:سابقاً على (باتمان)
.ممتاز يا حبي، لنذهب إلى المنزل
.إذاً قطتنا اللصة الجديدة هي امرأة
.فكما ترون، نحن ملتزمون ببناء منتجع رئيسي
،الأرض في مكان مجهول .لا قيمة لها إلا للقطط البرية
...غداً عند الساعة 23:00
سيمر قطار تحت... .حراسة عسكرية عبر (غوثام)
.سنضرب القطار خارج المدينة في هذه النقطة
ـ ما هذا ؟ .ـ قطة في نهاية حياتها التسعة
.سأحاول تقليم تلك المخالب
،لا تستخف أبداً بمشاعر إمرأة .حتى المرة القادمة
.وسوف تكون هناك مرة قادمة
‘‘القطة والمخلب - الجزء الثاني’’
.لقد تأخرت
ألا يمكنك المشي بشكل طبيعي ؟
.سمعت أن لديك بعض المعلومات
.بشرط واحد: ابتعد عن الجانب الجنوبي
،استمر في ذلك، وسأتبعك إلى جميع الجهات .الشمال والجنوب والشرق والغرب
.حسناً، فهمت الصورة
.هناك شائعات حول سرقة قطار
ـ متى ؟ .ـ الليلة
ـ (المخلب أحمر) ؟ .ـ لا أعرف، إنه تخطيط حقيقي
،شيء واحد يمكنني أن أخبرك به .لا أحد في المنظمة له علاقة بالضربة
.إنهم غرباء
.لا يوجد شيء هنا في الجداول
ـ أهو تغيير في اللحظة الأخيرة ؟ .ـ كنت سأعرف
...ماذا لو كان قطاراً عسكرياً
شيء لا تريد... الحكومة منا أن نعرف عنه ؟
،لن تكون المرة الأولى .تباً للفيدراليين وأسرارهم
عندما رأيت إعلانات الجيش ...تلك على التلفزيون
.لم يقولوا أي شيء عن حراسة طاعون...
من يريد سرقة علبة من الجراثيم، على أي حال ؟
! ـ أنت ـ ماذا تفعل عندك ؟
‘‘الموظفين المخولين فقط’’
‘‘البضائع’’
.هذا سيفي بالغرض
‘‘خطر’’
! (المخلب الأحمر)، احترسي
(المخلب الأحمر)، امرأة ؟
هل لديك مشكلة مع ذلك ؟
،مطلقاً .أنا محارب جريمة أؤمن بالمساواة
،تراجع يا (باتمان) .أنا أحمل المعادل النهائي
.هذا الطاعون يقتل عشوائياً
.ستموتين أيضاً
بالإضافة إلى أي شخص آخر موجود .ضمن دائرة نصف قطرها 10 أميال
هل يمكنك المخاطرة بذلك، (باتمان) ؟
.هيّا، تحداني
.لقد قابلت ندك أخيراً يا (باتمان)
.ليس مفاجئاً، إنها امرأة
نعم، أيها الجنرال، ولكن لو حذرتنا بشأن .الشحنة، فقد تكون لدينا فرصة
فماذا أفعل الآن ؟ إجلاء 10 ملايين شخص ؟
.ربما يمكننا إقامة معسكر حول (البنتاغون)
.اسمع، أيها الجنرال، سأعاود الاتصال بك
.(غوردن) هنا
.(باتمان) ! حمداً لله
هل سمعت عن (المخلب الأحمر) ؟
بكل وضوح، لدينا 24 ساعة لتأمين ...مليار دولار من السبائك الذهبية
.أو ستطلق الطاعون في (غوثام)...
أتتخيل، كل هذا الوقت .والفيدراليون يبحثون عن رجل
مؤخراً، بدأت التعلم بعدم .الاستهانة بالجنس الآخر أبداً
.سأكون على تواصل
.(بروس) و(سيلينا) يذهبان لتناول الغداء، للمرة الثانية
.كنت أتطلع لرؤيتك مرة أخرى
،حسناً، أعدك هذه المرة .ستكون أكثر إثارة بكثير من موعدنا الأخير
.مهلاً، يبدو أنك مشغول هذه المرة
.آسف، أزمة غير متوقعة
.من ناحية أخرى، فأنت تبدين كقطة ابتلعت كناري
تسير الأمور على ما يرام .على جبهة أسد الجبل
.ـ وقد أحصل على تلك الأرض من (مولتيغون) حتى الآن ـ حقاً ؟
ماذا اكتشفت ؟
دعنا نقول فقط أنهم يخططون للعب .لعبة أكثر خطورة في منتجعهم
ماذا يجري-- ؟
! إنتبه
أهو خليل قديم ؟
.ها هي أرواحك التسعة تنتهي أيتها الهرة
.شخص منشغل
ـ ماذا ؟ .ـ لا شيء، تشبثي
! ثبتي نفسك
أين تعلمت القيادة بهذا الشكل ؟
لقد ذهبت إلى سباق الجائزة .الكبرى في (باريس) منذ سنوات
أتعلمين، أعتقد أنني سأشارك .بها في يوم من الأيام
.حسناً، لقد وعدتني بوقت مثير
.وملء تقارير الشرطة أمر لا يحصل كل يوم
.شكراً لاصطحابي إلى هنا
أردت أن أتأكد فقط أنهم .لن يحاولوا شيئاً آخراً
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم لم يكونوا يسعون خلفك ؟
