‘‘مجنون كصانع القبعات’’
.يا للهول
.يا لها من آداب مائدة
ربما يمكنني أن أجعلكم .تتصرفون بطريقة أكثر تحضراً
! أحسنت
ضحكوا عندما قلت أنني سأجد .طريقة للدخول إلى عقل مخلوق آخر
،مع هذه العصّابة وهذه الأقطاب الكهربائية .يمكنني التحكم في أي شيء
.(جيرفيس)
.(آليس)
.يا لها من مفاجأة جميلة
.نعم، نعم، ابدو منشغلاً
.دكتورة (كيتس)، سيّد (وين)
.من هنا
.(بروس)، تتذكر (جيرفيس تيتش)
.أهلاً
بالطبع، لقد قرأت اقتراحك حول استخدام .الرقائق الدقيقة لتعزيز إمكانات الدماغ
.يبدو أمراً مثيراً
.في الواقع، النموذج الأولي ليس جاهزاً بعد
(تيتش)، أعتقد أننا مدينون لمؤسسنا ...وصاحب العمل، السيّد (وين)
.أكثر بقليل من أعذار واهية...
.ـ آسف .ـ لا بأس يا دكتورة (كيتس)
.إنه عضو مهم في فريق البحث لدينا
.أنا متأكد من أنه يمكننا توفير المزيد من الوقت له
.كما تقول يا (بروس)
.شكراً لك
‘‘(آليس) في (بلاد العجائب)’’
،لقد أفلتت بسهولة هذه المرة يا (تيتش) .لكن الرؤوس يمكن أن تتدحرج إذا أخطأت مجدداً
.إنها هكذا دائماً عندما يأتي الرئيس
.ابتهج، السيّد (وين) يعرف ما تعنيه للشركة
أحياناً يا (آليس)، أعتقد .أنك الوحيدة التي تفهمني
.هذا بالضبط ما يقوله خليلي
أعتقد أنني محظوظة لوجود .رجلين رائعين في حياتي
.أراك بعد الغداء
،بالطبع، من الناحية الفكرية .أعلم أن كل هذا خطأ
.فلديها خليل، بعد كل شيء
.من الأفضل أن تنسحب كرجل نبيل، إنساها
.أحول قلبي إلى المساعي الأخرى
! أبداً
انظروا، لقد قمت بالفعل بتطوير بطاقة دوائر .كهربائية قوية بما يكفي للتحكم في الدماغ البشري
سيكون من السهل جداً جعلها .تنسى حبيبها البائس وتحبني
.لكن هذا سيحولها إلى صدفة بلا روح
.ويلاه، لا، ليس عزيزتي (آليس)
.إنه أمر ميؤوس منه
.(آليس)، أنا آسفة
.أمر غريب، غريب أكثر
أردت فقط التحدث إلى أين ستؤدي علاقتنا .و(بيلي) أصبح دفاعياً جداً
.خوف الرجل الكلاسيكي من الالتزام
،الشيء التالي الذي عرفته ...كنا نصرخ ونصرخ
قائلاً إننا لا نرغب في... .رؤية بعضنا البعض مرة أخرى
! يا لروعة اليوم
.إنها لي لأسألها
سأسلب قلبها، وأعالجها --بقضاء ليلة رائعة في المدينة و
.ولا شيء
ما الذي يمكن لفتاة جميلة مثلها أن تراه فيّ ؟
كيف يمكنني إقناعها ؟
.كيف، حقاً
(جيرفيس) ؟
.مساء الخير يا آنسة (بليزانس)
أنا هنا لمساعدتك على .نسيان حسرة قلبك الأخيرة
.يمكن أن تكون (غوثام) أرض العجائب يا (آليس)
.الليلة، دعيني أكون دليلك
.سأجلب معطفي
هل رأيت ذلك ؟
."ـ لا بدّ أن يكون "الوطواط المسخ .ـ مهلاً، مال سهل في طريقنا
،هذه حقاً مفاجأة يا (جيرفيس) ...تبدو
.هادىء للغاية في العمل...
