صديق ‎حبيبة
حبيبة ‎‎‎استأجر
كوباياشي-سان، شكرًا على استئجارك لي ذاك اليوم
حسنًا، انتبه له بدورك
شكرًا على استئجارك لي ذاك اليوم
ماذا؟ أخرج في موعد مع كوري-كن؟
لمَ؟
كما أتدرك ما يعنيه ذلك؟
أدرك
لكن بعد كلّ ما مرّ به، أنا متأكد أنّه سيعتبره سرًّا مشتركًا
في حال عدم ممانعتك بالطبع
ربما، لكن لمَ قد تفعل ذلك؟
كان غارقًا في أحزانه مُذ حادثة روكا-تشان
،لا أريده أن يكره الفتيات جرّاء ذلك فقد كانت غلطتي بدايةً
أعرف أن خروج أحدهم في موعد معك سيجعله يرغب بحبيبة
كانت حادثة روكا-تشان مؤسفة بالفعل
وتعاملتُ مع كثيرٍ من العملاء من يعانون ضعف ثقة بالنساء
حـ-حقًّا؟
فهمت، سأفعلها لهذه المرّة فحسب
فعلًا؟
لكن لا أريد أن يطيل هذا أكثر
سأقوم بعملي كالمعتاد لا أكثر، واضح؟
نعم، نعم
لكن أأنت متأكد؟
أنت من سيحرج نفسه عندما يعرف هو الحقيقة
كنتُ سأخبرهم جميعًا يومًا بأيّ حال
سأعتبر هذا تمرينًا
ميزوهارا تشيزورو تخصّ الجميع، صحيح؟
لن يكون مُنصفًا أن أحتفظ وحدي "بحبيبة من المستوى "إس
!إنّها تتلاعب به تمامًا
!إله حياة الحرم الجامعيّ، أعطني نورًا
الإله غير موجود
...صحيح
بهذا السوء؟
!بل أعرف! أعرف تمامًا
كان يحبّ روكا-تشان حقًّا إذًا؟
!فظيع
أم أنفقه على يوم كامل مع ميزوهارا؟
!كلا، كلا! ستغضب روكا-تشان
!عليّ الاعتناء بالمال
ما الذي يفعله كوري الآن يا ترى؟
يمكنني أخذه للشراب
لكن قد يكون الأمر غير مريح إن خرجنا نحن الاثنان فقط
بدأت المشاكل باستعراضي بميزوهارا أمامهم
بالطبع سيرغب أيّ أحد بالحصول على حبيبة بعد رؤيتها
قال أنّه سيرجع للريف بعد التخرّج ليدير بستان تفّاح عائلته
!ماذا لو بقي أعزبًا لبقيّة حياته بسببي؟
لن أعطيه سوى المزيد من الضيق إذا حاولت إبهاجه بينما لديّ حبيبة بالفعل
...لا شيء بيدي
!صحيح، هذا
!إنّه السبيل الوحيد
نعم؟
ماذا؟ ما الذي تظنّ أنك تفعله؟ !لمَ تقرع جهاز الاتّصال بكلّ بساطة؟
يا إلهي
...كازويا الوغد
أخبرني عن التفاصيل على الأقل
عليّ المغادرة فحسب
كيف لي أن أقابله؟
!لا يعرف ما الذي عانيتُه مُذاك اليوم
أيحاول إبهاجي؟
يا للسخافة
،إذا كنتُ سأحرج نفسي فحسب !فاكتفيتُ من الحُب
ما الذي يجري؟ لمَ تشيزورو-سان هنا؟
نذهب في موعد؟ هي حبيبة مُستأجرة؟
!ما الذي تتكلّم عنه؟ كأنّ ذلك سينطلي عليّ
صحيح، وقت البحث
لا يُعقل... ما معنى هذا؟
لا تجيب؟ أنا مُحقّ إذًا؟
مستحيل... كانت علاقتهما استئجارًا فقط؟ مثلي وروكا-تشان؟
!ما هذا؟ ما الذي يجري بالضبط؟
الموعد جارٍ؟
