‘‘الخوف من النصر’’
‘‘جامعة ولاية (غوثام)’’
‘‘خدمات توصيل (غوثام)’’
‘‘مبنى طلبة (إتش ويلسون) التذكاري’’
(براين روجرز)، غرفة 307’’ ‘‘مبنى طلبة (ويلسون)، مدينة (غوثام)
! انظروا إلى (براين روجرز) من ولاية (غوثام) .إنه فريق برجل واحد
إن كرر هذا الأداء في نهاية هذا ...الأسبوع ضد فريق (تيك) القوي
كل ذلك سيضمن لـ(روجرز)... .عقد احترافي كبير
.يبدو أنك بعيد عن الاحتراف يا رفيقي
يمكن، لكنه على حق، الباحثون عن المواهب .سيراقبونني عن كثب ضد فريق (تيك)
.لا تقلق، سوف تبهرهم
آمل ذلك، كوني في فريق المحترفين .ذلك يعني أنه يمكنني مساعدة أهلي
.ربما سأدخل أختي في الكلية
،حان الوقت لبرنامج (بوسمان) لأخطاء الرياضيين .يا للهول، لقد كانت لتخرج من الجدران لكثرتها
سجل بطل الوزن المتوسط المفضل :(رودي لوفيل) رقمين قياسيين جديدين
،واحد لأقصر معركة في التاريخ .والآخر للركض لـ50 ياردة
جاء (غولي ريك غيل) .بطريقة مبتكرة للدفاع عن مرماه
بالأحرى غير تقليدية، أليس كذلك يا (ريك) ؟ .لكنها فعالة
،وإليكم المصنفة الأولى (كريس آدامز) .تبدو وكأنها تلعب اللعبة الغير مناسبة
جدياً، رغم ذلك، كان هذا سلوكاً محيراً .للغاية من بعض أفضل الرياضيين لدينا
.فعلاً
.برقية لـ(براين روجرز)
.ـ تفضل .ـ عمتم مساءً، أيها السادة
.ـ هذا غريب .ـ دعني أرى
،عزيزي (براين)، حظاً موفقاً أمام فريق (تيك)"
وتذكر أن الأحمق وحده لا يعرف .الخوف، أنا أراهن على ذلك
."مشجع
:كما قلت
.ـ غريب .ـ غريب
ملعب (غوثام)’’ ‘‘(جامعة (غوثام) ضد (ستايت تيك
‘‘جامعة (غوثام) ـ 3، (ستايت تيك) ـ 28’’
.تمريرة سيئة أخرى من (روجرز)
يمر (براين روجرز) بأسوأ .يوم في حياته المهنية
.هيّا يا (براين)، استجمع نفسك
.حسناً، حسناً، دعونا نحاول حركة الركض
.والاعتراض أيضاً
! في الربع الثالث و25، نحتاج إلى التمرير
،أجل، أجل، حسناً، حسناً .نعم، أجل، بالتأكيد، التمرير
هل أنت بخير يا رجل ؟
.نعم، نعم، لا مشكلة
.الكرة في الخلف، (روجرز) يتراجع
! لا ! لا تؤذوني ! لا تؤذوني
.لقد كانوا ضخاماً للغاية ومخيفين
--لم أستطع
،سيكون كل شيء على ما يرام يا بني .سنأخذك إلى المستوصف للمعاينة
لقد كان أمراً لا يصدق يا (باتمان)، كان الرجل .مرعوباً تماماً هناك على أرض الملعب
.ـ (براين روجرز)، الصخرة .ـ لقد كان تحت ضغط كبير يا (روبن)
--لا يمكنك أبداً معرفة متى
.حان وقت الضرب
! لا، ليس هو ! تعال، من هنا
! (روبن)
.إنه لا يتوقف
! هذا لأنه لا يعرف متى يستقيل
.(روبن)، ساعدني
....أنا
.لا أستطيع
! يا (باتمان)، امسك هذا
! لا
! يا للهول
.يا للهول
أيها "الفتى الأحمق"، ما الخطب ؟
هل أكل الوطواط لسانك ؟
."هذا سوف يتولى أمر "الفتى الطير
.حسناً يا (روبن)، تمالك نفسك
