‘‘منزلق الوحل’’
‘‘(تارنوير)’’
،سوف أتحقق من موقف السيارات يا (بيلي) هلاّ حاولت البقاء مستيقظاً ؟
.مهلاً، لم يفت وقت نومي، أيها العجوز
.لم أسمعك تعود
آسف، لقد نسيت أن .أتفقد مكتب السيّد (تارنوير)
.من الأفضل أن أفعل ذلك الآن
ماذا بحق اسم-- ؟
‘‘الإنذار الصامت’’
تبدو وكأنها ليلة بطيئة، (آلفريد)، عندما أنتهي من .القيام بالدورية في هذه المنطقة، سأعود إلى المنزل
.توقيت ممتاز يا سيّد (بروس)
.لقد أخرجت العشاء للتو من الفرن
‘‘تفعيل الانذار الصامت في مبنى (تارنوير)’’
،يبدو وكأنه مشكلة في مؤسسة (تارنوير) .(آلفريد)، لن أعود إلى المنزل مبكراً
من فضلك لا تفهم الأمر بطريقة خاطئة .يا سيّدي، ولكن أوزتك قد نضجت
! ابتعد عن الخزنة، فوراً
.افعلها يا رجل، أنا مستعد
سيّد (تارنوير) ؟
ماذا توقعت، (باتمان) ؟
يجب أن تكون في الطابق السفلي تحرس الباب، لماذا أدفع لك بالمقابل ؟
....حلضر يا سيّدي، آسف، ظننت
ماذا حدث للهجتك ؟ أليس من المفترض أن تكون في (هاواي) ؟
،(باتمان) ؟ حمداً لله أنك هنا .قبضت على لص
(هايغن)، لقد عرضت أن أساعدك .على أن تصبح إنساناً مرة أخرى
.العرض لا يزال قائماً
.لا أحتاج مساعدتك يا (باتمان)
.كما تشاء
،لقد اعتدت أن تكون أسرع يا (هايغن) .ناهيك عن كونك أكثر أناقة
.(ماثيو)، ادخل
.(ستيلا)
اهدأ، اهدأ، سيكون كل .شيء على ما يرام يا (ماثيو)
.سوف أصلح كل شيء، لا تقلق
.سيكون الأمر على ما يرام
،سوف أعتني بك .لن أدع أي شيء يحدث لك
.كل شيء على ما يرام الآن يا (ماثيو)
.نم يا عزيزي
هل أنا محق في افتراض عودة السيّد (هايغن) المتحول إلى المدينة يا سيّدي ؟
.عاد، ولكن ليس لفترة طويلة، على ما أظن
.يبدو أن (كلاي فيس) يفقد سلامته
.لم أكن أعلم أنه كان لديه أياً منها ليفقدها
.أنا أتحدث بالمعنى الفسيولوجي يا (آلفريد)
بناءً على تحليل الموجات ...فوق الصوتية المدمر للعينة
الرابطة الجزيئية لخلاياه... .الطينية آخذة في الانهيار
.إنه ينهار، حرفياً
.يا له من أمر غريب
شاي ؟
مهما كانت العملية الطبية التي يستخدمها .للحفاظ على تماسكه، لا بدّ أن تكلف ثروة
.ولهذا السبب يرتكب السرقات
،وتلك المرأة تساعده ما هو نصيبها في الأمر ؟
.ربما تستمتع بحمامات الطين
--كانت الجراحة ناجحة يا (إيريك) .أقصد، السيناتور (تشاندلر)
،ويلاه يا عزيزي، كم هذا رائع .دعنا نتزوج على الفور
.(سوزان)، انتظري
،أحبك يا (سوزان) ...لقد شفيت أكثر من جسدي
.لقد شفيت قلبي...
‘‘النهاية’’
! ـ أطفئيه ـ (ماثيو) ؟
.هذا ليس أنا بعد الآن
،أنا آسفة يا (ماثيو) .لم أكن أعتقد أنك ستكون مستيقظاً بعد
لا أعرف ما إذا كان .بإمكاني الوقوف لفترة أطول
،عالق في هذه البزة .أعتمد على المواد الكيميائية للبقاء
.إنه كابوس
.(ستيلا)
.أنا آسف
.أعلم أنني مدين لك بكل شيء
...لقد شفيت أكثر من جسدي
.لقد شفيت قلبي...
