لواحد أو اثنين متبقين منها
والآن؟ أخبرني من تظنه سيفوز؟
أنت كقائد فصيلتنا ستفوز عليهم بكل تأكيد يا سيدي
أترغب بتناول واحدة؟
- لا، شكراً لك - هكذا إذاً؟
يا قائد الفصيلة! هناك شيء ما يقترب من مدينتنا
يبدو أنهم قد أرسلوا أحداً خلفكم بالفعل
ولا بد أن ذاك التمثال المسحور ذو الثوب الأسود معهم أيضاً
سأذهب للقاء التنانين وأعود
(يوهز)، خذ كل الكواغوا إلى المنطقة المهجورة تحسباً لأي طارئ
هل تعني...
سأدع التنانين ليحاربوا هم الأقزام وأضعف الطرفين
- أهلاً بك!
والآن أخبرني، ماذا تريد؟
أجل، حسبما أرى أن التنين الأبيض العظيم السيد (أولسير دارك) يتمتع...
- لا داعي لكل هذه المجاملات - أجل
أتيتكم اليوم آملاً بالحصول على بعضٍ من دعم التنين الأبيض العظيم وقوته
فعدونا الذي نفترض أنه جيش الأقزام آتٍ لتهديد أمن موطننا
إن تمكن التنين الأبيض العظيم من هزيمتهم فلربما نقدم شكراً لائقاً لهذا الصنيع
وما رأيكم جميعاً؟
لم لا نقدم إليهم الدعم اللازم يا سيدي؟
فالأقزام بالكاد يشكلون أي تهديد أو خطر
وأنا أيضاً أوافقها الرأي
فعلينا بزرع الرهبة في قلوب أولئك الذين يفكرون في مواجهتك
أنا أعارض من جهة وأوافق من جهة أخرى
فإن علموا بوجودنا وما زالوا مصرين على هجومهم هذا
فلربما علينا التفكير ملياً بقوتهم
وفي الوقت ذاته سيكون من السذاجة أن نجلس مكتوفي الأيدي
فهمت مقصدك
إذاً سأقبل طلب الكواغوا وأقدم مساعدتي
أجل، شكراً جزيلاً لك
أما من ناحية الثمن فهو عشرة أضعاف ما تضعانه أمامكما
ماذا؟ عشرة أضعاف!
إن لم يكن بمقدوركم الدفع فلتنجوا بأنفسكم دون مساعدةٍ منا
انتظر لو سمحت، سندفع لك اسمح لنا فقط بتحضير المبلغ المطلوب
هل تنوي الذهاب شخصياً؟
بالطبع لن أفعل! والآن، ابن من علي أن أرسل؟
ما رأيك بابني الأكبر؟
(هيجينمال)؟
هو قادر على تقدير قوة خصمه بشكل دقيق وذكي
والتفاوض للحصول على الشروط التي تضمن لك الفائدة الأعظمية
حسناً، فلتنادوا (هيجينمال) إذاً
مستحيل
لن يخرج
دمروا الأبواب وجروه جراً إلي!
يا للهول! ألست أنت من أمر بعدم تدمير قصرك؟
هل أنت واثق من قرارك هذا؟
لا خيار لدي، سأذهب أنا إليه
هذا أنا، افتح لي الباب
كف عن جعلي أكرر كلامي افتح الباب!
أبي! هل تحتاج إلي في أمر ما؟
(هيجينمال)...
لدي مهمةُ أوكلها إليك
يبدو أن الأقزام مشرفون على مهاجمة قوم الكواغوا
أريد منك تولي هذا الأمر
- يا ويلي! - يا ويلك؟
لم أقل شيئاً!
لكنني لست ماهراً في القتال على الإطلاق
آمل أن يهرب العدو بمجرد رؤيته لي
قزم وهذا الذي هناك أليس من الأقزام المظلمين؟
إنهم صغار جداً أيعقل أنها طفلة؟
جثة بالغة!
إنهم مقاومون تماماً للبرودة ويهاجمون بكرات نارية تسبب لنا المتاعب
ولم يرتدي هذا الثوب الباهظ الثمن؟
تباً، معدتي تؤلمني
بعد هذه النقطة يقع جحر التنانين الخاص بنا لماذا...
في أي غرضٍ أتيتم إلى هنا؟
هل أنت تنين الجليد الذي يستخدم العاصمة الملكية كجحر له؟
تبدو صغيراً بالنسبة إلى سمعتك
أنا أكون ابن تنين الجليد ذاك!
تباً، هذا سيئ جداً
هؤلاء الناس لا يخشون التنانين مطلقاً
دعني أرى مدى قوتك كتنين الآن
- القلب المنقبض - انتظر قليلاً!
