شاطئ‎‎و ‎‎‎‎‎‎حبيبة
‎‎حبيبة‎‎‎‎ ‎‎استأجر
ربما علينا عدم دعوة كازويا، صحيح؟
ماذا؟ لمَ؟
!على كازو-كن وحبيبته القدوم
!هذا البحر! سيكون حماسيًا
رسوم تمديد، صحيح
نسيتُ تمامًا
إذا أردت، يمكنني ملؤ الفراغين
من الطبيعيّ أن تعامل زبونًا بلطف
لا يمكنني مواصلة هذا للأبد
لكن لحظة، كانت تحاول دعوتي كليًّا، صحيح؟
!لديّ فرصة
!يمكنني أخذها لمنزلي بالمقابل
...يا إلهي
رائحة مامي-تشان زكيّة جدًا
وتعاملني بلطف أكثر من وقت مواعدتنا بكثير
...مامي-تشان
!فكرة نوم أشخاص آخرين معك تمزقني
لن تسنح لي فرصة كهذه مجددًا
!انطلق يا كازويا
ما خطبي؟
يا لي من حثالة
أواصل التوق لما لا يتوق لي
وآذيت ميزوهارا حتّى
ثمّ استبقتُ الأمور وأقدمت على خطوة
...ورُفضت مُجددًا، وها هي تربت على رأسي
!لكن ليس بيدي حيلة
!لا أزال أريد رضاها في أعماقي
لمَ فعلت ذلك؟
لا بدّ أنها أصبحت تكرهني
لكنّي أريد رؤية ميزوهارا فحسب الآن
!أريد رؤيتها والاعتذار
ليست بالمنزل بعد؟
أم غاضبة منّي؟
لا عجب
فقد أحرجتُها فوق كلّ ما فرضتُ عليها فعله
لمَ قد تريد رؤية وجهي مُجددًا؟
ليست غاضبة منّي؟
!لا تقلق يا كازو-كن
!ملاك بحقّ
لا يعرف شيئًا
كنتُ سأهتم بهّا بالطبع... لو كانت حبيبتي حقًّا
لمَ قالت ذلك؟
‎‎مامي-تشان... في ثوب سباحة؟
ما الذي تفكّر فيه بشأني وميزوهارا؟
أتعني دعوتها أنّها لا تمانع أمرنا؟
أريد اكتشاف شعورها
حتّى لو أخبرتُها أنّي انفصلتُ عن ميزوهارا
أنا متأكد أنّ جدّتي سترضى إذا جلبتُ مامي-تشان معي
عليّ التقرّب من مامي-تشان في هذه الرحلة
!سأترك حياة الاستئجار المجوّفة هنا في إيزو
لحظة، سأندم للأبد إذا لم أنظر
كنتُ أتمنّى زاويتين إضافيتين
لم أعلم أنّ الأمر يضايقها
إنّها فتاة صالحة بحقّ
كانت شفتاها ناعمتين جدًّا
!سعة؟ أيّ سعة؟
مامي-تشان؟
ليس الأمر كما تظنّين، ميزوهارا حبيبة مستأجرة
أدفع لها لترافقني
لا مستقبل لنا
...أريد أن أكون معك
!ماذا تفعل ميزوهارا هنا؟
!كلا، تلك إيتشينوسي
لم يدرك أحد أنّ إيتشينوسي هي ميزوهارا؟
!كُـ-كُشفنا؟
!غبيّ
حمدًا لله
لا بدّ أنّها كانت هلعة أيضًا
أعصاب ميزوهارا تشيزورو من فولاذ
أنا فاشل
‎‎يجب أن أخبر مامي-تشان بالحقيقة إذا أردت معرفة شعورها
لكن إذا أخبرتهم عن موضوع الحبيبة المستأجرة
!لن أستطيع تحمّل ذلك
كانت تتكلّم كحبيبة مستأجرة فقط إذًا
لكن مع ذلك، إنّها فتاة صالحة بالفعل
!ليس معي
!انتهى أمري
،إذا رأت إيتشينوسي هنا
!ستدرك أنّها وميزوهارا الشخص نفسه
!فينوس
...لا أستطيع تحمل هذا التوتر أكثر
!هرب؟
لا عجب
إنّها جميلة من المرتبة "إس" بأنظار الجميع
خارج مستواي تمامًا
وجعلتُها تتظاهر أنّها حبيبتي مُجددًا
قد لا يُنقذني مجرّد الدفع لها هذه المرة
سامحيني يا ميزوهارا
سأخبرهم بعد نهاية هذه الرحلة
