‘‘شر متخفٍ’’
،)جالاكسي درايف إن)’’ ‘‘مغلق
(كيمبرلي) ؟
.(كيمي)
! (موجو)، لقد عدت
بالتأكيد، قلت إنني سأعود، أليس كذلك ؟
.انظري ماذا أحضرت لك
.إنها جميلة
.شكراً، شكراً
.على الرحب يا عزيزتي
لا تقلقي، أعلم أن ما كنت .تتمنينه حقاً هو عقد من اللؤلؤ
...لم أجد العقد المناسب بعد
لكن (موجو) يعدك بأنه سيحضر لك... .واحداً في المرة القادمة التي يزورك بها
(كيمي)، ما الخطب ؟
المرة القادمة من الأفضل أن .تكون قريبة، أو قد لا تجدنا
.ـ أمي تقول إننا سننتقل ـ تنتقلون ؟
تقول أن الأمور ستكون .أفضل لنا في مكان آخر
(كيمبرلي)، مع من تتحدثين ؟
.ـ لا أحد، أمي، فقط (موجو) .ـ آسفة لأنني لم ألحق به
.لكنت رحبت به
.ـ لقد كان هنا حقاً يا أمي .ـ أعرف يا عزيزتي، أعرف
اخلدي إلى النوم الآن، حسناً ؟
‘‘للرجال’’
مهلاً، من أغلق الحمام ؟
.اختيار ممتاز يا سيّد (وين)
.سآخذها
ما هذا بحق الشرير ؟
! يا للهول ! انظروا
‘‘للرجال’’
! الشرطة، الشرطة، من هنا
! النجدة ! أيها الأمن ! لقد تعرضت للسرقة
! ـ انظروا إلى ذلك ـ ما هذا ؟
لا أحد يتحرك حتى .نكتشف ما يجري هنا
.ـ مهلاً، سلاحي ! لقد سرق .ـ سلاحي أيضاً
،تحت أعمال البناء’’ ‘‘استخدم المخرج الآخر
خطوات أقدام ؟
.من أنت ؟ أعلم أنك هنا
‘‘إسمنت رطب’’
.لطيف، لطيف حقاً
.كان من الأفضل أن تنفث الدخان يا (باتمان)
اسمع، أعتقد أنني ما يمكن .أن تسميه حالة الإرهاق
لا تناسبك السقوف العالية، صحيح، (باتمان) ؟
...أعني، كل هذا الصدى السيىء يجعل الأمر صعباً
للامساك بي، أليس كذلك ؟... ...خاصة وأنك لا تراني
.إذا كنت أقف بجوارك مباشرة...
،أراك لاحقاً يا (باتمان) .من المؤسف أنك لا تستطيع قول ذلك
حياة أفضل في مكان آخر، صحيح ؟
،حيث لا يستطيع والدك العثور عليك .هذا ما تعنيه حقاً
.حسناً، لا تقلقي
.لن تأخذك مني أبداً
لن أسمح لها بذلك، هل تسمعيني ؟
.لن أسمح لها
‘‘مدرسة’’
.وداعاً با حبيبتي، طاب يومك
‘‘هذا التسجيل مغلق’’
‘‘(هيلين)’’
.سأعود بعد ساعة
.مرحباً يا عزيزتي، مضى وقت طويل
.ليس طويلاً كفاية
‘‘(غوث) للتسوق’’
هل أخبروك عن الإفراج المشروط ؟
.ـ أنا أعيش في (غوثام) الآن ...ـ لا أهتم بما تفعله
طالما أنك لا تفعله... .على بعد 100 قدم عني
طلب التقييد ؟ .أنت لا تحتاجين ذلك بعد الآن، (هيلين)
--عندما كنت متسكعاً، كان ذلك منطقياً، لكن
ـ ماذا تقصد بـ"كان" ؟ ! ـ هيّا يا عزيزتي، انظري إليّ
كم عدد محطات الوقود الليلية التي اضطررت لاقتحامها من أجل ذلك ؟
.احتفظ بنقودك
كل شيء مختلف الآن، ألا ترين ذلك ؟
.يمكنني أن أمنح (كيمي) كل ما تحتاجه
! ـ ابتعد عنها ....ـ هيّا، لو كان بإمكانك فقط السماح لها برؤيتي
! أبعد يديك عني
،أخبرتها بكل شيء عنك .إنها تعلم أنك لن تقترب منها
،(هيلين)، أرجوك، اتركي لي بعض المجال .سأمنحك أي شيء تريديه
.أريده ؟ كل ما أريده هو أن تختفي
...حسناً، حسناً
:لكن تذكري القول المأثور...
."كوني حذرة مما تتمنيه"
،وين) للتقنيات)’’ ‘‘مختبرات البحوث البصرية
.أنا أتفهم قلقك يا سيّد (وين)
...لكن لا داعي للقلق
أن (وين) للتقنيات هي المسؤولة... .عن هذا الرجل غير المرئي
.مع ذلك، لا توجد معدات مفقودة
لكن يبدو أنني أتذكر ...بأن سمعت شيئاً ما العام الماضي
.حول مشروع التخفي...
.تقصد ذلك المخترع (كاروس)
...نعم، الشخص الذي أراد منا أن نتعامل معه
.لتطوير ذلك البلاستيك...
