‘‘أحلام في الظلام’’
‘‘مصحة (آركام)’’
هل هدأ المريض الجديد ؟
،نعم يا دكتور .يبدو أن هلوساته قد توقفت
.هذا مؤسف حقاً
،للتفكير، بعد كل ما حققه .وجب أن ينتهي به الأمر هنا هكذا
.نعم، يبدو أكثر هدوءاً
.يمكنك تشغيل الأضواء
.كل شيء على ما يرام يا (باتمان)
.أنا دكتور (بارثولوميو)، طبيبك النفسي
هل اتصلت بالمفوض (غوردن) والدكتورة (وو) ؟
.هدىء نفسك، كل شيء تحت السيطرة
ألم تستمع إلى أي شيء أخبرته لك ؟
.يحتاج المزيد من الوقت
.احرص ألاّ يتم إزعاجه
! (بارثولوميو)، ليس لدينا المزيد من الوقت
.اهدأ، اهدأ
.هناك دائماً وقت للشفاء
.يا له من أمر مؤسف
."قال لي الطبيب: "هناك دائماً وقت للشفاء
.لكنه كان مخطئاً
.لم يتبقى وقت
.لا لي، ولا له، ولا لمدينة (غوثام)
...وطالما بقيت محاصراً في (آركام)
...لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به...
.ما عدا انتظار النهاية واستذكار البداية...
كان يشاع في الشارع أن أمراً ."كبيراً كان يحدث في "منتجع (سبرينغ) الصحي
...توقعت عملية سطو
...لكن تلك الليلة...
.توقعت الخطأ...
‘‘محطة الضخ’’
.الاستعداد لإجراء الاتصال النهائي
.أحسنت يا (تورشي)، في الموعد المحدد تماماً
‘‘مياه الشرب’’
كان يعتقد أنه سيفعل شيئاً ما .لمياه الشرب في المنتجع الصحي
.قررت أن أجعله يعيد التفكير مجدداً
.مشكلة
.في الموعد المحدد بالضبط
.الآن يا (تورشي)
لم يكن في أي حال من الأحوال ...ليخبرني بما كان يحاول القيام به
.أو لمن كان يعمل...
كانت أدلتي الوحيدة هي الجهاز الغريب ...الذي كان يلحمه إلى أنبوب مياه الشرب
.ونصف رابط اتصال فيديو...
،أما بالنسبة للغاز ...فلم أظن أن له تأثير عليّ
.لكنني كنت مخطئاً مرة أخرى...
(آلفريد) ؟
،أرجو المعذرة، سيّد (بروس) هل باغتّك ؟
كلا، لا بدّ أنني كنت أحدق .في الشاشة لفترة طويلة
إليك المراجع التي طلبتها .بشأن أنظمة تنقية المياه
هل يمكن للمرء أن يسأل لماذا تريدها ؟
شخص ما سرق نظام ضخم .لتنقية المياه الشهر الماضي
...هذا الجهاز هو نموذج اختبار مصغر
مما يعني أن شخصاً ما كان... .يحاول تلويث مياه المنتجع الصحي
يا الهي، بماذا ؟
.ـ بقايا الغاز تأكسدت تماماً ‘‘ـ ’’بيانات ناقصة
.لا أستطيع أن أكون متأكداً، بعد
‘‘مستشفى’’
،الرجل الذي اعتقلته ما زال في المستشفى .الطبيب قال إنه قادراً على التحدث
.عيون حمراء
.تلك الأسنان
.ابق بعيداً
.لكن ما قاله لم يكن له أي معنى
وفقاً للرسم البياني، كان يهلوس بشدة بسبب .رد فعل خوف هائل في اللوزة الدماغية
من هنا ؟
ـ (باتمان) ؟ .ـ أنا بحاجة إلى معرفة ما يؤثر على هذا الرجل
ـ لماذا ؟ .ـ لأنه قد يكون أثر عليّ أيضاً
.معيار الدم لديك مرتفع
.لقد تعرضت له أيضاً
النسبة أصغر، لذا فإن التأثير .عليك يستغرق وقتاً أطول
لكني سأبدأ بالهلوسة أيضاً ؟
.أنا مندهشة من أنك لم تفعل ذلك بالفعل
.لكن لا تقلق، يمكنني أن أعطيك ترياق
.سوف يجعلك تنام لمدة يومين
.(باتمان)، يجب أن تتركني أعالجك
،خلاف ذلك، في غضون 24 ساعة .لن تكون قادراً على التمييز بين الواقع والخيال
(باتمان) ؟
لم أستطع المخاطرة بالتوقف .عن الحركة لفترة طويلة
.ما حدث في المنتجع الصحي كان مجرد تجربة
كان شخص ما يخطط لتسميم مياه ...(غوثام) بنفس الغاز الذي يسبب الخوف
وكنت أعرف شخصاً واحداً فقط... .قادراً على مثل هذا الفعل
! (روبن)
‘‘مصحة (آركام)’’
.(روبن)، انتبه
.لا-- لا تفعل ذلك
.إنه فخ
.كانت الهلوسة تزداد قوّة
كان من الممكن أن أقسم أنني رأيت بالفعل .(روبن) أمامي، لكن لم أستطع إخبارهم بذلك
.كنت أهذي، غير متماسك
.إنتبه
! لدى (الجوكر) قنبلة
.ظن البعض أنني أصبت بالجنون
.البعض الآخر يظن أنني كنت كذلك دائماً
.ولذا وضعوني حيث ظنوا أني أنتمي
.ليس بعد
.قناعه هو أصل العقدة الوهمية
.خلعه قد يغرقه في حالة جمود
.حان الوقت لمحادثة أخرى يا (باتمان)
الآن، أخبرني عن هذا .الغاز المفترض مرة أخرى
.لقد أخبرتك بالفعل
عندما يتم وضع الغاز في ...إمدادات المياه في (غوثام)
.ستتأثر المدينة بأكملها...