سأخبر جدّتي والجميع أنّنا انفصلنا
أنا متأكد أنّ مامي-تشان مشمئزة منّي
من يدعو حبيبته لرحلة أصدقاء؟
منزلي بالقرب، هل تريد القدوم؟
لـ-لكنّك قلتِ أنّ لديك حبيب يا مامي-تشان
آسفة، كانت كذبة
اختلقتُها لأنّك أحضرت حبيبةً ظريفة معك
...مامي-تشان
!آسفة
دعا شقيقي الصغير أصدقاءه، فلا يمكننا الذهاب لمنزلي
الرغبات الداخلية
‎‎!أريد الذهاب! أريد رؤية غرفتها
حـ-حقًّا؟ أأنتِ وشقيقك مقرّبان؟
كُن محترمًا
البتّة، إنّه صغير شقيّ
كازو-كن؟
أأنت بخير؟
آسف، يبدو أنّي أكثر ثمالة مما ظننت
معي ماء
هاك يا كازو-كن
‎‎هل تأتي سيّارات الأجرة هنا؟
مامي-تشان! أتريدين القدوم لمنزلي الآن ربما؟
ماذا؟
!كلا، لم أقصد التلميح لشيء
!سمك... أجل، أردت أن أريك سمكة
لا أتصّرف بشكل مريب لأنّي !لم أتجاوزك بعد وما شابه
...لكن، ما بالأمر، كلّ ما أراك في الجامعة
تشدّني ظرافتك
...وساقاك مثيرتان جدًّا، فأنا
...كازو-كن
أنا
هكذا إذًا
آسفة، هاك هاك
‎‎هل صحوت قليلًا الآن؟
بأيّ حال، أنت تواعد فتاة طريفة بحقّ
عندما ظننتُ أنّها تتسم بهدوء غريب، انفعلت فجأةً
أتعاني من خلل ما؟
أعاني في التعامل مع من ينفعلون لكلّ صغيرة وكبيرة
تصعب مخالطتها، وهي مُنفرة بصراحة
لا عيب في اختيار المناظر
لكنّك فتى كبير الآن، لذا عليك أخذ الشخصية في الاعتبار أيضًا
ليست هكذا
ميزوهارا ليست كما تعتقدين
ما-ما الخطب يا كازو-كن؟
أنت تخيفني نوعًا ما
...آسف، أنا
لا أزال معجبًا بك في الواقع
لا أتضايق عندما تزدريني على مرأى العلن
يغمرني السرور بمجرّد كلامك معي
أردتُ بصدق أن أكون الحبيب المُختار لك
...لكن
الإساءة لميزوهارا تضايقني
...كـ-كنتُ في الحقيقة
!آ-آسف
ميزوهارا؟
...أنا
آسف، لا أعرف ما أقول
لستُ غاضبة بالتحديد
كما أخبرتك، أنا حبيبة مستأجرة
كيفية توظيفي تعود لك
حبيبتك السابقة ستكون أكثر أهميّة بالطبع
إذًا؟ هل عدتما معًا؟
كلا
فعلتُ ما قد يجعلها تكرهني فوق ذلك
أنا حثالة بحقّ
...أتحسّف على ما انتهى بكلّ بؤس دومًا
أقحمتُك وآذيتك أيضًا
آسف يا ميزوهارا
لا أعرف ما خطبي حقًّا
ليس بؤسًا
معاناتك في نسيانها تظهر مدى اهتمامك
هذا أفضل من العلاقات التي تنساها بسهولة
...ميزوهارا
أتريد مواصلة الاستئجار؟
قد تمرّ عليك ليال تكاد تخنقك الوحدة
".وبعض الودّاع لا يُطيبه إلّا "إلى اللقاء
إذا أردت، يمكنني ملؤ الفراغين
!ميزوهارا
!البحر
!إنّه الأروع حقًّا
!ليلة ويومان على شبه جزيرة إيزو
!أفضل طريقة للتقرّب من بعضنا
ما خطبك؟
كلا، كنتُ أتساءل إن كان يجدر بي القدوم حقًّا؟
أجل، فهذه نفس مجموعة جلسة الشراب
لا تريد مامي-تشان وجودي بالأرجاء غالبًا
...بخصوص ذلك
،إذًا يا كازو-تشين
لم تستطع جلب تشيزورو-تشان؟
...ماذا؟ حسنًا، أتى هذا بلا سابق إنذار. فلم