"عباءة التخفي" ما أسماه، أليس كذلك ؟
ـ ماذا حصل، إذاً ؟ .ـ كنا مهتمين بسماع المزيد يا (بروس)
لكن (كاروس) سحب عرضه .قبل أن نتمكن من إبرام صفقة
،(لوشيوس)، انظر إذا كان بإمكانك تحديد مكانه .أودّ التحدث معه
.لا تهتم، لقد توفي قبل شهرين
لكنني سمعت أن مساعده .(سام غيديل) كان يحاول مواصلة بحثه
‘‘المكتب’’
‘‘تجارب إنكسار الضوء - مستبعدة’’
.حسناً، يا أنت، اخرج من هناك
....لا أعرف ما تظن أنك تفعله
.أنت ! لم أكن أعرف
ـ هل أنت (غيديل) ؟ ـ ماذا تريد ؟
ـ أين كنت أول أمس ؟ .ـ هنا، طوال اليوم
،يمكنني إثبات ذلك .رآني حراس المبنى
! يمكنك التحقق
تعمل في وقت متأخر، أليس كذلك ؟
.كنت أرغب في تحضير بقايا المادة للتخلص منها
هذا هو البلاستيك الخفي الذي ابتكره رئيسك ؟
ـ كيف يعمل ؟ .ـ هنا، دعني أريك
.إنه حقاً رائع للغاية
أترى تلك الخيوط المضمنة في البلاستيك ؟
...قم بتشغيل تيار كهربائي من خلالها
والمادة ستحني الضوء بدلاً من... .امتصاصه، لذلك لا يمكنك رؤيته
،لكن في هذه العملية .يصبح البلاستيك ساماً
.أعرف ذلك، قرأت التقرير
لقد قضيت شهرين ...أحاول تصحيح المشكلة
.ـ ...لكنه أمر ميؤوس منه ـ إذن كنت سوف تتخلص منه ؟
،نعم، إنها خطيرة للغاية، الشيء الغريب .هو أن بعضاً منها يبدو مفقوداً
ـ من يعرف أيضاً عن هذه المادة ؟ .ـ المساعد الآخر فقط
،كان أشبه بفتى مهمات .مُتهم سابق
.يدعى (فينتريس)، (لويد فينتريس)
سيّدة (فينتريس) ؟ .أنا أبحث عن زوجك
.إنه أمر عاجل
.(موجو)، هذا بالضبط ما أردته
.أنا سعيد
الآن، تعالي، أريد أن .أريك شيئاً مميزاً حقيقياً
ـ إلى أين نحن ذاهبان ؟ .ـ سوف ترين
والتعرض المطول للبلاستيك ...يمكن أن يضر بالعقل
.ـ ...وكذلك الجسد ـ هل تقول أنه يستطيع أن يجعل نفسه غير مرئي ؟
! (موجو)
ـ من ؟ ! ـ (كيمبرلي)
.(كيمبرلي)
! (كيمبرلي) ! (كيمبرلي)
! (كيمي)
.(كيمبرلي)
ظننت أن (موجو) كانت مجرد --صديقها الخيالي، لم أظن إطلاقاً
ما هذا ؟
.سهم مهدىء
منذ متى رأيت ابنتك ؟
،قبل خمس دقائق --وضعتها في الفراش و
(باتمان) ؟
.ها نحن ذا
تريدني أن أدخل سيارتك ؟
--ـ الآن يا (كيمي) .ـ لكن سيبدو أن السيارة تسير من تلقاء نفسها
ـ ألن نقع في مشكلة ؟ .ـ لا يا (كيمبرلي)، لن نقع في مشكلة
.لا أدري
،سأخبرك ماذا ...ربما إذا سمحت لك برؤيتي
.ستشعرين بتحسن...
.ـ مرحباً يا (كيمبرلي) ـ أنت رجل ؟
.يجب أن أذهب يا (موجو)
،ليس من المفترض أن أكون مع الغرباء .أمي أمرتني بذلك
،لكنني لست غريباً يا (كيمبرلي) .أنا أباك
! أبي ؟ ابتعد
أمي أخبرتني أنه غير مسموح .لك بالاقتراب مني
.تقول أنك رجل سيىء ولهذا قاموا بحبسك
...لا يهم ذلك ! ستأتين معي
! ـ ...إذا كنت ترغبين أو لا .ـ ليس في هذه الحياة يا صاح
! أمي ! أمي
! ـ أمي ! أمي ـ (كيمبرلي) ؟
.لم أكن أعرف أنه يستطيع الطيران أيضاً
.استسلم يا (فينتريس)، البدلة سامة
.سوف تدمرك
،لن تقنعني بذلك .أنا لا أشعر بأي ألم
! ليس كما ستشعر
.(فينتريس)، البدلة، إنها سامة
ماذا لو كانت إذاً ؟
.لا أهتم
طالما إنها معي، يمكنني .استعادة ابنتي متى أردت
،لن تتمكن والدتها من إيقافي .ولا أنت كذلك
! لا
.بيكابو
...استعد لأكبر عملية اختفاء، يا (فينتريس)
في المكان الذي لا يراك... .فيه أحد لمدة 10 إلى 20 سنة
،أنا وأمي سننتقل ...حتى لو خرج أبي من السجن هذه المرة
.ـ ...فلن يجدنا أبداً ـ (كيمبرلي) ؟
ـ مع من تتكلمين الآن ؟ .ـ فقط (باتمان)، يا أمي
.ويلاه، هو مجدداً
.لكنه كان هنا حقاً يا أمي
.أعرف يا عزيزتي، أعرف