!كلا
.انظري ماذا فعلت يا كوغيساكي
كان هذا لغوجو-سينسي، صحيح؟
إيجيتشي-سان
بين إيجيتشي-سان الذي تركنا مسؤولين ،عن هذا القميص المنظّف حديثًا
أنا ♥
...وأنا التي سكبت القهوة عليه
من المخطئ؟
.أنت
.ربتي عليه، ربّتي عليه
!أنا أعمل على ذلك
يبدو كماريميكّو نوعًا ما، صحيح؟
.لا تستخفي بالثياب
!أنا واثقة أنّه قميص رخيص على أي حال
.ابحث عن العلامة التجارية التي على البطاقة
بـ-بعد الضريبة؟
.قبل الضريبة
هل ذلك مهم أصلًا؟
.لا خيار لدينا
.سأساهم بـ90000
.ويمكن لكليكما المساهمة بـ80000
!ماذا؟
!صباح الخير
قال إيجيتشي أنّ قميصي لديكم؟
ما الخطب يا ميغومي؟
.لا شيء
...كوغيساكي
...لـ-لا يمكنني
...موهبتي
!تثيرني
...أنا حقًّا
!لعنة
!الوميض الأسود
أراهن أنّك ظننت
،أن هذا سيكون أشبه بإبادة حشرات
،أو أشبه بهزيمة أرواح شريرة في أسطورة ما
!أو شيئًا من ذاك القبيل عندما أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟
!أنت ساذج أيها الفتى اللعين
!هذه حرب
!إنّها ليست قتالًا ما لتصحيح خطأ ما
!إنّه صراع لما نعتقد أنّه صائب
!لأفكارنا الرديئة عن العدالة
.أنت هو أنا يا إيتادوري يوجي
،مثلما أقتل الناس دون تردّد
!أنت تنقذ الناس دون تردّد
إنّها غرائزنا
!ضدّ الكرامة المكتسبة عن طريق المنطق البشري
!هذه حرب لتحديد أيهما سيدوم بعد قرن من الآن
،إن لم تكن قد أدركت ذلك بعد
فكيف يُفترض أن تهزمني؟
.أخبرني يا إيتادوري يوجي
هل عددت كم لعنة قتلت؟
.لم تفعل طبعًا
!ولا أنا
.لا أكترث لعدد البشر الذين قتلت
.في النهاية سأنسى أمرك أيضًا
أجراس دير غيون في الهند
.تصدى وتحذر من أنّ كلّ شيء مؤقت
أزهار أشجار سالا تعلمنا عن طريق ألوانها
.أنّ ما يزدهر يجب أن يتلاشى
!لكن
!نحن الاستثناء
الحلقة 44 الصواب والخطأ، الجزء 3
جوجيتسو كايسن حادثة شيبويا
23:09أنفاق طوكيو، محطة شيبويا بي.5.إف، منصة خط فوكوتوشين
...هؤلاء الناس
مدرسة كيوتو، السنة الأولى، أراتا نيتّا
أحياء، صحيح؟
.يبدو أن غيتو سوغورو غادر ببعد السجن بالفعل
!لا يمكن
.لنغير الوتيرة
تغير هدفنا من القتال لاستعادة غوجو ساتورو
إلى القتال لإنقاذ رفاقنا والقضاء على أكبر عدد من قوات العدو
!بدءًا من الآن
.لنسرع
.ينبغي أن يكون أخي على مقربة من هنا
لديك أخ؟
.ظننت أنّك ابن وحيد
ماذا حدث للتو؟
!وجه بندبة
!إضافة إلى طريقة تبديله الأماكن للتو
!هل هو مستعمل الجوجيتسو الذي حاصر هانامي؟
!تودو-سان
.انتهيت من علاج الفتاة هناك
.لكنها ميتة على الأرجح
!لذا لا تلمني لاحقًا رجاءً
.يكفي ثرثرة
.عالج أخي أيضًا
!استيقظ يا أخي
!بدأت معركتنا للتو
!يا لها من جمل سيئة
