1
0:00:02,002 --> 0:00:03,877
"Nancy Drew"
"الموسم 4، الحلقة 6"

2
0:00:03,920 --> 0:00:05,921
Translated By Riham Tawfique

3
0:00:06,339 --> 0:00:08,132
نحن في عجلة من أمرنا يا قوم

4
0:00:08,210 --> 0:00:10,340
الجثث الخارقة للطبيعة التي
تقيأت المادة السوداء

5
0:00:10,427 --> 0:00:13,345
تركت خلفها أسنان
تحمل رموز سحرية

6
0:00:13,471 --> 0:00:15,681
تلك الأسنان قادتنا إلى
(قطعة أثرية (راوندل

7
0:00:15,807 --> 0:00:18,100
...و قطعة (راوندل) الأثرية قادتنا إلى

8
0:00:18,226 --> 0:00:19,852
المخلوق المرعب في الغابة

9
0:00:19,930 --> 0:00:21,100
أنتِ تقتلين إبداعي

10
0:00:21,229 --> 0:00:22,855
(أجل، أنا أحاول التركيز هنا يا (نانسي

11
0:00:22,939 --> 0:00:26,650
المخلوق هو مفتاح حل هذه القضية

12
0:00:26,735 --> 0:00:31,697
وهكذا تضعون الـ (ت) في
(مكتب تحقيقات نانسي درو)

13
0:00:31,823 --> 0:00:33,282
ما هذا؟

14
0:00:33,408 --> 0:00:34,575
إنها تعمل على شعارها

15
0:00:34,659 --> 0:00:36,368
من أجل (يوم المهنة) في المدرسة الثانوية

16
0:00:36,450 --> 0:00:37,660
نانسي.. تمت دعوتها إلى (يوم المهنة)؟

17
0:00:37,787 --> 0:00:39,538
لم أسمع ذلك أكثر من 6 مرات

18
0:00:39,622 --> 0:00:40,789
هذا مثير

19
0:00:40,874 --> 0:00:42,791
أنا ملهمة الجيل الجديد

20
0:00:42,917 --> 0:00:43,834
ولكن الشيء المهم أولا

21
0:00:43,960 --> 0:00:45,252
نحتاج إلى صورة واضحة

22
0:00:45,378 --> 0:00:46,879
تظهر المخلوق لكي
نقوم بالبحث عنها

23
0:00:46,963 --> 0:00:48,630
مستعدون؟

24
0:00:48,757 --> 0:00:50,132
دعوني أرى عملكم

25
0:00:51,301 --> 0:00:53,427
(حسنًا، أنا لست (بيكاسو

26
0:00:53,511 --> 0:00:55,763
ولكنني أعلم أن عيونه لم تكن تشبه القلوب

27
0:00:55,889 --> 0:00:58,057
حسناً، كانت عيني مغلقة

28
0:00:58,141 --> 0:00:59,892
...وأردت أن يكون كذلك، لذا

29
0:01:00,018 --> 0:01:00,350


30
0:01:01,269 --> 0:01:03,604
آيس) أرسلها من المشرحة)

31
0:01:03,688 --> 0:01:06,732
أجل، ليس لديه وقت للرسم

32
0:01:06,858 --> 0:01:08,233
هل أنتما على تواصل؟

33
0:01:08,318 --> 0:01:10,444
لا، ليس منذ رأينا المخلوق

34
0:01:10,570 --> 0:01:12,237
ولكن علاقتنا جيدة

35
0:01:12,322 --> 0:01:15,032
الآن بوسعكما المواعدة

36
0:01:15,158 --> 0:01:16,992
ماذا؟
لا، لا، ليس بعد

37
0:01:17,077 --> 0:01:18,035
ليس ضمن خطتنا

38
0:01:18,119 --> 0:01:19,453
(انتبهوا إلى (الراوندل

39
0:01:19,579 --> 0:01:21,413
إذا تحرك، هذا يعني وجود الوحش

40
0:01:21,530 --> 0:01:22,580
سوف ننهي هذا لاحقاً

41
0:01:22,916 --> 0:01:24,541
سوف أذهب لتشكيل القلوب والعقول

42
0:01:27,540 --> 0:01:28,040


43
0:01:28,040 --> 0:01:28,500


44
0:01:30,965 --> 0:01:32,966
هل أنت بخير يا (كونور)؟

45
0:01:33,093 --> 0:01:34,635
يبدو أنك كنت مستيقظا طوال الليل

46
0:01:34,761 --> 0:01:35,719
لأنني كنت كذلك

47
0:01:35,845 --> 0:01:37,262
ليلي) أيقظتني)

48
0:01:37,347 --> 0:01:39,515
قالت أنها سمعت شيئًا
يعبث في حاويات القمامة

49
0:01:39,890 --> 0:01:41,140
ليلي)، مجدداً؟)

50
0:01:41,267 --> 0:01:44,478
ذهبت للتحقق منه، و وجدت ذلك الحيوان
المكسو بالفراء ذو الأربعة أقدام

51
0:01:44,562 --> 0:01:46,438
في حاوية القمامة
ينظر نحوي مباشرة

52
0:01:46,523 --> 0:01:48,273
رآك وأنت ترتدي ملابس النوم؟

53
0:01:48,358 --> 0:01:49,942
لذا طاردت القرصان الصغير في الحديقة

54
0:01:50,068 --> 0:01:52,861
وعندما ظننت أنني نلت منه
هرب من بين ساقي

55
0:01:52,980 --> 0:01:54,820
صعدت إلى الأعلى

56
0:01:55,198 --> 0:01:56,198
وذهبت إلى النوم

57
0:01:56,282 --> 0:01:58,575
ثم بعد نصف ساعة؟
عاد

58
0:01:58,660 --> 0:02:00,410
ماذا يكون؟ -
لا أدري -

59
0:02:00,537 --> 0:02:02,830
التقطت صورة للوغد الصغير
على كاميرا المنزل

60
0:02:02,914 --> 0:02:05,457
أرسلتها لك

61
0:02:06,450 --> 0:02:08,370
سوف أخذ (الفورمالديهايد)معي
إلى المنزل الليلة

62
0:02:08,503 --> 0:02:11,588
مكافحة الآفات السائلة

63
0:02:12,924 --> 0:02:15,134
سوف أقضي على الوغد الصغير

64
0:02:15,218 --> 0:02:16,510
(إنه (ابن عرس

65
0:02:16,630 --> 0:02:18,590
کونور، قرصانك هو (ابن عرس)

66
0:02:20,970 --> 0:02:23,760
(مرحبا (شانکي فیلیز

67
0:02:23,890 --> 0:02:25,470
لماذا يجب أن يقولها بطريقة قاسية؟

68
0:02:25,562 --> 0:02:26,895
"لقد تم خدمتك"

69
0:02:27,020 --> 0:02:29,350
.إنه خطاب توقف وكف من محام
"خطاب التوقف والكف هو مستند يُرسل إلى فرد
أو شركة لوقف نشاط غير قانوني مزعوم"

70
0:02:29,440 --> 0:02:31,650
(من مجموعة تسمى (عائلات الحقيقة في التاريخ

71
0:02:31,770 --> 0:02:34,190
أجل، وهل تعلم ما الذي يريدون
إيقافه والتخلص منه؟

72
0:02:34,279 --> 0:02:37,030
المجتمع التاريخي
وكل شيء نفعله هنا

73
0:02:37,157 --> 0:02:38,365
سمعت عن تلك المجموعة

74
0:02:38,449 --> 0:02:39,992
لقد قابلت واحد من
أحدث أعضائها

75
0:02:39,993 --> 0:02:41,451
من؟
آرون)؟)

76
0:02:41,578 --> 0:02:45,205
ذلك الوغد الأحمق؟

77
0:02:45,331 --> 0:02:47,374
الذي أخبرني ألا أقوم بتعليم الأطفال

78
0:02:47,450 --> 0:02:49,370
عن تاريخ البلدة الخارق للطبيعة؟

79
0:02:49,502 --> 0:02:51,837
(لقد هددني باللجوء إلى الشرطة يا (كارسون

80
0:02:52,170 --> 0:02:54,130
حسنا، يبدو أنه فعل هذا بدلاً من ذلك

81
0:02:54,215 --> 0:02:55,549
يجب أن نقوم بالرد

82
0:02:55,633 --> 0:02:58,260
أجل، رد حاسم وحازم

83
0:02:58,344 --> 0:03:00,554
لا، يجب أن نكون حذرين

84
0:03:00,680 --> 0:03:02,389
لقد تخطت تلك المجموعة حدودها

85
0:03:02,510 --> 0:03:03,970
ولكن لديهم تأثير قوي على عدد
كبير من المواطنين

86
0:03:04,100 --> 0:03:06,518
سأقوم بصياغة خطاب
وأطلب من من (جورج) تسليمه

87
0:03:06,640 --> 0:03:10,060
سنتوخي الحذر
لن نتورط في المتاعب

88
0:03:10,148 --> 0:03:11,940
و نقوم بردعهم في الحال

89
0:03:12,942 --> 0:03:14,526
أجل

90
0:03:15,320 --> 0:03:18,614
شغفي هو حل الألغاز

91
0:03:18,698 --> 0:03:20,908
والآن أصبح عملي

92
0:03:21,034 --> 0:03:25,370
وهكذا تضعون (ت) في
(مكتب تحقيقات نانسي درو)

