لا بد من اختباء الكثير من الناس في مدينة كبيرة بهذا الحجم
ولا بد من وجود النساء أيضاً والأطفال
قد ينجو البعض من هزة أرضية
وإن حاولت إضرام النار في المدينة سيتراكض الناس كالمجانين وقد يهرب بعضهم
قواي التي أتمتع بها ليست إلا هبة من السيدة (بوكوبوكو تشاغاما) وبرغم ذلك...
حسناً، سأنفذ الأمر!
سأدمر العاصمة الملكية الآن وأسفك دماء كل من فيها
أستطيع القيام بهذا!
"الفصل الثالث عشر" "ساحرة المملكة المتهاوية"
الصمت يصم الآذان هنا
لم اتخذت الأمور هذا المنحى يا ترى؟
يا سمو الأميرة (رانا)
- (كرايم)، علينا بالإسراع - حاضر!
- هل حصل خطب ما؟ - أجل
تذكرت أمراً علي القيام به
أمر نستطيع من خلاله تحصيل انتقامٍ وإن كان ضئيلاً من ملك السحر
- أبي! - (رانا)! ما الأمر الذي...
خطر في بالي أمر ذو أهمية
إليك ما هو...
ولكن ما هذا؟
أشياء متعددة تم توارثها في العائلة الحاكمة!
أجل
أردت تقديم إرث العائلة الحاكمة التاريخي لغازي مدينتنا يا عزيزتي
فلا بد لهذا الملك العجوز أن يحافظ على ما تبقى من حيائه حتى اللحظة الأخيرة
- (كلايم)، اسمعني - أجل!
لدي أمر ملكي أخير لك
فلتصحب (رانا) ولتهربا معاً
هنالك ممر سري في القصر الملكي من شأنه إيصالكما إلى خارج المدينة
إن تسللتما عبره ما تزال أمامكما فرصة في النجاة
- لا حاجة لفعلنا ذلك يا (كرايم) - ماذا؟
- (كرايم)! - (كرايم)!
أبي! (كرايم) تابع لي أنا
ولن ينفذ أوامرك أنت
هكذا إذاً؟
لكن، إن كان مخلصاً بحق...
سيقوم (كرايم)، للحفاظ على استمرارية عائلة (فايسل) الحاكمة...
باصطحاب ابنتي الصغيرة والهرب بها أليس كذلك؟
وكمكافأة لك على إخلاصك سأقدم لك ابنتي هذه لتكون لك
هذا يفوق استحقاقي يا سيدي! برغم كون المكافأة غاية في الإغواء
لكنني سأرفض عرضك هذا
- فلنتحدث بما هو أهم يا أبي - أجل، صحيح
لأي غرضٍ أتيت إلى هنا؟
فلتقدم هذا التاج لي أنا
سأخفيه في العاصمة الملكية
ولكن ما الغرض؟
سأخبر عنه ملك السحر وأقول...
"لقد خبأنا كل ما له علاقة بالملك ضمن العاصمة الملكية"
"وإن دمرت العاصمة الملكية فلن تتمكن أبداً من وضع يدك على شيء"
فهمت، خطتك تهدف إلى إنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس إذاً
(كرايم)، أيمكنني أن أطلب منك إخفاء هذه الأشياء عبر العاصمة؟
بكل تأكيد يا سمو الأميرة (رانا)
ولكن، أين علي أن أخفي هذه الأشياء؟
رتب أخي مكاناً خاصاً في قطاع المستودعات
(زَنَك) فعل ذلك؟
أجل، فمن أعطاني هذه الفكرة من أساسها كان أخي
فهمت، هل فكر إلى هذا الحد؟
أبي، هلا دللتني على الممر السري الذي يقودنا إلى خارج القصر؟
أجل
والآن، لن أطيل الغياب
(كرايم)، ما إن تنتهي من إخفاء هذه الأشياء...
سمو الأميرة...
فلتعد إلي سالماً، أرجوك
حاضر!
أنا أعني ما أقول، فلتعد إلي سالماً، أرجوك
إياك والقتال، انجُ بحياتك قطعاً!
حاضر، سأعود على جناح العجلة
أنا أعتمد عليك
دعني أتأكد من بعض الأمور أيها الصبي
هل أنت من أتباع ملك السحر؟
اسمعني، أنا هنا فقط لجمع الأدوات السحرية لا أكثر
في حال دللتموني على مكانها سأترككم على قيد الحياة
يا لكلامك الواثق أيها الصغير!
