♪ كيف كنت سأفترق؟ أنا لست مريرة، مريرة ♪
♪ لا، لا، أقسم
♪ أنا أفضل، أفضل الآن
♪ لقد ذهبت
تعال. علينا أن نبدأ العمل.
سوف تكون هنا.
بجد. يجب أن نذهب.
سوف تكون هنا. [ضحكة مكتومة]
♪ كيف كنت سأفترق؟
[ بوق بوق ]
يا! شاهد هذه!
أوه.[ صرير الإطارات ]
[تتوقف الموسيقى]
[ يضحك ]
[تنهدات]
أليست جميلة؟
اول سياره لي.
اه...سيارتي كانت سيارتك الأولى.
أعني، إذا قمنا بتضمين السيارات التي سرقتها،
ربما يكون هذا هو هدفي الخامس.
ماذا؟ نكتة.
كان مزاد السيارات المضبوطة بالتأكيد هو الطريق الصحيح.
لقد حصلت على مثل هذه الصفقة الجيدة.
ستأخذها إلى الميكانيكي، أليس كذلك؟
أنت لا تعرف أبدًا ما مرت به هذه السيارات.
نعم. تيم رتب لي مع هذا الرجل.
- ماذا؟ هو فعل؟ - نعم.
أوه، لديك قلب بعد كل شيء.
أوه، الاسترخاء، حسنا؟ لقد كانت مصلحة ذاتية بحتة.
ستكون بمثابة سحب كامل للركوب معه
إذا ماتت في كرة نارية من المعدن المشوه على الطريق 405.
[ يسخر ]
نكتة.[كلب ينبح، يلهث]
ماذا يحدث هنا؟
[يستمر النباح]
♪
لن أستعيد سيارتي الجديدة، أليس كذلك؟
♪ واو، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪
♪ سأفوز من أجلك كما أعلم أنك تريد مني أن أفعل ♪
[مسرحيات "Come On" لموندو كوزمو]
♪
♪ كنت الصمت في الصحراء ♪
لماذا يسمونه بالضبط "يوم في الحفرة"؟
لأنه في أي يوم من أيام العمل، هناك "ثغرات" في التوظيف -
ولكن عادة، يكون ذلك لمدة يوم واحد فقط،
ويكون دائمًا داخل مقاطعة لوس أنجلوس.
لكنك أغضبت رئيس نقابتك بشدة
لقد قذفك على طول الطريق إلى الحدود.
ماذا استطيع قوله؟
أنا قليلا من المتفوقين.
لكننا نقضي إجازة للخروج منه
مع إلروي ونيل،
لأننا "نتدحرج معها" نوع من الناس.
اللعنة على حق نحن.
♪ هناك نار في شروق الشمس ♪
♪ مرحبا، مرحبا
♪ أنا راكب العاصفة
♪ هيا، هيا
♪ سوف يحدقون في الأفق ♪
♪ مرحبا، مرحبا
♪ وسنشاهد هذه المدينة تحترق ♪
يا!
[يتوقف المحرك، تتوقف الموسيقى]
[ضحكة مكتومة] مهلا.
مرحبا بكم في هذه الواحة الصغيرة.
اه، أين، يمكنني أن أضيف، اه...
[ضحكة مكتومة]
...يبدو أن لا أحد يهتم بالمتجر.
أوه، أعتقد أنهم يحصلون على ما يقرب من ثلاثة زوار سنويا.
لذا، يتم تسجيل الدخول على نظام الشرف،
وستكون خدمة تنظيف الغرف موجودة في الصباح لترتيبها.
أوه، هذا عار. كنت أتطلع حقا
لقرع هذا الجرس الصغير.
أوه، ياي، أنت هنا! أهلاً!
- أهلاً! - من الجيد أن أراك ثانية! مرحبًا.
مرحبًا.
حسنًا، لقد قلت أن هذا المكان كان جذابًا،
لكنني أعتقد أنه يبدو أكثر في فئة "المهجورة".
ومسكون.
يمازج. أو هل أنا؟
لا ندف لي من هذا القبيل.
كان نيل مستعدًا للبقاء في فندق مسكون.
أعني أن المستمعين سيحبون ذلك.
لقد حصلت على هذا البودكاست القتل.
ماذا؟ كيف لا أعرف عن ذلك؟
لقد ذكرت ذلك، مثل، مجموعة من المرات.
- آسف. - أنت حقا يجب أن تستمع.
إنها متعة فائقة.
يقوم (إلروي) بكل التحليلات الجنائية.
نعم. نعم على الاطلاق.
أراهن - أيهما - آه، أيهما نحن؟
أوه، أنت في جناح الزاوية --
"جناح" هو...
اه، أنا لا أعرف. ص-سترى.
أوه.
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
إنها نظيفة بشكل مدهش.
لن أكون متأكدا جدا من ذلك.
تريد مني أن الاستيلاء على الضوء الأسود
من صندوق السيارة - التحقق من وجود السوائل؟
اه لا. نحن جيدون. نحن جيدون. كان --
شكرا لك، نعم. [مركبة تقترب]
أوه.
[إيقاف المحرك]
يا.
الضابط نولان.
نعم. جون.
وهذا هو بيلي.
- وهذا نيل. - يا.
وهناك إلروي.
تشرفت بمقابلتكم جميعا. أنا غابرييل.