،لا أعرف ما حدث لي .كنت خائفاً حتى الموت
.لم أستطع حتى التفكير، كان ذلك غير واقعي
‘‘جامعة ولاية (غوثام)’’
من الغريب أن تتعرض أنت ورفيق .سكنك لنوبات هلع في نفس اليوم
! لا أستطيع تصديق ذلك حتى الآن ! كان بإمكاني أن أقتلك
.إهدأ، سوف نحصل على دليل لذلك
هل رأيت هذا ؟
.البرقية المجنونة ؟ بالتأكيد
مهلاً، ما هذا ؟
.دليلنا
.تمهل يا صاح
أظن أن المادة الكيميائية .يتم امتصاصها من خلال الجلد
.ـ لا شيء يحدث .ـ ليس بعد
.كما ظننت تماماً
يتم تنشيط مادة الخوف .الكيميائية بواسطة الأدرينالين
لذلك حينما أنت أو (براين) أو أي ....من الرياضيين الآخرين في حالة هياج
.تبدأ المادة بالعمل، وتحول حماسنا إلى خوف
لكن إلى متى سيستمر هذا ؟
أخشى أن يكون هناك شخص واحد فقط يمكنه .الإجابة على هذا السؤال، بروفيسور الخوف نفسه
.(الفزاعة)
.مستحيل، إنه محتجز في (آركام)
أليس كذلك ؟
‘‘مصحة (آركام)’’
.ـ هذا لـ(جوناثان كرين) ! ـ سأوصله
،ذرة على قطعة خبز .سيحب (الفزاعة) ذلك
هل فقد البروفيسور (كرين) شهيته ؟
.ـ ليس من المفترض أن تكون هنا .ـ ولكن (الفزاعة) عليه ذلك
.ماذا تقصد ؟ إنه في زنزانته
.ـ أودّ التأكد من ذلك .ـ ثق بكلامي
.ـ رأيته للتو منذ خمس دقائق .ـ إذن فلن تمانع إذا قمت بزيارته
! لا ! لا، لا يمكنك فعل ذلك ! ذلك ضد القوانين ! لا يمكنك
.ابقى معه يا (روبن)
.لا أمانع
،إن القلنسوة مألوفة .لكني أبحث على الوجه
! لا ! لا تدخل ! لا تفعل ذلك ! لا
! ـ لا ! ـ انتظر
بروفيسور (كرين) ؟
،ثمانية وعشرون، تسعة وعشرون .ثمانية وعشرون ألف دولار
.إنه لمن دواعي سروري القيام بعمل معكم
....لقد كنت تربح كثيراً هنا يا سيّد
."يمكنك مناداتي بـ"(لاكي)" = "محظوظ
نعم ؟ حسناً، (لاكي)، هذا ما يجب أن .تكون عليه، لأنني لم أشاهدك تخسر
.ولا حتى مرة واحدة خلال الأسبوع الماضي
.نعم، حسناً، أنا أصنع حظي
،إن (لاكي) يعرف شيئاً .وأريد أن أعرفه أيضاً
.كن مقنعاً
‘‘ميدان (غوثام)’’
،عرض الخيل’’ ‘‘مُلغى
هل أنت ضائع ؟
،لديك تلك النظرة المحيرة .لكن النوع الذي تفضله دائماً
.أنا لم أكن ضائعاً، كنت أبحث عنك
.أريد أن أعرف كيف تفوز دائماً يا سيّد (لاكي)
،ذلك بسيط للغاية، في الواقع .أنا أصلح الألعاب
،لا يمكنك إصلاح كل تلك الألعاب الرياضية .لا أحد يستطيع
،يا ذو العقل الصغير .اسمح لي أن أوضح
خذ، يمكنك القراءة، أليس كذلك ؟
بوو" ؟" مهلاً، هل هذه مزحة من نوع ما ؟
،إنها ليست مزحة، أؤكد لك --إنه الخوف من نصر ومعاناة
! (الفزاعة)
أنت الآن تفهم الخطوة الأولى .في كيفية إصلاح مسابقة رياضية
.ـ يجب أن تنتقل إلى الخطوة الثانية ! ـ لا ! لا ! ابتعد
‘‘مشفى الشرطة - المدخل’’
،سيتمكن مني ! سيتمكن مني، سيتمكن مني
،هكذا وجدناه .مرعوباً كجرذ في تجمع قطط