.ما زالت المياه تزداد عمقاً يا عزيزتي
لطالما كانت فلسفتي هي أن الناس .يجب أن يغتنموا ما يريدون من الحياة
.مهلاً، ونحن أيضاً
،"حسناً، يا سيّد (هات) "قبعة .لنحصل على المال
،اذهبا في طريقكما .لئلا أضطر لتعليمكما درساً
.(جيرفيس)، لا
.إنها جنازتك، أيها الفتى المعتوه
.من فضلك يا سيّد (هات)، تمهل علينا
.نحن آسفون، صدقاً
،لماذا لا تفعلا شيئاً مفيداً كالقفز في النهر ؟
.حسناً
ـ هل أنت بخير ؟ .ـ أنا آسف أنه كان عليك أن تري ذلك
.لكن كان لا بدّ من تلقينهما درساً
هل نجرؤ على الأمل في أن تعاملك (غوثام) في أمسية مبكرة يا سيّدي ؟
‘‘أمر طارىء للشرطة’’
يجب أن أكون محظوظاً جداً، لقد تم .تشغيل رابط الطوارىء التابع للشرطة للتو
:إذن سأقوم بإعداد فطورك المعتاد .الخبز المحمص والقهوة والضمادات
.ليلة سعيدة، (آلفريد)
جميع الوحدات، إفادة بوجود حالتان انتحاريتان .محتملتان يتسلقان برج جسر (غوثام) المعلق
.ـ إلى جميع الوحدات، يرجى الرد .ـ أظن أنني المطلوب
‘‘بلوغ حساب ضغط القذف’’
.تشغيل
.ليلة رديئة للسباحة
.طلب منا السيّد (هات) القفز في النهر
--صحيح، اسمعا، التزما الهدوء يا رفاق و
.يجب أن نلبي ما طلبه السيّد (هات) منا
! توقفا
! لا
.يا رجل، ابتعد عني
.لم نلمس المعتوه أبداً
--حسناً، ربما ضربناه من أجل المال، لكننا لم
مهلاً، ماذا نفعل هنا ؟
سيّد (تيتش)، لقد أعددت .لك بهجة تذوق الطعام
.كل شيء على حسابنا، بالطبع
.شكراً لك يا (أنطوان)
.عفواً يا سيّد (تيتش)
هل تفضل صورة لجدار المشاهير لدينا ؟
.بالطبع يا عزيزتي
لم يكن لديّ أي فكرة أنك مثل هذا .النوع من الرجال في المدينة
هذا جانب أشارك فيه .فقط أولئك المقربين مني
‘‘أرض القصص’’
.ـ لا تنسى أن تغلق عند الانتهاء يا سيّد (تيتش) .ـ حسناً
‘‘(جاك) وحبة الفاصوليا’’
‘‘(آليس) في (بلاد العجائب)’’
كما تعلمين، كانت (آليس) في .(بلاد العجائب) قصتي المفضلة دائماً
هل تتذكرين "أغنية السلحفاة الوهمية" ؟
،عندما أريتني تلك البطاقة الغريبة .تذكرت صورة من طفولتي
يبدو أن حالات الانتحار القريبة قد دخلت .في جولة مع (صانع القبعات المجنون)
رأيت تلك الصورة في وقت سابق اليوم .في مكتب عالم يقوم بإنشاء دوائر كهذه
،شكراً لهذا الوقت الرائع .أنت صديق رائع
.حتى الغد يا عزيزتي (آليس)
.غداً وكل يوم بعد ذلك
.يا له من رجل لطيف ومضحك
ـ (آليس) ؟ ـ (بيلي) ؟
عزيزتي، أنا آسف، أيمكننا التحدث ؟
! صباح الخير، أهلاً تسرني رؤيتكم، يوم جميل، ماذا ؟
(جيرفيس)، شكراً جزيلاً على .تشجيعك لي الليلة الماضية
.اسمع، عندي أكثر الأخبار إدهاشاً
