[الطرق على الباب]
الرجل: النجدة! ساعدني!
[ يستمر القصف ]
يا إلهي، بيت. ماذا حدث؟
لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاتصال به.
حسنا، البقاء هنا. سأتصل بالرقم 911، حسنًا؟
لا لا لا. لقد فات الأوان.
هلا سمحت - فقط افعل لي معروفاً؟ - بالطبع.
بعد أن أموت، هل يمكنك من فضلك أن تطوي رمادي؟
في حادة...
[Singsong] وتدخنني؟
[يضحك] أوه، أيها الحمار! كدت أصاب بنوبة قلبية!
انها متشنج. عيد رعب سعيد.
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
ماذا؟
♪ كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
هناك شيء خاطئ بشكل خطير معك.
لم ترث حب أبي لعيد الهالوين؟
كان هذا الرجل ملك المزح.
كان يحب العبث معي طوال الوقت
نعم، مزحتي المفضلة كانت متى
لقد تركني في سن العاشرة.
رائع. مظلم جدا. لطيف - جيد.
لذا، بصرف النظر عن إعطائي الشريان التاجي،
ماذا تفعل في المدينة؟
هل أنت تمزح؟ تضاء لوس أنجلوس خلال موسم الهالوين.
لقد حصلت على خمسة أحزاب اصطف.
لم تجلب العفة؟
لا، إنها عالقة في تيمبي.
إنهم يقومون ببناء منزل مسكون في نادي التعري.
لكنني كنت أتساءل إذا كان لا يزال لديك
سياسة الباب المفتوح تلك في غرفة ضيوفك؟
ملاحظة بسيطة كان من الممكن أن تكون لطيفة، لكن، نعم، بالتأكيد.
متى تريد البقاء؟
أوه، بضعة أيام فقط. أسابيع. شهور. لا أعرف.
لكني بحاجة لبعض الملابس. ومزيل العرق.
وفرشاة أسنان. اه، ليس لدي أي شيء.
بالطبع لا. ث-لماذا--لماذا؟
♪
همم. هل يمكنك الاستيلاء على التوت؟
[تشغيل موسيقى الروك]
ليس لدينا أي.
وا-- لقد ذهبت للتو للتسوق.
مهلا، عندما تنتهي من شيء ما،
تحتاج إلى وضعه على قائمة التسوق.
لم آكلهم. لم أكن.
تمام. بخير.
فقط -- في المرة القادمة فقط، ضعه في القائمة.
أوه، هل اكتشفت الزي الذي سترتديه؟
إلى موكب ويست هوليود الليلة؟
أم...ليس بعد.
لقد أرسلت لك الكثير من الاقتراحات.
بلا إهانة...ولكنهم جميعا سيئون.
أم، حسنًا. حسناً، فقط لأنك تقول "لا جريمة"
لا يعني أنه يؤلم أقل.
[ طرق على الباب ]
مرحبًا. أهلاً.
أنا مارغريت من 604. أنت شرطي، أليس كذلك؟
نعم. اه، ماذا يحدث؟
يا. قف! لا لا!
تلك أدوات حساسة!
أوه، اذهب المسمار نفسك!
قف. شرطة. يا.
- ماذا يحدث هنا؟ - لقد سرقوني!
حسنًا، هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
السيدة كراوتش استأجرتنا
لتخليص منزلها من الروح العدوانية.
هل تقصد شبح؟ هل أنتم يا رفاق صائدي الأشباح؟
أجل نحن. الروح في شقة السيدة كراوتش
بل هو مجرد عنيد،
لذلك قلنا أننا سنقوم بالمتابعة.
مقابل 5000 دولار أخرى. لقد دفعت لهم بالفعل 10000 دولار.
أسعارنا تتماشى مع معايير الصناعة.
أنت لم تتخلص من شبحي! الآن، أعطني أموالي!
حسنًا، إليك ما سيحدث.
السيدة كراوتش ستتوقف عن تحطيم أغراضك
وأنتم يا رفاق سوف تعطيني المعلومات الخاصة بك
حتى أتمكن من تمريرها إلى المحقق.
مم-هممم.
لوبيز: أهلا، ماذا تفعل هنا؟
لقد شعرت وكأنني أتأرجح
ورؤية أفضل محقق في المدينة.
لديك عميل في السجن؟
هذا ايضا.
حسنًا، لا تنس أن تلتقط الحلوى لهذه الليلة.
وليس تلك الحزم المتنوعة
مع هذا الهراء المثير للشفقة والمرح.
نحن نخدم حانات كاملة الحجم في مسكن Lopez-Evers.
اه، صباح الخير. صباح الخير.
- أم، أنا في حاجة الى معروف. - ما أخبارك؟
جارتي يتم استغلالها.
هناك هؤلاء، اه، خبير خوارق،
صائدي الأشباح، أيا كان.
إنهم يتقاضون لها 10 آلاف
لتخليص شقتها من الأشباح.
هذا كلام سخيف.
10 آلاف يجب أن تحصل على الأقل على طرد أرواح شريرة عالي الجودة.
ومع ذلك، فإن رفع دعوى ضدهم قد يكون أمرًا صعبًا.
نعم، التارو، الكهانة، استحضار الأرواح، صيد الأشباح --
جميع الفنون النفسية قانونية في كاليفورنيا.
لكنها سيدة عجوز ذات دخل ثابت.
من المستحيل أن تتمكن من تحمل 10000 دولار
على "الخدمات النفسية".
حسنًا، الآن، هذا يغير المعادلة.
نعم، الاحتيال المالي لكبار السن هو جريمة.
سانظر بداخلها. شكرًا لك. أنت الأفضل.
[رنين الهاتف المحمول] عفواً.
مرحبًا. هذه لوسي تشين.
أم...تأكيد أي موعد؟
اعذرني؟
والدتك فعلت ماذا؟
لقد دفعت لي مسبقاً مقابل تجميد بيضاتي
في عيادة الخصوبة.
اعتقدت أنك وأمك لا تتحدثان.
[ يسخر ] إنها تتحدث الآن بالتأكيد.
على محمل الجد، ما الذي يجعلها تعتقد أن لديها الحق؟
♪
على ما يرام. نولان...
هل يمكن أن تخبرني ما هو اليوم وما الذي تعنيه كلمة "ACH"؟
اليوم هو عيد الهالوين، وليس لدي أي فكرة عما تعنيه كلمة "ACH".
لا توجد حلوى للحصول على إجابات جزئية.
هاربر؟
أي شيء يمكن أن يحدث.
