!اخرج ياويب فالقضاء لن يتوقف عن ملاحقتك
اعذريني , يجب عليكي ان تعودي لبدايه الصف
سالي.
كان من المفترض ألّا تتحدث الى اختي هكذا
انه لأمر صعب عندما يكون هناك اربعه منكم وإثنان مننا
اتعتقدي انه من الطبيعي السماح لهم بالتجول بمفردهم؟ السود يختفون في انحاء الولايه
عليك تسليم السجين جاكسون كول الى حراس تكساس في النهر الاحمر
لم أعد إلى المنزل لمدة 41 يومًا.
ستذهب غدًا
شعور غريب جدًا اقود نفسي لموتي
كلانا زنوج.
نحن نعرف العالم بنفس الطرق.
لقد سألت إذا كان لديك الجرأة لتكون نائب المارشال.
لا توجد لديك
هل تتخلى عني؟
لن اتخلى عنك ابدًا يابيلي
إلى اين تأخذ هذا الذئب؟
ساقودها الى مكانِ ما
لا يوجد حيوان ينتمي إلى صندوق
هذه هي الحقيقة.
انها لن تكون هناك لفترة طويلة.
الديك منزلًا؟
أأنت متزوج ولديك عائله؟
نعم
وماذا ستفعل الآن لحمايتها؟
للتمسك بها
أراهن أنك ستقتل ألفًا
ولن يقول احدًا انك على خطأ
شخصيًا لن اقول انك على خطأ
هذه الشارات التي نرتديها على صدورنا
مصنوعة من مواد مختلفة.
حقتك مصنوعه من قصدير , وحقتي من سينكو بيزو
فقط المواد الخام.
لكن القوة التي يمنحونها - القوة الحقيقية تكمن تحتها. -
في القلب.
أنت تحترم الشارة (باس)
ولكن حتى مع ذلك، رجل مثلك لا تستطيع ان تعتقلني حالما نقطع ذلك النهر
إذا لمست ذلك البنك الآخر، فسيظهرون لك الحراس
ليس لدي أي مانع لاعتقالك.
بعينيك الغاضبه اعتقد انك ستقتلني
سجيني رجل طيب .
أيمكنني الوثوق بك للتاكد بانه يحصل على محاكمه عادله؟
حسناً، إنه سجيني الآن.
سجنائي يحصلون دائمًا على ما يستحقونه.
هل أخبرك مافعله؟
أعرف أنه قتل رجلاً.
قال لي لماذا فعل ذلك - ربما لديه سبب مقنع -
لكن هل أخبرك كيف قتل العجوز جيمس نيبليت؟
خطف جيمس وهو يبكي ويدعو ويترجاه لكنه قيده من اوستن الى بيت نيبليت في كولومبيا ( كولومبيا , تكساس وليست كولومبيا الدوله )
ثم قيده بالسلاسل بشجره البقان التي لم يحرقها نيبليت
وثم اطلق عليه النار بفمه وهو يدعو ويبكي
لا يوجد إنسان يستحق أن يموت بهذه الطريقة.
ولا حتى شمالي
لكني لا أحتاج أن أخبرك عن قتل الشماليين
على ما أذكر، أنت خبير في هذا الموضوع.
جهزوا احصنتكم
سأدعولك - لا تزعج الرب بشأني -
هيا لنمشي
بيلي، أحضر هذا البغل.
لا يمكننا أن نجعل هذا الرجل يمشي كل الطريق إلى فورت وورث - لن يمشي كل هذه المسافه خذ بكلمتي -
(باس)
المكان الذي بنيت فيه مزرعتي
الأرض مليئة بالعظام الكبيره لوحوش واشياء قديمه
عظام الفخذ كبيرة مثل الرجل.
نسميها "em huesos de ángeles"
عظام الملائكة.
(لكني أعرف وحشًا عندما أرى واحدًا، (باس ريفز.
!لنمشي
تعال وزرني في يوم من الايام
سوف تشعر وكأنك في المنزل.
ترجمتي Twitter: GoatNucky
سارا؟
انه انا (باس)
رائحه المكان غير طبيعيه
اذهب امامي وسألحق بك
هيا
إلى متى سنستمر في القياده (باس)
هذه الخيول تحتاج إلى الراحة.