اسمي هو (هيجينمال) هل تمانع إخباري اسمك أنت أيضاً؟
اسمي هو (آينز أوال غاون)
ما هذه الوضعية التي اتخذتها؟
أجل، إنها وضعية الإعجاب الأقصى
لم أحتج إلى أكثر من نظرة واحدة لأعلم أن السيد (غاون) هو رجل ذو مكانة عظمى
هل تقول بأنك ستخضع لي؟
فهناك الكثير من الاستخدامات للحم وجلد ومخالب وحراشف التنانين
اسمع، هلا وقفت قليلاً؟
فهمت
إذاً، فالتنانين ينجون في الجو البارد عبر تخزين كل هذه الدهون تحت جلدها!
لا، أنا فقط من بين أفراد عائلتي من يتصف بهذه البنية
فهمت، أي أنك نادر من بين أقرانك؟
قد أكون كذلك يا سيد (غاون)
إذاً سيكون من المؤسف قتلك
- هل يوجد غيرك من التنانين؟ - أجل
يوجد حوالي أربعة أكبر مني وحوالي خمسة عشر تنيناً أصغر حجماً
فهمت! (آورا) سأعطيك هذا التنين لك
شكراً جزيلاً لك
في هذه الحال، علي أن أعلمه بأنني أنا سيدته الآن
يا للهول!
أنا آسف جداً، شعرت بسعادة كبيرة لدرجة أفقدتني السيطرة على وظائفي الحيوية
- لم يعد لدي خيار آخر إذاً - ماذا؟
سمعت عن أمر كهذا من قبل من السيدة (آنكورو موتشي موتشي)
أخبرتني بأن كلبها الأليف كان يتبول على نفسه كلما تحمس لأمر ما
السيدة (آنكورو موتشي موتشي) بذاتها!
يحصل هذا الأمر حين تغلب عليهم العاطفة
إذاً يا سيدي، هل نستطيع جميعاً أن نتصرف بالطريق ذاتها؟
(شالتير)، لا يفترض بك أن تقولي أشياء وترهات كهذه
أجل، تماماً كما قالت (آورا)
إن فعلت أنت أمراً كهذا فسأسقط بفعل الصدمة
- أنا آسفة! لا تقلق يا سيد (آينز) - اسمعوني
- لن أفعل شيئاً كهذا - والآن ماذا سنفعل؟
حسناً، سنترك أمر الكواغوا لـ(شالتير) و(آورا)
وأنا سأذهب مع هذا الصغير لأنهي أمر تنين الجليد وأعود
يا صاحب الجلالة الأكبر
في هذه الغرفة يجلس التنين الأقوى وهو أبي
(أولسير دارك) وزوجاته الثلاث
أتعني أن والدتك من بين أولئك الزوجات؟
أجل
جلالتك، هلا عفوت عن والدته على الأقل؟
حسناً، سأفعل ما بوسعي
شكراً جزيلاً لك يا صاحب الجلالة الأكبر
هذا اللقب الذي أطلقته علي وقعة غريب بعض الشيء
يمكنك مخاطبتي بملك السحر (آينز)
حسناً إذاً، جلالة ملك السحر
الواقف على ظهري هو جلالة ملك السحر (آينز أوال غاون)
هو ينوي السيطرة على هذه الأرض وحكم كل التنانين معها
هل أصابك مسُّ أيها الصغير؟
يا ملك التنانين
سأسمح لك بالعيش إن خضعت لي
وماذا تكون أنت؟ هيكل عظمي؟
من المؤلم أن يتحدث المرء مع شخص بهذا الغباء
- أيها الأحمق، سأقتلك! - القلب المنقبض!
(هيجينمال)
أي هاته التنينات هي أمك؟
سأقتل البقية وأستفيد من أعضائهن المفيدة
- أنا أمه! - أنا أمه!
ماذا؟ هل لديك أمٌ والدة وأمٌ مربية وأمٌ حاضنة أم ماذا؟
تماماً يا جلالة الملك، ثلاثتهن بمثابة أمي
فهمت، هذا أمر مؤسف لكن الوعد هو الوعد
اجمعوا كل تنانين القصر وأخبروهم بأنني أنا حاكمهم الجديد
- حاضر - حاضر
(هيجينمال)
أحضر إلي كل وثائق الأقزام التي سبق وجمعتموها
علم!
الآن، ذهبوا جميعاً
يا جلالة الملك، لم لا نفتح الخزينة خلال غياب الجميع؟
يا لك من رجل شقي!
هذه أداة ثمينة لا أستطيع استخدامها إلا سبع مرات، لكن لا خيار أمامي
هذا مذهل!