[تنهدات]
في الأساس تذكير ليكون أكثر حذرا
لأن اليوم هو عيد الهالوين والهالوين لا يمكن التنبؤ به.
صحيح. ومنذ الضابط تورسن
لديه مجموعة من المؤهلات اليوم، ستعود للركوب مع نولان.
أوه، تماما مثل العصور القديمة.
نعم، دون الخوف من أمر الصفحة الزرقاء برمته.
اه، أي نوع من الأشياء التي لا يمكن التنبؤ بها يمكن أن نتوقعها اليوم؟
سؤال جيد، تشين.
الكثير من الشجاعة السائلة. الكثير من 211.
المراهقون يختطفون حلوى الأطفال الصغار.
أشخاص ملثمون يركضون إلى متاجر الخمور.
هل لديهم سلاح أم أنهم متأخرون عن الحفلة؟
الانضباط كمامة أمر بالغ الأهمية.
و؟
هل يمكنك أن تذكرنا كيف تمزق زيك الرسمي؟
قبل ثلاثة عيد الهالوين؟
أوه...
إذا تم إرسالك إلى حفلة صاخبة،
تأكد من أنهم يعرفون أنك لست المتعرية.
[ضحك، هتافات]
سنحاول إعادتك إلى المنزل في الوقت المحدد
لكنه عيد الهالوين، لذا...
الكل: أي شيء يمكن أن يحدث.
بالضبط. حسنًا، كن آمنًا هناك.
[ بوق بوق ]
هذا جميل، أن نكون معًا مرة أخرى.
إنها في الواقع رحلة مريحة مع شخص ما
الذي يستطيع التعامل مع نفسه.
مجاملة؟ إلى أي مدى وصلنا.
أنا في مكان جيد.
كما تعلمون، العمل جيد، جيمس عظيم.
لدي علاقة رائعة مع ابنتي.
وأنا لا أعرف، هذه الوظيفة، لقد غيرت كل شيء.
لطيف - جيد.
ليلى متحمسة لعيد الهالوين؟
أوه، أبعد من ذلك. لقد غيرت زيها
مثل 10 مرات هذا الأسبوع.
[ ضحكة خافتة ] وكيف قمت بالترتيب أنت ودونوفان
لخدعة أم علاج؟
من المفترض أن نتبادل السنوات، لكن هذا الصباح،
أخبرت ليلى والدها وأنا أنها تريد أن تفعل ذلك
زي ذو طابع عائلي، كما اعتدنا أن نرتديه.
يبدو ذلك...معقدًا؟
نعم. لكنك تعلم،
لقد وضع قلبها عليه،
وأنا ودونوفان في مكان جيد، لذلك اتفقنا.
همم.
وهذا المستنير جدا منك. شكرًا لك.
أعني، ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟
على محمل الجد، لماذا النحس لي مثل هذا؟ [رنين الهاتف المحمول]
أم، ربما ينبغي لي أن أغتنم هذا.
تفضل.
مهلا، العفة. كيف تجري الامور؟
رهيب. هل - هل تجلس؟
إنه -- إنه -- يتعلق بأخيك.
-إنه مفقود. - أوه، لا، هو -
لقد ذهب إلى المتجر الليلة الماضية،
وذهب ليحضر الذرة والمكسرات والفانتا،
و -- ولم يره أحد منذ ذلك الحين، وأنا فقط --
أنا قلق من أنه ربما سقط من العربة.
إنه -- هل هو على العربة؟
نعم، وكنت سأتصل بشرطة تيمبي،
لكنهم ما زالوا غاضبين بشأن القنبلة اللامعة و--
حسنا، لا، لا، العفة، أم، بيت بخير.
هو-- إنه ليس في حالة ثني وهو ليس مفقودًا.
إنه هنا في لوس أنجلوس. إنه معي.
هذا ابن العاهرة.
حسنًا. هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
ما يحدث هو أنني سأقتل أخيك الصغير
في المرة القادمة التي أراه فيها، لكن قبل ذلك، سأتمزق
أجزائه الحساسة مع زوج من الخناجر
وأغلق جميع فتحاته بمسدس الغراء الساخن.
حسنًا. أنت -- أنت تدرك أنك --
لقد وصفت لي حوالي ستة جرائم، أليس كذلك؟
قرف.
[صفير الهاتف المحمول]
عليك أن تسلمها لها، فهي مبدعة للغاية.
مم-هممم.
- عيد رعب سعيد. - كن آمنا هناك.
شكرًا لك.
أنا فقط أقول، عمري 29 فقط.
بيضتي ليست قريبة من تاريخ انتهاء صلاحيتها.
لكن من الواضح أن والدتي تعتقد أنني خاسر مثير للشفقة
الذي لن يجد شريكًا أبدًا
قبل أن تدق ساعة خصوبتها.
أو أنها فقط تبحث عنك،
معرفة مدى انشغالك.
Wha-- لماذا تقف إلى جانبها؟
أنا لا أقف إلى جانبها.
إنها فقط -- إنها حقيقة بيولوجية
أن لديك ساعة إنجابية تدق.
مم. لا تكن متعجرفًا بحقيقة أن الرجال
يمكن أن يكون لديهم أطفال في التسعينات من عمرهم.
أنا لست حتى 30 وعلى ما يبدو،
أحتاج إلى تجميد المبيضين بسرعة.
إنه مجرد تأمين، حسنًا؟
انظر، أنت لا تحصل على تأمين السيارة
على أمل أن تحطم سيارتك.
السياسة هي مضيعة للمال، حسنا؟
إذا أرادت والدتك دفع الفاتورة، اسمح لها بذلك.
سأتظاهر بأنك لم تقارن فقط
خصوبتي إلى حطام سيارة.
لا أستطيع العثور على ابنتي. سيلينا.
إنها ترتدي مثل ستيتش.
اه، سيدتي، إنها -- إنها هناك.
لا.
كان هناك طفلان يرتديان زي ستيتش.
تمام. ربما قام أحد الوالدين بإمساك الطفل الخطأ.
أم مرحبا. اسمي تيم. ما اسمك؟
ألتون.
حسنًا، هل غادرت والدتك أو والدك عن طريق الخطأ
بدونك يا ألتون؟
ابي.
حسنًا، وما اسم والدك؟
بابي.
[يستنشق بعمق] حسنًا، فهمت هذا.
أهلاً. هل تعرف أين تعيش؟
اوه رائع. انت ذكي جدا. أين؟
في منزل.
مم-هممم. نعم. تمام.
سيستغرق هذا وقتا أطول قليلا مما كنت أعتقد.