لكن لا أزال عاجزًا عن تصديق أنّ تشيزورو-سان حبيبة مُستأجرة
ربما كانت تواعد كازويا وحده جديًّا؟
!لم يظهر على علاقتهما أنّها استئجار قطعًا
!فكازويا قد قفز في المحيط لأجلها
وأيضًا، ما الهدف من إخباري بهذه الطريقة؟
،إذا لم يستطع مواصلة الكذب !كان بإمكانه إخباري بنفسه
!يعبثان معي إذًا
!لستُ ساذجًا بحيث أشارك في هذه المسرحية
تشيزورو-سان... بمفردها في حديقة الملاهي؟
لا يمكنني السماح بذلك كرجل
!قـ-قريب جدًّا
ما هذه الرائحة الزكيّة؟
!أين أنا؟ في حديقة أزهار؟
تشيزورو-سان فتاة من المستوى "إس" بحقّ
صوتها وأسلوب كلامها وأخلاقها كلّها مثالية
إنّها حُلم كلّ رجل بالفعل
على الأقل، أنا متأكد أنّ كازويا مُعجب بها صدقًا
!قريبة جدًّا مُجددًا
!عجبًا، أشعر بها
لا يمكنني! لا أستطيع خوض موعد طبيعيّ !مع فتاة ظننتُها حبيبة صديقي
!لحظة، ما الذي أتفوّه به؟
ما خطبي؟
قلتُ كلامي ذاك، وها أنا أستمتع
لا بدّ أنّ الحياة مع حبيبة مثل تشيزورو-سان أشبه بحقل أزهار
كازويا، أنت محطّ الغيرة أينما ذهبت
تشمّ رائحة زكيّة سماوية بجوارك دومًا
تجدها تضحك على كلّ نكتك السخيفة
تذهبان في مواعيد يوميًا، تمسكان بأيدي بعضكما
وتمارسان الجنس حتّى السأم
أنا أريد واحدة حقًّا
!أريد حبيبة
!مـ-محرج
...ميزوهارا
!إنّه غاضب حقًّا
فهمت، أتى للاعتذار فحسب إذًا
لم أكن لأعرف لو بقى صامتًا
يا لحماقته
من قد يطيح بنفسه هكذا؟
لكن لمَ شاركت تشيزورو-سان؟
مستحيل... مستحيل، صحيح؟
،أمعنتُ النظر فيها مرّات عدّة !هذه رسالة منها حقًّا
أهي متأكدة من هذا؟
!إنّها الشرفة، الشرفة
كانت هي من منع كلّ التواصل !في شؤون حياتنا الخاصة
!والآن تدعوني من تلقاء نفسها؟
أتغيّر رأيها؟
في الواقع، أستكون موجودة أصلًا؟
!أرادت الكلام معي حقًّا
حبيبة مُستأجرة خجولة؟
أنا ساراشينا روكا، سأنضمّ لكم ابتداءً من اليوم
جـ-جديًّا؟
!لمِ أنتِ هنا؟
أخبرتك أن تتأهّب لمعركة صمود
البقاء ساكنة لن يقلّص الفجوة مع تشيزورو-سان التي تقيم في نفس المبنى معك
!بينما مكان عملك خالٍ من تشيزورو-سان
!يمكننا الاستمتاع بوقتنا معًا
!أأنتِ مهتمة بالعمل أصلًا؟
!مؤلم! هذا عنف منزليّ
!كوننا جارين لا يعني شيئًا أيضًا نحن بالكاد نتواصل
!أيّها المدير، إنّه يتنمّر لي
!انتقص من أجره
هكذا لن يستطيع تحمّل الاستئجار
حسنًا، سأتخلّص من بطاقة تسجيل دخوله
تستعمل مهارات الحبيبة المُستأجرة؟
أين المشكلة؟ يمكنني العمل أينما أردت، أليس كذلك؟
حسنًا، لنشرح لك مهامك
!أجل
...مرحبـ
إنّه هنا حقًّا