لماذا لا تصدقني ؟
.على رسلك
حسناً، كيف يمكن تنفيذ مثل هذه الخطة المعقدة دون لفت الانتباه ؟
.أعتقد أن هذه المؤامرة مجرد وهم آخر
.وفي أعماقك، تعتقد ذلك أيضاً
...وإلا فلماذا أتيت إلى (آركام)
المكان الوحيد الذي ترتاده... ...الشخصيات الوهمية ذي الأزياء
حيث يمكنهم تلقي الشفقة والمساعدة ؟...
.لم آتي إلى هنا للمساعدة
.جئت لأجد المجرم وراء كل هذا
.حقاً يا (باتمان)
كما لو أن المجرم يمكنه أن .يدير عملية خارجية من هنا
(جاك نابير) ؟ (هارفي دينت) ؟ (باميلا آيزلي) ؟
،أو، كما تسميهم .(الجوكر)، (ذو الوجهين) و(بويزن آيفي)
.نبقيهم جميعاً تحت المراقبة المستمرة
.إنهم ليسوا مسؤولين عن هذا الجنون
مجرم واحد فقط مخادع بما يكفي :للتوصل إلى مثل هذا المخطط
.(الفزاعة)
.بروفيسور (كرين) ؟ يا له من هراء
.رأيته هذا الصباح في زنزانته
.على الأرجح هو نائم بينما نتحدث
.الشاحنة الأولى شبه فارغة يا رئيس
.ممتاز
.استمروا، لا أتوقع أي تدخل
ماذا عن (باتمان) ؟
(باتمان) ؟
.لم يعد له فائدة
لم يكن من قبيل المصادفة ظهوره .في المنتجع الصحي، كما تعلم
.لقد سربت شائعات عن عملية سطو هناك
قمت بنصب كمين له ؟
.بالطبع
...والآن بعد أن تعرض للغاز
.لقد حقق المصير الذي يستحقه حقاً...
تقصد أن (باتمان)... ؟
.إنه أسوأ بكثير من ذلك
.أسوأ بكثير من ذلك بكثير
من هناك ؟
أمي ؟ أبي ؟
! لا، توقفا
! لا
! لا تدخلا هناك
! لا
.آمل أنني لا أزعجك
أليس هذا سبب وجودي هنا ؟
...لأنني
مختل ؟...
طلبت من المنظمين أن ينظروا --إلى البروفيسور (كرين)، و
.وهو ليس هناك
،لا يمكن أن يكون قد غادر الحديقة .فأمننا قوي
--ـ بشكل كامل .ـ لا يوجد أمن قوي
.لقد أثبت (الفزاعة) ذلك بالفعل
.لكني أعتقد أنني أعرف مكانه
أين ؟
أين مصدر مياه (آركام) ؟
،كهف (آركام) .لقد تم بناء المصحة فوقها
.هناك نهر تحت الأرض يغذي خزان المدينة
.يجب أن أنزل هناك
.في حالتك ؟ لا يمكنني السماح بذلك
.أنت ستبقى هنا
.ما زلت مريضاً جداً يا (باتمان)
.هذا سوف يجعلك تشعر بتحسن
،آخر شاحنة هنا ...بمجرد أن نبدأ في ضخه
.ليس هناك إيقاف للتفاعل الكيميائي...
.ممتاز
.ستكون فرص دراسة طبيعة الخوف لا مثيل لها
حان الوقت لأكبر تجربة ...في الجنون الجماعي
.للبدء أخيراً...
...لا تقلق
.الشرطة ستتعامل مع البروفيسور (كرين)...
‘‘سهام مخدرة’’
! صوبه
‘‘اكسر الزجاج في حال نشوب حريق’’
‘‘الأشخاص المخولين فقط’’
! خذني إلى السرداب، حالاً
.لا
.أنتم لستم حقيقيون
! لا
.(روبن)، (آلفريد)
.يجب عليكما مساعدتي
.لقد فات الأوان لذلك يا (بروس)
.لقد عشت في الظلام لفترة طويلة
،نعم، تعال يا سيّد (بروس) .حان وقت العودة إلى المنزل
.(باتمان) العظيم خائفاً من عقله
كيف يشعرك ذلك ؟
.الضغط الكامل على المضخة 1
.غرفة الخلط 2 في وضع الاستعداد
.نحن نستعد للحقن
.ثلاث دقائق وسيبدأ العد
.هذا آخره
.مدينة بأكملها ستصرخ خوفاً
.أتساءل عما إذا كنا سنتمكن من سماعها
.لقد نفد وقتك، أيها (الفزاعة)
.انتهت تجربة الإرهاب هذه
! أمسكوه
لقد تعرض للغاز، أتذكرون ؟ .سيرتعب منكم
! ـ أطفئه ! ـ أطفئه
أحمق، هل تعتقد حقاً أنه ليس لديّ عناصر إسناد احتياطية ؟
.انتهى الأمر، أيها (الفزاعة)
! سوف تنفجر
! لا ! لا
! ساعدني
...ثانية واحدة، واحد ....اطلبوا سيارة الإسعاف
.حسناً، كان على حق طوال الوقت
.هذه المرة، احرصوا أن يبقى هنا
.ها أنت ذا
.بهذه البساطة
.شكراً يا (آلفريد)
.من الجيد أن أعرف أنني بأمان هنا