اه، أعلم أنك قطعت رحلة طويلة،
ولكن قيل لي أنك ستعمل معي
بينما يكون مديري في إجازة.
اه عظيم. اسمحوا لي أن أغير ملابسي
ويمكننا أن نصل إلى الطريق.
يمكنك أن تعطيني وضع الأرض.
أم -- [ضحكة مكتومة] --
هذا الفندق لن يكون مسكونًا، أليس كذلك؟
اه...لا يا سيدتي.
هذا سيء للغاية. هل تحدث أي جرائم قتل هنا؟
كبيرة أو صغيرة. أوه!
ماذا عن، مثل، مجرد وضع الرهائن؟
حقا يعطيني مشاعر رهينة.
اه لا.
ماذا عن الأجانب؟
لا.
تمارا: لم أفهم.
شخص ما عبأ السيارة بنصف مليون من الهيروين
ومن ثم فقد ذلك؟ كيف يحدث ذلك؟
أنت لا تنسى فقط أين ركنت سيارة المخدرات الخاصة بك.
قد تفعل ذلك إذا كنت منتشيًا بالمخدرات
التي تقوم بنقلها.
حسنًا، ها نحن ذا.
المالك السابق لسيارتك هو جيك بتلر.
اعتقالات متعددة بتهم المخدرات والعنف.
دعونا نلقي نظرة على mugshot له.
ماذا؟ [ يسخر ]
- ماذا؟ - أم...
أوه.
ماذا ماذا؟
♪
ماذا يحدث هنا؟
♪ يمكنك اللعب بخشونة إذا كنت تريد أن تصبح خشنًا ♪
♪ إذا كنت تريد الحصول على
♪ لقد وضعت طلاء الحرب الخاص بي
♪ بالطريقة التي ولدت بها
♪ عندما تأكل أسودي بالخارج، اجعل فمي رغويًا ♪
[ زقزقة صفارة الإنذار ]
♪ إذا كنت تريد اللعب بقوة، فاحصل عليه ♪
♪ يمكننا اللعب بخشونة
إنه أكثر غرابة في الحياة الحقيقية.
♪
بحق الجحيم؟
[ضحكة مكتومة] يو.
لماذا تبدو مثلي؟
كفة له.
[أصفاد انقر]
♪ هيا الآن، لنذهب ♪
إذن، منذ متى وأنت في العمل؟
شهرين.
انضممت بعد حصولي على شهادتي في علم الجريمة
من جامعة كاليفورنيا ريفرسايد.
حتى الآن، لم تتح لي الفرصة حقًا لاستخدامها
ما تعلمته.
مدينة هادئة؟
[ضحكة مكتومة]
تخيل فراغ الفضاء، ثم اجعله أكثر هدوءًا بنسبة 10٪.
كما تعلمون، لقد بحثت عنك.
لقد شاركت في بعض القضايا الرائعة حقًا.
"رائع" ليس المصطلح الذي سأستخدمه.
كيف يمكنك وصفهم؟
شديد.
[ زقزقة العصافير ]
[إيقاف المحرك]
اعتقدت أنك ستأخذني إلى مركز الشرطة.
أوه، هذه هي المحطة..
المكاتب وزنزانات الاحتجاز في الخلف.
أوه، هل هو مطعم/مركز شرطة؟
أم أنه مركز شرطة/العشاء؟
يعتمد على ما إذا كنت هنا لتقديم تقرير
أو احصل على بعض الفطيرة.
[صرير مفصلات الباب]
♪
مهلا غابي. هل هذا هو؟
نعم، جون نولان.
أنا مارتينا سانشيز.
تقول غابي أنك شرطي مهم في لوس أنجلوس.
إنها تأمل حقًا أن تعلمها بعض الأشياء.
أوه. مارتينا. ماذا؟
كلانا يعلم أنك خجول جدًا من أن تسأله بنفسك.
حسنًا، يسعدني نقل أي معرفة أستطيع تقديمها.
شكرًا لك.
أي شيء يحدث؟
توقفت السيدة جونزاليس مرة أخرى.
صبارها ينمو بشكل غريب.
غريب، أنت تقول؟
زاوية خاطئة.
- سنحصل على الحق في ذلك. - افعل من فضلك.
[ نغمات الهاتف ]
أوه، هذا مثير.
الهاتف يرن فقط مرتين في الأسبوع هنا.
قسم شرطة فرونتيرا.
سنكون هناك على الفور.
مشكلة؟
شريط المعركة.
حسنًا، المدن الكبيرة والبلدات الصغيرة --
يمكنك دائمًا الاعتماد على شخص ما ليكون في حالة سكر بحلول الساعة 9:00 صباحًا
أول ساعة لك في العمل،
وأنت بالفعل تحصل على كل الأشياء المثيرة.
يجب أن تكون حظا سعيدا.
او سيء.
ربما تم فصلك عند الولادة.
هو أكبر مني بسنة. وولد في فلوريدا.
بالإضافة إلى ذلك، آه، إنه لا يشبهني كثيرًا.
مم. الجحيم لا يفعل ذلك.
ومع ذلك، ليس ألمع لمبة.
أوه. يا إلهي.
[ يضحك ]
إنه - إنه تيم...
وخافت.
[ ضحك ]
تمام. تعال. دعونا ننتهي من هذا.
هذا جيد.
[ضحكة مكتومة] يو، هذا يذهلني!