أنت لم تخبرها أنني كنت هنا، أليس كذلك؟
نعم بالطبع فعلت. كانت خائفة.
لقد ظنت أنك اختفيت.
هل أنت لست على علم بقانون إخوانه؟
لأن القاعدة رقم سبعة تنص بوضوح
أنه عندما تسأل صديقتك أين أخيك،
الجواب دائماً: "لا أعرف!"
يا إلهي، أنت أسوأ أخ غير شقيق على الإطلاق!
كنت على وشك أن أقول نفس الشيء.
جيد. اذا انت موافق.
[ يتلعثم ] أنا --[ الصراخ غير الواضح ]
تمام. أنت--أتعرف ماذا؟
لا أستطيع -- بيت، يجب أن أذهب. علي أن أذهب.
كنترول، 7-آدم-15.
415 غير معروف، الثالث وجاردنر.
الناس يركضون. تعليق.
الرجل: اخرج من هناك!
[ صرير الفرامل، صراخ غير واضح ]
المرأة: هناك!
[يستمر الصراخ]
الاموات الاحياء!
هل عندي
سيدتي، نحن هنا للمساعدة. ما اسمك؟
[ الهدر ]
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟
[ الهدر ]
♪
[صراخ امرأة]
قرف!
[ صراخ ]
♪
[تتنفس بصعوبة] هل أنت مستعد للجولة الثانية؟
نعم؟
♪
[كل الشخير]
نولان: هيا!
[أصفاد انقر]
[ اجهاد ]
7-آدم-15 شخصاً معتقلاً.
على نوع من 11-3.
إنها تعاني من نوبة صرع.
[ الاختناق ]
[ الشخير ]
[صافرة الشاشات]
أنتم من أحضرتها للداخل؟
نعم. لقد حاولت أن تأكلنا.
هل -- هل تعاني من نوبة صرع؟
على الأرجح نوبة ناجمة عن المخدرات.
هل لديك أي فكرة عما أخذته؟
نظراً للقوة الفائقة، أود أن أقول PCP،
لكن بصراحة، لم أرى شيئًا كهذا من قبل.
يجب أن يكون بعض الأدوية المصممة الجديدة.
قرف. أنا أكره الهالوين.
سأتصل بك عندما تعود شاشة السموم.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.
[يستمر التصفير]
[ سلالات ]
شرطة.
هل كنت لأكذب عليك؟ استثمر الآن يا صديقي.
ادخل إلى الطابق الأرضي وسأجعلك غنياً.
ماذا؟ أنا مشغول.
سيدي، أنت المشتبه به الرئيسي في عملية اختطاف.
دعني أتصل بك مرة أخرى.
هل أخذت طفلاً للتو
من مركز شرطة ميد ويلشاير؟
نعم. ابني ألتون.
سيدي، هذا ليس ابنك.
[صوت تنبيه لعبة الفيديو]
مهلا، سيلينا؟
مهلا، هل يمكنك خلع غطاء محرك السيارة الخاص بك، من فضلك؟
أهلاً.
دواين : حماقة المقدسة. أقسم أنه لم يكن لدي أي فكرة.
مهلا، هل أنت بخير؟
المزيد من الحلوى.
يمكنك أن تسأل والدتك. دعنا نذهب.
لاااااا. اريد ان ابقى هنا.
أمي لا تسمح لي بأكل السكر
[ضحكة مكتومة]
[صوت الجهاز]
مرحبًا. أنا المحقق لوبيز.
أوه، نحن نلتقط
بعض القراءات غريبة جدا هنا.
يجب أن تكون أشباح جميع الفنانين المحتالين
لقد أرسلت إلى السجن.
10 آلاف للتظاهر بتنظيف شقة
مليئة بالأشباح هو صخب جيد.
انها ليست صخب.
صه. فقط استمع.
السيدة كراوتش على معاش تقاعدي،
وأنتما الاثنان تستنزفان ما تبقى من مستقبلها.
لديك خياران --
أعيد لها المبلغ وإلا سأبدأ بالبحث
ومعرفة ما إذا كان هناك نمط من سوء المعاملة.
نحن لسنا محتالين.
الظواهر الخارقة هي علم حقيقي.
الآن، اكتشفنا وجودًا في منزل السيدة كراوتش.
لقد قمنا بتركيب أجهزة قياس الحرارة بالأشعة تحت الحمراء في جميع أنحاء الشقة
وسجلت انخفاضا كبيرا
في درجة الحرارة المحيطة في الحمام.
انخفاض في درجة الحرارة وهو دليل على وجود طيفي.
أو مشروع.
والتقطت كاميرا الأشعة فوق البنفسجية الخاصة بنا هذا.
هناك. هذه هي الروح التي كنا نحاول تطهيرها
من منزل السيدة كراوتش.
هذا خلل رقمي أو ظلك الخاص.
تحدث مثل الأبرياء الحقيقيين.
عليك أن تفهم ذلك قبل أن يكون
بعض الحيل التسويقية لبيع الحلوى والأزياء،
وكان عيد الهالوين اليوم المقدس عندما الحجاب بين
افترق عالمنا والعالم التالي وتحركت الأرواح بحرية.
أنت تسيء الفهم.
أنا لا أقول أنني لا أؤمن بالأرواح الشريرة.
أنا أقول أنني لا أؤمن بك.
المحقق...
السيدة كراوتش في خطر حقيقي.
ونحن بحاجة إلى العودة إلى هناك لإنهاء عملية التطهير.
لا يحدث.
لقد أعطيتك الفرصة لفعل الشيء الصحيح.
تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة، ونحن سوف نفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
نولان: سيكون هذا سريعًا.
طالما أنني حصلت على الغداء المجاني الذي وعدتني به،
أنا جيدة.
كل شيء في الثلاجة. ساعد نفسك.
يا. أنا أحب هذا القميص.
يجعلني أبدو مثل الحطاب.
مهلا أنا أعرفك.
جميل ان اراك مرة اخرى.
ما قصة وجه المحاضرة؟
هذا ليس وجه المحاضرة. ليس لدي وجه محاضرة.
وهذا هو 100٪ وجه المحاضرة.
أنا أصنع شطيرة.
بيت، ما الذي يحدث مع العفة؟
لماذا أنت هنا حقا؟
إذن هي لم تخبرك؟
لا، لقد أغلقت الهاتف في وجهي. انها غاضبة.
حسنًا، هذا لأنها [تمتم]
أنا آسف، هي ماذا؟
برين--إنها ليست كذلك.