93
0:03:32,879 --> 0:03:33,420


94
0:03:34,672 --> 0:03:38,342
يسرني الإجابة على أي أسئلة
عن القضايا السابقة

95
0:03:38,460 --> 0:03:42,130
مثل قصية (اختطاف روز تیرنبال)

96
0:03:42,263 --> 0:03:43,931
(سرقة العطور)

97
0:03:44,057 --> 0:03:46,266
...(قاتل القلوب المتجمدة)

98
0:03:46,351 --> 0:03:49,186
هل أنت من قام عمي بتعيينها
للعثور على حيوانه القارض؟

99
0:03:49,270 --> 0:03:52,272
(أجل، (تشانكي
..إنه إحدى

100
0:03:52,398 --> 0:03:54,066
أنت تطاردین حیوان قارض؟
لماذا؟

101
0:03:54,192 --> 0:03:57,444
هل هو جزء من حلقة تهريب
أم شهد على جريمة؟

102
0:03:57,520 --> 0:03:57,860
لا، هذا غير مرجح

103
0:03:57,860 --> 0:03:59,230
لا، هذا غير مرجح

104
0:03:59,320 --> 0:04:00,230
هل عثرت عليه؟

105
0:04:00,323 --> 0:04:01,990
لا، ليس بعد

106
0:04:02,075 --> 0:04:03,825
...ولكنني اقتربت

107
0:04:03,910 --> 0:04:05,827
بصفتي شخص عمله اصطياد
المخلوقات

108
0:04:05,912 --> 0:04:09,081
دعوني أقول أن الأمر أصعب مما يبدو عليه

109
0:04:09,207 --> 0:04:11,500
(تریستان جلاس)
صياد بحري

110
0:04:11,584 --> 0:04:14,002
أعتذر عن المقاطعة
تفضلي

111
0:04:14,128 --> 0:04:15,671
...على كل حال

112
0:04:15,755 --> 0:04:17,339
هل اصطدت سمكة قرش من قبل؟

113
0:04:17,710 --> 0:04:21,210
أنا؟
لا، ليس عمداً

114
0:04:21,344 --> 0:04:24,096
ولكن منذ عام
كنت أقوم بسحب الشباك

115
0:04:24,180 --> 0:04:25,514
و كانت عالقة

116
0:04:25,590 --> 0:04:27,090
لذا انحنيت من القارب لأرى ما هو

117
0:04:27,220 --> 0:04:30,100
و وجدت نفسي أمام
سمكة قرش أبيض

118
0:04:30,228 --> 0:04:31,186
بطول 14 قدم تقوم بمضغ الشباك

119
0:04:31,270 --> 0:04:33,060
هذا مذهل

120
0:04:33,147 --> 0:04:34,731
هل لديك ندبة؟

121
0:04:35,520 --> 0:04:37,940
أجل

122
0:04:38,069 --> 0:04:41,446
...ولكنها لا شيء مقارنة بالندبة الأخرى التي

123
0:04:43,032 --> 0:04:45,701
أشعر أننى أفسدت عرضك

124
0:04:45,820 --> 0:04:47,610
آسف -
ـ لا، لا بأس

125
0:04:47,745 --> 0:04:50,122
المغامر البحري

126
0:04:50,206 --> 0:04:51,623
أجل، أعلم

127
0:04:51,749 --> 0:04:53,166
ولكنني شعرت بالرهبة من التواجد
في المكان ذاته معك

128
0:04:53,251 --> 0:04:54,167
لماذا؟

129
0:04:54,250 --> 0:04:55,580
لأنك أنتِ

130
0:04:55,670 --> 0:04:57,546
والأشياء الرائعة تحدث معك طوال الوقت

131
0:04:57,630 --> 0:04:59,130
ثق بي، إنها ليست رائعة
إلى هذا الحد

132
0:04:59,257 --> 0:05:01,508
حقا؟
ماذا عن المطاردة السريعة في الميناء؟

133
0:05:01,590 --> 0:05:03,590
وأنتِ تعيشين في قلعة

134
0:05:03,720 --> 0:05:05,345
ليست قلعة
إنها قاعة

135
0:05:05,430 --> 0:05:07,430
وأتيت لإقتراض قطع أثرية غامضة

136
0:05:07,515 --> 0:05:09,558
من والدي
مرتين

137
0:05:09,680 --> 0:05:12,560
مرة مقيدة بالأصفاد -
إذن هذه حقيقة الأمر -

138
0:05:12,687 --> 0:05:16,857
أخبرتك
...سوف أعثر على بديل

139
0:05:16,941 --> 0:05:18,567
لمضخة المعدة النادرة

140
0:05:18,651 --> 0:05:19,985
هذا ليس ما أقصده

141
0:05:20,069 --> 0:05:21,778
انصت، لا أريد التسبب
في عداء جديد

142
0:05:21,863 --> 0:05:24,364
بين والدي و والديك، حسنًا؟

143
0:05:26,159 --> 0:05:27,034


144
0:05:27,201 --> 0:05:27,534


145
0:05:28,161 --> 0:05:28,785


146
0:05:31,748 --> 0:05:33,040
..ما هذا

147
0:05:34,042 --> 0:05:36,126
المشروع الفني الغريب؟

148
0:05:39,380 --> 0:05:40,547
أو أنه حفل

149
0:05:40,631 --> 0:05:42,716
على كل حال، المخرج من هنا

150
0:05:48,550 --> 0:05:52,640
لا يبدو مخرج بالنسبة لي

151
0:06:04,739 --> 0:06:06,740
ماذا يحدث هنا؟

152
0:06:10,578 --> 0:06:13,413
هل هذه قيعان أجراس؟

153
0:06:13,748 --> 0:06:16,917
يجب أن نعود في الحال
الآن

154
0:06:20,630 --> 0:06:21,004


155
0:06:29,510 --> 0:06:32,390
١٩٧٢؟

156
0:06:32,517 --> 0:06:34,476
حسنا، هل يمكننا أن نتفق؟

157
0:06:34,560 --> 0:06:37,687
الأشياء الرائعة تحدث معك طوال الوقت

158
0:06:39,107 --> 0:06:39,481


159
0:06:39,524 --> 0:06:39,898


160
0:06:40,316 --> 0:06:40,690


161
0:06:42,860 --> 0:06:44,111


162
0:06:44,695 --> 0:06:45,028


163
0:06:51,950 --> 0:06:54,030
...نانسي درو

164
0:06:54,080 --> 0:06:54,621


165
0:06:54,622 --> 0:06:55,122


166
0:06:55,123 --> 0:06:58,125


167
0:07:00,620 --> 0:07:04,040
طبق اليوم الخاص
شطيرة الديك الرومي

168
0:07:04,040 --> 0:07:04,750


169
0:07:05,842 --> 0:07:08,135
هل هذا مشوي؟

170
0:07:08,210 --> 0:07:10,510
لا يجب أن تواصل القيام بهذا

171
0:07:10,630 --> 0:07:13,840
أحب معرفة أنك تتحدث مع شخص
حي مرة واحدة على الأقل في اليوم

172
0:07:13,850 --> 0:07:15,050


173
0:07:15,050 --> 0:07:15,390
ما كل هذا؟ -
تفقده -

174
0:07:15,390 --> 0:07:16,810
ما كل هذا؟ -
تفقده -

175
0:07:16,890 --> 0:07:19,140
(لديّ خط سير (شانكي فيليز

176
0:07:19,270 --> 0:07:21,520
كان في باحة منزل (كونور) ليلة أمس

177
0:07:21,649 --> 0:07:24,693
أنا أقوم بمسح مواقع التواصل الاجتماعي
لتسجيل المزيد من المشاهدات

