‘‘مغامرات (باتمان) و(روبن)’’
‘‘انتهى الوقت للانضمام’’
،جمعية (غوثام) الأثرية’’ ‘‘مزاد علني اليوم
‘‘مزاد علني اليوم’’
بيعت، سيّداتي وسادتي، للآنسة .(فيرونيكا فريلاند) مقابل 200 ألف دولار
.ملل ؟ لقد كنا هنا لمدة 10 دقائق فقط
،عشر دقائق بالنسبة لك .و10 ساعات بالنسبة لي
....أعلم أن هذا لقضية إنسانية، لكن
،والآن، أيها السيّدات والسادة ...هذه الساعة الرائعة
.من عهد (لويس) السادس عشر...
من سيبدأ المزايدة بـ 400.000 ؟
،لا بدّ أنك تمزح .لن أستخدمها في عتبة الباب
‘‘البرنامج’’
.في الوقت المحدد، كالعادة
لديّ عرض بقيمة 500.000، هل أسمع 550 ؟
.طاب مسائك
هل باعوا ساعة (لويس) السادس عشر ؟
.كلا، العطاءات بدأت للتو
كيف استطعت-- ؟
.يجب أن أراجع طبيب العيون الخاص بي
،لقد قُدم عرضاً قدره 585.000 هل أسمع ستة ؟
،هيّا، هيّا، هذا عنصر فريد من نوعه سيّداتي وسادتي، من سيقدم ستة ؟
.ستمائة ألف
ستمائة ألف ؟
لقد سمعت أن الوقت يساوي .المال، لكن هذا سخيف
.كما قلت، فهو من أجل الأعمال الخيرية
،لديّ 600.000 دولار من السيّد (بروس وين) هل أسمع 650 ؟
أحتاج أن أذكركم، أن هذه الساعة .كانت مملوكة لـ(ماري أنطوانيت) ذات يوم
.استرخ يا (ديك)، لقد شارف الأمر على الانتهاء
لن تصدق هذا، لكنني اعتقدت .أنني رأيت (ملك الساعة) للتو
.حسناً، لقد كان هناك
.لديّ 650، ستذهب، ستذهب، ذهبت
! عجباً
.من المحاولة الأولى، وسار الأمر كالساعة
.لديّ واحدة
.لديّ 650، ستذهب، ستذهب، ذهبت
! عجباً
.أرجعه
.هناك، جمد الصورة
يجب أن تكون تلك هي اليد .التي يتحدث عنها الجميع
.تلك التي أسرع من العين
.إذاً ليس لدينا رجل خفي آخر طليق
إذن من يمكن أن يكون ؟
.أعتقد أنه (تيمبل فيوغت)، (ملك الساعة)
ما الذي يجعلك تظن ذلك ؟
.دعنا نسميه حدساً فحسب
.من الأفضل تحذير العمدة (هيل) يا (جيم)
.أشك في أن الوقت قد شفى جرح (فيوغت)
.السادسة والربع يا سيّدي، حان وقت الإفطار
لقد أحضرت لك أيضاً ...دوائك والموقت
حتى يمكنك تناول... .أقراصك في الموعد المحدد
،أنت تفكر في كل شيء أليس كذلك يا (هارولد) ؟
.إنها وظيفتي يا سيّدي
كيف حال بحثك، إذا جاز لي أن أسأل ؟
.جيد بما فيه الكفاية
الكرة الحديدية نزلت ...عُشر ملليمتر فقط
.منذ أن بدأت التجربة الأسبوع الماضي...
