.. "سابقاً في "مؤلفات البنس المرعب
يُمكن قتله بهيئته البشرية كالجميع
أنت واثقة للغاية أننا سنهزمه - ليس "أننا" بل أنتِ -
،أنا مع أصدقائك نحن قادمون لكِ
يجب أن تسرعوا، إنه قريب جداً
ماذا رأيت؟ - إنها في خطر -
يا للهو، ماذا تفعل هنا؟ - أنتِ تعملين متأخرة -
أنت شاحب جداً، أأنت مريض؟
سأغدو بخير تمامًا قريبًا بخير تمامًا، أجل ستتحسن حالتي
دائماً ساحر للغاية، صحيح؟
لست سوى ساحر - أتظنين أنكِ تعرفين الذنب؟ -
،مازلتِ تتعلمين اللغة أنا من كتب الكتاب اللعين
أتودين اللعب معي يا قطة؟ أرني مخالبك إذاً
!لقد خنتني، أعطيتني له
اهدأي، مازلتِ خارجة من التخدير
سوف نجعلكِ المرأة المناسبة - لن أخدمك أبداً -
(لا أريدك أن تخدميني يا (فانيسا أنا من يريد خدمتك
سأظل أحبك حتى نهاية الزمن
هل تقبيلني؟ - أقبل نفسي -
،وبعدها كل النور سينتهي" "ويعيش العالم في ظلام
"الهواء سيكون وباء للبشرية"
وإخواننا، مخلوقات الليل" "سيخرجون ويتغذّون
هذه هي قوتنا، هذه" "هي مملكتنا. هذه هي قُبلتي
وأنا أعرف مصيري أياً .. كان وبطريقة ما
(متشابك مع (إيثان ..
بالطبع، من الصعب الحكم على نوايا شخص آخر
(ولكن سأقول أن (إيثان تشاندلر هو الرجل الأخلاقي الوحيد الذي عرفته
ماذا تظن نفسك فاعلاً؟
.. لم يقل هذا على نفسه ولكن هناك صلاح بداخله
(سيد (رينفيلد - صه من فضلك -
لطالما ظن أن بوسعه حمايتي
دكتورة
،لستِ دكتورة حقاً لا يمكنك إنقاذ حياة
لا تتعاملي مع الدم - أخرج الآن -
،يجب أن أستمع حقاً حبّها القديم قد عاد
يريدني السيد أن أعرف كل شيء قالته عنه
ومن هو سيّدك بالضبط؟
لديه أسماء عديدة - دراكولا)؟) -
ماذا يريد من الآنسة (آيفز)؟
(أجبني يا سيد (رينفيلد ماذا يريد منها؟
!السيد لا يريد إنها له بالفعل
!عروسه، محبوبته
يحتسون الدماء واللحم والدماء، والدماء
أين هي؟ - لن أخبرك -
إلا إذا كنت سحتفظ بأذنك
اعتبري هذه إستقالتي يا دكتورة
إنهم يستمرون بالقدوم من المصارف
هدية من السيد، كل مخلوقات الليل تخرج من أجل اللعب
أين هي؟ - إنها معه -
في المنزل
يديك سنخونك تقريباً يا دكتورة
بالإرتجاف والإرتعاش هكذا
.لستِ قاتلة
كان ينبغي أن تستمع لمزيد من التسجيلات
||مُؤلفات البنس المُرعب|| الموسم الثالث - الحلقة قبل الأخيــ 8 ــرة (بعنوان (ليلُ دائم
ما الوقت؟ - الثانية ظهراً -
أين الجميع؟
لا يوجد أحد، إنه الضباب اللعين
نحن نريد عربة - لا يوجد -
الأفضل لكم أن تعودوا من هذه السفينة وتعودوا من حيث جئتم
المدينة مثل المقبرة الآن
فانيسا)؟)
ليست هنا
.ولكن شيء آخر هنا
فانيسا) شكرًا للرب)
!(سير (مالكوم
من أنتِ؟
أظنني المرأة التي أنقذت حياتك للتو