يرتدي الزيّ
مُنفر
سنختار باقة الوقت الحرّ
يمكنكم التوجّه للغرفة رقم ٥
الغرفة رقم ٥"؟"
مُنفر
ألبس عضوك زيًّا أيضًا
مُنفر
ماذا؟ كوري؟
نعم، كان يتصرّف بغرابة مؤخرًا
،يأتي للجامعة يوميًا
لكن يبدو أنّه أجوف في الداخل
!قضيب! قضيب
فأجريتُ بحثًا
انظر لهذا
كان يغرّد عن أشياء مُظلمة مثل "لن أقع في الحُب مجددًا أبدًا" في حسابه الشخصيّ
تصنيفات كاراوكي "بام" الأسبوعية
#۱: سنتيمتر
لحظة، لمَ تعرف حسابه الشخصيّ؟
أنا ضليعٌ في العالم الرقميّ
تعرف شيئًا يا كازو-تشين؟
!ماذا؟ لـ-لا، لا شيء
حسنًا، انتبه له بدورك
نـ-نعم، بالطبع
ماذا؟ كوريباياشي-سان؟
أرى أنّه من الأفضل أن تعتذري له
لكنّه شيءٌ من الماضي الآن
لكنّه دفع لك أجرًا
وما فعلتِه كحبيبة مُستأجرة لم يكن صائبًا
!لم أرجع لذاك العمل مُذ بدأنا التواعد
!إذا أردتني أن أتركه فقل ذلك فحسب
!كما أنّي حاولتُ إخفاء سرّه! أنت من لحق بي
صـ-صحيحٌ ذلك، لكنّكِ أتيتِ للجامعة
بصراحة، أتعاطف مع كوريباياشي-سان
لكن كان عليّ فعل ذلك لمواعدتك
وكنتُ مُستأجرة فحسب
،إذا التقيتُه خارج العمل ووقع في حبّي وقتها ستتعقّد الأمور
لكن أظنّه وقع في حُبّك سلفًا
...على أيّ حال
وجدتُ مقهى حلويات ممتاز، ما رأيك بأن نذهب له هذا السبت؟
...أوّل مرتّب أتقاضاه
ماذا أفعل به؟
أدّخره؟
!وسّع حوض السمك هذا
أنت تُحرجني، لا تحدّق كثيرًا
من المؤسف أنّه سيموت معي مع ذلك
!ثـ-ثقيل
إنّه أنا
إيتشينوسي
آسف
لكن لديّ طلب عاجل
طلب؟
لمَ عليّ أنا؟
!إنّه لأجل صديق
محطّة أساكوسا
!أرجوك
نحيب
!صراخ
كائن أعلى مقامًا ‎(حقيقة كونيّة)
أسوأ صورة ذهنية
!حياتك جميلة حقًّا
!لديك حبيبة بتلك الظرافة
!كيف تفهم مشاعر استئجار واحدة؟
!أكرهك
!ا-انتظري
!ميساكي
سأغادر
!ها أنت
حمدًا لهذا! أنت شون-كن، صحيح؟
لم يسبق وأتيتُ لهذه المنطقة، فضللت الطريق
هل نذهب إذًا؟
خطّطتُ لجدول الموعد
...لحظة، ا-ا-انتظري! ألستِ
مرحبًا
أنا ميزوهارا تشيزورو، حبيبتك المُستأجرة
أي أنّك لم تكوني حبيبة كازويا الحقيقية؟
لنذهب يا شون-كن
انظروا لتلك الفتاة
!إنّها جميلة جدًّا
أهو حبيبها؟
حبيبها محظوظ جدًّا
!يمسكان بأيدي بعضهما
تظنّ أنّهما مارسا الجنس؟
!توجد دوّامة خيل حتّى
!لطالما أردتُ القدوم هنا
علينا ربط هذه على معصمينا
!خدعناك
لمس
آ-آسف، أظنّ أن عليّ المغادرة
تذكّرتُ شيئًا
عليّ إنهاء تقرير جامعيّ
فهمت. ذلك مؤسف، لا يمكنك تجاهل ذلك
نـ-نعم، اعذريني
أظن أنّي سأفعل هذا بمفردي إذًا
!ماذا؟ تذهبين لحديقة الملاهي بمفردك؟