يبدو الأمر كما لو أننا ننظر في مرآة بيت المرح للوسيم.
اجلس يا ديم -- جيك.
تحتاج إلى التركيز.
تمام.
هل التقينا من قبل؟
لا.
هذا، وأتذكر.
أوه، سوف تفعل ذلك.
لقد وجدنا سيارتك.
المتأنق، وجدت ذلك؟
[ضحكة مكتومة] أنت، شكرًا لك، شكرًا لك يا رجل.
أعني أن بعض الأشرار سرقها مني الأسبوع الماضي.
سيارتك لم تُسرق، بل تم سحبها.
لقد ركنت السيارة أمام صنبور المياه.
أُووبس.
خطأي.
إذن، أين السيارة الآن؟
في الأدلة.
لقد عثرنا بداخلها على أربعة كيلوغرامات من هيروين القطران الأسود.
ماذا؟ يو، هذا مجنون.
أعني [ضحكة مكتومة] أنها ليست لي.
بصمات أصابعك موجودة في جميع أنحاء الحقائب.
مما يعني أن هذا هو وقت اتخاذ القرار بالنسبة لك يا جايك.
أنت تساعدنا، ونحن نساعدك.
وإلا فإنه يعود إلى السجن.
بروه، اعتقدت أن لدينا رابطة.
من أين تأتي المخدرات؟
[تنهدات]
المكسيك.
لقد تم التعاقد معي لنقلهم عبر الحدود،
لكن، كما تعلم، ذهبت إلى منزل فتاتي عندما عدت
في المدينة - هل تعرف ما أقول؟
على أية حال، لقد عدت للخارج، السيارة لم تكن هناك.
لقد كنت أشعر بالخوف منذ ذلك الحين.
على ما يرام. من الذي من المفترض أن تقوم بتسليم الأدوية إليه؟
روي هاجيك.
حصلت على الوظيفة من خلال قاذفة نعرفها معًا.
هل سبق لك أن قابلت هاجيك أو أي من أفراد طاقمه؟
لا لماذا؟
كما تعلمون، لم يلتقوا قط.
حتى يتمكن تيم من التخفي بشخصية ديم،
و-- و- وسوف نلقي القبض على أحد المتاجرين الرئيسيين.
- انسى ذلك. - ماذا؟
هيا، لقد نجحت تماماً في لعب دور القاتل المأجور.
أنا موافق.
إنها فرصة جيدة جدًا لتفويتها.
أنت فقط تريد أن تراني أتظاهر بأنني ديم.
دوه. بخير.
سأفعل ذلك.
نعم! أوه، حسنا، حسنا.
لذا، علينا أن نوسخك، وبعد ذلك --
ومن ثم علينا أن نمشط شعرك للخلف، لأنه،
كما تعلمون، كان ذلك الرجل، مثل، دهنيًا نوعًا ما.
أنت تستمتع بهذه الطريقة أكثر من اللازم.
أوه! والوشم -- علينا أن نحصل على وشم.
عندما نصل إلى الحانة، لا تركن سيارتك أمامك مباشرةً.
أوه، ولكنهم مجرد الإخوة بنديكت.
إنهم يقاتلون كل يوم.
لا يهم. افعل الأشياء دائمًا بالطريقة الصحيحة.
وبهذه الطريقة، عندما يكون الخطر حقيقيا،
التحركات تلقائية.
فهمتها.
[ الشخير ]
♪
حصلت على هذا؟
نعم سيدي.
دوج، ويل، هيا، أوقفه.
[ همهمات ]
قلت أوقفه - الآن!
[ همهمات ]
دوغ!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
دوج، هل أنت بخير؟
دوج : نعم.
اه، لكن رقبتي تؤلمني نوعًا ما.
لا، لا، لا تلمس ذلك.
قرف.
أنا آسف جدا يا رجل. أوه، من فضلك لا تموت.
مهلا، هل تعرف ماذا؟
ألا ينبغي لنا أن نسحب هذا الشيء فحسب؟
لا، لا تلمسها.
شكرا لقدومك.
أقرب مستشفى على بعد ساعة.
بالطبع.
صباح الخير. اثنين من المارجريتا، إذا كنت قادرا.
ماذا؟ نحن في إجازة.
- نعم هل تريد شيئا؟ - لا.
سأحتاج إلى بعض الشريط اللاصق لتأمين الزجاج
حتى نتمكن من نقله إلى المستشفى.
لقد حصلت على بعض في المتجر.
لكن ليس عليك أن تأخذه.
نعم أفعل. إنه مريضي الآن
حصلت عليك يا صاح.
كم كان عليك أن تشرب؟
ليس قطرة. لقد وصلنا للتو إلى هنا.
تمام. سوف تأخذ أخيك وبيلي
إلى المستشفى.
ومن ثم ستدفع لوالت ثمن جميع الأضرار
- لقد انتهيت هنا. - نعم، سيدتي.
تمام. تعال. فهمتك.
هتافات.
مم.
هذا هو تفريغ.
اه، بيلي وصل إلى المستشفى.
دوغ يخضع لعملية جراحية.
[تنهدات] الحمد لله.
هذان هما البلهاء، ولكن...
إنهم ليسوا أشرارًا.
سياح. إنهم لا يخططون أبدًا للحرارة.
بيت؟
قف!
سوف تنفجر!
