‘‘قلب من جليد’’
...هكذا سأتذكّرك دائماً
،محاطة بالشتاء، شابة إلى الأبد... .جميلة إلى الأبد
.ارتاحي جيداً يا حبي
الوحش الذي أخذك منّي سيتعلّم قريباً ...بأنّ الإنتقام هو عبارة عن صحن
.يقدم بارداً...
...في وسط الأيام حراً في شهر أغسطس
تتوالى سلسلة من الجرائم الشنيعة... .والباردة حتى العظم في مدينة (غوثام)
ومرة أخرى، يكون الهدف ...مؤسسة (غوثكورب)
والمعتدي يحمل حسب شهود... ."عيان "مسدس تجميد
.لكن تبقى دوافع المهاجم غير واضحة
تحدثنا سابقاً مع المدير التنفيذي لـ(غوثكورب) :(فيريس بويل)، الذي أدلى بهذه التعليقات
.لا أعرف ما يحمله هذا الشخص ضدّ (غوثكورب)
."لكن لطالما رأينا أنفسنا كـ"شركة الشعب
،إذا كان لهذا الرجل مشكلة .فنحن راغبون للإستماع
إلتماس صادق من رئيس .(غوثكورب)، شركة الشعب
.كانت معكم (سمر غليسون) من (غوثام إنسايدر)
! أنتم، ارحلوا من هنا
بدأت تهتم بألعاب الفيديو يا سيّدي ؟
.دخلت إلى ملفات الشرطة المتعلقة بهجمات (غوثكورب)
.وهذه المواد المسروقة
،لا تبدو مهمة وهي منفصلة ...لكن في هذا الترتيب
! يا للهول
ستجتمع إلى سلاح هائل .قادر على توليد برودة حادّة
لكن ما زال هناك مكوّن واحد مفقود .و(غوثكورب) هي الوحيدة التي تصنعه
‘‘صناعات (غوثكورب)، شركة الشعب’’
! توقف ! ابق مكانك
! إنتبه
.لدينا رفقة
،ركز على عملك .سأتولى أمر هذا
.حمّلوا تلك العلب، بسرعة
هل انتهيتم ؟
.جاهزون
! ـ (باتمان) ! ـ أنزلني
! تجمد
.أدعى "السيّد (فريز)" بالنسبة لك
.هذا ثأر شخصي، لا يهمك الأمر
.إنه يهمني الآن
،بما أنك تتحالف مع أعدائي .فلم تترك لي خيار
! (جوني)
.ـ تمهل يا رجل، نحن بجانبك .ـ اتركه
.كان يجب أن يكون أكثر حذراً
.الآن سيدفع الثمن لعجزه
.ـ لكنه واحد منا .ـ إذن ربما تودّ أن تشاركه مصيره
! لا تتركوني ! أرجوكم
! أرجوكم ! عودوا
! ساعدوني ! أرجوكم
...البرد
....برد شديد...
عليّ القول، أنت تبدي ...تعاطف شديد مع هذا الرجل
باعتبار أنه كان سيتركك... .للموت لو كان في مكانك
،مع كلّ المقصورات على حزامك .ولا تظن أن هناك مكان للمناديل
.أشكرك
،إنه يتحسن .أوفى الحمّام الكيميائي الحار بالغرض
.يمكنك الاستفادة من حمام ساخن أيضاً
.لا أستطيع القلق بشأن الرشح الآن
بعد أن يوصل (باتمان) ضيفنا ...الفاقد الوعي إلى مديرية الشرطة
على (بروس وين) حضور اجتماع... .مع السّيد (فيريس بويل)
،(بروس وين) ! لقد مضى وقت طويل أين كنت ؟
أما زلت ترهب حفلات (غوثام) الليلية ؟
.ما زلت أتقدم
بمناسبة الكلام عن الارهاب، ماذا بشأن هذا الشخص الذي يسبّب المشاكل لـ(غوثكورب) ؟
لا أعرف، مجنون ما يحمل الكره .لشركتي، ولا أعرف السبب
.لربّما هو مستثمر خسر ماله
.أو موظف سابق غاضب
هناك رجل واحد الذي يكره (غوثكورب) .بذلك القدر، إذا كان لا يزال حياً
ـ من ؟ .ـ أحد علمائنا
مخبول مهووس، تم القبض عليه وهو .يستخدم معدات الشركة لأسباب شخصية
،اضطررت إلى إرسال رجال الأمن .كان هناك قتال، ثم انفجار، لقد فقدناه
ـ ما الذي كان يفعله ؟ ! ـ اهدار أموال الشركة، أموالي
"اسمع يا (بروس)، إن عبارة "شركة الشعب .هي عبارة لصنع علاقات عامة رائعة
،لكن عندما يتصرف عبيد الأجور وكأنهم يمتلكون المكان فقد يحين الوقت لسحب القابس، أليس كذلك ؟
.ـ سيّدي، اللجنة الإنسانية هنا .ـ سأكون هناك على الفور
نستضيف حفلاً لأفضل صانع في المجال .الإنساني في مدينة (غوثام) لهذا العام
.ـ خمن من الفائز .ـ أشعر بالمرض
.المعذرة يا (فيريس)، الرشح
،مبروك على جائزتك .أنا متأكد من أنك تستحقها
وأريد أن أقول إن هذه الهجمات ...غير المبررة ضد (غوثكورب)
لن تغير بأي حال من الأحوال... .التزامنا الشخصي تجاه المجتمع
كلمات ملهمة من صانع .الإنسانية في (غوثام) لهذا العام
."إنسانية"
."تعاطف"، "صدقة"
أين كانت تلك الكلمات الجميلة عندما احتاجت لسماعها ؟
! بسرعة
.يجب أن يكتمل المدفع الليلة
عندي تمنيات حارة عليّ .تسليمها للسيّد (بويل)
‘‘إعانة متحف الجامعة’’ - ‘‘الأرض تحطم حلم (دينت)’’ -
،عندما ذكر (فيريس) ذلك الانفجار .تذكرت هذا العنوان الرئيسي من العام الماضي
هل يُذكر ما سبب الحادث ؟
.لا، وأظن أن ذلك هو سبب التستر
لن أعرف على وجه اليقين حتى .أتحقق من ملفات (غوثكورب) السرية
إذا كنت ستذهب للتسلل حول مبنى .مكاتب مزدحم، فستحتاج إلى هذا
ـ غاز الإغماء ؟ .ـ حساء الدجاج، الطريقة الوحيدة لمحاربة الرشح
‘‘العلية’’
،أرسلني السيّد (بويل) لملء مكانك .استمتع بالحفلة مع تحياته
.رائع
ـ هل أنت بخير ؟ .ـ أنا بخير، اذهب
‘‘الموظفين المخولين فقط’’
‘‘عالي السرية’’
،تقرير طبي، السيّدة (نورا فريز)’’ ‘‘التشخيص: حالة موجبة - التقدير: فصل
.اسمي الدكتور (فيكتور فريز)
أنا أسجل ما أصلي لكي تنجح .الخطوة الأولى للبشرية نحو الخلود
...ترون خلفي الـ(سي سي 100)
غرفة تجميد عالية التبريد... .من تصميمي الخاص
لقد صنعتها خصيصاً لتجميد العينات ...المصابة بأمراض غير قابلة للعلاج
.عينات مثل زوجتي الحبيبة (نورا)...