عليك مصالحتها
!بـ-بالطبع
يا للمهنيّة والمرارة
هذا عنف نصّي
حسنًا، هذه مشكلة بينكما
أعرف كم أحببتَ مامي-تشان
لكن عليك الاهتمام بحبيبتك الحاليّة
!مُذهل! يا لجماله
أنتنّ في الغرفة ٧۱٤
البسن ثياب السباحة واجتمعن بنا هنا بعد ۱۰ دقائق
!حسنًا
البقيّة ينتظروننا يا مامي
ما الخطب؟ تكلّمين صديقًا؟
كلا
!رائع! بدأتُ أشعر بالحماس
!نحن في الشاطئ! لنستمتع بوقتنا
محطّة إيزوكيو شيمودا
طريق بيري؟
!أريد أكل برغر شيمودا
!أسرعي يا تشيزورو
قـ-قادمة
كيف ترجع لحبيبتك السابقة
كازو-كن
إذًا؟ أتستمع بوقتك؟
!أ-أجل، هذا الأروع
صيف سنتك الأولى في الجامعة يأتي مرّةً فحسب
عدم الاستمتاع به سيكون بمثابة الإساءة للحياة
ابق هادئًا
أتريد الشرب أيضًا يا كازو-كن؟
ماذا؟ أجل، بالتأكيد
بالمناسبة
أعتذر عن ذاك اليوم
ربما كان للشراب تأثير، لكن لم ينبغ لي قول كلامي
كانت برودة منّي
كلا، أنا من تجاوز حدوده
لا
كانت حبيبتك محقّة
كنتُ فظيعة
!تواعدنا لشهر فحسب، لكنّي عشت ذكريات كثيرة
حقًّا؟
ذهبنا لحديقة ملاهٍ، برج سكاي تري، وقبّة طوكيو
أجل
غلبنا الجوّ وتبادلنا القُبل أيضًا، ولو مرّةً فقط
أتذكر؟
ما-ماذا؟
اخترنا اسمًا لطفلنا حتّى
مايا، صحيح؟
!أجل، مايا
أخذنا جزءًا من كلٍّ من اسمينا
وقرّرنا استعماله سواءً أنجبنا فتىً أم فتاة
عندما سألتُك عن عدد الأطفال الذي تريده
قلتَ أنّك أردت ما يكفي لتشكيل فريق كرة قدم
كـ-كلّما كثر العدد كثرت المتعة، صحيح؟
أجل، لكن ضع سعتي في الاعتبار
كان ذلك ليكون مسليًّا بالتأكيد
لكنّ حبيبتك فتاة صالحة، وتبدوان كعاشقين
ربما لن تُولد مايا الآن أبدًا
اسمعي
،في الحقيقة
...لستُ وتشيزورو
ماذا؟
إيماي-سان؟
شينبو-تشان؟
ما الخطب؟ تعرفان بعضكما؟
أجل، نحن في فصل التواصل العالميّ معًا
!يا لها من مصادفة
‎‎يبدو أنّنا الاثنان قرّرنا أخذ عطلة بعد الاختبارات
لحظة، "ميزوهارا"؟
...أعرف الأخرتان، كاواناكا-سان وإيتشيهارا-سان من الأدب
اسمي إيتشينوسي
آسف
ماذا؟ ألا يعرف كازويا وإيتشينوسي-سان بعضهما؟
...ماذا؟ حسنًا
هذه أوّل مرة نتكلّم فيها، صحيح يا... كازويا-سان؟
سـ-سررت بلقائك
!لا أصدّق هذا
...أأنتِ
ترتدين نظّارات على الشاطئ؟
لنذهب يا يوكو
أجل
آسفة، نراكم لاحقًا
أجل، إلى اللقاء
كازو-كن، كازو-كن
ماذا كنتَ ستقول؟
أنت وتشيزورو لستما ماذا؟
لم يكن شيئًا يستحق الذكر
أريد أن أعرف
أخبرني
الحقيقة عنك وحبيبتك
...فـ-في الواقع
كازويا، سنقرّر من سيذهب للتسوّق عبر حجر-ورقة-مقص
قـ-قادم
آسف
!حجر-ورقة-مقصّ
عبوس
!آسف لأنّي سمحت بحصول هذا يا ناغومي-سان
أتعاطف معك
‎‎تتظاهران بعدم سماع شيء
أ-أجل، أنت عذريّ فليس باليد حيلة
تفكيرك مختلف
!آسف، نسيتُ إقفال الباب
ما الذي تنوي عليه؟ ألم نتّفق على أن تبتعد عنّي؟