والآن، دعينا نبدأ
في البداية، طلب منا السيد (آينز) أن نتأكد من دخولهم في حلفنا أم لا
وفي حال رفضهم سنقلل من تعداد سكانهم
- (شالتير)! - لا بأس
هذه المرة، بكل تأكيد، بكل تأكيد بكل تأكيد، بكل تأكيد، لن أرتكب أي خطأ
- يسرني سماع ذلك - سأستمر بالتفكير طوال الوقت
لكنني لا أعتقد أن أحداً هنا يتمتع بالقوة الكافية لهزيمة فرسان الموت
ليس من عادة السيد (آينز) أن يخطئ التخمين
يا لغبائك!
يستحيل أن يرتكب السيد (آينز) خطأ كهذا
فرسان الموت سقطوا في الفج وماتوا
آثار أقدامهم كانت على طرف الجسر لكنها لم تكن على الطرف الآخر منه
مما يعني أنهم سقطوا قبل عبورهم الجسر بالكامل
مما يعني أن السيد (آينز) قد أخطأ التخمين ثانيةً
اسمعي، لقد أدرك السيد (آينز) هذه الحقيقة منذ زمن طويل
ماذا؟
في تلك اللحظة التي تفحصت فيها الأرض ألم يطلب مني السيد (أينز) التزام الصمت؟
هذا لأنه كان في خضم حديثه...
أيعقل أنه فعل ذلك من أجلي؟
ولأي سبب آخر قد يفعل ذلك؟
يريد منك أن تفكري بكل الاحتمالات
لا تخبري السيد (آينز) بأنني أخبرتك بكل هذه المعلومات
أجل، بالطبع
من أين أتى كل هذا الضباب؟
(يوهز)، دعني أتأكد مرة أخرى
هؤلاء ليسوا من التماثيل المسحورة أليس كذلك؟
أجل، ليسوا كذلك
إذاً، لم يظهرون بكل ثقة أمام هذا الجمع الكبير منا؟
دعوني أحدثهم أولاً قبل أي شيء
ماذا؟ هذا خطير!
في حال تعرضي للقتل...
تستطيعون حينها فعل ما شئتم
من تكون أنت؟
أنا قائد فصيلة الكواغوا واسمي هو (بي ريرو)
وما، أقصد من تكونون أنتم؟
أمرنا ملكنا أن نأتي ونخضع الجميع من بين الكواغوا لحكمه هو
إخضاع!
أجل، فلتجثو على ركبتيك ولتطأطئ رأسك
ظننت أنكما أتيتما برفقة اثنين آخرين أليس كذلك؟
لا داعي لأن تعرف التفاصيل
كل ما يسمح لك هو الاختيار بين الخضوع لحكمنا أو الخروج منه
لدي ما يفوق الستين ألف مقاتل التابعين لي
أرجو منكم تفهم أن هؤلاء لن يخضعوا لحكمكم هذا دونما سبب مقنع
هكذا إذاً؟
في حال عدم خضوعكم، أمرنا بأن ننقص عددكم ونجبركم على طأطأة رؤوسكم
انتظروا، لو سمحتم!
اقتلوا بعضكم حتى يبقى منكم 4 آلاف ذكر و4 آلاف أنثى وألفان من الأطفال
هيا أسرعوا الآن
سنأخذكم إلى مملكة السحر ما إن يبقى عشرة آلافٍ منكم
ما هذا؟
تم رميهم بكل سهولة!
أي شيء هو هذا؟
أي نوع من الوحوش هو هذا؟
التماثيل المسحورة التي رأيتها لا تقارن بها!
- علينا أن نهرب - إلى أين؟
إلى أين سنهرب؟
قالوا أنهم سيستمرون بالقتل حتى يبقى عشرة آلاف فقط
لم يبق إلا القليل فقط
أبطالي المختارين
أنتم ورقتنا الرابحة
لا بد أن العدو قد أرهق من قتل هذا العدد الهائل منا
انطلقوا أيها الأبطال!
أيها القائد!
أعلم...
سنختار من يقاتل حتى يبقى منا 4 آلاف من الذكور ومثلهم من الإناث
وألفان من الأطفال وتنتهي المعركة
يا قائد الفصيلة...
إن نجا منا عشرة آلاف
فعلينا انتهاز الفرصة للنهوض من جديد
مملكة السحر؟
كان عليهم أن يرونا قوتهم من البداية
لم، لماذا لم يعلمونا مسبقاً؟
جلالة ملك السحر، الجميع هنا ليقسموا لك بولائهم
فلترفعوا رؤوسكم
لا بأس إن خضعوا جميعاً لي
لكن من المؤسف أنني لا أستطيع الحصول على جثث تنانين أكثر
هذا غير مقبول!
- كف عن هذا يا (ترانغيلت)! - ما هذا؟
- لا بأس، سأقتلك - القلب المنقبض!
أما من أحد آخر؟
أيها السيد (آينز)، تبعنا أوامرك وأنهينا عملية الغربلة
هكذا إذاً؟
لم يقبلوا برحمتي حين تم تخييرهم! يا لسذاجتهم!