178
0:07:24,819 --> 0:07:26,445
وأنا أقوم بتحليل فضلاته

179
0:07:26,440 --> 0:07:26,980


180
0:07:26,980 --> 0:07:28,110


181
0:07:28,364 --> 0:07:29,489
لدي العديد من الأسئلة

182
0:07:29,615 --> 0:07:30,657
أجل

183
0:07:30,783 --> 0:07:34,286
حسنا، لقد عثرت على دليل

184
0:07:34,280 --> 0:07:35,490


185
0:07:35,496 --> 0:07:38,290
إنه يتناول الكثير من الفجل في حميته

186
0:07:40,001 --> 0:07:40,625


187
0:07:40,870 --> 0:07:42,710
هل تعرف أي مطعم
قام للتو

188
0:07:43,087 --> 0:07:44,421
بالتخلص من الفجل الفاسد؟

189
0:07:44,797 --> 0:07:46,131
(ذا كلو)

190
0:07:46,210 --> 0:07:48,090
صحيح

191
0:07:48,170 --> 0:07:52,220
أجل، (شانكي) هو القارض
الذي تبحث عنه (نانسي)، صحيح؟

192
0:07:52,340 --> 0:07:54,380
حقاً؟

193
0:07:54,510 --> 0:07:55,760
أنا فقط أحاول مساعدة (كونور)

194
0:07:55,890 --> 0:07:57,050
رب عملي يحتاج إلى النوم

195
0:07:57,143 --> 0:07:58,935
(إذا كان هذا يساعد (نانسي
إذن رائع

196
0:07:59,061 --> 0:08:01,730
أعتقد أنها مشغولة

197
0:08:01,856 --> 0:08:03,690
هل تعتقد أنها فكرة جيدة؟

198
0:08:03,810 --> 0:08:05,810
مساعدتها في الوقت الحالي؟

199
0:08:05,902 --> 0:08:07,527
لا أفهم سبب اعتراضك؟

200
0:08:07,653 --> 0:08:09,863
...أعني

201
0:08:09,989 --> 0:08:12,240
لقد كنت أقوم بهذا طوال الوقت

202
0:08:12,240 --> 0:08:13,450
علاقتنا جيدة

203
0:08:13,451 --> 0:08:14,201
علاقتنا جيدة

204
0:08:14,950 --> 0:08:15,570


205
0:08:15,570 --> 0:08:16,570


206
0:08:16,570 --> 0:08:16,910


207
0:08:17,705 --> 0:08:19,539
إذن ما رأيك؟

208
0:08:19,620 --> 0:08:20,990
هل تريد مساعدتي؟

209
0:08:21,500 --> 0:08:23,370


210
0:08:23,586 --> 0:08:24,669
لنذهب ونعثر على ذلك الحيوان القارض

211
0:08:24,754 --> 0:08:27,339
أجل

212
0:08:27,465 --> 0:08:28,590
من أجل الطريق

213
0:08:28,590 --> 0:08:30,300


214
0:08:30,843 --> 0:08:32,177
إنه ليس سفر عبر الزمن

215
0:08:32,170 --> 0:08:32,920
إنه ليس سفر عبر الزمن

216
0:08:33,010 --> 0:08:34,510
السفر عبر الزمن غير موجود

217
0:08:34,590 --> 0:08:38,600
ثق بي، لقد ناقشت هذا الأمر
مع صديقي (توم سويفت)

218
0:08:38,680 --> 0:08:40,310
إذن ماذا يكون برأيك؟

219
0:08:40,390 --> 0:08:42,270
"بوبي" و "ستايسي"

220
0:08:42,350 --> 0:08:43,600
بينما كنتما تمرحان في المرآب

221
0:08:43,689 --> 0:08:44,648
نحن قمنا بكل العمل الشاق

222
0:08:44,730 --> 0:08:46,390
!مرحباً يا رفاق
!لا

223
0:08:46,484 --> 0:08:48,193
!لا تضع هذا هنا

224
0:08:57,703 --> 0:08:58,036


225
0:08:58,246 --> 0:08:58,620


226
0:08:58,620 --> 0:08:59,660


227
0:09:01,874 --> 0:09:02,249


228
0:09:02,250 --> 0:09:02,832


229
0:09:02,830 --> 0:09:03,620


230
0:09:05,294 --> 0:09:08,713
نحن في نسخة طبق الأصل
من الواقع

231
0:09:09,966 --> 0:09:13,134
(نحن متصلان بـ (بوبي) و (ستايسي

232
0:09:13,219 --> 0:09:15,345
لذا عندما ينظر إلينا أي شخص
هذا ما يرونه

233
0:09:15,420 --> 0:09:17,930
إذن لا نعلم إذا كان أي من هذا حقيقي

234
0:09:18,057 --> 0:09:19,641
هل نحن عالقين هنا؟

235
0:09:19,725 --> 0:09:21,184
حسنا، هناك دائما مخرج

236
0:09:21,310 --> 0:09:24,020
علينا فقط البحث عن أدلة
تقودنا إلى المنزل

237
0:09:24,105 --> 0:09:25,272
لأنه ليس عبر ذلك الجدار

238
0:09:25,390 --> 0:09:27,730
(بوبي)، (ستايسي)
كنت أنتظركما

239
0:09:27,850 --> 0:09:29,690
ماذا سنفعل؟

240
0:09:29,810 --> 0:09:32,690
نساعد في تزيين الحفل

241
0:09:33,730 --> 0:09:35,860
من المحزن تصور ذلك

242
0:09:35,992 --> 0:09:39,035
ولكن وصل خلاصكم

243
0:09:39,120 --> 0:09:41,371
لقد رحل والدي منذ نصف ساعة

244
0:09:41,455 --> 0:09:43,206
سوف نحتفل بالتخرج الآن

245
0:09:43,332 --> 0:09:44,583
في منزلي
لنذهب

246
0:09:44,700 --> 0:09:45,660
أعتذر، لسنا مهتمين

247
0:09:45,751 --> 0:09:46,751
بحضور حفل؟

248
0:09:46,836 --> 0:09:49,129
هذا مضحك
منذ متى؟

249
0:09:49,255 --> 0:09:51,006
نحن مشغولين في البحث عن شيء ما

250
0:09:51,132 --> 0:09:53,842
ولكن ربما نجد ما نبحث عنه
في ذلك الحفل

251
0:09:53,968 --> 0:09:56,303
ستفعلون

252
0:09:56,387 --> 0:10:01,224
هل خذلکم (۱۱۸ ریفر هایتس) قط؟

253
0:10:02,852 --> 0:10:05,061
موافقة
لنذهب إلى ذلك الحفل

254
0:10:05,180 --> 0:10:07,680
اتفقنا
أراكم هناك

255
0:10:08,941 --> 0:10:12,277
(ریفر هایتس ۱۱۸)
هو منزلي

256
0:10:12,361 --> 0:10:14,029
أخر مرة كنت عالقة في
واقع بدیل

257
0:10:14,113 --> 0:10:16,364
هكذا وجدت طريقي للخروج

258
0:10:16,949 --> 0:10:17,282


259
0:10:18,034 --> 0:10:20,285
كانت هناك مرة سابقة؟

260
0:10:20,828 --> 0:10:21,661


261
0:10:21,662 --> 0:10:22,037


262
0:10:22,121 --> 0:10:22,495


263
0:10:26,000 --> 0:10:28,960
جدي اشترى هذا المنزل
في الثمانينيات

264
0:10:29,045 --> 0:10:31,087
(لا بد أنه كان ملك عائلة (كيث

265
0:10:31,172 --> 0:10:35,091
هذا عام ١٩٧٢ دقيق للغاية

266
0:10:35,176 --> 0:10:37,385
السؤال هو: هل نفترض أن أي ما يحدث
معنا هنا

267
0:10:37,511 --> 0:10:40,263
(حدث بالفعل مع (ستايسي) و (بوبي
في الحياة الحقيقية؟

268
0:10:40,348 --> 0:10:43,308
سؤال أخر: هل كان هذا السجاد موجود؟

269
0:10:43,392 --> 0:10:44,684
يا إلهي، لا

270
0:10:44,810 --> 0:10:46,436
لقد قاموا بتمزيقه
لنفترق

271
0:10:46,520 --> 0:10:48,772
سوف تكتشف ما تستطيعه عن
(بوبي) و (ستايسي)

272
0:10:48,898 --> 0:10:51,316
سوف أبحث عن أدلة تقودنا
إلى المنزل

273
0:10:51,442 --> 0:10:53,109
رائع

274
0:10:53,235 --> 0:10:55,654
هل سمعت عن (مولي سيغال)؟

275
0:10:55,738 --> 0:10:57,238
قالت أنها ستقوم بدراسة الطب

276
0:10:57,323 --> 0:11:00,116
لماذا لا يجب أن تقوم
بدراسة الطب؟

277
0:11:00,201 --> 0:11:02,535
إنها تحتل مكان رجل

278
0:11:02,620 --> 0:11:06,120
لن يقوم بالتوقف عن الدراسة بعد عام
لكي يتزوج وينجب الأطفال