لمَ أنت في شيمودا؟
!نفس السّؤال لك
أرادت صديقاتي القدوم للشاطئ، وأُجبرت على القدوم
ماذا تريد إذًا؟
...حسنًا
لن أعيرك مالًا
ماذا تعتقديني؟ ليس الأمر هكذا
ماذا إذًا؟
لمَ قلتِ كلامك في المرّة الفائتة؟
لم يكن هناك معنى محدّد وراءه
بدوتَ محبطًا
فأخبرتك أنّ لا بأس من استئجار حبيبة لتخفيف وحدة الهجر لا أكثر
...فهمت
هذا يبعث على الراحة إذًا
أنا على وفاق نوعًا ما مع مامي-تشان الآن في الواقع
قد أملك فرصة
حقًا؟ هذا رائع لك
...كنتِ حبيبة مستأجرة، لذا ظننتُ قول هذا قد يكون غريبًا
لكن، جمعتنا علاقة كلّ أربعاء. وعاملتِني بكلّ لطف
فخشيتِ أن تُجرحي نوعًا ما إذا ما رجعت لمامي-تشان
...أنا ممتن لكّ بحق
!لا تخلط الأمور
!علاقتنا حبيبة مستأجرة وزبون فحسب
!لا اهتمام لديّ بك
!عاملتك ببعض اللطف شفقةً كيف يرسم عقلك هذه الصورة؟
!لا تخاطبني بهراء كهذا! ألا تتحلّى بأيّ كرامة؟
...الكلام معك يقلب رأسي
هذا تمادٍ
كنتُ أحاول التعبير عن شكري
كازو-كن؟
ما العمل
!أنت اذهب
ما العمل
‎‎أأنت هنا؟
ما العمل
!أنت اذهب! أنملك خيارًا آخر؟
ما العمل
أنملك خيارًا آخر؟
ما العمل
مـ-مرحبًا، ماذا جلبك هنا؟
خطر لي أن أساعدك بالتسوّق
أيوجد أحد آخر بالداخل؟ سمعتُ أصواتًا
!كلا، لا أحد! كنت، كنت أتكلّم على الهاتف
كاذب، لا يزال هاتفك على الطاولة
يا إلهي، الفتيان كاذبون سيّئون حقًا
أنت تحديدًا يا كازو-كن
يسرّني لقاؤك مُجددًا. إنّها أنا، ميزوهارا تشيزورو
الـ-الحبيبة؟
!تشيزورو-سان؟
كـ-كنتِ هنا؟
أ-أجل
لمَ أنتِ حافية؟ أين حذاؤك؟
تركته على الشاطئ
يغلبك النسيان أحيانًا إذًا
لحظة، لمَ أتيتما هنا؟
!لدينا طلبات إضافية
!لمَ هذا يا كازويا؟ أخبرني إذا دعوتها
حسنًا، حصل ذلك
ماذا؟ ألم تكن تشيزورو-سان مشغولة بأمر؟
!ز-زيارة عائلتها
فهي من شيمودا
ولديها وقت فراغ
فاقترحتُ عليها أن نلتقي
هكذا إذًا؟
أ-أجل، شيء من هذا القبيل
أيّها الوغد، ماذا كنت تفعل مع !تشيزورو-سان في الحمّام؟
!هل كنتَ تفعلها معها؟
كـ-كلا، لا شيء
هل فقدت صوابك؟
أخبرتك أنّك ستفسد حياتك الجنسية للأبد !إن فقدت عذريتك لها
!لا جنس حتى تضمن أنّها رفيقتك مدى الحياة
!لمَ أنتما مهووسان بالأمر لهذا الحد؟
!أصغ لي، لا تفعلها فحسب
!لا تفعلها
...مُخيف
يسرّني أنّك هنا، أردتُ الاعتذار عن المرّة الفائتة
آسفة
كلا، أعتذر بدوري
!نسيت! عليّ إجراء مكالمة
حسنًا
مرحبًا، أنتِ ظريفة
!آ-آسف! لا شيء
ما الأمر؟
سأغادر، اختلق لي عذرًا
الآن؟
لا يمكننا المخاطرة أكثر
أنتِ من ظهرت كميزوهارا
ما كان بيدي سوى ذلك؟
كما كان يمكننا تفادي كلّ هذا !لو أخبرتهم أنّنا انفصلنا من قبل فحسب
ماذا؟ تتسللان للكلام؟
يا للحُب الورديّ
لنذهب بسرعة
هذا مسقط رأسك إذًا يا تشيزورو-تشان؟