نحن نحتاج ان نرتاح ايضًا
أنا متعب.
نحن جميعا متعبون.
لقد مشينا لأيام وأيام
انظر إلى (بيستول)
بالكاد يرفع رأسه.
سنصل الى تشيكوتا بالليل
اذا توقفت عن الثرثره والكلام الي ماله داعي
لقد تأخرت
سالي، سأغادر.
يجب أن أذهب بالفعل.
عن ماذا تتحدث؟
لا أستطيع البقاء هنا. سيقتلونني
لقد كانوا مجرد أطفال أغبياء.
ليس لديك ما يدعو للقلق.
يمكن انتي ماعندك , لكن انا اخر اسمي ليس ريفز
(ارثر) لم اعتقد انك خواف - وأنا لم أعتبركِ أحمقه أبدًا -
أنت ِلا تفهمين
أنا أطلب منك ِأن تأتي معي.
....يمكننا زيارة باريس و
يمكنك كتابه قضائد على نهر (السين )
السين.
الريفز لا يهربون
سأنتظرك هناك.
على نهر السين
سأرسل لك قصيدة كل يوم.
لا نريد أي مشاكل هنا الليلة، أيها النائب.
فقط هو يوم الدفع في تشيكوتا
ويسكي.
أنت خجول جدا للذهاب إلى الداخل؟
أنا فقط أنتظركِ تخرجين
أرى أنك أوقعت نفسك في بعض المشاكل
كله بأيام العمل
اشتريت هذا لكِ في فورت سميث.
اعتقدت انكِ لن تحصلي على احدث نسخه هنا
(شكرا لك (بيلي كرو
على الرحب والسعة.
وقد طرت من ذلك الحصان كما لو كنت موصولاً بالكهرباء.
اللعنه وفاتي كانت قريبه
لقد طحت في الوقت المناسب
لسماع تعشيق وينشستر
لقد غطست في فرشاة الميرمية وعندما وصلت، ( والله مافهمت شي )
رأيت ذلك الرجل وهو يحركه بشكل أسرع من غزال عالق.
انتبه الّا تسقط ياصاح
ابق صوتك منخفض من فضلك
لان غالبيتنا قاعدين يفكرون ويهوجسون
ايها الساقي
أعتقد أن صديقي هنا قد شبع.
ايها الساقي
أعتقد أننا جميعا سئمنا من صيحات رعاة البقر هذه.
اعتقد ان الاشخاص الذين يعيشون بأخر الاقليم سئِموا ايضًا
لديك الكثير من الأسنان.
تضاربوا بالخارج من فضلكم
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟
بالتأكيد
إذن أعتقد أنه من الأفضل لنا أن نواصل الأمر، إذن.
(نائب المارشال (ريفز.
(براكستون سوير) من حرّاس تكساس
يشرفني جدًا أن ألتقي بك يا سيدي.
دعني اشتري لك شراباً.
كان والدي يرتدي زيًا جيدًا عندما كان يقود بطريق شاوني
أحببت ركوب ذلك المجال المفتوح معه , وتحريك القطيع معه
لقد واجهنا بعض المشاكل بعد الحرب
عندما بدأ الاشخاص الذين ينقلون الحيوانات بنقل بقرهم
انذاك والدي فقد بقره واحده اصلًا
ولم يكن على استعداد ان يفقد وحده اخرى
لذلك قدنا ذلك القطيع
ورعاة البقر حولهم.
ولكن تعلم فجأه أتت طلقه اخترقت بطن ابي
وكان ميتاً بالفعل قبل ظهور المارشالات
أعني أنهم كانوا سيشنقون والدي على أية حال
إذا كان لا يزال على قيد الحياة لشنقه
كان سيشنق بتهمه الاعتداء بنيه القتل
أعطوني 18 شهرًا في دار الإصلاحيات في ديترويت
وكانت تلك المرة الأولى التي أخرج فيها من الإقليم
أنا سعيد للغاية لأنك عدتِ
حسنًا...
أعتقد أن هذا هو المنزل.
هل أخبرك (عيسو بيرس) أن تتبعني؟
لقد كنت أنتظر ثلاث ساعات
قبل ان تأتي الى هنا
أنا لم أتبعك.