279
0:11:06,207 --> 0:11:09,376
تبذیر
وليس في مصلحة الطب

280
0:11:09,502 --> 0:11:11,211
هل تمزح؟

281
0:11:11,337 --> 0:11:13,963
لا أحد هنا يصدق ذلك، صحيح؟

282
0:11:14,090 --> 0:11:15,423
هل يمكنني التحدث معك يا (ستايسي)؟

283
0:11:15,540 --> 0:11:17,710
تناول شراب أخر يا رجل
أعتقد أنك تحتاجه

284
0:11:17,802 --> 0:11:19,344
على الرحب والسعة

285
0:11:19,420 --> 0:11:22,510
هل سمعت ما قاله ذلك الرجل
عن النساء والطب؟

286
0:11:22,598 --> 0:11:24,808
يا إلهي، أريد العودة إلى الواقع

287
0:11:24,890 --> 0:11:27,680
أجل، أنتِ تفهمين الأمر

288
0:11:27,770 --> 0:11:29,646
لا شيء من هذا حقيقي

289
0:11:29,730 --> 0:11:33,441
ونحن نبحث عن طريقة للعودة إليه
صحیح؟

290
0:11:33,526 --> 0:11:36,611
أجل
نحن كذلك

291
0:11:36,690 --> 0:11:39,190
حسنا
ابقي الأمر سراً

292
0:11:39,281 --> 0:11:41,074
ولكنني عثرت عليه

293
0:11:41,200 --> 0:11:43,076
مدخل إلى الواقع

294
0:11:43,910 --> 0:11:45,910
هل أنتِ مهتمة؟

295
0:11:49,208 --> 0:11:52,460
يجب أن تجلس

296
0:11:52,586 --> 0:11:54,337
أنا بخير

297
0:11:59,093 --> 0:12:01,845
هل تناولت بيوض العناكب من قبل؟

298
0:12:02,555 --> 0:12:06,891
لم أفعل
ولن أفعل قط

299
0:12:07,017 --> 0:12:08,935
أي شيء من الأرض آمن

300
0:12:09,061 --> 0:12:11,271
أعتقد أن لديك معلومات خاطئة

301
0:12:11,480 --> 0:12:11,855


302
0:12:15,600 --> 0:12:17,110
مرحباً

303
0:12:18,112 --> 0:12:20,488
سوف أخذ واحدة فقط

304
0:12:25,035 --> 0:12:28,621
لقد تناولت الأعشاب

305
0:12:28,748 --> 0:12:31,583
إفرازات العلجوم
عش الغراب

306
0:12:31,709 --> 0:12:35,170
ولكن سمعت أنه لا
شيء يشبه بيوض العناكب

307
0:12:35,296 --> 0:12:36,963
إذا أردت العودة إلى الواقع

308
0:12:37,080 --> 0:12:39,130
يقولون...-
لا، شكراً -

309
0:12:39,250 --> 0:12:40,840
لا أُريدها -
فقط قم بتجربتها -

310
0:12:48,976 --> 0:12:50,351
ما هذا؟

311
0:12:57,610 --> 0:12:59,068
ماذا حدث؟

312
0:12:59,153 --> 0:13:00,445
حصلت على بيضة فاسدة

313
0:13:00,529 --> 0:13:02,697
إنها عادة تحدث هلوسة

314
0:13:02,823 --> 0:13:05,492
لقد ناقشنا مفهوم الموافقة
عبر السنين

315
0:13:05,618 --> 0:13:08,036
لنخرج من هنا

316
0:13:08,162 --> 0:13:08,620


317
0:13:08,621 --> 0:13:08,953


318
0:13:09,747 --> 0:13:12,123
آسفة لأنك لم تحظ بفرصة
للقيام بدور البطل، ربما المرة القادمة

319
0:13:12,208 --> 0:13:12,540
سأظل متاحا

320
0:13:12,541 --> 0:13:14,209
سأظل متاحاً

321
0:13:15,250 --> 0:13:16,210
انظر إلى التفاصيل

322
0:13:16,330 --> 0:13:18,880
،الأشجار
الشقوق في الرّصيف

323
0:13:18,960 --> 0:13:20,880
أعتقد أن هذه شبكة شبح

324
0:13:20,960 --> 0:13:21,960
أجل، هذا شيء حقيقي

325
0:13:22,090 --> 0:13:24,010
أعلم
أن ابن صائدي آثار

326
0:13:24,130 --> 0:13:25,300
هذا بالتأكيد يجذب الإنتباه

327
0:13:25,387 --> 0:13:27,680
بيت) قالت أنه شذوذ في الأبعاد)

328
0:13:27,765 --> 0:13:30,350
نسخة مؤقتة من يوم في الماضي

329
0:13:30,470 --> 0:13:33,310
ولا تريد أن تكون عالقاً داخلها
عندما تنهار

330
0:13:33,437 --> 0:13:36,773
المجتمع التاريخي لديه
كتب عن أشباك الأشباح

331
0:13:36,899 --> 0:13:38,066
هذا المكان سوف يحتوي على إجابات

332
0:13:38,192 --> 0:13:39,150
هذا هو المكان الذي سنذهب إليه؟

333
0:13:39,276 --> 0:13:40,193
فكرة جيدة

334
0:13:40,277 --> 0:13:43,947
إذن كيف كان حفل تخرجك؟

335
0:13:44,031 --> 0:13:45,907
خططت للذهاب إلى حفلي
ولكنه فاتني

336
0:13:46,030 --> 0:13:47,280
كنت دائماً أتساءل

337
0:13:47,400 --> 0:13:49,610
لا أعلم
لم أذهب أيضاً

338
0:13:49,740 --> 0:13:52,330
هل تغيبت عن حفلك أيضاً؟
لماذا؟

339
0:13:52,414 --> 0:13:54,666
لم أعد مهتمة

340
0:13:56,126 --> 0:13:58,670
بعد وفاة والدتي
..فاتني

341
0:13:58,754 --> 0:14:01,172
الكثير

342
0:14:01,250 --> 0:14:01,790


343
0:14:02,340 --> 0:14:04,960
لا يوجد مجتمع تاريخي

344
0:14:05,928 --> 0:14:07,262
لم يتم افتتاحه بعد

345
0:14:07,346 --> 0:14:09,556
الجمعية التاريخية تشبه شبكة أمان

346
0:14:09,682 --> 0:14:11,891
عندما تضل طريقك وتحتاج
إلى مساعد الحارس

347
0:14:11,976 --> 0:14:13,893
هذا هو المكان الذي تذهب إليه

348
0:14:13,978 --> 0:14:15,270
..ولكن هنا

349
0:14:16,770 --> 0:14:18,180
عندما أجد الفخ فارغاً

350
0:14:18,274 --> 0:14:20,483
أعود إلى البداية

351
0:14:20,600 --> 0:14:22,770
!عادةً ماينجح ذلك

352
0:14:22,862 --> 0:14:25,572
لنعد إلى أول مكان دخلنا إليه

353
0:14:26,650 --> 0:14:29,400
...وبما أنك لم تحظِ بفرصة للذهاب إلى حفل تخرجُكِ

354
0:14:31,700 --> 0:14:33,030
(نانسي)

355
0:14:33,122 --> 0:14:36,207
هل ستذهبين معي إلى الحفل؟

356
0:14:36,292 --> 0:14:36,833


357
0:14:37,126 --> 0:14:37,584


358
0:14:37,668 --> 0:14:38,001


359
0:14:38,040 --> 0:14:39,960
ليس لديّ ما أرتديه

360
0:14:40,337 --> 0:14:41,880
ستايسي) لديها)

361
0:14:41,964 --> 0:14:44,632
صديقها (دون) أخبرني أن ثوبها
تم دفع ثمنه بالفعل

362
0:14:44,758 --> 0:14:47,594
أنت لديك جميع الإجابات، أليس كذلك؟

363
0:14:47,928 --> 0:14:49,929
ليس جميعها
بعد

364
0:14:49,972 --> 0:14:50,722


365
0:14:53,350 --> 0:14:56,352


366
0:15:00,566 --> 0:15:04,319
(آیس)
هل تواصلت معك (نانسي)؟

367
0:15:04,445 --> 0:15:08,239
اصمت
(سوف تخيف (شانكي

368
0:15:10,780 --> 0:15:11,570


369
0:15:11,570 --> 0:15:13,620
لقد مرت ساعات
إنه ليس هنا

370
0:15:15,456 --> 0:15:16,998
هذا القارض يعبث معنا

371
0:15:18,083 --> 0:15:20,335
شانكي)؟)