- إنها عطرة؟ - انها حامل.
ماذا؟! بيت!
لذا، أنت - ابتعد عنها واتركها تصدق
لقد ذهبت في عداد المفقودين؟
ماذا أنت--أوه، لقد شعرت بالخوف. الاسترخاء، حسنا؟
ماذا - ما الذي يجعلك تفكر في هذا بالضبط
أنني سأكون أبًا جيدًا، حسنًا؟
ثالثا لا تستخدم الخيط. لم يسبق لي أن تناولت الخضار.
أنا أمتلك معدل ذكاء الطائر الطنان،
الذي قيل لي أنهم أغبى الطيور.
أكبر معروف يمكنني تقديمه لهذا الطفل هو الابتعاد.
لا يمكنك أن تكون جادا.
لديك طفل، أليس كذلك؟ هل تسمح لي بمجالسة الأطفال؟
اه، من المرجح أن أجعلها مسؤولة عنك.
- يرى؟ - إذن ستفعلين بطفلك ما فعله والدنا بي؟
نعم، أعرف أن أبي تركك، لكنه بقي من أجلي.
وانظر كيف تحول ذلك، حسنا؟
[طنين الهاتف المحمول] أعرف فقط إذا بقيت هنا،
أنا فقط سأفسد الأمر.
آسف للمقاطعة، لكن المشتبه به في حالة الزومبي واعي.
آسف، هل قلت "زومبي"؟
سننهي هذا لاحقا.
والطائر الطنان حيوان فخور ونبيل.
ذلك الطفل الفقير.
تخيل أن يكون هذا الغبي والدك.
وكان الرجل جاهل فقط.
هناك ما هو أسوأ بكثير هناك. ثق بي.
أنا دليل حي على أن بعض الناس لا ينبغي أن يكونوا آباء.
[ ثرثرة الاتصال الداخلي للشرطة ]
هل تعتقد أنه سيكون لديك أطفال على الإطلاق؟
اه بصراحة؟
لقد اعتقدت أنني كنت سأحصل على بعض منها الآن.
أنا وإيزابيل، قمنا بوضع كل هذه الخطط...
أخرج ثلاثة أطفال، وشاهدهم يكبرون،
لديهم أطفال خاصة بهم.
لكن...
الأمور لا تسير على ما يرام دائمًا.
ولهذا السبب تعتقد أنني يجب أن أضع خطط طوارئ.
احترس!
[ صراخ الإطارات ]
[ زمجرة ]
السيطرة، 7-آدم-100! ممكن 51-50!
الأولمبية في الحمضيات.
رجل في الثلاثينيات من عمره يهاجم الآن متجري.
احصل على وحدة إضافية وRA. الكود 3.
[ الزمجرة، كسر الزجاج ]
اه، العنبر، مرحبا.
أنا اه نيلا. هذا جون.
ما الدواء الذي تناولته؟ العنبر؟
لقد كانت تتحدث في وقت سابق - كلمات عشوائية هنا وهناك.
من الواضح أنه مهما كان هذا الدواء،
وكان له تأثير كارثي على جهازها العصبي.
قد يكون الضرر الذي لحق بدماغها غير قابل للإصلاح.
يجب أن نتحقق مرة أخرى مع رجال التكنولوجيا،
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي حظ في فتح هاتف Amber.
نحن بحاجة لتعقب تاجرها.
[ صراخ الرجل ]
العضاضة؟ نعم.
هاربر: كان لدينا واحدة أيضًا.
تيم: - هل قاموا بتحديد الدواء بعد؟ - نولان: لا.
يا رفاق، بصراحة، هل رأيتم من قبل
أي شيء مثل هذا من قبل؟
- أنتم جميعا بخير؟ - لا شيء مكسور ولا شيء ينزف.
نعم، ولكن الكثير مؤلم.
تقول وحدة إنتل أن هذا الدواء الجديد يسمى Bomb-X،
ويتم بيعه على شيء يسمى ClipTalk.
هذا تطبيق جديد لوسائل التواصل الاجتماعي.
بمجرد معرفة الهاشتاجات الرائجة،
سنكون قادرين على تقليص الأمر إلى وكيلنا.
حتى ذلك الحين، نحن فقط نلعب اللحاق بالركب،
ويتعرض الكثير من الأبرياء للأذى.
ماذا تريد منا أن نفعل أيها الرقيب؟
لا شئ. لقد اتصلت بموظفين إضافيين
لنوبة منتصف الليل.
سأقوم بإطلاعهم الآن.
أنتم جميعًا في نهاية المراقبة.
- وماذا تفعل؟ - البقاء معك.
الرقيب ريفز يغطي منطقتين في هذه الليلة المجنونة.
أقل ما يمكنني فعله هو المساعدة.
شكرًا.
لقد كان كل ذلك سوء فهم كبير.
لا، لقد استغلك آل إدواردز.
اه لا يا عزيزي. كنت مخطئ.
شبحي لم يقم بالزقزقة منذ ساعات
كل هذا الترقيع الذي قاموا به نجح.
أو من الممكن أنهم تسببوا في نشاط خارق للطبيعة،
وفي هذه الحالة، كان بإمكانهم أيضًا إيقاف الأمر.
في بعض الأحيان، يفترس الناس كبار السن.
هل تعرف ماذا يفعلون في كثير من الأحيان؟
التقليل من شأننا.
أنا لست احمق.
لا يا سيدتي. لم أقصد أن أقترح أنك كذلك.
وبمجرد أن بدأت أشياء غريبة تحدث،
لقد قمت ببحثي.
دعني أخبرك،
من المستحيل أن يكون هذا المبنى غير مسكون.
هل أجرؤ على السؤال عما أنت فيه؟
أهلاً.
بيت.
أكرهك.
تمام.
نعم، أنت تجعلني أفكر. أنا لا أحب التفكير.
نعم، حسنًا، التفكير سيء، لكن في بعض الأحيان،
هذا هو الثمن الذي تدفعه لكونك بالغًا.
نعم، حسنًا، كما تعلم، لن أمارس شبح العفة، حسنًا؟
إذا أرادت أن تنجب طفلاً، فسأكون رجلاً، كما تعلمون،
سأعتني بعائلتي،
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
ليس لدي أي مهارات.
ابدأ بما تعرفه.
نعم، لكن كل ما أعرفه هو المقامرة
و، مثل تعاطي المخدرات،
وكما تعلمون، أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.
حسنًا، لنبدأ بذلك. حسنًا ، القمار.