لكن ليس باستطاعتي السماح لك بالمرور من هنا بهذه البساطة
وليس بمقدوري تسليم أداة هي بالخطورة بأن تجذب إليها الشياطين بذاتها!
يا لحسن الحظ! أي أن الأداة ما تزال هنا
والآن، ما جوابك على عرضي الذي قدمته منذ قليل؟
هو الرفض بالطبع!
فأنا، (فيستشر)...
علي بوضع يدي على كل الأدوات السحرية الموجودة في المنطقة، لذا، لا وقت لدي
على ما يبدو، كل ما علي هو إلقاء القبض على أحد قارئي التعاويذ المغرورين في الداخل
بالمناسبة، فلتقتلوا كل ما يقف هنا
لا بد أن (ديميرغ) سيفرح بهذا
علي بالإسراع وإلا...
ما هذا؟
لحسن الحظ!
أنت تخاطر بحياتك بوقوفك هناك
ومن أنت؟
في الحقيقة...
أنا أنوي البدء بتدمير المنطقة بدءً من هنا
أي أنني قد أصيبك عن طريق الخطأ لذا، أرجو منك الإسراع بالمغادرة
عد إلي سالماً، أرجوك
العاصمة الملكية...
تحترق؟
تباً!
سمو الأميرة (رانا)!
المعذرة، سأدخل
قاعة العرش؟
سمو الأميرة (رانا)
فلتدخل يا آخر بشري في هذا القصر
سمو الأميرة!
(كرايم)...
ملك السحر!
أراك تقف بفخر زائد أمام السيد (آينز)
فلتجثُ أيها الوضيع!
استخدمت هذه الطريقة لإخضاع الأميرة (رانا) أيضاً!
مجبراً إياها على قتل الملك، والدها بيديها هي!
أجل، تذكرت لتوي
رأيتك من قبل حين نازلت (قاذف سترونوف)
فلتحرره
فلتتحرك بحرية
كل هذا الذي نعانيه، بسببك أنت!
لربما حريٌ بك أن تشكرني
سأسمح لك بقتالي أنا الملك، سأقاتلك رجلاً لرجل
لنر الآن
في حال فوزي، سآخذ هذا السيف
لولا وجودك، لاستمرت المملكة بالعيش بسلام
ما كان ليموت أحد ولا كانت الأميرة لتذرف دموعها حزناً بهذا الشكل
(كرايم)!
لو كانت هذه إحدى قصص الخيال...
لاستدعى غضبك هذا القوة الكامنة في داخلك من أجل هزيمتي
ولكننا يا عزيزي، نعيش في الواقع
وشيء كهذا ليس موجوداً مهما حاولت!
ستلاقي حتفك على هذا البلاط
فما من فائدة مرجوة من إنقاذ روحك
فلا تملك موهبةً ولا قوةَ تميزك عن سواك من العامة
لكن دع عنك الشعور باليأس
فهذا العالم غير عادل البتة
الظلم لطالما رافق كلاً منا منذ ولادتنا
في العالم أولئك الحائزون على المواهب وأولئك الفاقدون لها كلياً
أولئك المولودون ضمن عائلات تملك الثروات وأولئك المولودون لمواجهة الفقر والعوز
وأولئك المحظوظون ممن ينعمون بحياة طيبة
وأولئك المنحوسون الذين يعيشون حياةً ملؤها البؤس
ولكن ما نفع التباكي تجاه هذا الظلم؟
ففي النهاية، يأتي الموت ليحقق العدل بين كل أولئك
وأما ذلك الموت، فهو أنا بشخصي
الرحمة التي أعطيها بصفتي سيد الموت
هي الحقيقة العادلة الوحيدة في هذا العالم الظالم
أنا هو الدرع الذي يحمي سمو الأميرة (رانا)
فهمت الآن، تلك النظرات...
فلتحمل سيفك
بأبسط الكلمات، هو السيف الذي باستطاعته أن يقتلني
(كرايم)!
سأوجه إليك سؤالاً، هل ستقتل الأميرة بعد أن تقتلني؟
أي الإجابات سيوقع في قلبك العذاب الأكبر؟
لا بد أن أسوأ ما قد يحصل هو امتناعي عن الإجابة أصلاً
يا ملك السحر!
الآن هو الوقت المناسب! تحرير القدرة!
(كرايم)!
- سأعيرك هذا الخاتم - وما العبرة منه؟
من شأنه رفع قدرة المحارب أضعافاً فوق حدود قدرته الأصلية
فهمت، تلك هجمة موفقة
(كرايم)!