.انقطاع زمني شديد
.والتأثير المتسارع دراماتيكي بنفس القدر
.قبل خمس دقائق، كان هذا النبات بذرة
.رائع يا دكتور (واكاتي)
ولهذا السبب، التطبيقات .المحتملة محيرة للعقل
.بالفعل
يمكننا التخلص من النفايات ...المشعة في دقائق بدلاً من دهور
وضع المرضى في حالة... .ركود حتى يتم العثور على علاج
والسؤال هو، هل البشرية متحضرة بما يكفي لاستخدامها بالشكل المناسب ؟
.أنت على حق يا دكتور
من المهم جداً أن يتم الاحتفاظ .بهذا الجهاز في اليد الصحيحة
‘‘العمدة سيفتتح محكمة جديدة’’
أتمنى أن تقضي أمسية ...ممتعة، يا سيّدي العمدة
.لأنه حان الوقت لك ولي لتجديد معرفتنا...
.سيكون حفل كبير يا (جيم)
.(فيوغت) ؟ لا، لست قلقاً
.لديّ فصيل من الضباط حول المبنى
لا يستطيع الدخول من الباب .دون أن يصطدم بمعطف أزرق
،لا يزال على الهاتف هل تعتقد حقاً أن رجلنا سيظهر ؟
.أكيد كما يلي الليل النهار
ما الذي أفكر به ؟
.سيكون سقوطاً سيئاً يا عزيزتي
ـ ماذا-- ؟ .ـ أظن أن تلك هي إشارتنا
أنت، كيف تجاوزت-- ؟
،مساء الخير أيها العمدة .سعيد لرؤيتك مرة أخرى أيضاً
وحياة من التي تدمرها الآن ؟
متقاعد مسكين، يتيم يعاني من سوء التغذية ربما ؟
.شقي، شقي
ماذا ؟ أين أنت-- ؟
.لا أعتقد ذلك
،حتى لو تمكنت من تسلق المبنى .فلن تغادر بهذة الطريقة يا سيّدي العمدة
.لقد انتظرت وقتاً طويلاً لهذا
.أرجوك يا (فيوغت)، لا تؤذيني
إذا كان هناك أي راحة، فإن .انتقامي لن يشملك وحدك
أعتزم إصدار حكم في الوقت المناسب .على النظام القضائي بأكمله
.استعد
.عيناي
.(روبن)، احقنه بالمخدر
.ابتعدي عني
...أيها الأخرق
.أنت
.يا هذا، قف
،انظروا، هناك .ذلك هو، لنمسكه
.ـ هيّا .ـ قف
.ـ توقف عندك .ـ أنت رهن الاعتقال
.ـ لا تتحرك .ـ تجمد
."سيارة الوطواط"
إلى أين ذهب ؟
! ـ انتبهوا .ـ مهلاً، احذروا
.كان كالكابوس
....أولاً كان هنا، ثم هناك
،بحق السماء ....لو لم تكن قد وضعت هذا الفخ
حسناً، على الأقل لدينا القطع .من أداة (فيوغت) المكسورة
.ربما يمكننا معرفة كيف صنعها
.لا أعتقد أن (فيوغت) صنع هذا الجهاز
.هو ليس عالماً
.حسناً، سنكتشف قريباً من صنعه
جميع سيارات الدوريات .لدينا مجهزة بأجهزة تتبع
يجب أن نكون قادرين على .الاطاحة بـ(فيوغت) بسرعة كبيرة
.(هارولد)
ماذا تفعل في غرفتي ؟
.لقد ناديتك لكنك لم تجبني
.ظننت أن هناك خطب ما
.هناك خطب ما، أيها العجوز
لماذا تضع ذلك ؟
.أخشى أنني لم أكن صريحاً تماماً معك
ماذا-- ؟ ماذا تنوي القيام به ؟
،سوف تكتشف ذلك، أيها الدكتور الطيب .في الوقت المناسب
.أريد حملة تفتيش نصف قطرها خمسة أميال
،لا يمكن أن يبتعد كثيراً .مع أي حظ، الوقت في صالحنا
أتظن أن الشرطة سوف تجده ؟
.أشك في ذلك، لكن عندي فكرة
بمعرفته بجداول مواعيد القطارات .كان يعرف متى سيمر القطار التالي
ليس من الصدفة أنه تخلى .عن السيارة حيث فعل
مر قطار واحد فقط هناك في الساعات .الست الماضية متجهاً إلى الجبال
،لم أفهم .لا يوجد شيء بذلك الطريق
.لا شيء باستثناء عقارات (كرانستون)
إذاً تقول أن هذا الرجل يعيش هناك ؟
ما اسمه، البروفيسور (واتاكي) ؟
(واكاتي)، هو الأب ...لنظرية الكم الزماني
.هيكل الزمن...