372
0:15:26,133 --> 0:15:28,468
!ذیل
!أرى ذيل

373
0:15:33,015 --> 0:15:33,556


374
0:15:33,557 --> 0:15:34,515


375
0:15:36,936 --> 0:15:38,019


376
0:15:41,899 --> 0:15:44,275
تم خداعنا بواسطة قارض

377
0:15:45,361 --> 0:15:48,196
سيعود
سوف ننتظر

378
0:15:48,280 --> 0:15:50,190
ننتظر؟
لا،لا

379
0:15:50,282 --> 0:15:52,158
لقد رحل
وفقدناه

380
0:15:52,240 --> 0:15:53,660
وعاجلاً أم آجلاً سوف يعود

381
0:15:53,740 --> 0:15:56,240
لذا سوف ننتظره -
إلى متى؟ -

382
0:15:56,372 --> 0:15:58,498
بقدر ما يتطلب الأمر

383
0:15:58,582 --> 0:15:59,958
سوف ننتظره

384
0:16:00,042 --> 0:16:01,668
بقدر ما يستغرق من الوقت

385
0:16:03,170 --> 0:16:03,503


386
0:16:03,504 --> 0:16:05,755
سوف أحضر مشروب غازي

387
0:16:08,759 --> 0:16:11,678
لقد استخدم مقبض الباب

388
0:16:12,054 --> 0:16:12,971


389
0:16:15,015 --> 0:16:16,391
أريد كأس مزدوج

390
0:16:18,018 --> 0:16:18,351


391
0:16:18,890 --> 0:16:20,180
شكراً لك

392
0:16:20,187 --> 0:16:20,645


393
0:16:20,646 --> 0:16:21,896


394
0:16:21,897 --> 0:16:25,066
عادة ما يكون مجرد قارض

395
0:16:25,150 --> 0:16:26,651
ولكن ليس هذه المرة

396
0:16:26,735 --> 0:16:28,069
إذن ما الخطب؟

397
0:16:28,153 --> 0:16:30,488
ظننت أنني إذا استطعت فعل هذا
(الشيء من أجل (نانسي

398
0:16:30,614 --> 0:16:31,948
مساعدتها

399
0:16:32,030 --> 0:16:36,280
...هذا يعني أننا نستطيع العثور على طريقة

400
0:16:36,370 --> 0:16:39,038
للعودة كما كنا قبل كل شيء

401
0:16:39,123 --> 0:16:41,207
عندما كنا أصدقاء

402
0:16:41,330 --> 0:16:42,580
وليس أكثر

403
0:16:42,710 --> 0:16:44,293
أتفهم ذلك

404
0:16:44,294 --> 0:16:45,086


405
0:16:45,546 --> 0:16:45,920


406
0:16:45,921 --> 0:16:48,923
ولكن ربما تبحث في الاتجاه الخاطئ

407
0:16:49,008 --> 0:16:50,842
هل هذا ما كانت عليه علاقتكما؟

408
0:16:50,968 --> 0:16:53,386
صداقة ولا شيء أكثر؟

409
0:16:53,512 --> 0:16:53,845
...أيا ما كانت أو قد تكون

410
0:16:53,846 --> 0:16:56,639
...أيا ما كانت أو قد تكون

411
0:16:56,640 --> 0:16:57,015


412
0:16:58,350 --> 0:17:00,560
إنها تشبه ذلك القارض

413
0:17:00,686 --> 0:17:03,938
إنها موجودة ولكن بعيدة المنال

414
0:17:04,106 --> 0:17:04,522


415
0:17:04,770 --> 0:17:07,270
هل تواصلت معك (نانسي)؟

416
0:17:07,359 --> 0:17:08,443
ما الخطب؟

417
0:17:08,527 --> 0:17:10,570
هل قرئوا رد (کارسون)؟

418
0:17:10,650 --> 0:17:13,690
لا
لأنني لم أقم بتسليمه

419
0:17:13,820 --> 0:17:15,360
(انصتِ یا (بیث
أردت ذلك

420
0:17:15,451 --> 0:17:17,326
ولكن كنت في طريقي إلى مكتب المحام الخاص بهم

421
0:17:17,411 --> 0:17:18,911
ولم أستطع منع نفسي

422
0:17:19,038 --> 0:17:20,705
...ألقيت نظرة ثم

423
0:17:21,290 --> 0:17:21,789


424
0:17:23,375 --> 0:17:23,750


425
0:17:24,001 --> 0:17:24,709


426
0:17:26,462 --> 0:17:28,796
هذه استجابة معتدلة

427
0:17:28,920 --> 0:17:30,920
جداً
نحن نختلف باحترام؟

428
0:17:31,000 --> 0:17:33,130
"إذا أردت مواصلة النقاش"

429
0:17:33,260 --> 0:17:36,054
(بيث مارفن)
هل تختلفين باحترام

430
0:17:36,138 --> 0:17:37,847
مع (عائلات الحقيقة في التاريخ)؟

431
0:17:37,931 --> 0:17:39,223
ليس باحترام، لا

432
0:17:39,600 --> 0:17:40,970
لا
نحن نختلف كلياً

433
0:17:41,010 --> 0:17:42,430
لا
نحن نختلف كلياً

434
0:17:42,519 --> 0:17:44,729
و هل هذا نقاش نرید مواصلته؟

435
0:17:44,855 --> 0:17:45,772
بالتأكيد لا

436
0:17:45,890 --> 0:17:47,230
لا

437
0:17:47,274 --> 0:17:48,024


438
0:17:48,484 --> 0:17:49,776
ولكن يجب أن نقوم بالرد، أليس كذلك؟

439
0:17:49,860 --> 0:17:51,444
أجل، سنفعل

440
0:17:51,520 --> 0:17:53,020
لنقم بالكتابة

441
0:17:53,155 --> 0:17:55,198
..أيها الأوغاد المتعصبين

442
0:17:55,280 --> 0:17:58,110
ربما يمكنك أن تهدئي قليلاً؟

443
0:18:04,370 --> 0:18:06,700
معظم أشباك الأشباح لا تستمر طويلاً

444
0:18:06,794 --> 0:18:08,669
إذا انهار قبل أن نخرج

445
0:18:08,754 --> 0:18:10,630
سوف ينتهى أمرنا

446
0:18:11,715 --> 0:18:13,549
تریستان)؟)

447
0:18:13,550 --> 0:18:14,092


448
0:18:14,590 --> 0:18:16,340
لم تقل أي شيء منذُ غادرنا
متجر الملابس

449
0:18:16,428 --> 0:18:18,096
هل أنت بخير؟

450
0:18:18,931 --> 0:18:21,140
أتساءل كيف أمضيت حياتي
بدون بطاطا (رافلز) المقلية

451
0:18:21,225 --> 0:18:24,519
أرى لماذا قامت (ستايسي) بالخطوة الأولى

452
0:18:24,603 --> 0:18:27,105
أنا سعيدة من أجلها

453
0:18:27,230 --> 0:18:28,770
إنها تبدو رائعة

454
0:18:31,902 --> 0:18:34,403
تبدو مذهلة

455
0:18:35,614 --> 0:18:35,947


456
0:18:37,690 --> 0:18:39,820
إذا رأيت (دون) تصرفِ بلطف
إنها منزعجة

457
0:18:39,910 --> 0:18:41,740
لأنها اشترت ثوب فضي
فقط لكي تعلمِ

458
0:18:41,829 --> 0:18:44,956
أن الحفلة الراقصة بطابع الفضاء
وبها لافتات فضية

459
0:18:46,917 --> 0:18:48,709
لافتات فضية

460
0:18:52,506 --> 0:18:56,092
اللافتات الفضية دفعت بنا إلى هنا

461
0:18:56,176 --> 0:18:57,343
إذا كانت هناك ثغرة في الشبكة

462
0:18:57,469 --> 0:18:59,011
يجب أن تكون خلفهم

463
0:18:59,138 --> 0:19:01,848
تحقق من هناك
وأنا سأتحقق من الجانب الآخر

464
0:19:01,932 --> 0:19:03,516
هل أنت بخير؟

465
0:19:04,640 --> 0:19:06,510
(بوبي) -
و(ستايسي) -

466
0:19:06,645 --> 0:19:08,813
لا نريد صور

467
0:19:08,897 --> 0:19:10,898
إنه الحفل الراقص
فكروا بشأن الكتاب السنوي

468
0:19:10,983 --> 0:19:12,567
بوبی) و (ستایسی) لن)
يظهروا في الكتاب السنوي؟

469
0:19:13,860 --> 0:19:16,230
إنه من أجل الكتاب السنوي يا (ستايسي)