.ـ إنني لم أر أبداً أي شيء كهذا .ـ أنت لا تشاهد القناة الرياضية
الرياضية ؟
تقصد أولئك الرياضيين ؟
ـ ما علاقة ذلك بـ-- ؟ .ـ ادرس الأمر جيداً، أيها المفوض
ذلك الأحمق هناك يعمل .مع (ليون) وكيل المراهنات
.ويشاع، إنه يتكبد الخسائر مؤخراً
أنت تقول لي أن كومة قش محشوة تمشي تخيف نجوم الرياضة ؟
ـ ومن ثم الرهانات ضد فرقهم ؟ .ـ بالضبط
طريقة مثالية لكسب بعض .النقود السريعة لمخططاته المريضة
.بثبات يا (ديك)، يمكنك فعلها
! لا ! أنا لست خائفاً
! لست خائفاً
! أنا لست-- لا
.تعلمت المشي على سلك عالٍ
الآن لا يمكنني الوقوف على كرسي .دون الشعور بالذعر
.أنا لست مفيداً لك بعد الآن
.تمهل يا (ديك)، ذلك سيزول حتماً
،لكن في هذه الأثناء، عليك أن تقاومه .استعد السيطرة، تعال
أين ؟
.ظننت أن علينا اللحاق بماراة الليلة
،يتمتع فريق (فرسان غوثام) بنتيجة 4 - 1 .بفضل ربيعهم الظهري، (ميتش نول)
هل تعتقد أنه سيحصل على برقية ؟
.سأقول إنه رهان جيد
.لا أعلم، سأعترض الطريق فقط
.يمكنك أن تكون مراقباً إضافياً لي، ادخل
.سأقود ببطىء
.حسناً يا (روبن)، استجمع نفسك
‘‘الخزانات’’
.برقية لـ(ميتش نول)
ماذا ؟ ما الخطب ؟ ! كل ما فعلته هو الركن بصف مزدوج
.سوف أنقلها ! أقسم
،حسناً، أيها (الفزاعة) ما هي خطتك هذه المرة ؟
! (ميتش نول) يمزق فريق (المستعمرون)
،بمرور أربعمائة ياردة .واللعبة لم تنته بعد
هناك ما يكفي من المسحوق ! في تلك الخوذة ليذعر حيوان غليظ الجلد
! ينبغي أن يسقط باكياً من أجل الرحمة
تغيير في الحظ، أيها (الفزاعة) ؟
! أنت
هل تعلم أن القمار غير قانوني في (غوثام) ؟
أحتاج المال يا (باتمان)، أنت تعرف .تكلفة المواد الكيميائية هذه الأيام
سوف يستغرق الأمر أكثر من ذلك بكثير ...لجعل كل شخص مثير للشفقة في (غوثام)
! يركعون على ركبتيهم، لتقبيل قدمي...
! لا تقترب يا (باتمان)
إلا إذا كنت تريد أن تدفع نصف البشرية إلى الجنون ! ساحقين وخادشين بعضهم البعض
! لا
! هيّا يا (روبن)، تمالك نفسك
الآن، ما هو الضمان الذي أملكه بأنك لن تتبعني ؟
،لديك كلمتي، أيها (الفزاعة) .فقط لا تسقط القارورة
في الواقع يا (باتمان)، أفضل .القليل من التأمين على خلاف ذلك
‘‘مصابيح’’
! إنه إرتباك ! هذا قد يعني كارثة لـ(غوثام)
! مهلاً ! انظروا إلى ذلك
! يا له من انتعاش
.أحسنت يا (روبن)
.لقد عثرت أيضاً على خوذة بها بعضٌ من هذا
.يبدو أنك قد تمكنت من التعامل مع مشكلتك
.أجل، تمكنت منها
لم يضيعوا فريق (فرسان غوثام) أي وقت ...في التوقيع مع (براين روجرز)
جاعلين منه بطلنا المحلي... .باختيارهم في الجولة الأولى
يبدو أن صديقك عاد إلى .المسار الصحيح مرة أخرى
.نعم، لا أطيق الانتظار لأهنئه
.يمكنك دائماً إرسال برقية