ما الذي يجري ؟
،(فيوغت) فخخ السيارة .نحن محاصران في الزمن
ما الذي يجري ؟
.لقد وضعنا في فقاعة من الزمن البطيء
العالم الخارجي يتحرك أسرع .بكثير مما نحن عليه الآن، انظر
.الساعات تمر كالدقائق
لماذا لم تلتقط مستشعرات السيارة الفخ ؟
من المحتمل أنه وضع الأمر في غضون .نانوثانية أو اثنتين خارج مرحلة الواقع
.لكن ذلك هو أقل مشاكلنا
،على حد علمي .الكتلة وسرعة الضوء تساويان طاقته
.الكتلة تزداد مع السرعة
لو صدمتنا سيارة ...ونحن متجمدون هكذا
.قد نتسبب في انفجار نووي...
.ذلك هو
! مهلاً
‘‘(ستيوارت)’’
،تقريباً كما أستطيع أن أظن .فقدنا ما يقرب من 48 ساعة
.إذن من الأفضل ألا نضيع المزيد من الوقت
.أعتقد أننا وجدنا البروفيسور
كيف نخرجه ؟
.بنفس الطريقة التي أخرجنا أنفسنا
.كلا يا (هارولد)
(باتمان) ؟
.فقط تأكد من أن لا أحد يعبث بالمنصة
.لا مشكلة
لقد كان الشخص الوحيد .في العالم الذي وثقت فيه
فهل من العجب أنني أفضل أن أكون منعزلاً ؟
ماذا قال أيضاً يا دكتور (واكاتي) ؟
.كان يثرثر
...قال شيئاً عن العمدة
حول كيفية وصوله... .أخيراً إلى يوم المحكمة
يوم المحكمة ؟
.المحكمة الجديدة
.سيفتتحها العمدة اليوم الساعة العاشرة
،بعد دقيقتين من الآن --من الأفضل أن نتصل بالشرطة و
.لا يمكنكما، ليس لديّ هواتف
،لن يعمل هاتفك يا (باتمان) .فهذه المنطقة خارج التغطية
اخترتها حتى تكون تجاربي خالية .من التداخل الكهرومغناطيسي
سوف يستغرق الأمر ما لا يقل عن .نصف ساعة حتى نعود أدراجنا
لديك 30 ثانية لتظهر .لنا كيفية استخدام هذه
.أسرع من رصاصة مسرعة
...وهكذا، يا أصدقائي، إنه امتياز لي
لافتتاح مبنى المحكمة... .الجديدة في مدينة (غوثام) رسمياً
،هذا مؤكد يا سيّدي العمدة .ستفتتح المبنى بانفجار كبير
،قد يكون هذا خطيراً .من الأفضل التراجع للخلف
.سأتذوق هذه اللحظة لأطول فترة ممكنة
.كلا، مستحيل
.فات الأوان، تم تفعيلها
.أبطىء
.يبدو أن الوقت قد نفد للتو
إنه لأمر مخز أنك قررت .إبقاء هذا الجهاز سراً
يبدو أن العالم ليس .مستعداً تماماً لذلك بعد
.عجباً، هذا سيء للغاية بالنسبة لـ(فيوغت)
أنا متأكد من أنه سيتمنى لو كان لديه شيء .ما يجعل الأيام تمر بشكل أسرع حيث يذهب
‘‘الشرطة’’