!(إيثان)
أريد مسدساً
(إنه جرح عضة يا (إيثان تعرف ما معنى هذا
أعطِه مسدساً - انتظرا -
!أنتم الرجال .. محبين للدراما
يجب أن أكوي الجرح
ماذا قد تخسر؟
.لا تحاول أن تبقى واعياً
من أنتِ؟ - (كاترينا هارتيغون) -
.آنسة لو كنت تريد الألقاب
.نحن نريد طبيب حقاً
وطلب النجدة لن يكون سهلاً - أنا أعرف طبيباً -
انتظر أياً كاناسمك - (إيثان تشاندلر) -
سيد (تشاندلر)، ستحتاج قناعاً، شيء ينقّي الهواء
بوسعي تولي أمر الضباب - هذا ليس ضباباً -
،هذا ما ظنناه في البداية
إنه ضباب مكثف ممزوج بغاز الكلور من المصانع
وبعدها بدأ الناس بالموت
بداية بالعشرات وبعدها المئات
الأسبوع الماضي (مات 7 ألاف في (لندن
هذا ليس ضباباً سيد (تشاندلر)، إنه وباء
سوف أخاطر
إنه بحاجة لطبيب (وأنا أريد إيجاد الآنسة (آيفز
نحن جميعاً نريد إيجادها
لو كنت محقة، فهي الوحيدة التي تستطيع إنهاء كل هذا
وما هو "كل هذا"؟
.نهاية البشرية
.أبقهِ آمناً
ألن ترقص معي يا (دوريان)؟ - يوم آخر يا عزيزتي -
أخشى أن لدي بعض التنظيف بالمنزل لأتمّها
ستعلمني بحالتها يا دكتور؟ - أجل، بالطبع -
قُبلّة آخيرة يا عزيزي؟
.لأجل الأيام الخوالي
محاولتنا العظيمة أوشكت تنتهي
وبعدها سيكون لدينا مشفى كامل لعلاجه
ولكن أشك أنك بحاجة لبعض الوقت أولاً
.شهر عسل
يا له من مساعد رائع (الذي وجدته يا (فيكتور
لستُ مساعده
أتخيل أن بحثك قد إمتد إلى القارات لإيجاد شخص قاسِ ووحشي مثلك
آنسة (ليلي)، لسنا قاسيين أو متوحشين
.نحن معالجين
في زنزانة؟ - هذه مستشفى -
هل لي إذاً بدقيقة مع طبيبي؟
(أرجوك يا (فيكتور
لا ينبغي أن تكون معها بمفردك
.أتركنا
سأتم جولاتي إذاً
.خذ وقتك
هل لي ببعض الماء؟
هل ستجعلني أتوسل بما تبقى من كرامتي؟
أرجوك
،لتباركنا يا آبانا
على العطايا التي عطيتها لخدمتنا ولأجل المسيح
شكراً لك
آمين - آمين -
.آمين
كنت أفكر ربما علينا العودة لمنزلنا القديم
تحدثت مع المالك وهو متاح لو أردناه
ولكنه بعيد جداً عن المصنع
لن تعودي للمصنع
سيكون هناك أعمال لي للموتى الذي تركهم هذا الضباب
في الميناء والمقابر
وبعد أن ننتقل، سنقضي كل (أحد في حديقة (كينزغتون
.كما كنا نفعل .. أتتذكر هذا يا (جاك)؟
.أتذكر هذا
في اليوم الأفضل التالي سنذهب
وسنستلقي على الحشائش ونأكل الكمثرى
وتأخذ غطساً في حمام السباحة
لا أعلم كيف أسبح - سأعلّمك -
.إنه سهل
إنه الهواء الملوث
ربما بوسعنا الرحيل، أتعلمين؟
،نهرب من وباء المدينة نذهب للساحل وحتى للشمال
نزور المرتفعات مثل (أصدقائك في (كيدنابد
،أنا متعب جداً على الأكل هلا ساعدتني للذهاب للفراش؟
بالطبع
وهل تقرأ لي أيضاً؟ - دائماً -