--بمجرد العثور على العلاج
! افتح هذا الباب ! افتحه الآن
! ابتعد عن تلك المعدات .أغلق هذا
! قفوا ! هذه تجربتي
،تجربتك غير مصرح بها .أمرت بتعليق التمويل منذ أسابيع
.أنا مدين بالفعل بـ 3 ملايين، بفضلك
.لا يمكنك ايقافها الآن، زوجتي في الداخل
.ـ أخرجها إذاً .ـ لا يمكنك مقاطعة العملية الآن
.ـ افتحها ! ـ هذه فرصتها الوحيدة
هذه أجهزتي ! ملكي ! لديّ كل الحق القانوني في استخدامها .أو عدم استخدامها على النحو الذي أراه مناسباً
! وأقول أن هذا المشروع انتهى الآن
! لا ! ابتعد عنها، أيها القاتل
.(فيكتور)، أنا آسف
،فقدت أعصابي .ليس من الضروري أن يصل الأمر إلى هذا الحد
.يمكننا التحدث
! اخرجا ! اخرجا
! (نورا)
.يا إلهي
...نعم، سوف تدفعني إلى البكاء
.لو كان لا يزال لديّ دموع لأذرفها...
الثلج جميل، ألا تعتقد ذلك ؟
....ـ نظيف لا هوادة فيه .ـ وبارد
.مثل يد الانتقام السريعة
.رأيت ما حدث لزوجتك، أنا آسف
.أنا بعيد عن العواطف
.لقد تم تجميدها لتموت داخلي
تلك البدلة التي ترتديها، أهي نتيجة للمادة المبردة ؟
.جيد جداً، أنت محقق ماهر
.لم يعد بإمكاني النجاة إلا في بيئة تحت الصفر
الليلة، أقصد رد الجميل ...للرجل الذي دمر حياتي
.حياتنا...
حتى لو كان عليك قتل جميع من في المبنى للقيام بذلك ؟
.فكر في الأمر يا (باتمان)
لن تمشي مرة أخرى في يوم ...صيفي مع ريح حارة في وجهك
.ويد دافئة لتمسكها...
.أجل
.سأقتل من أجل ذلك
.دعونا نذهب
،صناعات (غوثكورب)’’ ‘‘شركة الشعب
المفاتيح ؟
.أغلقوا المبنى
! أعلى ! أعلى
دعوا الشرّ الذي يسير في الداخل .يطهره الجليد النقي الذي لا يرحم
ولذا يسعدني كثيراً أن أقدم هذه --الجائزة المستحقة عن جدارة إلى
.ضاعف القوّة
.سأنهي هذا
.عيون الانتقام الباردة تحدق بك يا (بويل)
من-- ؟ من أنت ؟
.تعال، الآن
.بالتأكيد تتذكر زميلك القديم (فيكتور فريز)
! لا
.توقف، أرجوك، أتوسل إليك
تتوسل ؟
،في كوابيسي ...أرى (نورا) خلف الزجاج
.تتوسل إليّ بعيون مجمدة...
كم كنت أتوق لرؤية .تلك النظرة مجمدة عليك
الدوائر المتقدمة التي تشغل بدلتي .تضاعف قوتي ثلاث مرات أيضاً
...عاجلاً أم آجلاً، كل من يقف في طريقي
.يجب أن يشعر بلمسة الموت الجليدية...
ـ ماذا كانت تلك المادة ؟ .ـ الطريقة الوحيدة لمحاربة البرد
.لا يمكن أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة
....الانتقام
.لا، العدالة
،قبل عام، قاطع (فيريس بويل) تجربة .ودمرت خلال هذه العملية حياتين
.هذا هو الدليل
.ليلة سعيدة أيها الإنساني
‘‘مصحة (آركام)’’
.لقد خذلتك
أتمنى لو كانت هناك ...طريقة أخرى لأقولها
،لكن لا يمكنني... ...لا يسعني إلا أن أستجدي مغفرتك
،وأدعو أن تسمعيني بطريقة ما... .في مكان ما
.في مكان ما حيث تنتظر يدٌ دافئة يدي