أم، أنت، اه - أنت بحاجة إلى الصبر،
أه التفكير الاستراتيجي أه
أه، التفاؤل، القدرة على قراءة الناس.
معرفتك بتجارة المخدرات.
يمكنك...
اه انت...
أنت.
يمكنك مساعدتنا.
مهلا، هل تعرف أي شيء عن شراء المخدرات
من خلال ClipTalk؟
[ضحكة مكتومة] نعم. فقط، مثل كل شيء.
حقًا؟ نعم. أنت، اه--
هل تريد مني أن أساعدك في الحصول على المخدرات؟
أنا - لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
ولا أعتقد أن زمالة المدمنين المجهولين ستكون فخورة جدًا بذلك.
أنا -- هذا ليس من أجلي، ولن أفعل أي شيء أبدًا
لتعريض رزانتك للخطر. أنا فقط --
إذا كان بإمكانك أن تعطينا أي فكرة عن Bomb-X،
يمكنك مساعدة الكثير من الناس، بيت.
على ما يرام. تحقق من هذا.
من السهل جدًا القيام بذلك.
إذن، فقط استمر هنا،
واسمه Flamebroiled6060،
وهي لغة عامية في الشوارع للإضاءة.
بيت. نعم؟
كيف تريد أن تجني 500 دولار؟
- هل أستطيع أن أحمل بندقيتك؟ - لا.
لو سمحت؟ تعال.
أنت لم تدعني أحمل البندقية أبداً
أعتقد أن المبنى الخاص بك مسكون.
لقد قمت ببعض الأبحاث،
وبينما قد يكون منتهكي الأشباح لدينا محتالين،
هذا المكان مقدر له أن يكون فيلمًا وثائقيًا من Netflix.
ماذا حدث؟
في عام 1912، تم تشييد المبنى
كمصنع للنسيج.
وبعد مرور عام، توفي سبعة عمال في حريق.
في عام 1927، تم افتتاح حانة في الطابق السفلي.
يتم إغلاقه خلال العام.
استمر الموظفون في الاستقالة، مدفوعين بالأصوات
من الناس يصرخون وهم يموتون.
ذلك فظيع.
تم إغلاق المبنى خلال فترة الكساد،
لن يُفتح مرة أخرى حتى الستينيات،
عندما يكون موسيقي شاب ساحر
يقرر استخدامه لاستوديو التسجيل الخاص به.
بريان ويلسون؟
- تشارلز مانسون. - منه.
في أغسطس، تم شراء المبنى
وتحويلها إلى شقق النعناع البري الهيبستر
نرى أمامنا.
اختفاء عامل أثناء البناء.
وبعد أسبوع، تم العثور عليه في أحد الجدران،
محاطة بعلامات الخدش،
كما لو كان يحاول شق طريقه للخروج.
تمام. لنتحرك. أنا أعرف نفق
الذي يبقى دافئًا جدًا في هذا الوقت من العام.
لا، نحن لا نتحرك.
انظر، كل هذا مخيف وليس رائعًا،
لكن الأشباح ليست حقيقية.
المشكلة الحقيقية الوحيدة هي المحتالين
التي تفترس السيدة كراوتش.
إنها من دلتني على تاريخ المبنى
ولسوء الحظ، فهي لا تريد مساعدتنا.
لكن الاحتيال على كبار السن ينخفض ​​كثيرًا عندما يكون هناك صديق موثوق به
أو أحد أفراد العائلة أو الجيران الفضوليين..
حسنا......يأخذ اهتماما.
لذا أنا متأكد بنسبة 99% من أن صائدي الأشباح لن يعودوا.
[تنهدات]
رجل. أتمنى أن يكون لدي جار يهتم مثلي
عندما أكون عجوزًا ووحيدًا.
أسبوع عصيب في سوق المواعدة؟
إنه أسوأ بكثير من ذلك.
لقد دفعت والدتي حرفيا
ليتم حصاد بيضتي وتجميدها.
[سنيكرز]
لن أضحك لو كنت أنت.
الحياة تتسلل إليك بسرعة،
آنسة لقد مررت للتو بمرحلة البلوغ.
مهلا، إذا كانت تريد أن تدفع ثمنها، لماذا لا؟
تجميد البويضات يكلف آلاف الدولارات.
الآن يمكنك أن تفعل ذلك مجانا.
التكلفة الحقيقية هي راحة البال
في كل مرة تسألني أمي
عندما سآخذ أحفادها
من التجميد العميق.
لذا لا تقم بتجميد بيضك وتبنيه فقط.
ليس الأمر كما لو أن هناك نقصًا في الأطفال الذين يحتاجون إليها.
حسنًا، يجب أن أعود إلى المنزل في عيد الهالوين الأول لجاك.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى توصيات للمحركات.
نحن لا نتحرك.
اه هاه.
♪
[ أطفال يصرخون "خدعة أم حلوى!" ]
دونوفان: أوه، انظر، إنها أمي.
♪
انت متاخر.
حسنًا، نظرًا لأنني أبلغت للتو
حول الزي الذي يحمل طابع عائلتنا اليوم،
أعتقد أنني أستحق القليل من الفضل.
- تمام. - لكنك تبدو لطيفة للغاية يا صغيرتي.
شكرًا.
لقد صنعت راي سكاي ووكر عظيمًا.
أوه. هل تقول ذلك فقط
لأنني بدس في الحياة الحقيقية،
أو لأنني أبدو بمظهر جيد وأنا أحمل السيف الضوئي؟
اه كلاهما؟
حسنًا، كانت تلك إجابة جيدة.
حسنًا، حسنًا.
شكرا لحضوركم، رغم ذلك.
ولارتداء الزي كله.
إنه حقا يعني الكثير بالنسبة لها.
حسنا، شكرا على الدعوة. هذا يعني لي الكثير.
نيلا، هل هذه أنت؟
السّيدة. دولينسكي.
من الرائع رؤيتكما معًا مرة أخرى.
لم يعجبني ذلك بينيلوب أبدًا.
اه، مازلت أواعد بينيلوب.
نعم، نحن - لم نعد معًا.
لقد تم لم شملنا للتو للقتال من أجل تحالف المتمردين.
عيد رعب سعيد.
- عيد رعب سعيد. - عيد رعب سعيد.
هذه ستكون ليلة طويلة، هاه؟
نعم.
مهلا، شكرا لحضوركم معي.
أعلم أن هذا ليس من شأنك حقًا،
وأنا أقدر الشركة حقًا.
لقد وعدت نفسي بأنني سأجرب أشياء جديدة.
أو الأشياء القديمة، على ما أعتقد.