470
0:19:17,400 --> 0:19:18,730
إفعلها بسرعة

471
0:19:18,824 --> 0:19:21,450
اقتربوا أكثر

472
0:19:22,536 --> 0:19:24,036
تظاهروا أنكما تحبان بعضكما البعض

473
0:19:24,120 --> 0:19:26,490
!(بوبي) -
قم بحمل يد (ستايسي) -

474
0:19:30,210 --> 0:19:31,335


475
0:19:31,503 --> 0:19:31,961


476
0:19:33,630 --> 0:19:34,172


477
0:19:34,339 --> 0:19:35,298


478
0:19:35,299 --> 0:19:36,924
مثالية

479
0:19:39,845 --> 0:19:41,721
مثالية

480
0:19:41,722 --> 0:19:42,597


481
0:19:52,608 --> 0:19:55,318
أشعر أنني تحققت من كل اللافتات الفضية

482
0:19:55,444 --> 0:19:57,069
و لا توجد أي ثغرات في الشبكة

483
0:19:57,196 --> 0:19:58,279
هل حالفك أي حظ؟

484
0:19:58,400 --> 0:20:00,440
لا
ولكن حصلت على مشروبات

485
0:20:01,909 --> 0:20:03,201
..رأيتك

486
0:20:03,327 --> 0:20:04,243
تنظرين إلى حلبة الرقص

487
0:20:04,369 --> 0:20:05,953
أجل

488
0:20:06,038 --> 0:20:09,123
كنت أبحث عن أدلة

489
0:20:09,208 --> 0:20:10,750
تقودنا إلى مخرج

490
0:20:10,870 --> 0:20:13,000
على حلبة الرقص

491
0:20:13,921 --> 0:20:15,963
(أنت تعلمين أن (بوبي) و (ستايسي
...على الأرجح يرقصان

492
0:20:16,040 --> 0:20:18,170
...إذا ظننت أن هذا سوف يساعدنا -
أشك في ذلك -

493
0:20:18,300 --> 0:20:20,760
حسنا
أعتقد أنه يجب أن نفعل ذلك

494
0:20:20,802 --> 0:20:21,260


495
0:20:21,678 --> 0:20:23,763
تعتقد أنه يجب أن نرقص؟

496
0:20:24,550 --> 0:20:27,680
بوبي) بالتأكيد يرقص)
...لذا لكي أقوم بحماية سمعته

497
0:20:27,684 --> 0:20:28,017


498
0:20:29,394 --> 0:20:29,852


499
0:20:30,103 --> 0:20:30,561


500
0:20:30,896 --> 0:20:33,272
سأعود

501
0:20:54,169 --> 0:20:54,502


502
0:21:01,170 --> 0:21:02,550
لم يكن لديّ خيار

503
0:21:02,670 --> 0:21:04,760
أنت تدمر سمعة (بوبي)

504
0:21:20,445 --> 0:21:22,196
لدي سؤال

505
0:21:23,865 --> 0:21:27,034
هل أردت دائما أن تكون مغامر بحري؟

506
0:21:28,203 --> 0:21:30,288
منذ كنت في سن الـ6

507
0:21:31,081 --> 0:21:34,083
جدي كان يصطحبني للصيد
كل صيف

508
0:21:34,209 --> 0:21:36,127
وأحببت الأمر

509
0:21:37,212 --> 0:21:40,339
لم يكن الأمر يتعلق بما نصطاده

510
0:21:41,550 --> 0:21:44,051
أنا فقط أحببت التواجد على القارب

511
0:21:45,137 --> 0:21:46,470
لا أحد يستطيع الوصول لي

512
0:21:49,808 --> 0:21:53,019
هذا يمنحني استراحة من العالم

513
0:21:53,103 --> 0:21:55,271
لماذا تحتاج إلى استراحة؟

514
0:21:57,691 --> 0:21:59,608
بصراحة؟

515
0:21:59,693 --> 0:22:02,820
الآن لا أستطيع التفكير في سبب واحد

516
0:22:07,451 --> 0:22:07,867


517
0:22:17,000 --> 0:22:19,170
انظر یا (تریستان)

518
0:22:19,254 --> 0:22:21,505
إنها تتحرك

519
0:22:21,590 --> 0:22:23,090
مثل التي عبرنا من خلالها

520
0:22:23,170 --> 0:22:25,380
هذه هي الثغرة

521
0:22:27,471 --> 0:22:29,138
أسرع

522
0:22:29,264 --> 0:22:31,474
لنذهب

523
0:22:33,430 --> 0:22:35,350
!(نانسي)

524
0:22:36,310 --> 0:22:37,390
هل أنتِ بخير؟
خذي يدي

525
0:22:37,481 --> 0:22:39,148
!(يدي يا (نانسي

526
0:22:39,274 --> 0:22:41,108
!لا، لا
!(تریستان)

527
0:22:43,111 --> 0:22:44,779
!(نانسی)

528
0:22:45,906 --> 0:22:47,656
يوم سعيد

529
0:22:47,780 --> 0:22:50,450
الإجتماع في معمل الحاسوب

530
0:22:57,459 --> 0:23:00,461


531
0:23:00,462 --> 0:23:01,712


532
0:23:01,960 --> 0:23:03,960
(مرحباً (کارسون

533
0:23:04,091 --> 0:23:05,966
هل أعدت كتابة الخطاب الخاص بي؟

534
0:23:06,093 --> 0:23:08,677
لقد حظيت للتو بشرف الاستماع
إلى المحامي المعارض

535
0:23:08,760 --> 0:23:11,590
يقتبس ردي حرفيًا
وخمّنِ ماذا؟

536
0:23:11,681 --> 0:23:13,516
!لم يكن الخطاب الخاص بي

537
0:23:13,642 --> 0:23:16,018
...لم أقصد إحراجك

538
0:23:16,103 --> 0:23:18,896
الإحراج هو أقل مخاوفي هنا

539
0:23:18,980 --> 0:23:22,608
هل لديك فكرة كم كان تصرفك
غير لائق

540
0:23:22,692 --> 0:23:24,443
وغير مهني؟

541
0:23:24,528 --> 0:23:26,445
(خطابك كان ضعيفا يا (كارسون
حسنًا؟

542
0:23:26,530 --> 0:23:29,280
إذا تصرفت بتحضر مع المتنمرين
سوف يبرحونك ضرباً

543
0:23:29,408 --> 0:23:30,574
أنا أعلم ذلك
يجب أن تقضي عليهم

544
0:23:30,659 --> 0:23:31,617
موكلتنا تتفق معي

545
0:23:31,701 --> 0:23:33,661
ليس موكلتنا
موكلتي

546
0:23:33,787 --> 0:23:36,038
(إنه يدعى سوء النية يا (جورج

547
0:23:36,164 --> 0:23:39,083
المحاماة تدور حول إخماد الحرائق

548
0:23:39,200 --> 0:23:40,410
وليس إشعالها
"حل النزاعات"

549
0:23:41,586 --> 0:23:43,129
ماذا؟

550
0:23:45,173 --> 0:23:47,258
ماذا تفعلين يا (بيث)؟

551
0:23:47,342 --> 0:23:50,636
لا تسأليني، (نك) قال شيئا
عن استخدم مبيد؟

552
0:23:52,180 --> 0:23:53,931
مهلا، هل تواصل معك (كارسون)؟

553
0:23:55,470 --> 0:23:56,850
أحتاج إلى المساعدة

554
0:23:57,727 --> 0:23:59,019
نانسي) في مشكلة)

555
0:23:59,104 --> 0:24:01,313
في (يوم المهن)؟
ما الذي ترتديه؟

556
0:24:01,440 --> 0:24:03,315
لقد كنا عالقين في حفل تخرج
في المدرسة الثانوية

557
0:24:03,442 --> 0:24:07,194
(عثرنا على مخرج ولكن (نانسي
تم جذبها مجدداً

558
0:24:07,270 --> 0:24:09,780
أنت و (نانسي) ذهبتما إلى حفل تخرج؟ -
معاً؟ -

559
0:24:09,860 --> 0:24:11,610
هل هذا ا موسم حفلات التخرج؟ -
لا -

560
0:24:11,700 --> 0:24:13,492
و (نانسي) عالقة في حفل عام ١٩٧٢

561
0:24:15,328 --> 0:24:17,204
هذا يبدو منطقيًا -
كان يجب أن تقول هذا من البداية -