رجل لطيف مثلي ؟
.ليلة سعيدة يا (بروس)
،(سيلينا)، إذا كنت في مشكلة ما .أتمنى أن تخبريني
.ربما يمكنني المساعدة
.أنا أهتم لأمرك حقاً
.لم أشعر بهذه الطريقة منذ وقت طويل
شكراً يا (بروس)، لكني لم أتمكن .أبداً من لعب دور فتاة في محنة
.سأكون بخير، لا تقلق
لكن لماذا يحاول شخص ما في (مولتيغون) قتلك ؟
هناك احتمال ضئيل الأمر يتعلق بتلك .المخابىء الموجودة أسفل موقع منتجعهم
.أعتقد أن الوقت قد حان للقيام ببعض الأبحاث
.ليس هذه المرة يا (آيزس)
أخشى إلى أين أنا ذاهبة، فهم .لا يسمحون بالحيوانات الأليفة
...ليس الأمر أنني أشكك في غرائزك يا سيّدي
لكن لماذا ترغب (المخلب الأحمر)... في إيذاء الآنسة (كايل) ؟
.لماذا بالفعل
لكن بطريقة ما، اعترضت .(سيلينا) طريق (المخلب الأحمر)
.وأعتزم اكتشاف السبب
.يا له من لون غير عادي
أهو للآنسة (كايل)، كما أفترض ؟
.لا، إنه شعر قطة
.غريب، لم أر مثل هذا اللون من قبل
.(باتمان) قد رآه
! ابتعد
.لن أؤذيك
.(المخلب الأحمر) تسعى خلفكما أنت و(كات ومن)
(كات ومن) ؟ عن ماذا تتحدث ؟
،(مايفن)، يجب أن تخبريني أين ذهبت .أولئك الناس قتلة
.موقع (مولتيغون)
،أنت لست بأمان هنا بعد الآن هل هناك مكان ما يمكنك الاختباء به ؟
--حسناً، أعتقد أنه يمكنني الذهاب
.اذهبي بسرعة
،طالما أنك تعرف من تكون .فيجب أن تعرف كيف تشعر
.هي واقعة في حبك
.هذا يجب أن يبعدك عن شعري
‘‘قابل للاشتعال’’
.هذا سيحسن بالتأكيد دليل المنتجع
.تعالي هنا يا هرة
.لم أعتقد أنك كنت تهتم
! تعالي
.ـ يجب عليك الخروج من هنا ـ أنا ؟ وماذا عنك ؟
.هناك شيء يجب أن أحضره
.أهلاً بكما في منتجعي الصغير
.أتخططان لإقامة قصيرة
.الأمور ليست مملة أبداً، أليس كذلك يا (باتمان) ؟
قد تتفاجآن بمعرفة أن هذه .التسهيلات مقدمة من حكومتكم
...لقد بنوا هذه المنشأة الشديدة السرية
لإيواء كبار المسؤولين... .في حالة وقوع حادث نووي
بما أنك أردت الطاعون ...بشدة يا (باتمان)
.قررنا منحك إياه...
ما الذي ستستخدميه لابتزاز (غوثام) إذا أهدرتيه علينا ؟
لماذا المخاطرة بحمل مثل هذه المحتويات المميتة في حين أن الدواء الوهمي سيفي بالغرض ؟
...بحلول الوقت الذي أدركوا فيه أن القارورة مزيفة
سنكون على بعد أميال... .بملياراتهم من الدولارات
.يجب أن يأكل الحمض العلبة في غضون دقائق
.نبهوا بضرورة الإخلاء والبدء بإغلاق المجمع
لا نريد أن يضر الطاعون ...بالحياة البرية الثمينة
.فقط على الحشرات الموجودة هنا...
! أودّ أن أضع مخالبي فيهم
....لو كان بإمكاني الحصول على بعض المجال
.ما يحتاجه هذا الموقف هو لمسة إمرأة
.يا لنا من فريق
! هيّا بنا
.ـ يجب عليك الخروج من هنا .ـ ليس من دونك
سأكون خلفك تماماً، لكن أولاً .يجب أن أقضي على الطاعون
! اذهبي، الآن
.رجاءً
‘‘جيش (الولايات المتحدة) - قنابل يدوية’’
‘‘قابل للاشتعال’’
.(باتمان)
.هنا مفوض الشرطة (غوردن)
.أنتم محاصرون بالكامل
.سلموا أنفسكم
.بالضبط حيث قال (باتمان) أنهم سيكونون
.يبدو أن هذا المنتجع قد خسر أعماله
.وكذلك أنت
.ناضلت سنوات لبناء شبكتي
.لقد جعلت بلدان تركع على ركبتيها
.سوف تدفعين الثمن، أيتها الهرة
سوف تتعلمين لماذا .يخاف الجميع من (المخلب الأحمر)
.شكراً لك يا صديقي
.شيء لك لتتذكريني به
(باتمان)، أين الفايروس ؟
،ذهب مع الدخان .مع مستقبل (المخلب الأحمر)
كان يجب أن أعرف أنك ستختتم .كل شيء قبل أن نصل إلى هنا
.تقريباً
(مايفن) ؟
.لقد رحلت
.كان الإرهابيون يلاحقونكما
هل أخبرت الشرطة أنك وجدت قطتك السارقة ؟
.ـ ليس بعد ـ ولمَ لا ؟
.لم أكن أريد أن يُلقى القبض عليك كالمجرمين
.إذاً أنت تهتم
.أكثر مما تظنين