‘‘العالم السفلي’’
.من يقفز أولاً يكون جباناً
! النجدة
.علمت أنك ستخاف
إن لعبتما لعبة الجبان كثيراً .ستموتان
! حقيبتي
! النجدة ! لصّ
.أؤكد لك، كان جنياً
حقاً، سيّدتي ؟ هل تتوقعين مني أن أصدق أنك رأيت رجلاً صغيراً أخضر ؟
! مهلاً
...الجني و(باتمان)
ماذا أصاب مدينة (غوثام) ؟
جني ؟
.جني، يا (آلفريد)
عفواً ؟
ـ لست بمزاج لسماع (براهمز)، صح ؟ ـ تظنني مجنوناً، أليس كذلك ؟
من أيّة ناحية، يا سيّد (بروس) ؟
،بجدّية .لا تصدق أني رأيت جنياً
هل كان يحمل قدراً من الذهب ؟
.ـ سيّدي، أصدق أنك رأيت شيئاً .ـ ربما أنا بحاجة للراحة
أعتقد أنّ ابتعادنا عن مشاريع (وين) .ومكافحة الجرائم قد ينجز العجائب
ـ ربما عطلة، وبعض الغولف ؟ .ـ يبدو ذلك مملاً
.ـ في جزر (البهاما) .ـ حار وممل
،لا يا (آلفريد) .أظن أن هذه مهمّة لـ(باتمان)
.لديك حدس جيّد للدراما يا سيّدي
.شكراً لك يا (آلفريد)
ـ منطقة المسرح ؟ .ـ أجل، أظنه حان الوقت للاستعادة
‘‘(غوثام)’’
! أسرعوا ! بسرعة
هل أنتم جاهزون لدرسكم ؟ .أجل ؟ أظن ذلك
،حسناً، أنا أيضاً، معلمكم .قائدكم، ملككم
أجاهز أنا ؟ .نعم
:الدرس الأول هو ! ممنوع الكلام
يجب أن نرى الأولاد لكن يجب .ألا نسمعهم
،نحن المقيمون في العالم السفلي .نحن الصامتون
،نتبع العقيدة غير المرئية ...لكن
،كان أحدهم يتكلم... .أنت، سمعك أحدهم
،وجميعنا نعلم ما هو عقاب التكلم أليس كذلك يا صبيان وبنات ؟
.أظنه بحاجة لرؤية الضوء
.أجل، أظنّ ذلك
عدّة ساعات في الضوء .ستجعل من (جاك) فتى لامعاً
:والآن، الدرس الثاني ! اصعدوا الى الشارع
،واجلبوا لي أشياء جميلة .الكثير من الأشياء الجميلة لملككم
! الآن
.ظننت ذلك
‘‘احذروا ملك المجارير’’
.مقفل
‘‘الدخول ممنوع’’
،مهلاً يا بني .لن أؤذيك
.انتظر
.افتح
.ـ مساء الخير يا (آلفريد) .ـ سيّدي
هل يمكن أن يكون هذا الجني الصغير ؟
،هذا يا (آلفريد) ضيفنا .أريدك أن تعتني به
.ـ أنا ؟ لكني لا أعرف شيئاً عن الأطفال .ـ ستبلي حسناً
.ـ أطعمه، نظفه ثمّ ضعه في الفراش .ـ حسناً، ربّما
.لكن ليس بهذا الترتيب
.أشرقت الشمس يا سيّدي الجني
.حان وقت النهوض
أولاً، حمام، ألا تظن ذلك ؟
هل لديك اسم ؟
،آمل ألا تتوقع مني أن أحزره (فريد) ؟
(بيت) ؟ (ليون) ؟
ما رأيك ببعض المساعدة ؟ هل يمكنك التكلم ؟
.أمسكتك
.ستشعر بتحسن عندما تكون نظيفاً
.وستكون رائحتك أفضل أيضاً
،)فروغ) .اللفائف لو سمحت
.أنت لست (فروغ)
أين هو ؟
! إنه ليس هنا ! ليس هنا
وبعد كل ما فعلته لكم ...أيها الوحوش الصغار الناكرون للجميل
.أخذتكم عندما لم يأخذكم أحد
،أنا الذي اعتنى بكم ...أنا الذي أمّنت لكم حاجاتكم
وأنا الوحيد الذي يعلم... .ما هو نافع لكم
هل تفضّلون أن أعود وأرسلكم إلى الضوء ؟
أعيدكم إلى الذين آلموكم وطردوكم ؟
لن يكون لكم طعام حتّى تعثروا .على (فروغ)
! أخرجوا الآن ! أخرجوا
.الآن، لنبدأ ببعض أصول المائدة الأساسيّة
.سكين، شوكة، ملعقة
--يا إلهي، لكنت أقسمت إني
،لا يهم، كما يقولون ."لتأكل"
.أنا أغسل وأنت تجفف
الآن، ألا يكون شعورك جيداً عندما تقوم بعمل شريف ؟
! ماذا ؟ انتظر
.رائع
،لنرَ الآن .يفترض أن نعمل
أتساءل إن كنت تسبّبت .بكلّ هذا العناء
! يا إلهي .هذا خطير جداً
يجب أن تضعها من يدك .قبل أن تؤذي أحداً
.الأولاد والسلاح لا ينسجمان معاً، أبداً
،لم يكن محشواً .لكن كان يمكن أن يكون كذلك
.أحتاج لمساعدتك
.الدليل
أين هو ؟
،لا أعرف أي بربري فعل بكم هذا .لكن انتهى كلّ شيء
.ومن الآن وصاعداً ستعاملون كالبشر
.أظن ان لدينا كلام حيال ذلك
.أجل، هذا صحيح
.رحبا بضيفنا
! اسحقاه .دمرا هذا المعتوه المتنكر
.سأريك من حاكم هذه المملكة
.اتركه
! ـ حالاً .ـ حان وقت اطعام جميلاتي
.عظيم
.واعتقدت أنكم عرضة للانقراض
،أحسنت .أحسنت
تسبّبت لي بالكثير من الأخطار .أيها (الوطواط) الشرّير
.أجل، أجل، صحيح
،أذيت حيواناتي الأليفة .وأخفت أطفالي الأحبّاء
أطفالك الأحبّاء ؟ .ـ أجل
،أطعمهم، ألبسهم ...أعلمهم الأدب
.وأعلمهم حرفة...
.والآن سأعلمك شيئاً
! ـ أمسك بيدي ! ـ أبداً
.مصير فظيع لرجل فظيع
.استمتعت بذلك
،أخبرتك .إنها جميلاتي
.استمتع بالسباحة
.لاحقاً
ماذا ؟ أنت ؟
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
،أنا لا أعاقب .هذا عمل المحكمة
--لكن هذه المرّة
.أرغب في القيام بذلك بنفسي
.الضوء