هل يستطيع سيف (ريزر إيدج) أن يدمر أداة عالمية؟
ستكون تلك فكرة مسلية لتطبيق التجارب عليها
سآخذ وقتي بالتفكير فيها بعد قتلك والانتهاء منك
فكرة اضطرار ملك السحر هذا لاستخدام سحره على شخص عادي مثلي...
قبضة القلب!
أثرت إعجابي أيها الفارس
والآن، المعذرة
(كرايم)! يبدو أنك بدأت تستيقظ
سمو الأميرة (رانا)
أجل، أنت محق أنا (رانا) يا (كرايم)
هل تفاجأت بجناحي؟
تم تحويلي بقدرة ملك السحر
لم أعد من بني البشر الآن بل أصبحت من العفاريت
يا له من أمر مثير للشفقة! لم ينجُ من المدينة سواي
أنا واثقة من أنك أنت الآخر تتساءل عن سبب بقائك حياً حتى الآن
قبل أن أجيبك، لدي سؤال يا (كرايم)
هلا استمعت لطلبي الأناني؟
أنا تحولت الآن إلى عفريتة وسأبقى حية إلى الأبد
وسأشعر بالأسى إن بقيت وحيدة
(كرايم)، هلا أصبحت أنت الآخر عفريتاً من أجلي؟
شكراً جزيلاً على موافقتك!
والآن، دعني أجيبك عن تساؤلاتك السابقة
في الحقيقة، قطعت عهداً بالتحالف مع ملك السحر
وفي المقابل، وافق على إعادتك من الموت من أجلي
هلا عاهدت ملك السحر بالتحالف معه أنت أيضاً؟
أجل...
لا بد من اختبار ملك السحر لولائك الذي ستتعهد به بطريقة أو بأخرى
ولا بد أن يكون ذلك مؤلماً لك
وسيكون صعباً علي أنا أيضاً
لا تقلقي يا سمو الأميرة
أشكرك من أعماق قلبي
(كرايم)، دعنا نكف عن الكلام عند هذا الحد اليوم
فلتسترح بما فيه الكفاية
السيدة (آلبيدو)!
أود تقديم اعتذاري عن تأخري بتقديم الشكر لكم حتى الآن
بدءً بتحضير السم الذي وضعته في الطعام
ومجاراتي في تمثيليتي في قاعة العرش
وأخيراً أود شكر ملك السحر على كل الدعم الذي أظهره لي
لا داعي لكل هذا التوتر الآن
فتسعون بالمئة من الخطة الموضوعة لإسقاط المملكة كان مقترحاً من قبلك أنت
جميعنا مدركون لإمكانياتك الهائلة
أتمنى أن تستمري بدعم (نازاريك) عبر كونك تابعة مخلصة لي
بكل تأكيد أيتها السيدة (آلبيدو)
السيد (آينز) أعطاك قيمة كبيرة بتقديمه كل هذا العون لك
احرصي على عدم خذلانه
سأقدم لك مكافأة على عملك الدؤوب للألفي عاماً التالين مقدماً
إليك بذرة سقوط أخرى
أشكرك جزيل الشكر
أرجو منك تبليغ ملك السحر عميق شكري وامتناني
سأحرص على تقديم العمل الكافي لا، بل أكثر من ذلك، لرد جميله الكريم
حسناً، والآن سأستأذنك المغادرة فلدي الكثير من المهام التي علي إتمامها
يبدو أنني قد تمكنت من عبور العقبة الأخيرة
لكن أمراً واحداً سار على عكس مخططاتي
لم أتوقع أبداً من ملك السحر أن يحضر بنفسه لتمثيل دور بهذه السخافة، ولكن...
يا لهذا الحظ الرائع الذي يرافقني!
تمكنت من تحقيق حلمي ببيع مملكة واحدة على الأقل
(كرايم)، دعنا نقضي الأبدية معاً بسعادة
في البداية، علينا في هذه الليلة تبادل عهود الحب الأول بيننا
أم ترى علينا الانتظار وجعل هذه المناسبة أكثر جمالاً وأهمية؟
"حلمٌ تجلى في أحضان حلم آخر"
"والآن، هيا، فلنضع كل ما حصل من آلامٍ طي النسيان"
"في سبيل الوقوف على مسرح عامرٍ فوق أجداث الموتى"
"لسنا في حاجة إلى أحد آخر سوى بعضنا"
أيها السيد (آينز)، هناك طلب واحد أو أن أقدمه لك
بعد قراءة الوثائق التي قدمها (سيباس) هناك مكان واحد أرغب بزيارته
هل أستطيع التطفل عليك لوهلة؟
لا أمانع، أنت تفعل ذلك من أجل المصلحة العليا لـ(نازاريك)، أليس كذلك؟
فلتفعل ما يبدو لك يا (ديميرغ)
أشكرك يا سيدي
أنت (كرايم)، صحيح؟ تفضل بالدخول
أعتذر عن تأخري بالعودة
قلقت عليك
- قلقت بحق عليك، أتعلم ذلك؟ - لذا...