بيت، عد إلى هنا. انها مجرد ارتفاع درجة الحرارة.
أنقذ نفسك!
إله.
يا.
جون؟ يا إلهي إستجابة دعائي .
أم... تعطلت السيارة.
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.
انه لا يزال قيد التشغيل.
بيت! قف! عد!
بيت: هل هو آمن؟!
نعم! أعدك!
- حقًا؟! - نعم، أنت آمن!
أنت متأكد؟!
لقد أخبرته أن هذا سيحدث
لكنه ليس سعيدًا إلا إذا كان مكيف الهواء ينفجر عند 60 عامًا.
آه. نعم.
أهلاً. أنا العفة.
آسف. أين أخلاقى؟ هذا هو الضابط نافار.
أيها الضابط نافار، هذه هي العفة.
إنها تواعد أخي بيت.
[يلهث] أخ غير شقيق.
صحيح، أخي غير الشقيق بيت.
يا للعجب!
أرى كل هذا الوقت.
لدي بعض المبرد في الخلف، يجب أن أساعدك على الذهاب قريبًا.
شكرًا لك.
لماذا يهرب الناس يا صديقي؟ إنه مقرف.
ما الذي تفعله هنا؟
[السعال] ماذا تقصد؟ كنت دعاني.
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
حسنًا، لقد كان ذلك ضمنيًا بالتأكيد.
أعني، لماذا تعتقد أنني حصلت على هذا Airstream، يا صاح؟
إنه لذلك لم يكن علينا أن ندفع مقابل الغرفة.
لم أكن أعلم حتى أنك تمتلك Airstream.
أنا لا.
يا إلهي - أشعر وكأنني سأموت.
هل أحضرت جهاز الاستنشاق الخاص بي؟
نعم بالطبع فعلت. هل تحتاجه الآن؟
- نعم أفعل. - أنت في حاجة إليها الآن.
أفعل.
[ صرير الباب بخفة ]
[ صفارات الإنذار ]
♪
[ الصفافير ] ودية في الموقع.
♪
[البنادق الديك]
[ صراخ الإطارات ]
♪
[ صراخ الإطارات ]
حصلت على قطعة على يساري.
أريد إعادته.
[ضحكة مكتومة]
[ يُغلق غطاء صندوق الأمتعة ]
دعونا نذهب لرؤية رئيسه.
♪
حصان طروادة بعيد، ونحن في حالة تحرك.
لوبيز: انسخ ذلك. جميع المركبات، استعدوا.
إنقاذ واحد، الوضع؟
لوسي: أنقذ واحدًا، سنكون جاهزين خلال 60 ثانية.
[طنين المصعد]
[قرع جرس المصعد]
♪ الآن ألا تعلم، يجب على أحدنا أن يصعد، نعم ♪
♪ لماذا تريد رؤيتي
♪ الحمد للرجل، أنا مبارك، نعم ♪
♪ أنا فقط أصلي، لا تتوتر، نعم ♪
♪ يقول أنه يريد البناء معي ♪
♪ عندما يرى الطريقة التي أثني بها، نعم ♪
♪ الحمد للرجل، أنا مبارك، نعم ♪
♪ أنا فقط أدعو الله ألا تتوتر، نعم ♪
♪ يستمر في ضرب خطي، لكن ليس لدي الوقت لإرسال رسالة نصية ♪
♪
ها نحن.
جامعة كاليفورنيا في الأفق. أنقذ واحدًا، استعد.
يا زعيم، إنه هنا.
أنت رجل شجاع.
اختفي مع مخدراتي
ثم تظهر هنا وكأن شيئا لم يحدث.
كنت قلقة من مسكت الذيل.
ذهبت إلى الأرض حتى علمت أنها آمنة.
لم أكن أرغب في التشويش عليك.
هل سمعت ذلك يا ويسكو؟
إنه يبحث عني.
تعال الى هنا.
ما رأيك في وجهة نظري؟
انها مخدر.
إذن متى سأحصل على راتبي؟
بمجرد أن تقنعني بعدم الحصول على ويسكو
يرميك من فوق الشرفة
الاستعداد للاختراق.
أي شخص يضع يده على جامعة كاليفورنيا لدينا، عليك أن تضعه جانبا.
أنت تحاول إخافتي، الأمر لا ينجح.
كلانا يعلم أنك أذكى من أن تقتلني حيث تعيش.
بالإضافة إلى ذلك، لدي أشخاص لن يتقبلوا الأمر جيدًا.
من الآمن لك أن تبقيني على كشوف المرتبات.
أكثر ذكاءً أيضًا.
أنت تعرف...
...سمعت أنك كنت غبيًا بعض الشيء.
[ضحكة مكتومة] نعم.
حسنا، يساعد الناس على التقليل من شأني.
سوف تعطيك Wisco أموالك عند الخروج.
كلمة.
أو...
يمكنك أن تقوم بعمل آخر لي وتضاعفه ثلاث مرات.
ما نوع العمل؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك بعد.
لكنها ثقيلة.
و رطب.
و غدا.
أوه، ونحن سوف نحتاج إلى سائق، لذلك...
أحضر سيدتك العجوز
سمعت أنها سريعة.
[ضحكة مكتومة] نعم، أحيانًا، بسرعة كبيرة.
لا شيء من هذا القبيل.
سنكون على اتصال.
♪
فريق الاعتقال، تنحى جانبا.