562
0:24:17,330 --> 0:24:18,831
أخبرنا كل شيء

563
0:24:20,125 --> 0:24:20,499
إنها تدعى شبكة شبح
إنه شذوذ في الأبعاد

564
0:24:20,500 --> 0:24:22,668
إنها تدعى شبكة شبح
إنه شذوذ في الأبعاد

565
0:24:22,752 --> 0:24:24,086
حسنا، (نانسي) قالت ذلك

566
0:24:24,171 --> 0:24:25,796
مثل نسخة طبق الأصل
من يوم في الماضي

567
0:24:25,922 --> 0:24:28,174
شبكة شبح تم صنعها بواسطة كيان

568
0:24:28,300 --> 0:24:30,092
يستطيع جمع قوة هائلة من الطاقة

569
0:24:30,170 --> 0:24:32,300
ولماذا؟ -
رجاًء لا تقول لكي يصيد -

570
0:24:32,387 --> 0:24:33,596
حسنا، لماذا قد يقوم ببناء فخ؟

571
0:24:33,680 --> 0:24:35,139
لقد كنت أقوم بدراسة ترددات الأشباح

572
0:24:35,265 --> 0:24:37,349
نك)، الكاميرا التي استخدمناها)
(لرؤية (الرايث

573
0:24:37,476 --> 0:24:38,642
إذا كان بوسعك ضبطها

574
0:24:38,727 --> 0:24:40,227
سوف نستخدمها للعثور على الكيان

575
0:24:40,312 --> 0:24:42,605
ثم نقوم بتسخير قواها
للدخول إلى شبكة الشبح

576
0:24:42,680 --> 0:24:44,890
حسناً، سوف نبدأ من المدرسة الثانوية -
سأكون هناك -

577
0:24:44,980 --> 0:24:47,150
أياً ما يسيطر على شبكة الشبح
لا يمكن أن يكون بعيداً

578
0:24:47,277 --> 0:24:48,777
(إنه أشبه بـ (وايفاي

579
0:24:48,860 --> 0:24:51,030
سيكون قريباً من نقطة دخول
(نانسي( و )تريستان)

580
0:24:51,156 --> 0:24:52,615
الردهة قرب المدخل الأمامي

581
0:24:52,690 --> 0:24:54,820
أعرفه جيداً

582
0:24:54,950 --> 0:24:56,780
لقد تم طردي عبر هذا الممر
كل مرة ارتديت فيها

583
0:24:56,870 --> 0:24:58,579
ملابس غير لائقة

584
0:24:58,705 --> 0:25:00,289
حسنا، تحققوا من المدرسة الثانوية

585
0:25:00,373 --> 0:25:02,166
تریستان) سوف يذهب معي)

586
0:25:02,250 --> 0:25:05,377
سوف نبني باب إلى العام ١٩٧٢

587
0:25:05,504 --> 0:25:06,921
حسنًا

588
0:25:08,340 --> 0:25:11,550
"البوابات والكوات، المجلد الثاني"

589
0:25:11,670 --> 0:25:13,340
هل هذا دليل إرشادي؟

590
0:25:13,428 --> 0:25:15,596
أجل
أتمنى ذلك

591
0:25:15,680 --> 0:25:17,640
هل يستطيع أن يقودنا هذا
إلى (نانسي)؟

592
0:25:17,724 --> 0:25:19,099
إذا استطعنا التعرف على الكيان

593
0:25:19,184 --> 0:25:22,269
يمكنني ضبط الجهاز على تردده

594
0:25:22,354 --> 0:25:24,730
و صنع نافذة خارقة للطبيعة

595
0:25:24,856 --> 0:25:26,482
والتي سوف تسمح لنا بشكل
مؤقت

596
0:25:26,608 --> 0:25:29,568
أن نخترق شبكة الشبح
والعثور على (نانسي) ومساعدتها على الخروج

597
0:25:29,653 --> 0:25:30,903
نظريًا

598
0:25:31,029 --> 0:25:32,279
إنها مجرد نظرية حتى تنجح

599
0:25:32,405 --> 0:25:33,906
ولكن تحلى بالأمل

600
0:25:33,907 --> 0:25:37,076
نانسی) مرت بأشياء اسوأ، صحيح؟)
وتمكنت من العودة؟

601
0:25:38,578 --> 0:25:40,663
أجل
وستفعل

602
0:25:40,789 --> 0:25:42,414
أعدك

603
0:25:42,540 --> 0:25:45,370
(سوف أبحث عن (بوبی) و (ستايسي
إنهما مُتورطان بالأمر

604
0:25:45,502 --> 0:25:47,086
أجل

605
0:25:47,170 --> 0:25:49,713
جميع
الصحف القديمة هناك

606
0:25:50,006 --> 0:25:50,798


607
0:25:50,799 --> 0:25:51,382


608
0:25:51,383 --> 0:25:53,968
أنت و (نانسي) تحدثتما كثيرا

609
0:25:54,803 --> 0:25:56,512
إنها مرحة

610
0:26:02,143 --> 0:26:03,978
هل هذا كل شيء؟
هل نجح؟

611
0:26:04,062 --> 0:26:06,272
...عندما يرى الشبح

612
0:26:07,649 --> 0:26:08,691
سنراه

613
0:26:08,817 --> 0:26:09,817
..حسنا

614
0:26:09,901 --> 0:26:12,319
مهلًا

615
0:26:12,445 --> 0:26:14,488
(هذا (آيس
هل يمكنك تولي الأمر؟

616
0:26:14,614 --> 0:26:16,031
أجل

617
0:26:16,575 --> 0:26:16,949


618
0:26:17,492 --> 0:26:19,201
أجل، نحن هنا

619
0:26:20,203 --> 0:26:22,371
أجل
الجميع

620
0:26:22,660 --> 0:26:25,040


621
0:26:35,710 --> 0:26:36,260


622
0:26:36,260 --> 0:26:37,760


623
0:26:40,840 --> 0:26:42,430


624
0:26:43,760 --> 0:26:44,720
!اللعنة

625
0:26:44,728 --> 0:26:45,436
!اللعنة

626
0:26:46,730 --> 0:26:48,730
هل أنتِ بخير؟ -
أجل، أجل -

627
0:26:48,850 --> 0:26:50,060
ألتقط صورة
هيّا

628
0:26:53,400 --> 0:26:54,480


629
0:26:56,156 --> 0:26:56,488


630
0:26:56,531 --> 0:26:56,947


631
0:26:57,741 --> 0:27:00,117
أعتقد أننا عثرنا على مصدر الطاقة

632
0:27:03,160 --> 0:27:07,580
إذن ذهبتما إلى حفل تخرج في شبكة شبح معاً

633
0:27:07,709 --> 0:27:09,084
وكيف طلبت منها؟

634
0:27:09,210 --> 0:27:11,170
لقد كنت أحاول مساعدتها

635
0:27:12,339 --> 0:27:14,089
سوف نخرجها، حسنًا؟

636
0:27:14,174 --> 0:27:18,761
ولكن أخبرني أن تلك البدلة
كانت تبدو أفضل عام ١٩٧٢

637
0:27:20,510 --> 0:27:22,090
تریستان؟

638
0:27:22,182 --> 0:27:23,766
تعالي

639
0:27:26,561 --> 0:27:28,062
ما الخطب؟

640
0:27:32,810 --> 0:27:35,060
جسد (ستايسي آدكين)

641
0:27:35,150 --> 0:27:38,530
عثر عليه مُمزقًا
بعد حفل التخرج

642
0:27:39,240 --> 0:27:39,615


643
0:27:39,699 --> 0:27:40,032


644
0:27:45,330 --> 0:27:46,080


645
0:27:53,254 --> 0:27:56,298


646
0:27:58,718 --> 0:28:00,260
ما هذه الأشياء؟

647
0:28:00,345 --> 0:28:02,221
بديل عن مصدر الطاقة

648
0:28:02,347 --> 0:28:03,972
بيث) استخدمت أخر كمية وجدتها)

649
0:28:04,090 --> 0:28:06,550
إنه غير مستقر -
غير مستقر؟ -

650
0:28:06,680 --> 0:28:08,930
لا تعطس -
بحقك يا رجل -

651
0:28:09,062 --> 0:28:11,146
العنكبوت الشبح الأسترالي الشرقي القاتل

652
0:28:11,272 --> 0:28:13,649
هذا ما قام ببناء شبكة الشبح

653
0:28:13,733 --> 0:28:15,234
اعتاد الناس مزج بيضه

654
0:28:15,310 --> 0:28:17,980
مع مواد هلوسة

655
0:28:18,070 --> 0:28:20,480
وأنت أردت الإمساك به؟

656
0:28:20,615 --> 0:28:23,075
لازلت أفعل
ربما نحتاج للقيام بذلك

657
0:28:31,870 --> 0:28:32,500
هل يمكنك صنع المزيد
من مصدر الطاقة؟

658
0:28:32,500 --> 0:28:33,870
هل يمكنك صنع المزيد
من مصدر الطاقة؟

659
0:28:33,962 --> 0:28:34,962
سوف يستغرق ذلك 6 أشهر

660
0:28:35,088 --> 0:28:36,380
الفيلم سيبدأ

661
0:28:37,382 --> 0:28:38,966
هل هذا...؟

662
0:28:39,092 --> 0:28:40,926
ثغرة في الشبكة
مؤقتة

663
0:28:41,010 --> 0:28:43,137
وهذا ليس سم

664
0:28:43,263 --> 0:28:45,639
ولكن سوف يستمر لمدة 4 دقائق

665
0:28:45,720 --> 0:28:48,100
إذن علينا الذهاب الآن -
لا –

666
0:28:48,226 --> 0:28:50,686
هذا الباب كافي

667
0:28:50,812 --> 0:28:52,438
لعبور شخص واحد

668
0:28:52,522 --> 0:28:54,064
إذا عبر أكثر من شخص
سوف ينهار

669
0:28:54,190 --> 0:28:56,190
حسناً، سأذهب -
(لا یا (آیس -

670
0:28:56,270 --> 0:28:58,560
تريستان) سيذهب)