هل سنذهب للمرتفعات عندما أتحسن؟
أجل
إلى الحديقة عندما يتحسن الجو؟
سنذهب لكل مكان، أنا وأنت
.أخرجن
بوسعكم أخذ العباءات والحلى
وتبيعهن باعتبارهن شيء كي لا تنسوني
،خذوا ما يحلو لكم ولكن ارحلوا من هنا الآن
أين (ليلي)؟
أين هي؟
.رحلت
تم ترويضها
إنها تخصُ (فرانكشتاين) الآن
عروسه الصغيرة المطيعة
أعطيته إيّاها
مستحيل
أعجوبة العصر الجديد
صاحبة الحماس والقوة الصاخبة
قائدتكم الباسلة فقدت وعيها بقطرات من المخدّر
ليس هناكَ رجلٌ يسعه هزيمتها
غادرن الآن
بينما مازلتُ أسمح
قابلتُ الآلاف من أشباة (ليلي) خلال حياتي
،واللواتي أبدين إستيائهن الشديد وعبرن عن ذلك بوضوح وبجرأة
أعرف بأنها أبهرتكِ
ولكن لم يعد لها وجود
صدقيني عندما أقولُ لكِ بأنك محظوطة
ففجأة أصبحتِ تنعمين بالحريّة
وهذا أكثر بكثير مما عرفه الكثيرون
ارجعي لحياتك القصيرة
أو ابني لنفسك حياة جديدة
فأنا لا أكترثُ البتّة
لا يمكنني الرجوع
لا أستطيع العيش بتلك الطريقة مرةً أخرى
ستتفاجأين كيف لشخص أن يتعايش مع ما حوله
لن أرجع لتلك الحياة
القرار ليس بيدكِ لتقرري يا فتاة
ولكنه بيدي
أفضلُ أن أموتُ هنا واقفةً بشموخ
على أن أعيش حياةً بطولها وأنا أجثو على ركبتي
أتعنين ما تقولي؟
الأمرُ عائدٌ لكِ
دكتور (فرانكشتاين)؟
!(فيكتور) - ما الذي تفعله يا سيدي؟ -
في هذه الليلة بالخارج في ليلةٍ مفزعة كهذه
أتعلمُ أين هو؟
من يا سيدي؟ - الطبيب الذي يقطن هنا -
تم استدعائه، ولكن بوسعي إرشادك الى مكانه
هلّا تبعتني يا سيدي؟
ها قد دبّت فيك روح الحياة مجددًا
لتخفيف الألم
مع أني متأكدة بأنه سيألمك أكثر
من أنتِ؟
(كاترينا هارتيغن)
أنا من - أحرقتني -
أنقذتك، قد يقول البعض
يجب أن أفحص تلك الضمادة الآن
هلّا جلست؟ - أين هي (فانيسا)؟ -
لا أعلم، فأنا أبحثُ عنها أيضًا
لماذا؟ - تلكَ قصةُ يطول سردها -
ابدأي السردَ إذن
سأفعل إذا جلست
لماذا يُصر الرجال دائمًا على فعل ما تخبره به عقولهم
حتى إن أفضى ذلك لظهورهم بمظهر الضعيف؟
خصوصًا عندما تُقدّم لهم النصيحة من قبلِ شخص من الجنس الآخر
أعتقد بأن ذلك نابع من كبريائنا
حسنٌ، يا لجمالِ لذلك ولكنَ هناكَ حدود
لم يخبرني أحدٌ بتلك الحدود - ستعرفُ إذاً -
هل ستعلمينيها؟
يمكنكَ القيام بما هو أسوء
(ومع ذلك فأنا صارمة جدًا سيد (إم
لمَ أنتِ في منزلي؟
اجلس
!من فضلك
جائتني السيدة (آيفز) تنشد المعلومات
بخصوص مخلوق كانت تؤمن بأنها يطاردها
مصّاصُ دماء
ولِمَ أتت إليكِ أنتِ؟
أنا نوعًا ما خبيرة
في مصّاصي الدماء؟
بالموت
هل أنتِ حانوتيّة؟
وهل أبدو لك وكأني حانوتيّة؟
لا، تبدين وكأنكِ
لا يسعني قول ذلك
لنقل إذن بأني أبدو وكأني صديقة