نحن بحاجة إلى أن نرى كيف ستسير هذه المهمة الجديدة.
تورسن، ما هي حالة الطرد؟
لا تزال على هذه الخطوة. هل تريد منا أن نعترضهم؟
سلبي.
إبقاء العين حتى وحدة المخدرات
يتولى المراقبة.
انسخ هذا.
[عويل صفارة الإنذار]
وقف جناية لطيفة. مسافة جيدة، زاوية جميلة.
شكرًا.
لقد أخبرني رجل حكيم أن أفعل الأشياء بالطريقة الصحيحة في كل مرة.
لذلك عندما يكون الخطر حقيقيًا، تكون التحركات تلقائية.
مساء الخير سيدي.
هل تعرف لماذا قمنا بسحبك؟
[لكنة بريطانية] حسنًا، أفترض أن السبب هو
كنت أقود مثل الخفاش للخروج من الجحيم.
أنا أعتذر.
الترخيص والتسجيل من فضلك.
نعم. أم، لسوء الحظ، ليس لدي أي شيء من ذلك.
لقد تمت سرقتي منذ ساعات قليلة، وكذلك مفاتيح سيارتي
هي الشيء الوحيد الذي أفلتت منه.
أين حدث هذا؟
لقد كان في محطة بنزين حوالي...
40 ميلا إلى الوراء؟
نعم، أنا - أنا - انظر.
أنا لازلت أرتعش. [ضحكة مكتومة]
هل قدمت بلاغاً للشرطة؟
لا لا. لقد كنت - كنت خائفًا جدًا.
بندقية! تراجع! تراجع! تراجع!
أسقط بندقيتك! أسقطه.
على ما يرام. قف، قف، قف.
يا! يا!
انظر، أعتقد أنه كان هناك سوء فهم، حسنًا؟
اعتقدت أنك كنت على اتصال مع الرجال
هذا سرقني للتو.
بماذا كنت تفكر؟
أنا؟ نعم.
لقد كدت أن تقتل نفسك.
أنت لم تقم بتقييم التهديد المناسب،
ومن ثم تضع نفسك في خط النار.
مني وله.
انا حقا حقا أسف.
لم أكن أفكر.
الأمر لا يتعلق بالتفكير، بل يتعلق بالتدريب فقط.
ومن الواضح أنك لم تكتفي.
حسنًا، لا يمكنك إلقاء اللوم عليها، أليس كذلك؟
انظر إلى هذا المكان.
قم بتشغيل تلك المطبوعات.
أريد أن أعرف من هو وما إذا كان لديه
أي أوامر معلقة.
لا أستطبع. لقد تجاوزت الساعة السابعة.
المحطة تسمح لنا فقط بالوصول إلى قاعدة بيانات CJIS
خلال ساعات العمل.
تخفيضات فى الميزانية.
يبدو أنك تقضي الليل.
اووه تعال.
كما كنت أقول لك، كنت خائفًا على حياتي.
نعم. لقد أخبرتني أيضًا أن اسمك هو جون سميث.
فاحفظه للقاضي.
هل تريد مني أن آخذ المناوبة الأولى؟
لا، لديك أصدقاء هنا. أستطيع تحمل الأمر.
وأنا مدين لك بالفشل.
على ما يرام. الاتصال بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
ولا تسمح له بالخروج من هناك لأي سبب من الأسباب.
ماذا لو كنت بحاجة للتبول؟
أمسك به.
لذلك طلبت من صديقة ديم أن تلتقطه.
تمام.
انتظر. لماذا أنت غريب؟
من الأسهل أن تظهر لك.
أوه أم ...
وهذا أمر مزعج.
أعتقد أننا نعرف من سيتخفي مع ديم.
نعم - العصير.
رقم مم-هم.
إنه كثير العصير.
أنا لا أحب ذلك.
مرحبًا!
يا! ها هو!
- يا. - تعال انضم إلينا!
أوه...
ربما في دقيقة واحدة.
مهلا، أنت بخير؟
نعم. بخير.
مجرد لحظة مخيفة قليلاً أثناء توقف حركة المرور.
لدى غابرييل بعض الثغرات المحددة في تدريبها.
حسنًا، إذن، من الجيد أنك أتيت إلى المدينة.
♪ لا تستطيع الرقص في الزاوية بمفردك ♪
إنه القدر يا أخي
الكون يضعك بالضبط حيث يجب أن تكون.
نعم، لا أعلم أنني أؤمن بكل تلك الأشياء.
أوه، قد فعلت.
لو لم يجمعنا القدر معًا، لما فعلت ذلك أبدًا
الشجاعة لتطلب من نيل الخروج.
رائع. ولم أكن لأقابل حب حياتي أبدًا.
ولم أكن لأقابل بيت أبدًا.
أنت مثل الهامس الخطاف.
لا أعلم أن هذا التشبيه يتتبع...
نعم يا صاح. أنت مثل تيندر، يا صاح.
أوه!
شيء ما لتكون فخورا به.
احتضن هديتك المميزة.
أنت تجلب للناس الإشباع الجنسي.
هذا رائع.
آمين لذلك.
شكرًا لك.
هل من الغريب أن نقترح أن نذهب جميعًا إلى غرفنا؟
وربما القيام بالقليل من العمل؟
نعم.
على ما يرام. أحسب.