لم يكن بإمكانك الاختيار، كما تعلم،
أزياء من هذا القرن؟
حسنًا، كما تعلم، بوني وكلايد ليسا كبيرين في السن،
إنهم مبدعون. مم.
[ الزفير بحدة ]
يا إلهي، لماذا يكون الجو باردًا دائمًا في هذا الحمام؟
لأن حوالي 20 شخصًا ماتوا هنا.
يا الهي. لا حتى --
♪
ماذا --
♪
[ينفخ الهواء]
أوه.
لهذا السبب يكون الجو باردًا دائمًا هنا.
ساعدني.
قف، اه، هذا ... زاحف.
لقد سمعت التاريخ.
تم إعادة استخدام هذا المبنى وتقسيمه
مرات عديدة،
أراهن أن هناك زوايا وزوايا صغيرة
في انحاء المكان.
تمام. أنت ابقى هنا. سأعود قريبا.
نعم، وكأنني سأسمح لك حقًا
فقط تسلق عبر أبواب الجحيم بنفسك.
هل سبق لك أن شاهدت فيلم رعب؟
بخير.
تستطيع المجيء.
نعم!
تمام.
حسنًا، ابقَ قريبًا.
♪
اوف.
♪
[ حديث مكتوم ]
اوف.
لوسي: انتبه لخطواتك.
[يستمر الحديث المكتوم]
[ بكاء طفل ]
تمارا: - لقد عاد شخص ما إلى هنا. - مم هم.
[ضحك الجمهور على شاشة التلفزيون]
اه أوه.
♪
[ الزفير بحدة ]
الآن هل تصدق أنني لم آكل كل التوت الأزرق؟
لقد فعل الشبح الذي كان يعيش في جدراننا.
♪
لذلك قام بيت بإجراء عملية شراء خاضعة للرقابة مع تاجر Bomb-X.
وأنت تعرف طريقك حول ClipTalk؟
أوه نعم. اعتدت استخدامه للحصول على الكيتامين
ومولي وشرومز و--
شيء قد لا ترغب في الاعتراف به في غرفة مليئة برجال الشرطة.
اه، أعني all-- يزعم أنه فعل... ذلك.
على أية حال، من الذي سيشتري المخدرات بالفعل،
مثل، في الحياة الحقيقية؟
لا إهانة، ولكنك تناسب الملف الشخصي.
نعم. تماما. لقد فهمت ذلك.
أنا فقط -- اه، الأمر هو أنني لا أريد حقًا أن أكون كذلك،
مثل لمس المخدرات،
لأنه بمجرد أن أضع يدي عليه،
لا أعتقد أنني أستطيع أن أثق بنفسي حول هذا الأمر،
لأنني لا أملك حقًا ضبطًا ذاتيًا كبيرًا.
سنراقبك طوال الوقت، حسنًا؟
لن تتاح لك الفرصة أبدًا لتعاطي المخدرات. أعدك.
إذا كنت غير مرتاح لأي سبب من الأسباب،
سنجد طريقة أخرى.
لا لا. حصلت عليه.
وسوف - سوف تبحث عني، أليس كذلك؟
سوف أبحث عنك.
شكرا لتدخلك.
وحظا سعيدا.
على ما يرام. لذلك سوف يتم توصيلك
وادخل وخذ النقود التي نعطيك إياها،
وشراء Bomb-X.
وهنا الجزء المهم--
- تنظيفه. - شراء كل شيء.
وبهذه الطريقة، عليه أن يعود إلى مورده.
حسنًا، ثم نتبعه.
وذلك عندما نتبعه.
عند هذه النقطة، لقد انتهيت. شيء اخر.
يجب أن يتم تفتيشك بالتجريد. مرتين.
اه قبل وبعد . أمام شاهدين.
أنتم أيها رجال الشرطة تحبون الأمر حقًا، أليس كذلك؟
هذا حتى لا يتمكن فريق الدفاع عن التاجر من المطالبة لاحقًا
أنه كان لديك مخدرات قبل إجراء عملية الشراء.
على ما يرام. دعونا ننتهي من هذا.
قد تبدأ أيضًا بالثقوب.
بيت، بيت، بيت، - بيت، بيت! - نعم؟
ليس هنا.
ماذا --؟ [تنهدات]
لا؟ ليس هنا. ليس هنا.
- أه آسف. - أنا آسف.
عيد رعب سعيد.
♪
[ حديث غامض في التلفاز ]
لقد خرجت.
لقد حققت رقما قياسيا من المنازل هذا العام.
[ضحكة مكتومة]
هل هي بخير هناك؟
لقد سألتها إذا كانت تريد خلعه، ولكن، اه،
لقد هددتني بإصابة جسدية.
[ضحكة مكتومة] هل تنعشك؟
نعم. بالتأكيد. ولم لا؟
أوه. [تنهدات]
أنا لست معتادًا على المشي أميالًا بأحذية جلدية بقيمة 6 دولارات.
[ضحكة مكتومة]
ربما في العام المقبل، يمكننا توجيهها نحو الأسرة
الذي يرتدي بدلات رياضية مريحة.
مم. مثل "The Royal Tenenbaums"؟
بالضبط.
كنا نحب هذا الفيلم.
نعم.
كما تعلمون، أنا آسف لأن الأمر أصبح محرجًا اليوم
مع الناس الذين يعتقدون أننا عدنا معًا.
لكن رؤيتها سعيدة للغاية جعل الأمر يستحق كل هذا العناء.
انظر، أعلم أنه من المفترض أن نتقاسم الإجازات،
لكنها تكبر بسرعة كبيرة،
وأنا أكره فكرة تفويت المزيد من الوقت معها.
أنا أعرف ما تعنيه.
ربما يمكننا التوصل إلى، أم...
جدول زمني جديد.
شيء أكثر مرونة قليلاً.
أرغب بذلك.
لنا...ونكون أكثر...
سائل.
[ضحكة مكتومة]
لذلك فهو ليس شبحا.
هناك شخص يعيش في جدراننا.
الرجل: عيد الهالوين سعيد.
أنا أتلقى مشاعر مطارد كبيرة.
مم.
أوه.
نعم. لمارغريت وارد، 604.
[صرير]
ماذا كان هذا؟
أم، أنا لا أعرف.
آمل أن تكون هذه هي الأنابيب، رغم ذلك.
[صرير]
حسنًا، سنذهب للتحقق من ذلك.
سأتصل به.
[تنهدات] حسنًا.
♪
إنتبة لرأسك.
♪
فتحات الباب.
يا إلهي.
نعم.