...تودو
...أنا
...لا يمكنني
!القتال بعد الآن
...ليس كوغيساكي فقط
.مات نانامين أيضًا
.قتل... سوكونا الكثير
...لذا علي إنقاذ
...ذلك العدد من الناس
!لكني لم أستطع
!أنا مجرد قاتل
ما ظننته قناعتي
!كان مجرد عذر اختلقته لنفسي
...لا يمكنني
.مسامحة نفسي بعد الآن
!ارفع صوتك لأني لا أستطيع سماعك
!مذهل
!مع أني أعلم بشأنها، إلا أنّها لا تزال مربكة لهذه الدرجة؟
...أخي
.لا ينبغي لرجل بعظمتك أن يسمح لنفسه بأن يصغر إلى هذه الدرجة
!نحن مستعملو جوجيتسو
،أنا
،وأنت
،وكوغيساكي
،والسيد نانامي
!وكل رفاقنا مستعملو جوجيتسو
،ما دمنا مستمرين في العيش
فرفاقنا الأموات
!لم يُهزموا حقًّا
،هذه ليست مسألة خطايا وعقاب
،في اللحظة التي اخترنا فيها العيش كمستعملي جوجيتسو
.لم تعد أرواحنا مقيدة بذلك القدَر
محاولة إيجاد المعنى في موت من مات
!يمكن أحيانًا أن تدنّس ذكرياتنا عن الذين فقدناهم
!لكن مع ذلك
ما الذي ائتمنوك عليه؟
.لا داعي لإيجاد جوابك عن ذلك الآن
،لكن إلى أن تفعل
!لا يمكنك التوقف عن التقدم للأمام
ذاك هو العقاب الوحيد المفروض
!على الذين يعيشون كمستعملي جوجيتسو
.لا داعي لإخبار أخي بذلك الآن
.استعملتُ تقنيتي عليك
.استمع يا إيتادوري-كن
.لن تسوء الجروح التي أصبت بها حتى الآن بعد الآن
،لم تشفَ
.لكنك ستتوقف عن فقدان الدم وينبغي أن يهدأ الألم
.لكنّ ذلك ينطبق على جروحك الحالية فقط
،إن أصبت بهجوم آخر
،فستصاب بجروح أخرى
!ولن تنطبق تقنيتي عليها
.أخ تودو-سان الأصغر لا يشبهه إطلاقًا
.أعطيت الفتاة هناك نفس العلاج
.لم يكن لديها نبض ولم تكن تتنفّس
.لكن لم يمض على ذلك وقت طويل
.فرص نجاتها ليست منعدمة
.سآخذها معي ونخرج من هنا
!أنا فقط أقول أنّ الفرصة ليست منعدمة
!لا ترفع آمالك كثيرًا رجاءً
...أجل
!أجل
هل انتهيت من الكلام يا غوريلا القنزعة؟
!خذ
ما الخطب؟
ألن تلمسني؟
.إنّه ماهر
يصد هجماتي بينما يبقي مسافة بينه .وبين إيتادوري الذي على وشك أن ينتهي أمره
.ليس ذلك كل ما لديّ
تفاداها؟
!استعمل التبديل
!سأتأقلم هذه المرة
!سأصيبه بالتأكيد
!أريد أن أصيب أحدًا بذلك الهجوم مجدّدًا
!أشعر أني أقترب من الوصول إليه
!إلى جوهر روحي الحقيقي
.أنا آسف يا نانامين
.كنت أحاول الخروج من الطريق السهل
.حتى أني استعملت أخطائي كعذر للهرب
.سأدع الباقي لك
!الوميض الأسود
.سأحرص على تحمّل حصتك من المعاناة أيضًا يا نانامين
!أيها الفتى شبه الميت
.أهلًا بعودتك
!أجل
محطة شيبويا مغلقة
.ينبغي أن تكون الأوضاع قد استقرت بالفعل
.لا فائدة من التوجه إلى شيبويا الآن
.عودي يا ميوا
لمَ تودو-سينباي ونيتّا-كن فقط؟