نعم، كنتُ أتطلّع لها
...لكنّ ذلك ليس
اشتريتُ التذاكر سلفًا
أراك لاحقًا
انتظروا حتّى الإشارة رجاءً
!مرحى! مضى وقتٌ طويل، أشعر بحماس
آسفة، سأفسح لك
!هذا رائع
البيت المسكون
آسفة، أنا أخاف بسرعة
آ-آسفة
لا-لا بأس
كانوا يدعونني بوليام شون في المدرسة الابتدائية
،عندما أصوّب على قلب فتاة !فأنا لا أخطئ الهدف أبدًا
أنت طريف حقًّا يا شون-كن
سفينة السماء
شكرًا
الصبيان أغبياء بحقّ
هذا استئجار حبيبات
تدفع أجرًا وتخرج في موعد، وذلك كلّ شيء
يُفترض أنّ القواعد جليّة
...لكن عندما نرى فتاة جميلةً مثلك، نفكّر
نقع في حُبك، ونريد احتضانك
نحن صبيان بحقّ
لكنّي أحبّ الصبيان
!لا-لا أقصد بشكل بذيء
...أ-أجل
لديكم جانب طفوليّ بالفعل، لكنّ ذلك يعني أنّكم شاعريّون من جهّة
العيش بواقعية أمرٌ صعب
لكنّ امتلاك جانب حالم في ذلك أكثر صعوبة
...تشيزورو-سان
لا يمكننا تقديم كلّ ما ،تقدّمه لك حبيبة حقيقية
لكن يمكننا أن نكون ضمادةً ونوقف النزيف
كان المكان مكتظًا نهارًا، لكن يكاد لا يكون أحد هنا غيرنا
تشيزورو-سان، شكرًا لك على اليوم
سمعتِ عن أمر روكا-تشان، صحيح؟
لذا خطّطتما هذا لإبهاجي، أليس كذلك؟
!كنتُ مرتبكًا بدايةً، لكنّي استمتعت كثيرًا
صحيح، عليّ الدفع
آسفة
تلقّيت أجري سلفًا
ماذا؟ كيف؟
!كـ-كازويا؟
ما الذي تفعله هنا؟
أ-أنا... حسنًا... مشاهدة مناظر؟
آسفة، عليّ الذهاب لدورة المياه
حـ-حسنًا
فهمت، هكذا الأمر إذًا
!آسف! كذبتُ عليك
استأجرتها من حزني بعدما تركتني مامي-تشان
،لكن التقيناك وكيبي في طريقنا
وقدّمتها حبيبةً كي أتظاهر
!لم تكن هناك عودة بعد ذلك
ارتجاف
!ما هذا؟ يا للسخافة
لأجل جدّتك؟ يا لها من طريقة !لردّ الجميل لعائلتك
لحظة، أيُعتبر هذا ردًّا بالأصل؟
!تورّطت تشيزورو-سان مع عميل مُزعج بحقّ
لا داعي لتضحك لهذا الحد! لم تكن بيدي حيلة
أيحاول إغضابي حقًّا؟
لكنّي مسرور لأنّك عذريّ بلا شعبية مثلي
كنتُ أعرف أنّ حصول عديم موهبة مثلك !على حبيبة كتشيزورو-سان أمرٌ شديد الغرابة
تتمادى لهذا الحدّ؟
أ-أنت أيضًا، عندما ظهرتَ رفقة روكا-تشان
!كدتُ أفقد إيماني بذوق البشر
!لا-لا يحقّ لك الكلام
!لتعلم أنّ روكا-تشان أصغر سنًّا
!اخرس يا لوليكون
!صدر ميزوهارا أكبر
!ماذا؟! ألم ترَ ساقيها يا مهووس الصدر الجاهل؟
!لميزوهارا ساقين جميلتين بدورها
بأيّ حال، تشيزورو-سان مذهلة حقًّا
فهمتُ لمَ استدعيتني اليوم
لا بدّ أنّها كانت هلعةً أيضًا
لكن لم يظهر ذلك عليها البتّة
لا قدر من المال يستطيع جعل شخص يفعل كلّ ذاك