ومن هو بيرس بحق الجحيم؟
رجل قديم
ماذا تفعل هنا يا (باس)؟
في بعض الأحيان أتساءل لماذا رجل مثلي يضع الناس في الأغلال.
هذا الشيء...
يزن بقدر السلسلة
أخبرني أحدهم ذات مرة أنه لا يوجد قانون في الإقليم.
بدأت أعتقد أنه لا يوجد إله أيضًا.
لا تيأس يا صديقي.
الله موجود.
ويعلم صالح أعمالكم.
سأعود الى اوستن
واكره ان تكون الرحله كلها وانا متيقظ
أستقف هناك طوال الوقت؟
هذا طبيعي افعلها
هل ستكون طفلاً بشأن هذا؟
لا
اذن توقف عن التحرك
أنت أروع مخلوق تشرف به هذه الأرض.
انه يحرقني
اعتقدت أنك قلت أنك لن تكون طفلاً
فقط لم أعتقد أنك ستؤذيني بشدة.
أؤذي شخصًا شابًا مثلك؟
انت لم ترى شيئًا بعد
تزوجيني كاليستا.
لا يمكنك تحمل تكلفة الخاتم الذي سيتطلبه الزواج
هذا هو الشخص الذي قتل ويب
أين كنتم قبل ساعتين عندما كنت اتشوق لقتال؟
تلك المكافأة عليك؟
سيدفع لي نفسها سواءً كنت ميتًا ام حي
در بها
وداعًا (ريفز)
الرصاصه في حجره التعشيق
أستطيع ان اشعر بها
من الأفضل ألا تضيعها اذًا
هيا , هيا , هيا
!هكذا تصوب يا بيلي كرو
دعنا نحضر لك بعض المساعده - لا -
دعنا نذهب ونقبض على هؤلاء ابناء العاهرات
!هناك
!توقفوا
!اسرع , بسرعه
لا نحتاج الى سروج , احضر الخيول فقط
ماذا؟
لا تفعلي
!توقفوا
عمل جيد يا (بيلي)
احصلت على وقتًا ممتعًا معها؟
قالت أنني لا أستطيع تحمل تكلفة الخاتم
لكنها أحضرت لي ملابسي
حسنا، هذا شيء
سعيده للغايه انكم تمكنتم من الوصول
أعتقد أنني كنت أنزف قبل أن أدرك ان الاسم الحقيقي لبيرل لي هو (بيرلا لي)
بيرلا لي.
الله يرحمها
"سأرتجف وأبدأ إذا سمعت الخليج
من كلاب الصيد التي تستولي على فرائسها البشرية."
"وسمعت الأسير يتضرع باطلا
وهم يربطون سلسلته المثيرة للغضب من جديد."
فرانسيس هاربر قدوة رائعة.
إن الشابات مثلك يا سالي، هم الذين يمنحونني الأمل
(بيني)
لا ترحل هكذا
!أنت لا تخيفني
دعونا ندخل المنزل
وافق (فريدريك دوغلاس) على وضع صورته في كتيبنا القادم (فريدريك دوغلاس كان عبدا سابقا، ثم أصبح فيما بعد كاتبا وأحد دعاة التحرير من العبودية والدفاع عن حقوق السود)
وربما يكتب بعض الكلمات
ماذا فعلوا لك؟
أنا بخير.
أنت تجلس على كرسيي.
من الجيد رؤيتك يا باس.
لم اراك من زمان
أود منك أن تقابل إدوين جونز.
مرحبا، إيزمي
ابقيته دافئ لك
اهدأ يا (باس) اجلس ياهنا يا إدوين
لا لا هذا خطأي
دعونا الا نختلق مشكله من لا شيء
وكما يقول الكتاب
"ولكن متى دعيتم فاذهبوا واجلسوا في الموضع السفلي
حتى إذا جاء الذي دعاك،
قد يقول لك: يا صديق، ارتفع إلى فوق».
أنا لم أدعوك.
لقد سمعنا عن مغامراتك، باس.
والآن نرى الخطر الذي تواجهه.
نحن جميعا فخورون جدا بك.
فتره اعاده الاعمار انتهت
هل تغير العالم بالنسبة للزنجي في الولايات المتحدة الأمريكية؟
نعم، بطرق عديدة.