(أنا أبحثُ عن (فانيسا آيفز
ومن تكونين؟ - صديقة -
(لا بد وأنكَ السيد (مالكوم موراي
وأنتِ، لا أعرفكِ
أين هي؟
من أين تعرفين السيدة (آيفز)؟
لستُ مخوّلة لمناقشة علاقتي بها
إذن فأنا أُلحُ عليكِ بأن تخوّلي لنفسك
أوليست هنا؟
للأسف لا
إنها بحاجةِ إلى مساعدتنا أكثر مما تتخيل
،أن كنتَ تريدُ إنقاذها فعليكَ أن تأتي معي الآن
إلى أين؟
إلى عالم الشياطين
أنا آسف
،بأن أحضرتكِ إلى هنا لو وسعني أن آخذكِ إلى مكان آخر
ستقوم بإعدامي
فأيُ فرق سيحدثه أين ستفعلها؟
لن تموتين
بل أسوء من ذلك
ستقوم بتدميري
سأصبحُ شخصًا ناقصًا
،أفضل أن أموت على طبيعتي على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة
كلانا سنصبح سعداء
أيها الرجل الواهم
حتى لو أبقيتني حبيسةً في العليّة
وأعطيتني عقل طفل وديع
.. فسأظلُ دائمًا
أرى تلك المساحة السوداوية التي تتوق بشدّة لتكون روح
!وهبتكِ الحياة
جعلتكِ كاملة من شتّى النواحي
وهذا ما أصبحتِ عليه قاتلة، حيوانة متوحشة
لقد كنتِ أعجوبة
لقد كنتُ قربانًا
بغي، أرجعتها للحياة لتهبها لاحقًا لمخلوقاتكِ
لتعوض عن حياتك
لكن حتى ذلك الشيطان العظيم
أثبت أنه أكثر أدميةً منك
ألا ترى بشاعة ما تفعله هنا، يا (فيكتور)؟
لقد وهبتني الحياة
لذا دعني أعش
لربما أكون متوحشةً في نظرك
أتقول أني حيوانةٌ متوحشّة، دعني أكن كذلك
أنا نتاج حاصل حياة أمرأة
لا أقل ولا أكثر
تلك المرأة شهدت الألم
وأُهينت ببشاعة وهذا ما حوّلها إلى ما هي عليه
مسخ تشمأز من النظر إليه
!لكن دعها تكن على ما هي عليه
يمكنني أن أُزيل الألم
أنت لا تعرف
هناكَ جراح لا تندمل مهما طال عليها الزمن
هناكَ ندوبٌ تنقش ماهيّتنا
وبدونها فلا وجود لنا
.. كان لديّ
كما ترى، فتاة
الحب لا يرقى لوصف ما كنتُ أشعر به تجاه تلك الفتاة الصغيرة
تخونني الكلمات
... إحتضانها أشبه
تشعر وكأن الشمس تشرق من كل الأركان
(كنا نعيش في تلك الغرفة، في (سبيتال فيلد
في كوخ
اضطررت لممارسة البغاء لتوفير الأكل
كنت أدعها تستلقي جوار المدفأة
وأكوّم الفحم فوق بعضه عاليًا
كان قلبي ينكسر لأنني كنت أضطر للذهاب
وذات ليلة كان الجو باردًا
حتى البغايا لم يخرجن ليلتها
أتتصور ذلك؟
كانت تبكي ساعة مغادرتي
لم يكن ذلك بكاء من تنبت أسنانه
كان ذلك بكاء نابع من الشعور بالوحدة، لا يمكنني نسيان ذلك
(وجدتُ (جون
ذلك النغل الجلف
كان يضاجعني قبالة الطوب
،لكنني لم أكن أهتم كنت أهمُ متى ينتهي
وعندما انتهى، لم يكن يريد أن يدفع
وقام بضربي
سبق وأن ضُربت
لكنه كان يجيدُ الضرب
كنت أشعر بضرباته على جسدي كله
شعرت وكأن العالم يتهاوى
أتذكر أني كنت ممدةً على قارعة الطريق
خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت
لِمَ لم أنهض؟
!كل ما يفترض بي فعله، أن أنهض
!أن أنهض بحق الجحيم
كنتُ هزيلة عندما أفقت
كانت الثلوج تتساقط
كان المكان يشع بالبياض
سعيت هاربة إلى البيت
كانت النار قد خمدت
تحول الفحم إلى رماد
كانت باردة عندما تركتها
باردة كالثلج
فارقت الحياة وحيدة
(كان اسمها (سارة
أرجوك، لا تأخذها مني
أرجوك
من السهل جدًا أن يكون المرء متوحشًا
دعينا نحاول أن نكون بشرًا
المخلوقات الليلية كانت تتغذى
ياله من منظر بديع
ألا تظنُ ذلك يا سيدي؟
!(إيثان)
جسر (لندن) يتهاوى
(إيثان)
جسر (لندن) يتهاوى
مخلوقات الليل
أيّ موسيقى يعزفونها
أتروق لك يا سيد (تشاندلر)؟
أنتَ مندمجٌ مع الليل، ألست كذلك؟
أين هي؟ - إنها سعيدة -
،إن كنتَ تحبها حقًا من المفترض أن يكون ذلك كافيًا
،أخبرني أين هي وإلّا سأضع هذه الرصاصة فيك
أنت حقًا تحبها، يمكنني رؤية ذلك في عينيك
هذه يا سيدي مأسآتك لا مآساتها
ما دامت الحياة تدبُ في عروقي
فلن تكون حبيستك أبدًا
يا لتفاهة ظنكَ فيها
إنها ليست أسيرة لأي أحد
أنا وببساطة، الرجل الذي ينحاز لجانبها بامتنان
سأنقذها - لا حاجه لإنقاذها فهي بأمان -
بينما كنتَ بـ(أمريكا)، تصارع شياطينك
أعتقت نفسها بنفسها
لقد إتخذت قرارها
دعها في سلام
أنا لا أفهم سوى القليل بشأن القوى في حياتي
تلك الأشياء التي صاغتني
التي لعنتني
لكنني أعرف عن يقين بأن قدري مرتبط بقدرها
لن أتوقف
أعتقد أنه لا يمكنني أن ألومك
فأنا أشعر بالمثل
ففي الأول والأخير بدونها
فما الذي تبقى لدينا لنخسره يا (إيثان)؟
اسمه (رينفيلد)، كان سكرتيري الخاص
قال بأن (فانيسا) مع سيده (هذا المخلوق التي كانت تدعوه بـ(دراكولا
سأرغمه أن يخبرنا أين هي
وكيف تنوين اكتشاف هذه المعلومات؟
أنوي أن أبلغ إلى دماغه وأقوم باستئصاله
هل هو مقيّد؟
أجل أيها الطبيبة، لقد كان يعضّ، لذا قمتُ - نعم، نعم، أنا أعرف، افتح القفل -
عمتِ مساءً حضرة الطبيبة
لقد جلبت أصدقائكِ
أينبغي أن يكونوا أصدقائي أيضًا؟
(استدر يا سيد (رينفيلد
هل ستقوم بضربي يا سيدي؟
أتودُ مني فعل ذلك؟ - يا لكَ من مضحك -
لكنني نلتُ ما يكفيني وزيادة من الضرب اليوم
شكرًا لكِ من صميم قلبي
والآن، أنتِ
أنتِ مفضّلتي
لا فكرة لديك
هلّا لعبنا، أنا وأنتِ؟
أنا أحبُ الألعاب - ماذا لو فزتُ أنا؟ -
لن تفوز أيها الرجل الصغير
ألا تشعرين بالخوف منّي؟
أنا أسحق الهوام أمثالك كعادة لي قبل الأفطار، يا صغيري
أين هي (فانيسا آيفز)؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - ماجد العاضي || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88