لكني أشعر بالتعب قليلاً.
اه انا ايضا.
هيا، دعنا نذهب، يا عزيزي.
أوه.
[ يضحك ]
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
أوه، هناك قطة هناك الآن، لكن لا بأس.
إنه صديقنا.
هلا فعلنا؟
إما ذلك أو مشاهدة Airstream وهو يبدأ بالتأرجح.
ها أنت ذا.
على ما يرام.
احملني.
أوه، اعتقدت أنك لن تسأل أبدا. تعال الى هنا. [ يضحك ]
♪ هذه أغنيتي المنتصرة
تيم: إذا أردنا أن نجعل هذا العمل،
يجب أن تكون قصتنا الخلفية محكمة الغلق.
متفق.
حسنًا، كيف التقى ديم وجوسي؟
في حفلة شواء.
مم-هممم.
هذا عرجاء.
حقًا؟ هل تعتقد أنه يمكنك القيام بعمل أفضل؟
راقبني.
[يمسح الحلق]
حسنًا، إذن، أم...
لقد كنت هارباً من رجال الشرطة --
عملية سطو على بنك جرت بشكل خاطئ.
لقد انتهى بك الأمر في مبناي -- محموما،
يبحث عن مكان للاختباء، و[يتنفس بعمق] --
وفتحت لك الباب.
لقد كذبت على رجال الشرطة من أجلك.
و-- أوه.
وقد جعلني أشعر بالإثارة لدرجة أننا تواصلنا
بينما كانوا لا يزالون يفتشون المبنى.
تمام.
♪ لروح الطبل الأبدي ♪
ذلك -- ذلك -- هذا جيد جدًا، في الواقع.
شكرًا لك.
مم-هممم.
♪ حيث يبقى حبي فقط
لذا، انظروا - نحن - ينبغي علينا - ينبغي علينا
ربما، كما تعلمون، نتحدث عن الفيل في الغرفة.
مم. كما تعلمون، لأنه،
إذا كنا سنبيع ما نحن عليه، كما تعلمون،
في الواقع صديق وصديقة،
ثم قد يتعين علينا، اه...
أنت تعرف.
يجب -- يجب على ماذا؟
قد نضطر إلى...
♪ حيث يبقى حبي فقط ♪
هل أنت...
♪ الزحف الطويل إلى المد
حسنا حسنا.
قد نضطر إلى...
المساعد الرقمي الشخصي؟ [تنهدات]
أتعلم؟ انسى ذلك.
لا، لا، حسنًا.
أنت على حق. أنت - نعم، أنت على حق.
أعني، إذا أردنا --
[يضحك] إذا أردنا التقبيل،
ربما لا ينبغي أن تكون هذه هي المرة الأولى، أليس كذلك؟
- هذا ما اقوله. - يمين. نعم.
هل يجب علينا -- اه، هل يجب أن نقف؟
نعم، أعتقد أننا يجب أن نقف.
نعم هذا جيد. [يمسح الحلق]
هذا جيد.
أم...أكيد.
[يضحك] لا.
أوه، أنت تعرف ماذا؟
نحن محترفون. دعونا فقط ننتهي من هذا.
قف! حسنا، هذا رومانسي.
أنا لا أحاول أن أكون رومانسيًا.
حسنا، أنت تنجح.
آسف. آسف، آسف، آسف، آسف.
حسنا حسنا. تمام. نعم.
يتمسك. نعم فحسب. جيد.
- خذ وقتك. - نعم. أنا ز-- أنا-مممم.
نعم.
أنا--نعم، أنا مستعد.
♪ حيث يبقى حبي فقط
تمام.
♪ حيث يبقى حبي فقط
♪ الحب البقاء على قيد الحياة
♪ حيث يبقى حبي فقط
أنا s-- أنا آسف. هل هاذا هو؟
أتعلم؟ إذا -- إذا كنت ستنتقدني --
[ التأتأة ]
♪ حيث يبقى حبي فقط
♪ الحب البقاء على قيد الحياة
♪ أوه أوه
♪ حيث يبقى حبي فقط
- أوه. - تمارا : اه . آه.
أنا...ربما ينبغي أن أذهب.
لا، هذا عمل. هذا عمل.
نعم نعم. W-نحن -- نحن نذهب متخفيين،
وهي -- نعم، إنها --
أعني، مهلا، مهلا. انها باردة.
أعني أنه ليس عليك أن تشرح نفسك.
[ضحكة مكتومة] ربما يجب أن أذهب.
لا لا لا.
كنت على وشك المغادرة. أتعلم؟
ليس لدي أي شيء. أم، سوف أراك غدا.
G-عمل جيد الليلة.
الوداع. عمل عظيم، كذلك.
مم-هممم. الوداع.
- مم. - سأذهب إلى غرفتي.
نعم انا ايضا. جيد.
[ عواء الحيوان ]
♪
ما هو الخطأ؟
لا شئ.
سأذهب فقط لإراحة مبتدئي.
إرجع إلى النوم.
مم.
[ التنفس بحدة ]
[ الشخير ]
أنت تتحسن.
شكرًا.
[تنهدات]
إن الموت تقريبًا هو حافز حقيقي لتعلم كيفية القيام بذلك
للدفاع عن نفسك.
إلى أين تذهب؟
آه، فقط إلى المكتب للاطمئنان على غابرييل.