.%ارتأيت أنّ تودو لن يموت في شيبويا بنسبة 99
.ونفس الأمر بالنسبة لنيتا إن رافق تودو
...ستكون تقنيته مفيدة أيضًا
!وأنا؟
هل أنا عديمة النفع؟
.لم يعد الوضع بذلك المقياس حتّى
.ليس أنت فقط
.ماي وكامو ونيشيميا وأوتاهيمي أيضًا
اتخذت خطوات لأحرص على أنّكم جميعًا .في مهمة ما جنوب كيوتو في الحادي والثلاثين
لمَ لم تقل شيئًا لنا؟
لمَ لم تطلب المساعدة منا؟
ألسنا أصدقاء؟
...هل السبب
ضعفي؟
.لا. أنا هو الضعيف
،قمت بالأمر بالطريقة الخطأ لأني كنت ضعيفًا
.حتّى أني لم أستطع إتمام ذلك الخطأ لأني كنت ضعيفًا
.كانت هناك فتاة أحببتها
ولم أكترث لما سيحدث للعالم
.ما دمت أستطيع أن أكون إلى جانبها وأحميها
حتى وإن لم تردني تلك الفتاة
.أن أكون من يحميها
.انتهى الوقت يا ميوا
!لا
...الوداع. شكرًا لك
!لا تودعني
.ميوا
!ميكامارو
!ميوا
.جدي السعادة رجاءً
،كيفما كانت
،ما دمت سعيدة
.فستكون أمنيتي قد تحققت
...ميكامارو
...أوتاهيمي-سينسي، ما فعله ميكامارو
.لن يُناقَش
.فقد مات في نهاية المطاف
كان ينظر إلينا نظرة دونية إذًا؟
أليس كذلك؟
وتفاهة عدم موت تودو-كن تلك؟
هل يعني أنّنا كنّا لنموت إذًا؟
.سأقتل أي أحد يُبكي الكوهاي الظريفة خاصتي
!يمكنه تبديل الأماكن مع الجماد؟
!لقد انفصل
!تعددية الروح
!ردع الجسد
،ما زالت روح غوريلا القنزعة مفعمة بالقوة
لكن هل يمكنني قتله بلمسة واحدة بوضعي الحالي؟
.%انخفضت روح إيتادوري وتبقّى تقريبًا 10
.%وروحي انخفضت إلى 40
سحق نسختي
.وتلقي وابل هجمات وميض إيتادوري الأسود خفّضت منها كثيرًا
!وكلّ ذلك بسبب تلك المرأة
!كانت نكرة، لكنّها تركت بصمتها رغم ذلك
!سأبدأ بالقضاء على هذا المبدّل المزعج أوّلًا
!أخي
،إن كنت راضيًا بالبقاء في ذلك المستوى
.فلن نبقى أعزّ صديقين
...هذه الروح الملعونة تهاجم بالوميض الأسود أيضًا بالفعل
.أنا الوحيد المتخلّف الآن
.لقد ازددت قوة يا أخي
،هل أنت راض بذلك
!يا تودو أوي؟
،هل تنوي ترك أخيك بمفرده مجدّدًا
!يا تودو أوي؟
!تان-تاكا-تان
!الوميض الأسود
...لا يهم مدى قوة هجومك
.أو إن استعملت وميضًا أسودًا
!هجماتك لا تؤثر على روحي، لذا لا فائدة
...لكن بذلك، صار ثلاثتهم
!يستعملون 120% من إمكانياتهم الكامنة
!تعددية الروح
!ردع الجسد
!هجوم متعدد الاتجاهات يجعل التبديل من دون فائدة
!إنّه يرفع مستواه
!لنرفع المستوى قليلًا يا إيتادوري
ستكون هذه آخر مرة
!نلعن فيها بعضنا
،يقولون أنّ البطل يصل متأخرًا دائمًا
لكن الجميع يعرفون أنّ أولئك الذين اجتهدوا
وصمدوا أبطال أيضًا، أليس كذلك؟
".الحلقة القادمة: "تحوّل
الحلقة القادمة تحول
!لا تنس أخذ شهادة تأخرك