أتوصين بأيّة مناطق سياحية؟
ماذا؟
،كـ-كانت فتاةً ثرية حبيسة القصر !ولا تزال واهنةً نوعًا ما بسبب ذلك
لذا لا تعرف أيّ مناطق للتجوّل
هكذا إذًا؟
...أ-أجل
أنتِ فاتحة البشرة بحق
لا يزغ بصرك
كيف التقيتما ببعضكما إذًا؟
!تـ-تقرّبتُ منها عشوائيًا في شيبويا
مُذهل، هذا عابر لحدّ مفاجئ
...ر-ربما
كم كذبة ستتفوّه بها أكثر؟
سأغسل الرمل عنّي قليلًا
!انظر لتلك الفتاة سوداء الشعر
!بلبس السباحة الورديّ؟ إنّها ظريفة جدًّا
تظنّ أن لديها حبيبًا؟
أشعر بالغيرة
!كازو-كن
مامي-تشان
فقدتُ سواري
ماذا؟ هذا فظيع
!أجل، كان باهظًا
يُفترض أنّه لا يزال هنا
نـ-نعم
على رسلك
أخرقان نوعًا ما اليوم، صحيح؟
...لحظة
أتسمعيني؟
أجل، آسفة
يُذهلني أنّك تركتي حبيبك يذهب في رحلة مع فتيات
يستحيل أن أقدر على ذلك
أنتِ شديدة التملّك يا ميهارو
...أنا
أثق بكازويا-سان
!الشاطئ! مسرح أحلام! مغامرات الصيف
ماذا؟
آسف يا ميزوهارا
قد أصعد الخطوة التالية نحو البلوغ
ما الذي تتكلّم عنه؟
مرحبًا يا كازو-كن
لحظة، ماذا؟
لا يسمع، مشغول بصعود الخطوة التالية على سلّم البلوغ وفقما يبدو
مُقرف
ماذا
!لا شيء! لنكمل
:"في الحلقة القادمة من "استأجر حبيبة
...صديقة"
!وحبيبة
...كازويا الصغير أخيرًا سوف
لا يزال يتكلّم في ذلك؟
صديقة‎‎‎‎‎‎و ‎‎حبيبة
‎‎حبيبة ‎‎استأجر
،كينوشيتا-ساما المكرّم ‎‎ شكرًا لك على استئجارك خدماتنا لم أتلق رسوم التمديد من المرة السابقة، السبعة عشر ألف ينّ ضعها في الظرف الملحق رجاءً وأرسلها لي ملاحظة: دفعت للوكالة عنك بمالي الخاص من ألماسة استأجر حبيبة ميزوهارا تشيزورو
يغرق في التفكير في الحمّام كثيرًا
الشخص نفسه
مرحبًا ♥
أنت طفوليّ جدًا
تُخزي الرجال
طاهية في سنّها الصغير
!سينسي
!أحتاج مساعدتك في فرض منزليّ
الآن
لديك رسالة جديدة
أين أنت؟
تأخّرت
أنا أنتظرك ‎‎♥
إذا لم تسرع
سأقاضيك رسوم تمديد
من تظنّ تلك الفتاة نفسها؟ بطلة دراما؟
وذاك العذري الأحمق !يغيظني أيضًا
ليس كأنّهم سيصمدون لأكثر من ۳ أشهر بأيّ حال
ليس حقيقيًّا
ميزوهارا
يواعد فتاة أخرى بعد شهر أهذا للانتقام منّي؟
ما كان اسمها مُجددًا؟ تشيزوكو؟ تسوروكو؟ نسيت
لا أصدّق أنّه ردّ علي لأجلها
سأجعلهما ينفصلان حتمًا
هذه رحلة مع الأصدقاء من قد يدعو حبيبته؟ يحاول التباهي أمامي؟
لذا العُذارى مزعجون
يسرّني لقاؤك مُجددًا"؟ سحقًا لذلك" لا أريد رؤية وجهك أبدًا
احترقا أيّها الثنائي الكريه
متى ستصل هنا؟
...يا للضغط
نوما
إيماي ميهارو !أحسنتِ بتجاوز ذلك! ليلة سعيدة
إيصال ‎‎كينوشيتا كازويا-ساما ‎‎استأجر حبيبة ‎‎الفاتورة المفصّلة ‎‎الأجر الأساسي\ساعة ٥۰۰۰ ين x۱ (أجر الاختيار (مبتدئ ٥۰۰۰ ين x۱ (التكاليف (حدود المدينة ٥۰۰۰ ين x۱ ‎‎ المجموع: ۱۲ ألف ينّ + الضرائب