هل من الممكن ان ات؟
بالتأكيد.
حسنًا، دعني أنهي الأمر سريعًا.
[أزيز]
هذا كان هو. هذا كان هو.
دعنا نذهب.
[إيقاف المحرك]
[ضحكة مكتومة]
يا.
اه...هل هناك أي اتصال من حاجك؟
لا ليس بعد.
اسمع، بشأن --يجب أن نتحقق--
أوه، ال... آسف.
اسف لا. تفضل.
تذهب أولا.
- أنت ق-- أنت متأكد؟ - مم هم.
تمام.
أنا فقط أردت أن أقول...
♪
...نحن بحاجة إلى مزيد من العمل على قصتنا الخلفية.
أعطها المزيد من العمق.
اللحظات الرئيسية، هل تعلم؟
نعم، نحن، اه، يمكننا أن نأخذ الصباح --
كما تعلم، بينما ننتظر اتصال هاجيك.
ذلك رائع.
عظيم.
تمام.
نعم. [ضحكة مكتومة]
[ طرق على الباب ]
اه، هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد. كل شيء على ما يرام؟
نعم نعم.
لكن طبيبي يريد مني أن أبدأ
إجازة أمومة لي هذا الأسبوع، لذلك...
كما تعلمون، انزلوا عن قدمي، وتعاملوا مع الطفل بلطف.
بالطبع. كل ما تحتاجه.
[تنهدات] شكرا لك.
هل هناك شيء آخر؟
لا، اه... [تنهدات]
نعم.
أحتاج أن أتحدث معك بشأن ما يأتي بعد ذلك.
هذا يبدو مشؤوما.
لا، ليس كذلك على الإطلاق.
أنا فقط -- لقد كنت أفكر،
وبمجرد ولادة هذا الطفل،
أود البقاء مع المحققين.
لقد فكرت بنفس القدر.
نيلا، أنت نموذج مثالي،
ولكن في القلب، أنت صياد.
أفترض أنك ترغب في البقاء مع لوبيز؟
نعم، نحن نعمل معًا بشكل رائع.
تمام.
سأخبر كارادين وأبحث عن مهمة جديدة لثورسن.
شكرًا لك...
لكل شيء.
سأقوم بإعداد بعض القهوة. هل تريد قليلا؟
نعم من فضلك.
صباح.
مهلا، كنت على وشك الاتصال بك.
لقد قمت بفحص بصمات المشتبه به
في اللحظة التي أصبح فيها النظام متصلاً بالإنترنت.
إنه رجل سيء على محمل الجد.
بلير دارفيل.
اسم جيد.
أرى لماذا تريد أن تبقي الأمر سراً، رغم ذلك.
رقم واحد على قائمة المطلوبين لدى ATF.
تهريب أسلحة، محاولة قتل.
سيكونون مذهولين جدًا عندما أتصل بهم
وأخبرهم أنك هنا.
نعم. هنا الحاجة.
عندما لم أحضر الليلة الماضية
بدأ رجالي بالبحث عني.
يجب عليك حقًا أن تتركني أذهب قبل أن يصلوا إلى هنا.
محاولة جيدة.
إلروي: مرحبًا جون، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
اه لمدة دقيقة؟
بعد فوات الأوان.
إبقاء العين عليه.
السيد.
الرجل: شرطة لوس أنجلوس.
أنت بعيد جدًا عن المنزل.
كيف يمكنني مساعدك؟
دعنا نقول فقط أننا نستطيع مساعدة بعضنا البعض.
لديك صديق لي في الحجز.
أنا هنا لدفع كفالته.
- أوه، النتيجة. - إلروي.
آسف.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الكفالة.
عليه أن يذهب أمام القاضي أولاً.
ولكن كنت تعرف ذلك.
أفعل.
لكن في بعض الأحيان، يلعب رجال الشرطة دوراً صعب المنال قبل أن يأخذوا رشوة.
يمين. حسنًا، أنا لا آخذ رشاوى.
صديقك سوف يذهب بعيدا لفترة طويلة.
وأراهن بهذا القدر من المال الموجود
مذكرة معلقة أو اثنتين لإلقاء القبض عليك،
فلماذا لا تريني بعض الهوية؟
هل أنت متأكد أنك تريد حقًا اللعب بهذه الطريقة؟
♪
وهناك المزيد في الطريق - الوصول وشيك.
ربما -- وأنا أتحدث هنا فقط --
نحن نأخذ المال.
أو فقط ننسى المال.
أو نسمح له بالحصول على الرجل فحسب.
إنهم ليسوا الوحيدين الذين يحملون أسلحة.
ليس لدي بندقية.
آخر فرصة.
الحق في العودة إليك.
[ضحكة مكتومة]
[الاتصال بالهاتف المحمول]
[رنين الخط]
[تنهدات]
نحن ذاهبون إلى الحرب.
انزله للأسفل.
[صفير الهاتف المحمول]
[تدور سلسلة المنشار]
♪
[رنين الهاتف المحمول]
يا. نيل وتشاستيتي يذهبان إلى التحف،
لذلك أنا قادم لتناول الإفطار معك.
رقم لا تأتي إلى هنا.
أين بيت؟
نائم. لماذا؟ ما هو الخطأ؟
آه، الكثير من الرجال، الكثير من الأسلحة.
أريدك أن تمسك ببيت، وأريدك أن تخرج من المدينة.