ولكن علينا أن نتساءل، كم تغير؟
ولمده كم؟
سيستخدمون أي ذريعة لطرد او اغلاق فم الزنوج
تستمر جماعه الكلان في امطار الرعب في قلوبنا (كو كلوكس كلان، جماعة عنصرية متطرفة برزت بعد الحرب الأهلية بامريكا، قامت على الإيمان بتفوق العرق الأبيض وكره الزنوج)
نحن الوحيدون الذين يستطيعون الحفاظ على سلامتنا.
لقد سافرنا أنا وإدوين بعيدًا وبعيدًا يا باس.
لن تصدق الأشياء التي رأيناها
سوف يصدقك.
لقد رأى كل ذلك بنفسه.
رأيت بعض الأشياء.
حسنًا، لا بد أنك سمعت القصص عن اختفاء الرجال السود.
شائعات عن مقتل رجال سود كهوايه
من الناحيه القانونيه من المفترض ان العبوديه انتهت
ولكن في الممارسة العملية فهي فقط مجروحه
نحن بحاجة إلى مكان حيث يمكننا أن نكون آمنين وأحرارًا.
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك شك في أننا ما زلنا بحاجة إلى القتال.
أعتقد أننا نقوم بدورنا هنا
تأكد من ذلك , وانا معجب بذلك
لقد صنعت مهنة تكرم مواهبك
بدلاً من قمعهم بعنف.
لكن اخبرني
لماذا لا يوجد المزيد من القصص مثل قصتك؟
الناس السود يشكلون، ماذا،
عشرة بالمائة من سكان فورت سميث؟
كم عدد العبيد السابقين هنا
لديهم نفس الحظ الذي لديك
أنا آسف لأن زوجتك لم تتمكن من الانضمام إلينا.
كم من الوقت كنت بعيدا عن المنزل؟
مثل عائلتك الجميلة
زوجتي وأولادي يقدمون تضحيات كبيرة من أجل هذه القضية.
يجب علينا كلنا ان نضحي
كنت انا وايزمي وادوين نتحدث عن مدن بأكملها مكونة من القوم السود
مقاطعات باكملها , ولايات باكملها
من كانساس الى الاقليم الهندي (الاقليم الهندي هو اوكلاهوما الان)
تقع أرض غنية بالفرص
للرجال والنساء السود المجتهدين والمهتمين الذين يخافون الله
إلى أين تتوقع أن يذهب الشعب الهندي؟
هل تعتقد أنهم لا يعانون؟
هل ترى كل هؤلاء الأشخاص البيض يأتون على تلك القوارب النهرية؟
أنت تعرف أين سيستقرون.
الاقليم الهندي المحبب لك لن يبقى هندي لفتره طويله
وشعبنا يحتاج إلى حماية حقيقية.
وظيفتي هي حماية الجميع.
أسود أو أحمر أو أبيض
هل أنت سعيد بما تفعله؟
يجب أن أسأل بكل احترام
أي سيد تخدم؟
ايزمي تقول ان ويليام ريفز علمك كيف تطلق النار وجورج ريفز جعلك تطلق على الناس الذين كانوا يقاتلون من اجل حريتك
والآن يضع القاضي باركر الأسماء على رصاصاتك.
الرجل محظوظ بوجود شخص مثلك
أنا الوحيد الذي يضغط على الزناد ولا احد غيري
هل شعرت يومًا بالرموش على ظهرك؟
انت تحكم على تجربتي والافعال التي افعلها
وكأنها مجموعة من الأحذية التي يملكها كل منا.
لم يكن علي تجربة تلك الأخطاء لأدينها.
للقتال ضدهم.
فكر مليًا فيما تفعله.
اركب معي، معنا.
معاً...
معًا يمكننا بناء مكان حيث يمكن للجميع العيش بحرية
هل هذا هو سبب حرصك على مقابلة زوجي؟
لهذا السبب احضرتي زوجك الى هنا يا ايزمي؟
قد ندعم رؤيتك يا سيد جونز.
لكن زوجي ليس وجهًا لمنشوراتك.