نسيتُ كلّ إحراج الحبيبة المُستأجرة واستمتعت كثيرًا
...كوري
رجعت ميزوهارا
آسف، لا أريد التدخّل في الموعد أكثر
...ماذ
!موعد؟ هذا استئجار فحسب
هل غادر كازويا-كن؟
...نـ-نعم
لنذهب إذًا
أجل
تشيزورو-سان
...بخصوص المحادثة السابقة
رغم كلامك، يستحيل أن تقعي في حُب عميل صدقًا، صحيح؟
...يستحيل أن نقع في حبّ عميل صدقًا
...ربما
من يدري؟
تشيزورو-سان؟
سأمشي معك للمحطّة
كلا، دعيني أنا أمشي معك لمحطّتك
كلا، دعني أنا
!استعاد عافيته سريعًا
!لم يتعلّم شيئًا
تضاعفت فاتورة الكهرباء؟ عليّ التخفيف من استعمال جهاز التكييف
!لذيذ
!تواصل من ميزوهارا
من يصرخ هكذا داخل البيت؟
اصمت
كُن طبيعيًا، طبيعيًا
لهث
آسفة، أردتُ لقاءك الليلة بشدّة
ليست فتاة من هذا الصنف
!أرائحة غرفتي نتنة؟
أهناك شعرات أنف بارزة؟
تبقّت ٥ دقائق
!هل ستظنني يائسًا إذا خرجتُ الآن؟
سأذهب أيًّا يكن
اصمت
مرحبًا
مـ-مرحبًا
أعتذر لاستدعائك
لا بأس، أتحتاجين شيئًا؟
أريد مساعدتك في شيء
مساعدة؟
هناك فتاة أريدك أن تستأجرها
إنّها مبتدئة بدأت العمل كحبيبة مُستأجرة مؤخرًا
إنّها خجلة في التعامل
لحدّ تذمّر العملاء منها
ارتأيتُ أنّك ستكون اختيارًا آمنًا بما أنّك لست شخصًا غريبًا
هذا للتمرين فليس عليك الدفع بالطبع
أتمانع؟
لـ-لا
رائع
لكن انتبه من الإقدام على أيّ حركة
!أعي ذلك
إذًا، كيف الأمور معك؟
أقصد حبيبتك السابقة، كان اسمها مامي-تشان؟
نـ-نعم
حصل ما حصل في الشاطئ، لكن كان الوضع قبلها يسير بخير
إنّها جزء هام من عملية حصولك على حبيبة، أليس كذلك؟
نحن مُتباعدان
لم تتكلّم معي مذاك اليوم
لم تعد تهتم بي غالبًا
بصراحة، كنتُ أتساءل عنها مؤخرًا
لا أدري إن كنت أحبّها أم لا
لكنّي أقسمت على أن أجعلها سعيدةً من قبل
ومسح تلك المشاعر بما يشبه النقرة الواحدة يبدو سطحيًا لي
فهمت
الاستعجال لن يفيدك
...سأكون هنا لأجلك
حتّى تنساها
ميزوهارا
،إذًا، لا تنس اتّفاقنا سأخبرك بالمكان والموعد
تمهلي
ما الأمر؟
...الأمر
أأنتِ متأكدة من لقائك بي هنا على الشرفة وما شابه؟
ماذا؟ ما الذي قلته؟ تكلّم بوضوح
!كـ-كلا! لا شيء
غريب أطوار
إلى اللقاء
أخبريني باسم الفتاة على الأقل
ساكوراساوا سومي-تشان، طالبة سنة أولى في الجامعة
فعلتُها واستأجرت ملاكي
...استأجرت؟ أيمكن
أعرف أنّه استئجار، لكن لا أريد تركها تذهب أبدًا
أيّ حبيبة مُستأجرة قد تجعل كيبي بهذه الجديّة؟
ما الذي تقوله؟
أتكلّم عن هذه الفتاة التي رأيتُها في محلّ إيجار الفيديو واستعرتُها