جون، إنهم يقطعون برج الخلية.
[تدور سلسلة المنشار]
جون، هل أنت هناك؟
[صفير الهاتف المحمول]
بيلي؟
ماذا حدث؟
نحن معزولون.
♪
ماذا يحدث؟
عليك أن تفتح خزنة السلاح تلك.
لا أستطيع. الشريف لديه المفتاح.
سيكون من الجيد معرفة ذلك قبل أن تقرري
لاتخاذ موقف.
حسنا حسنا. خطة جديدة.
اذهب واحصل على السجين.
نعم. تمام.
- أنت تتخلى عنه. - لا.
سوف نستخدمه كدرع
أنا أحب فكرتي بشكل أفضل.
[تصويب الأسلحة]
انزل!
[ إطلاق نار ]
أوه!
♪
أوه، أوه!
♪
أوه، أوه!
♪
بيت!
بيت، استيقظ!
[تشغيل موسيقى الروك]
بيت!
♪
[إيقاف المحرك]
♪
أوه! أوه!
[توقف إطلاق النار]
إنه شخص مشاكس.
تعال.
كما تعلم، ربما ينبغي عليك أن تتركني أذهب.
إذا قمت بذلك الآن، فمن المحتمل أن أتحدث معهم
السماح لك بالعيش.
سامحني إذا لم أثق بك.
يا!
إذا أطلقت النار علينا مرة أخرى، ستقتل رئيسك!
هل تعتقد أن هذا سيوقفنا؟
سوف نأتي فقط ونحصل عليه.
وسنجعل الأمر مؤلمًا.
إذا أتيت إلى هنا، فلن تخرج مرة أخرى.
كل ما لديهم هو المسدسات والذخيرة المحدودة.
حسنا، هيا، هيا. كفى من الحديث.
على ما يرام. عصاه في المطبخ.
أمسكه هناك.
وتزرع نفسك بجانبه.
إنه المكان الأكثر أمانًا لك ولـ (إلروي).
سأغطي اليسار. أنت تغطي الحق.
إلروي، أنت المراقب --
أنت تنادي بالمتاعب عندما تراها.
يبدو وكأنه -- أ -- الكثير من الضغط.
♪
يمين!
يسار، يسار، يسار!
[ طلق ناري ]
انها بصوت عال جدا!
يمين!
اليسار!
اذهب إلى اليمين!
غادر!
[ الشخير ]
[ آهات ]
♪
[ همهمات ]
♪
[ الشخير ]
♪
♪ عندما تقوم بإخراج الأرقام ♪
♪ وقمت بسحب كل المحفزات، حسنًا ♪
♪ أنت تعيدني
♪ عندما تستمع إلى الصوفيين وأنت مستلقي في نزهاتك ♪
♪ أنت تعيدني
[ همهمات ]
[ رنات ]
♪ أراهن أنك تفعل ذلك، ولكن ليس لفترة طويلة ♪
[ إطلاق نار ]
♪ أنا وحدي
♪ ولكن ليس لفترة طويلة
[ الشخير ]
♪
[ الشخير ]
♪
تمام.
[ التنفس بحدة ]
دعونا نفعل هذا، أيها الولد الكبير.
عذرًا، هيا!
[تشغيل موسيقى الروك]
[ الشخير ]
♪
[ الشخير ]
♪
آه!
[ تشغيل الموسيقى ]
[ الشخير ]
♪
آه!
[زفر بعمق]
أوه.
[ يضحك ]
[ضحكة مكتومة] لطيف.
[ يضحك ]
المقدسة... ماذا؟
لا شيء.[ الديوك بندقية ]
[ جلجل ]
[ الشخير ]
♪
[تشغيل موسيقى الروك]
[ التثاؤب ]
♪
[ الشهقات ]
[ همهمات ]
♪
[يلهث]
ماذا يحدث هنا؟
[تثاؤب] هل هناك أه -- هل هناك أي قهوة؟
[ضحكة خافتة] هذه الرحلة ستكون بمثابة تدوين صوتي رائع.
يا إلهي. طفل.
هل أنت بخير؟
أنا بخير. أنت بخير؟
- أنا بخير. - حسنا.
ماذا حدث لكم يا رفاق؟
[تنهدات]
[أصفاد انقر]
انتظر. أين حقيبة نقود الكابتن؟
[ جلجل ]
شكرًا.
الآن نحن متعادلان.
[مسرحيات "ابق خارجًا" لـ إليوت برود ]
♪ أعتقد أنني اكتفيت ♪
♪ لكنني لا أريد العودة إلى المنزل
كان يجب أن تراني، لقد ركلت مؤخرته.
لقد كنت مشغولاً قليلاً بإنقاذ نولان.
اه، حسنًا، أعتقد أننا جميعًا أنقذنا بعضنا البعض.
إنها ليست مسابقة.
أوه، إنها مسابقة صغيرة،
ومن الواضح أنني الفائز.
♪ وأنا لا أريد العودة إلى المنزل
حسنًا، من الواضح أن بيلي هي الفائزة،
لكني وصيف قريب.
♪ أو ذهب هذا في غمضة عين ♪
تبدو وكأنها منطقة حرب هنا.
يجب أن ترى الرجال الآخرين.
أين الرجال الآخرون؟
♪ أريد أن أبقى بالخارج لفترة قصيرة ♪
♪