فلترفع رأسك يا قائد فصيلة الكواغوا
أجل!
أنا معروف بكوني ملكاً رحيماً
سأسمح بأن تكون دماء قومك مطهرةً لحقيقة أنكم لم تقبلوا بشروطي فوراً
وإن عملتم بجد معي من الآن فصاعداً فسأضمن لك ولقومك الازدهار والتطور
سيعمل شعبنا تحت إمرتك بكل ما لديهم من قوة جسدية وروحية
هذه إجابة جميلة أعجبتني يا هذا
قمتما بعمل رائع كليكما
أنا فخور جداً بكما
شكراً جزيلاً لك
أشعر وكأن هذه الكلمات قد غسلت كل الإحراج من أخطائي الماضية
حسناً
إذاً، هل التقيتما بأي عدو قوي بشكل خاص؟
هذه الفصيلة تبدو بشكل عام أقوى من غيرها
فهمت
أي أن من هزموا فرسان الموت في الفج الكبير كانوا...
فلترافقاني أنتما فقط يا (آورا) و(شالتير)
اسمعاني كلاكما
أتذكران حين حدثتكما عن احتمال وجود كائنات قادرة على قتل فرسان الموت؟
يبدو أنني أخطأت التخمين حينها
أعرف ذلك يا سيد (آينز)
أعلم أنك قلت تلك الكلمات لحثي على اكتساب الخبرة
فقد وضعت على نفسك خطأ لمجرد أن تقف معي في قلة كفاءتي
أنا (شالتير بلودفولن)، أشكرك من أعماقي على رحمتك ولطفك البالغين
يبدو أنك كشفت أمري!
لكن قد تكون هناك أوقات أخطئ فيها فعلاً أو أحلل الأمور بشكل خاطئ
أريد منك أن تبقي هذا الأمر في بالك
لا أتخيل كائناً أعلى كالسيد (آينز) يخطئ لكنني أعدك ببذل قصارى جهدي
أحسنت صنعاً يا (شالتير)
- اهدئي، اهدئي، لا تبكِ يا (شالتير) - سيد (آينز)!
هل تراني كنت ذات فائدة هذه المرة؟
أيها الحدادون الرونيون
أتمنى أن تحسنوا من مهاراتكم وتصقلوها وتحققوا النجاح في مملكة السحر
بصحة الجميع!
هل أنت راضٍ فعلاً بعد الانضمام إليهم؟
اعف عني، أرجوك!
لست بالمهارة الكافية لأعتبر من بين الحدادين الرونيين الحقين
ناهيك عن ذلك...
هذا الطعام الشهي المعد من مكونات لم يسبق لي أن رأيتها من قبل...
وكل هذه المشروبات
حفلة الوداع هذه التي حضرتها لتري الجميع
بأن الحدادين الرونيين مرحب بهم في مملكة السحر
ستسمح لنا أن نغادر هذه المملكة بفخر
آسف على جعلك تقطع كل هذه المسافة يا (ديميرج)
لا تقل هذا يا سيدي
اطلعت على تقريرك فيما يخص الحكم الثيوقراطي
أشكرك على فعلك ذلك
أدرت أمور الإمبراطورية وأمر الأقزام بسلاسة كبيرة
إعجابي بك في ازدياد دائم أيها السيد (آينز)
ما كان ليصعب عليك فعل الشيء ذاته وبالسهولة ذاتها
هذا غير صحيح يا سيدي
كم خطوة تحسب إلى الأمام يا سيد (آينز)؟
لا أستطيع حتى معرفة ما يخبئه لي الغد لكنني لا أستطيع قول ذلك
الآن وحين أفكر بالأمر
كان هناك مجموعة تدعو نفسها بمملكة (ميلينيوم) تستخدم طائر اللقلق على علمها
حين تحدثنا بالأمر أخبرتني الآنسة (يامايكو) بأن هناك قولاً يابانياً بما معناه
أن اللقالق تعيش ألف عام بينما تعيش السلاحف عشرة آلاف عام
- أيعقل أنك تفكر بهذا العمق! - لا، كنت أمازحك فحسب!
الآن بت أفهم الكثير من تحركاتك الاستراتيجية يا سيد (آينز)
أي أن توظيفك المتزايد للموتى الأحياء كقوة عاملة
هو لزيادة اعتماد هذا العالم عليك؟
لديك عقل مخيف!
أنا لا أفكر بهذا العمق يا (ديميرج)
الآن فهمت! هكذا إذاً؟
أرجو منك أن تستريح فأنا سأبقي كلماتك هذه في قلبي بأمان
سأعتمد عليك يا (ديميرج)
مفهوم يا سيد (آينز)
ما الذي تفهمه وحدك بحق السماء؟