سمعت بأنك ستعارضين الأصابع الثمانية
أين سيقع الهجوم؟
في هذه المواقع السبعة
ولكن يا أختي، لدي سؤال مهم واحد
شقيقنا الأكبر العزيز والأمير الأول
يكسب المال من عصبة الأصابع الثمانية أليس كذلك؟
ماذا؟ شقيقنا (باربرو)؟
سيكون ذاك دليلاً رائعاً للتخلص منه
أريد تضمين قسم العقاقير الذي يتعامل معه ضمن مخططاتك
مما يجعل من المواقع التي نستهدفها ثمانية
والآن، علي أن أملي عليكم أمراً مهماً
- (إينتوما) - مفهوم!
يمنع عليكم قتل هذا الرجل خاصة أنت يا (شالتير)
حسناً، أنا أفهم دونما الحاجة إلى ندائي بالاسم
ما الأمر يا (شادو ديمن)؟
حسناً، يبدو أن لدينا قاعدة جديدة للأصابع الثمانية لنغير عليها
(ماره)، أريد منك الذهاب مع (إينتوما)
يستحيل على بشري ضعيف الفرار من بين أيديَّ غير متأذٍ
مسرِّع الوقت!
هل هذا...
طلبت مني الأميرة (رانا) القتال دون تغيير لون درعي
يا أهل الدار، أما من أحد هنا؟
قمامة عديمة القيمة
تباً!
يا للمفاجأة! يبدو أنك مستيقظ
سيدة (آلبيدو)!
برغم وضعي الحواجز لمنعنا عن بعضنا
كنت أنوي الذهاب لإيقاظك ما لم تفعل ذلك من تلقاء نفسك
شكراً لك وأهلاً وسهلاً بك
ماذا؟
أتيت لإنقاذي، ألم تفعلي؟ بيدق تافه ووضيع مثلي
كل ما حصل كان على أيدي أولئك الذين يكنون لي الحسد والغيرة
كنت أعلم تماماً بأنك ستتفهمينني
فقد فعلت كل ما بوسعي للقيام بما ارتأيت صحته
في هذه المرحلة لا يسعني إلا إبداء إعجابي
في الواقع، أتيتك بهدية خاصة
يا للطفك البالغ!
كيف تجرؤ على تلطيخ اسمي العظيم بأفعالك الدنيئة يا هذا؟
لقد رجاني والدك
"فليعاني ابني الأحمق هذا المعاناة والعذاب ذاتهما الذي مررنا به أنا وشعبي" هذا ما قاله
سأحرص على الوفاء بوعدي له
يا جلالة ملك السحر، لقد جمعنا كل ما أمليت علينا جمعه
(ريفن) إذاً؟ أحسنت صنعاً
سأكافئك على المجهود الذي بذلته
لكنني لست ممن يضيعون الوقت بكلام لا جدوى منه
لذا، دعنا ننتهي من هذا بسرعة
أجل!
سينهي جيش مملكة السحر ما تبقى من إقطاعيات النبلاء ويعود إلى البلاد
تابعوا بحكم منطقتكم كالعادة
قد تحصل تغييرات مستقبلية لكن ما تزال أمامنا قرارات كثيرة لنتخذها
أليس كذلك يا (آلبيدو)؟
أجل، كما تفضلت يا سيد (آينز)
هذا هو الوضع الحالي
فلتحكموا وفقاً للقانون الموضوع حالياً ريثما يتم إعلان التغييرات
حاضر!
والآن...
بذا، تكون المملكة قد سقطت كلياً
(ريفن)، أود توجيه سؤال واحد لك
أجل، تفضل بسؤال ما شئت
هل ترى أن الجميع قد فهموا مدى حماقة معارضتي بعد هذا؟
أجل
لا بد أن نتائج معارضة جلالتك باتت معروفة عبر أصقاع الأرض الآن
فهمت
أي أن كل هذا العناء كان مستحقاً
أشعر بالرضى التام عن النتيجة