أنظري، مارغريت تغسل الملابس في عيد الهالوين؟
يجب أن ندعوها للخروج معنا.
نعم، مباشرة بعد أن حذرناها من أنها تتعرض للزحف
بواسطة مطارد.
[ الزفير بحدة ]
[يتم تشغيل الغسالة]
مارغريت!
[القصف على الحائط]
مارغريت! انتبه!
نحن بحاجة للوصول إلى هناك.
يجب أن يكون هناك باب أو فتحة.
لقد دخل هناك بطريقة ما.
♪
أنت ابقى هنا.
♪
مارغريت: [تصرخ]
يا! شرطة! أسقط السلاح!
[ همهمات ]
لا لا لا لا.
[ الشخير ]
تعال. تعال.
[ الشخير ]
نعم! نعم! نعم نعم!
شكرًا لك.
نعم نعم!
هذا هو الرقيب تيم برادفورد.
تاريخ اليوم هو 31 أكتوبر.
نحن نجري عملية "الشراء والمشي"،
باستخدام رقم CI 081316.
شراء الليلة يستهدف مخدرا
باسم الشارع Bomb-X.
بعد الشراء، سنقوم بتعقب المشتبه به إلى مركز الاستغاثة الخاص به.
بيت: يا رفاق، اه - هل مازلتم تسمعونني هناك يا رفاق؟
أنت تراهن يا بيت. لا يزال بإمكاننا سماعك.
على ما يرام. أنا، اه - سأدخل.
[ دوي بوق القطار ]
مرحبًا؟
هل تأتي تلك البرغر مشوية على اللهب؟
- أنا أعرفك؟ - نعم، لقد أرسلنا رسائل نصية عدة مرات.
أنت "إيموجي الباذنجان 70"؟
نعم. اه، "إيموجي الباذنجان 69" تم التقاطه بالفعل.
تمام. دعني أراه.
ضع المال في السيارة.
سأخبرك أين هو. ستة حزمة، أليس كذلك؟
نعم، حسناً، ما بدأ كلقاء صغير
لقد تحول الآن إلى حزب أكبر.
مثل "قارب" كبير، إذا كنت تعرف ما أقوله.
تريد قارب؟ قارب كامل؟
ليس لدي الكثير علي.
حسنا، كم لديك؟
[ حفيف ]
بقي لي 80 هذا أربعة آلاف.
[ يسخر ] هل حصلت على هذا النوع من المال؟
ما مدى سرعة الحصول على الباقي؟
[من الباب مفتوحا]
[ يُغلق باب الشاحنة ]
كان هذا رائعا!
- قمت بعمل عظيم! - نعم.
- المخدرات؟
يمين.
يبدو وكأنه وقت ممتع للغاية.
نعم. وقت ممتع يحولك إلى زومبي
ويذوب دماغك.
يمين. نعم.
يجب أن أقول، ليس سيئا.
شركة Air Three لديها وكيل يقع في شارع 10 شرقًا باتجاه وسط المدينة.
- علينا أن نذهب. - يمين.
استمع يا بيت، أم... عمل عظيم.
إنني حقا فخور بك.
شكرًا لك. هل أستطيع الحصول على المال الآن؟
أنا جادة. لقد استغرق الأمر شجاعة لفعل ما فعلته.
لا أنا أعلم. أنا جاد أيضا.
هل يمكنني الحصول على المال الآن من فضلك؟
حسنًا، سيقودك الضابط جان إلى المحطة.
سوف يقومون بتفتيشك مرة أخرى، والتأكد من أنك لم تحتفظ بأي شيء،
وسوف يدفعون لك.
عظيم. عادة أقول "أنت محظوظ"
لكنني كنت أتعرق الكرات هناك.
تمام. دعنا نذهب.
♪
[ صفارات الإنذار ]
♪
تيم: [صافرة الراديو] التحكم، 7-آدم-100.
المشتبه به توقف للتو خارج مسرح لوس أنجلوس.
ما هو الوقت المتوقع للوصول في المترو؟
الإرسال: 7-آدم-100، هبوط المترو خلال 15 دقيقة.
هذا سخيف.
نحن في منتصف العملية وليس هناك نسخة احتياطية؟
إنه عيد الهالوين.
حسنًا، فماذا نفعل؟
هل نلاحقه أم ننتظر الدعم؟
نذهب بعده. هناك مخارج أخرى على ذلك المبنى.
لا يمكننا أن نسمح له بإعادة التزود بالإمدادات
وتلك المخدرات تضرب الشوارع.
الإجابة الصحيحة.
[ نقرات حزام الأمان ]
[أبواب السيارة تغلق بهدوء]
[أبواق السيارة تنطلق من مسافة]
♪
[طنين جهاز عرض الأفلام]
♪
مستعد؟
♪
[شخير المرأة]
[التنفس بشدة]
♪
شرطة! أبقى في مكانك تماما!
أرني يديك! الآن!
التف حوله! التف حوله!
قم بتشابك أصابعك خلف رأسك.
[النقر على الأصفاد]
اجلس.
[أصفاد انقر]
اجلس.
♪
[ الهدر ]
[طقطقة الأسنان]
[ الشخير ]
♪
[ صراخ ]
♪
[ زمجرة ]
♪
[الصعق بالصاعق]
[ آهات ]
[ همهمات ] هل أنت بخير؟
اسالني لاحقا.
التحكم، نحن بحاجة إلى RA لموقعنا.
ثلاثة مشتبه بهم في الحبس الاحتياطي.
♪
[ كلب ينبح ]
[ همهمات بهدوء ]
مم.
- يا إلهي. - آه. [ يستنشق بعمق ]
كم شربنا الليلة الماضية؟
أنا لا أتذكر.
مم. كثيرا جدا.
Lila: Daddy?
لا -- لا تدخل. اه، أنا أرتدي ملابسي.
هل يمكنني تناول الفطائر على الإفطار؟
والشراب؟
وهل أستطيع الحصول على المزيد من الحلوى؟
كل ما تريد يا حبيبتي.
[ يغلق الباب ]
[تنهدات]
IIII لا أريد إرباكها.
- نعم. - أو رفع آمالها بأننا عدنا معًا.
لا.
إذن ماذا نفعل؟
اه، أنت - اذهب لتصنع لها الفطائر.
سأفعل ما يفعله أي والد عازب ناضج
والاختباء في الخزانة.
♪
هل حصلت على أي نوم؟
بالنظر إلى أننا ذهبنا إلى السرير قبل ساعة، لا.