،(بيلي) كان هناك بعد أن أوصلتني .لقد اعتذر، وسامحته
.ثم أعطاني هذا
هل يمكنك تصديق ذلك ؟
.سأتزوج
.(جيرفيس)، يدك
.لا شيء، انسي ذلك
.ـ ومبروك ـ (جيرفيس) ؟
(جيرفيس) ؟
،لا يزال بإمكاني إصلاح هذا ! لا يزال بإمكاني الفوز
! (تيتش)
،لا أعرف ماذا فعلت ! لكن (بروس وين) يطالب برؤيتك الآن
أعدك يا (تيتش)، ستخسر رأسك إذا كنت .قد أوقعت قسمي في أي مشكلة
! كوني هادئة يا دكتورة (كيتس)
،معذرة يا (آليس) هل رأيت (مارسيا) أو (جيرفيس تيتش) ؟
.لقد غادرا معاً منذ حوالي نصف ساعة
معاً ؟
.مرحباً ؟ أهلاً يا عزيزي
.ـ خطيبي .ـ تهانينا
(بيلي)، ما الخطب ؟ تبدو-- ماذا ؟
.لكن لماذا ؟ (بيلي) ؟ (بيلي)
،اعذرني يا سيّد (وين) .أعتقد أنني سأحتاج لدقيقة بمفردي
آسف يا (بيلي)، يا فتى، لكن .كل شيء مباح في الحب والحرب
.(آليس)، عزيزي
كان عليّ أن أعود عندما سمعت .أن ذلك النذل تخلى عنك مرة أخرى
.كيف عرفت ؟ لم أخبر أحداً
بيش توتش"، ما يهم الآن هو أن لدينا" .بعضنا البعض، الآن وإلى الأبد
.هذا أصبح غريباً جداً
ماذا فعلت مع (مارسيا كيتس) وخطيب هذه الفتاة ؟
.لا، أنا لا أحب هذه اللعبة
.لنلعب لعبة أخرى
توقعت أن تكون هناك مشكلة عاجلاً .أم آجلاً، لذلك طلبت بعض المساعدة
،أنا متأكد من أنك تعرفت على صديقاي ."حيوان الفظ" و"النجار"
ـ لماذا تفعل هذا ؟ .ـ من أجلنا يا عزيزتي
،وصدقيني .لم أكن أريد ذلك بهذه الطريقة
‘‘ملكية أرض قصص (غوثام)’’
‘‘(أرض العجائب)، متاهة البطاقات’’
توينكل، توينكيل أيها الوطواط الصغير
كنت أتساءل على ما تنوي
.الآن، هذه لعبة تروق لي أكثر
،هل أنت، (باتمان) الشهير ...عازم على تدمير سعادتي
وأنك ستؤذي هؤلاء الأبرياء... المساكين لتقبض عليّ ؟
.دعنا نكتشف ذلك
! اقطعوا رأسه
.أمر واحد نسيت أن أذكره
سيطرتي على البيادق .الخاصة بي تزيد من قوتهم
أعتقد أنك اكتشفت ذلك، أليس كذلك ؟
! اقطعوا رأسه
.(باتمان)
! هناك الشرير، اقطعوا رأسه
.إنهم مبرمجون لمهاجمتي
.ـ لكنهم لن يقاتلوك .ـ فهمتك
.جمجمتي تؤلمني
،تعالي يا عزيزتي .حان الوقت لنكون بعيدين
‘‘(أرض العجائب)، متاهة البطاقات’’
...أنت قوي في (غوثام) يا (باتمان)
،ولكن في (بلاد العجائب)... .يسود (صانع القبعات المجنون)
سأقطع تلك القلنسوة .من رقبتك قبل أن تأخذها
.لقد انتظرت طوال حياتي وحيداً لأجلها
.إذن فكل ما انتظرته هو دمية
.دمية صغيرة بلا روح
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على ! هذا النحو، أنت من جعلني أفعل هذا بها
ـ (آليس) ؟ ! ـ (بيلي)
نحن لن ؟ أنت ترغبين ؟
.لم أستطع الرقص معك