هذا ظَرفيّ، فلا أعرف اسم الممثلة
لكن لم يسبق ورأيتُ فتاةً كهذه ...في نطاق تصويبي
بأيّ حال، في الحلقة القادمة :"من "استأجر حبيبة
...حقيقة"
"وحبيبة
سأدعك تستعيرها يا كازو-تشين
شـ-شكرًا
!أنا بعدك
...هؤلاء المغفّلون الثلاثة
وحبيبة ‎حقيقة
‎ حبيبة ‎استأجر
المبتدئات ‎ مجموعة
لهذا الشهر
ضحك هستيري
أساكوسا هاناياشيكي
بوّابة أساكوسا
...قرّرت منحنا مساحة
وأنت !من حجز
لا تتصرّف كأحمق
اكتئاب
انفعال
لمَ تغضب هكذا؟ ‎أنا حبيبتك
مرحبًا ‎لنعيمنا الخاص
دفع
هذا الشخص هو إيوافوني
قد تتذكّرونه من ظهوره القصير في مشهد الحانة
مشهد؟ ما معنى ذلك؟
كراهيته للفتيات تخترق السماوات
لم أعلم البتّة
إنّه أنا
انحن أمامي يا فتى كيو
وسّع حوض !السمك هذا
تسوق
تحديق
تجعّدات خفيفة تسريحة شعر ناضجة
صدر بارز لسهرة ليلة
لمس
أهو ثمل؟
تعرّق
قهقهة
إنّها !هنا
أعرف أنّها مُستأجرة فحسب
ثقي بي قليلًا
رائحة زكيّة
مراقبة
!تحوّلت تشيزورو-سان لعفريتة
ثرثرة
خالية التعابير
أطعمني ميني كات
!لذيذ
اصمت واذهب فحسب
خفقان
!قطعًا لا
لم أنظر من تلك الناحية
ارتجاف
إجفال
ارتعاش
تعرّق
التاسعة مساءً
الشرفة
إيتشينوسي
التاسعة مساءً
الشرفة
إيتشينوسي
لا أسمعك من الحائط
ماذا؟
مرحبًا ♥
أنت طفوليّ جدًا
تُخزي الرجال
طاهية في سنّها الصغير
!سينسي
!أحتاج مساعدتك في فرض منزليّ
الآن
لديك رسالة جديدة
أين أنت؟
تأخّرت
أنا أنتظرك ‎♥
إذا لم تسرع
سأقاضيك رسوم تمديد
من تظنّ تلك الفتاة نفسها؟ بطلة دراما؟
وذاك العذري الأحمق !يغيظني أيضًا
ليس كأنّهم سيصمدون لأكثر من ۳ أشهر بأيّ حال
ليس حقيقيًّا
كوريباياشي شون
!عام آخر، مجموعة أخرى من تفّاحات فوجي الجميلة والمليئة بالعصارة خلال الأربعين عامًا الفائتة، شاهدتُ هذا البستان ينمو ليصبح كنزًا دفينًا من المؤسف أنّه سيموت معي مع ذلك
بكى ۸ أشخاص لهذا ‎
كازويا
سنذهب لحانة فتيات
ميزوهارا
متى ستصل هنا؟
نوما
أوني
لن أقع في الحُب مجددًا أبدًا
أوني
الفتيات < ماسايوكي
أوني
لقت قصّة حبّي نهاية مفاجئة
أوني
لا مظلّات تحجب المطر في قلبي
إيصال ‎كينوشيتا كازويا-ساما ‎استأجر حبيبة ‎الفاتورة المفصّلة ‎الأجر الأساسي\ساعة ٥۰۰۰ ين x۱ (أجر الاختيار (مبتدئ ٥۰۰۰ ين x۱ (التكاليف (حدود المدينة ٥۰۰۰ ين x۱ ‎ المجموع: ۱۲ ألف ينّ + الضرائب
قابلني الواحدة مساء الأحد محطّة أساكوسا اجلب قلبًا صافيًا
ماذا؟
تعال وإلّا سأقتلك
أنت
حبيبة مُستأجرة
قهقهة قهقهة
توقف عن ذلك يا كازويا-سان
مضحك !جدًّا
ليست فتاة من هذا الصنف