أنظر، الليلة الماضية كانت أشبه بالكابوس
وإذا كنت لا تشعر بالأمان لوجودك هنا الآن،
يمكننا الحصول على فندق أو شيء من هذا.
لقد نمت في الكثير من الأماكن المخيفة.
لم يكن لدي أبداً بطل خارق قوي يحميني،
لذلك هذا هو الأكثر أمانًا الذي شعرت به على الإطلاق.
واو.[طرق الباب]
أوه.
يا!
يا.
أردت فقط أن أخبرك أنه إذا سمعت أي أصوات،
إنها معالجة TID للمشهد، وليس الأشباح.
نعم. لأن الأشباح غير موجودة.
نتفق على أن نختلف.
إذن، هل قررت ما يجب فعله بشأن بيضك؟
اه، سأقوم بتحديد موعد للاستشارة.
وبعد ذلك سنرى.
يبدو وكأنه خطة قوية.
وحقيقة أن الأطفال هم آلات البكاء
الذين لا ينامون أبدًا لأكثر من ثلاث ساعات متتالية
ولا يمكنك معرفة ما إذا كانوا يبتسمون أو لديهم غازات
وفي كل مرة تقوم فيها بتغيير حفاضاتهم، يتبولون عليك.
لا تدع أيًا من ذلك يثنيك
من مباهج الأمومة، حسنا؟
حسنًا، عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، أعني، أنا...
لا استطيع الانتظار.
أنا أيضاً.
يمازج.
لا أريد أن أنجب طفلاً لمدة عام آخر على الأقل.
[جلطات القدح]
مرة أخرى، تمزح. يا إلهي، أنت سهل للغاية.
على محمل الجد، جاك هو أفضل شيء في حياتي.
وأتمنى نفس الشيء لك، عندما تكون مستعدًا.
شكرًا.
أعلم أنك كنت تمزح فقط، لكن، أم،
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن تحديد النسل، و--
و-- و- ومجرد التربية الجنسية العامة
سيكون جيدا.
أفضل أن أكون ممسوسًا.
استعيدها.
كانت مزحة.
استعيدها.
بخير. أنا استعادته.
[تنهدات]
الحمد لله.
♪
أطعمتها الفطائر والحلوى والصودا.
أنا أب فظيع، لكنها لن تأتي إلى هنا.
شكرا لك على القميص. سأعيده إليك لاحقًا.
بالطبع.
♪
اشتريت خاتما.
- اعذرني؟ - خاتم الخطوبة.
دونوفان، الليلة الماضية كانت ممتعة وكل شيء،
ولكن لا ينبغي لنا حقًا --
بالنسبة لبينيلوب.
[تنهدات] كنت... أخطط لتقديم الزواج.
وما زال ينبغي عليك ذلك.
أعني، بينيلوب عظيمة،
على الرغم مما تعتقده السيدة دولينسكي.
وهي لطيفة حقًا مع ليلى.
[تنهدات] ماذا عن الليلة الماضية؟
لقد وقعنا في روتين مريح.
والآن يتعين علينا المضي قدمًا.
انظر، لقد أخطأنا، لكن هذا لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
مما يعني أنه في الماضي،
لذا دعونا لا ندع ذلك يدمر مستقبلنا، حسنًا؟
نعم. تمام.
♪
لذا...
أنت...
هل ستخرج من النافذة؟
نعم.
♪
حسنا، أنا معبأة كل شيء.
أنت لم تحضر حتى فرشاة أسنان
هل ستأخذ فقط مجموعة من ملابسي؟
لا.
♪
يا رجل، اه، شكرا ل، مثل، اه،
كما تعلمون، كل مساعدتكم في جعلي مخبراً سرياً.
كان ذلك رائعًا حقًا.
لم أكن أعلم أنه بإمكانك جني المال من شراء المخدرات.
نعم نعم. بالرغم من ذلك،
قد أتخطى إدراج ذلك ضمن "المهارات" في سيرتك الذاتية.
مهلا، اه، حتى لا تصبح سخيفا وحماقة،
لكن، اه، شكرا لثقتك بي.
اه، أنا أثق بنفسي نوعًا ما الآن،
ولقد قررت أنني سأكون شخصًا بالغًا مسؤولاً
والعودة إلى تيمبي وأصلح الأمور مع العفة.
وسأكون الأب الذي، كما تعلمون،
والدنا لا يمكن أن يكون أبدا.
بيت، ليس لدي أدنى شك.
[الطرق على الباب]
♪
أراك!
سأحصل على ذلك.
♪ نحن متوحشون وأحرار
شكرًا لك. ها هو.
بيت، استمع لي -
يا. فقط أسمعني، حسنًا؟
لقد قمت بإعداد خطاب كامل،
ولن يكون الأمر بهذه الروعة،
لذا من فضلك لا تغضب،
لكن ليس لدي الكثير لتقدمه.
لكنك تعرف ذلك بالفعل لأنك تعرفني.
بيت -- لا .
من فضلك - من فضلك دعني أكمل.
تمام.
♪
العفة إيفلين سنيد,
أريد أن أكون والد طفلك.
أفعل.
أريد أن أكون أفضل أب يمكن أن أكونه لطفلنا.
فهلا تفضلت بذلك --
توقف عن الكلام.
انا لست حامل.
انتظر ماذا؟ بجد؟
بجد.
نعم! يا إلهي! هذه أخبار رائعة.
يا للعجب. انتظر، أنا في الواقع --
قد أكون حزينًا بعض الشيء.
♪
ناه. ولا حتى قليلا. أشعر بالارتياح!
علينا أن نحتفل.
هل تريد الذهاب إلى فيغاس أو شيء من هذا؟ نعم!
أنا -- أنا آسف.
بيت، لقد انتهيت للتو من القول
أردت أن تبدأ في أن تكون شخصًا بالغًا مسؤولاً.
نعم. نعم. كان ذلك نيو بيت.
ولكن أنا بيت القديم.
لقد عاد بيت القديم
لأن بيت الجديد لم يعد مطلوباً
ويريد أولد بيت الذهاب إلى فيغاس
والذهاب إلى نادي التعري وجعل السماء تمطر.
ماذا تعتقد؟ ألا ينبغي علينا الذهاب؟ نعم.
رائع.
[ الضحك ] وداعا، جون.
- حظا سعيدا، العفة. - شكرًا!
في وقت لاحق، الطالب الذي يذاكر كثيرا. شكرا لاستضافتي.
- سأراك قريبا. - ربما لا تتعجل في ذلك.
لا، سأعود.
اتصل أولا؟ لا!
♪