،لديّ شيء لأريه لك يا (ماثيو) .شيء جديد
‘‘خطر - (أم بي-40)’’
.شاهد، الآن
ـ كيف فعلت ذلك ؟ .ـ نظائر مشعة جديدة
.أم بي-40"، محول تكييفي تجريبي"
أعتقد أنه يمكن أن يعيد، ولربما .يزيد من قوتك، ربما بشكل دائم
يمكنك أن تصبح (مات هايغن) .مرة أخرى، إلى الأبد
من أين يمكننا الحصول على هذه المادة ؟
حسناً، هذه مشكلة، المصدر الكبير .الوحيد هو مختبرات (وين) الطبية الحيوية
.إنها نادرة وستكون محمية بشدة
،محمية من البشر اللصوص، ربما .ولكن ليس من (كلاي فيس)
.لا يا (ماثيو)، إنها مخاطرة كبيرة
بدون البزة، يمكن أن تختفي .سلامتك الهيكلية في أي وقت
.الأمر يستحق المخاطرة
.لن أقضي بقية حياتي هكذا
‘‘مختبرات (وين) الطبية الحيوية - ابقوا بعيداً’’
أي شيء مثير للاهتمام حتى الآن يا (آلفريد) ؟
يبدو أن تعاملاته السابقة مع النساء .لا علاقة لها بالطب يا سيّدي
.لا يوجد سجل حتى الآن لأي طبيبة
،استمر في البحث .إذا وجدناها، فسنجده
‘‘منطقة الأبحاث - الأشخاص المخولين فقط’’
.لندخل في صلب الموضوع مباشرة
الـ"أم بي-40"، أين هو ؟
‘‘خطر - (أم بي-40)’’
! وحش، هناك وحش في المختبر
،حسناً، حسناً، اهدئي وحسب .سوف نهتم بالموضوع
‘‘قطار الأنفاق - هيأة نقل (غوثام)’’
،انظري إلى تلك السيّدة يا أمي .إنها ملطخة بالطين
.أمي، إنها تذوب
ـ ما هذا ؟ .ـ دعوني أخرج من هنا
.ـ ويلاه، مقرف .ـ دعوني أمر
.ـ رباه، ما تلك الرائحة .ـ سأتقيأ
.هيّا بنا
.هكذا، اهربوا، اهربوا بحياتكم التافهة
! اهربوا من (كلاي فيس)
.أنت شخص ميت يا (باتمان)
،لا مجال للمراوغة .سأجعلك تشعر ببرودة الموت
.العكس صحيح يا (هايغن)
لا يوجد شيء هنا بخصوص .أي طبيبة يا سيّد (بروس)
كانت السيّدات التي يعرفها ...السيّد (هايغن) عموماً
.من طبقة فكرية أقل...
.نحن نفوت شيئاً
لا أستطيع أن أتخيل ماذا، أقرب ...شيء لعلاقة (هايغن) بطبيب
،كان في فيلم (الفاصل المظلم)... ...لقد لعب دور (إيريك تشاندلر)
سيناتور يقع في حب... .جراحة التجميل التي تعالجه
.هذا هو، أفلامه
ـ سيّد (بروس) ؟ .ـ لا وقت للشرح الآن يا (آلفريد)
.لا يوجد وقت أبداً
.أنا... يمكنني الشعور بها
.أجل
.أجل ! إنها تعمل
! كلا
.(باتمان)، لا، أعد تشغيلها
.لقد كنت قريباً جداً
قريب جداً، كدت أشعر .وكأنني (مات هايغن) مرة أخرى
كيف عثرت علينا ؟
أدركت أنك استخدمت .استشارياً طبياً في بعض أفلامك
لقد وجدت اسم الدكتورة (بيتس) .في سجل فلم قديم
،كانت الدكتورة (بيتس) تمتلك فندقاً ذات مرة .لكنها باعته لتحصل على المال لأجل هذا، كما أتوقع
كان هذا هو العنوان الذي .لدى المصرف في ملفاته
،لقد انتهى الأمر يا (هايغن) .يمكن لفتيان المختبر تولي الأمر من هنا
! لا
! (ستيلا)
لقد قللت من أهميتي .للمرة الأخيرة يا (باتمان)
.حان الوقت لانزال الستارة
.لقد حان أجلك يا (باتمان)
.(ماثيو) لا، لا يمكنك
.إنها الطريقة الوحيدة
.أرجوك، توقف عن ذلك
،فكري يا (ستيلا) هل تريدين (مات هايغن) أم هذا ؟
.لا
.لا، لن تفعل
هل... ؟ هل هو... ؟
.تقريباً
.أستطيع أن أشعر أن قلبه يتباطأ
.يتباطأ
! (ماثيو)، عد إلى الداخل
! أنت تمتص المطر ! (ماثيو)
! (ماثيو)
.لا
.سننهي هذا الآن
.أنقذه يا (باتمان)، أرجوك
.هيّا، (هايغن)، استجمع قواك
.فات الأوان
...الستارة
.ـ ...ستنسدل ! ـ (هايغن)