إنه ليس مهرًا يمكنك التجول فيه
أرى أنكما قد قمتما بتجهيز منزلكما وتزيينه
أنا معجب بذلك
حتى الحسد عليه.
أنا أعتذر لم اعني ان اتجاوز حدودي
ونحن لا نريد أن نطيل مده جلوسنا , اليس كذلك يا (ايزمي) ؟
اراك عند الباب
ألا يجب أن تكوني نائمة يا سالي؟
انا اسف بشأن المهرجان
اعتقد انه فاتني الكثير
أستسامحيني؟
ربما هذه المرة فقط
لم يعجبك ذلك الرجل , اليس كذلك؟ (تقصد ادوين)
أباكِ حصل على يوم سيء للغايه
انت ووالدتي بخير؟
نحن بخير.
أنت محظوظ لأنكِ دلوعه امك
هذا مضحك
هي دائما تقول أنني دلوعه ابي
أتريد مني ان اجهز لك الحمام؟
ربما غدًا
أنا آسف لأنني اضطررت إلى المغادرة.
كان يجب أن أخبركِ قبلها
أنا لست غاضبه لانك غادرت
انا محبطه من الرجل الذي اتيت به الى المنزل
في كل مرة تعود فيها تجلب اقل واقل منك ومن شخصيتك
ربما أنتِ التي تغيرتي
كيف تجرؤ؟
أين زوجي؟
أين ذلك الضوء في عينيك؟
تأكد من الايصالات ايها السيد (ريفز)
لقد نسيتي 50 دولارًا يا (فلورنس)
لقد سلمت حذاء ذلك الرجل، وستكسب أقل
لم أقم بتسليم الأحذية
لقد سلمت رجلًا حيًا يتنفس
في أيدي حرّاس تكساس
حسنًا، لقد حصلت على البرقية هنا.
تم التاكيد وحصول حراس تكساس من نائب المارشال باس ريفز" "في النهر الاحمر على حذاء السجين جاكسون كول والتي قاموا بتسليمها في فورت وورث
رامزي , رامزي !
من الذي يجعل الرجال السود يختفون؟
من السيد صن داون؟
افتح طريقًا
!رامزي
من هو السيد صن داون؟
لقد سمعت انك خسرت ذلك السجين
خساره صعبه
أنا احبك يا أمى.
باس ريفز!
السيد صن داون هو سينكو بيزو
سينكو بيزو هو السيد صن داون.
سينكو بيسو
انت تحترم الشاره ( باس )
هذه الشارات التي نرتديها على صدورنا
مجرد مواد خام.
لكن القوة التي يمنحونها
ما هي فرص أن يعطيني باركر أمر قضائي لحارس من حرّاس تكساس؟
لا شيء إلى لا شيء.
اذًا (صوت عيسو بيرس)
يمكن أن يكون الدم أثقل شيء في العالم.
لقد قلت دائمًا أننا لسنا مختلفين كثيرًا.
باستثناء هذا الشيء الوحيد.
لم يثقلني الدم مطلقًا.
لكن كل هذا الدم الذي على يديك
تملأهم كثيرًا، ولا يمكنك ان تمسك اطفالك
لا يمكنك مداعبة زوجتك الجميلة.
باس، سوف تنحني وتنحني تحت ثقله
حتى تنكسر وتحترق.
الله فقط
يمكنه الحكم علي
كما تحكم علي.
ولكن ماذا لو فعل الله ذلك بالفعل؟
ماذا لو أثقل روحك ووجدها ناقصة؟
ألا ترى؟
انا قاضيه فالأرض
الجنة مليئة بالقتلة يا باس ريفز
وبنعمته يرحبون بي كما يرحبون بك
ترجمتي وتعديلي وتدقيقي Twitter: GoatNucky لاتنسون التقييم
باس مكرس للعدالة.
لا يكاد يكون هناك مجال كبير
لأي شيء أو أي شخص آخر.
أبحث عن مودي أونيل.
انها جالسه على هذا المقعد
لقد شرعت في شنق امرأة سوداء عجوز
في حبل المشنقة للرجل الأبيض.
صائد العبيد، هذا كل ما أنت عليه.
!امي
اصعدوا إلى الطابق العلوي.
أين الغراب القديم؟
هل تريد أن تقول وداعا الخاص بك؟