671
0:28:58,653 --> 0:29:00,529
لقد ذهب إلى هناك من قبل

672
0:29:00,655 --> 0:29:01,864
سوف أعيدها

673
0:29:01,990 --> 0:29:03,323
أعرف المكان
ورأيت الفخ

674
0:29:03,450 --> 0:29:05,033
سوف أفعل كل ما بوسعي
لكي أبقيها مفتوحة

675
0:29:05,160 --> 0:29:06,660
ولكن مصدر الطاقة محدود

676
0:29:06,745 --> 0:29:07,202
..لا أعلم إذا كان بوسعي إعادتكما معا

677
0:29:07,203 --> 0:29:09,371
..لا أعلم إذا كان بوسعي إعادتكما معا

678
0:29:09,456 --> 0:29:10,706
اللعنة

679
0:29:10,790 --> 0:29:11,999
حسنا

680
0:29:12,208 --> 0:29:15,836
أنا و (نك) سنحافظ على استقرار البوابة

681
0:29:15,962 --> 0:29:17,296
أنتما اعثرا على ذلك العنكبوت

682
0:29:17,380 --> 0:29:18,547
حسنًا

683
0:29:18,548 --> 0:29:19,923


684
0:29:21,718 --> 0:29:24,511
...أشعر بالفضول
هل ذهبا إلى حفل التخرج معا؟

685
0:29:24,596 --> 0:29:26,805
(دعنا لا نتركهم يموتون هنا يا (آیس

686
0:29:27,590 --> 0:29:28,050
لديّ شبكة مخيفة هنا

687
0:29:28,057 --> 0:29:29,683
لدي شبكة مخيفة هنا

688
0:29:30,226 --> 0:29:30,559


689
0:29:31,140 --> 0:29:31,760


690
0:29:31,770 --> 0:29:33,770
أعتقد أنه مات

691
0:29:33,770 --> 0:29:34,140


692
0:29:34,147 --> 0:29:35,939
ربما هذا ما يسمح لنا برؤية شباكه أيضا

693
0:29:37,525 --> 0:29:40,152
ألا تموت بعض العناكب بعد
التزاوج مباشرة؟

694
0:29:41,863 --> 0:29:44,448
ما رأيك؟
السم؟

695
0:29:59,547 --> 0:29:59,880


696
0:30:09,557 --> 0:30:13,644
أشعر أن أحشائي تتمزق
لا أستطيع التحرك

697
0:30:13,720 --> 0:30:15,770
لا بأس
لا يجب أن تفعلِ

698
0:30:17,106 --> 0:30:20,025
!(أسرع يا (تریستان

699
0:30:21,653 --> 0:30:22,528
!(بيث)

700
0:30:22,650 --> 0:30:23,980
!علبة سم بدون ثلج

701
0:30:27,820 --> 0:30:29,660
!سوف تغلق البوابة
!أسرع

702
0:30:29,780 --> 0:30:31,280
هيّا

703
0:30:31,371 --> 0:30:33,205
!(لا یا (تریستان

704
0:30:39,580 --> 0:30:41,380
شكرا لكم

705
0:30:48,930 --> 0:30:51,098
كيف كان يوم الجميع؟

706
0:30:52,600 --> 0:30:55,811
(إذن تقولين أن (ستايسي
أنجبت

707
0:30:55,895 --> 0:30:57,688
ذلك العنكبوت الشبح منذ 48 عاما؟

708
0:30:57,772 --> 0:30:59,690
إنهم يفضلون مضيف بشري

709
0:30:59,810 --> 0:31:01,190
مرحی لنا

710
0:31:01,276 --> 0:31:04,111
ويزداد الأمر غرابة

711
0:31:04,237 --> 0:31:06,405
حسنا، أريدك أن تشرح هذا لي

712
0:31:06,489 --> 0:31:08,448
كما لو أنني درست الفنون الحرة

713
0:31:08,575 --> 0:31:11,702
تلك العناكب
تقوم ببناء شبكتها

714
0:31:11,820 --> 0:31:14,030
لتكرار اليوم الذي ولدوا فيه

715
0:31:14,120 --> 0:31:16,080
إذن، عام ١٩٧٢

716
0:31:16,207 --> 0:31:19,877
لا بد أنها خرجت من (ستايسي) وقتلها

717
0:31:19,961 --> 0:31:21,086
إنهم يفعلون ذلك

718
0:31:21,170 --> 0:31:23,005
حیوان جميل
سعيدة لأنه مات

719
0:31:23,130 --> 0:31:24,210
أجل، ولكن هناك المزيد

720
0:31:24,340 --> 0:31:28,343
بوبي) عثر على (ستايسي) بعد الحفل)

721
0:31:28,428 --> 0:31:31,805
(و العنكبوت ألتهم (بوبي

722
0:31:31,931 --> 0:31:34,391
تم التهام جسد (بوبی) جزئيا

723
0:31:34,510 --> 0:31:38,060
وعثر عليه في منافذ الهواء بعد يومان
من حفل التخرج

724
0:31:38,146 --> 0:31:39,563
أخبروني عندما ينتهي الجزء المقزز

725
0:31:39,680 --> 0:31:42,230
"السُلطات تقول أنه قاتل آكل للحوم البشر"

726
0:31:42,317 --> 0:31:44,443
السبعينيات

727
0:31:44,520 --> 0:31:47,940
بعد أن قتل العنكبوت
بوبي) و (ستايسي) )

728
0:31:48,031 --> 0:31:49,615
لا بد أنه وضع عش
في زاوية في المدرسة

729
0:31:49,690 --> 0:31:53,030
حيث أمضى العقود الماضية
في بناء فخه

730
0:31:53,110 --> 0:31:55,370
ثم انتظر ضحيته المثالية

731
0:31:55,450 --> 0:31:57,280
إذن من بين جميع الأشخاص
المتواجدين في الحفل

732
0:31:57,370 --> 0:31:59,580
أنا و (تريستان) كُنا الضحايا المثاليين؟

733
0:31:59,709 --> 0:32:02,753
ما الذي يجعلنا تحلية مناسبة؟

734
0:32:02,754 --> 0:32:05,088
(عتقد أنك أنت السبب وليس (تريستان

735
0:32:05,173 --> 0:32:07,007
بيض العناكب مخزن خلف جدران غرفة نومك؟

736
0:32:07,130 --> 0:32:09,090
لمدة ١٩عامًا
كانت هذه غرفتك

737
0:32:09,170 --> 0:32:11,720
لا بد أن رائحتك كانت مألوفة
مثل المنزل

738
0:32:11,840 --> 0:32:13,470
طريقة رائعة لجذب العناكب

739
0:32:13,550 --> 0:32:15,430
صحیح

740
0:32:15,516 --> 0:32:17,851
نانسی)؟)

741
0:32:20,063 --> 0:32:21,146
ما الخطب؟

742
0:32:21,272 --> 0:32:22,731
لقد بصقت دماء

743
0:32:23,483 --> 0:32:25,233
شيء ما يحاول الخروج

744
0:32:25,318 --> 0:32:26,818
يا إلهي

745
0:32:29,322 --> 0:32:32,324


746
0:32:33,493 --> 0:32:33,909
علمت ذلك
العنكبوت الشبح لم يكن جائعاً

747
0:32:33,910 --> 0:32:34,860
علمت ذلك
العنكبوت الشبح لم يكن جائعاً

748
0:32:34,990 --> 0:32:36,200
بل كان مستعداً للتكاثر

749
0:32:36,287 --> 0:32:38,080
حسنا
أنا في طريقي

750
0:32:38,206 --> 0:32:39,456
سوف أحضر الإمدادات

751
0:32:39,457 --> 0:32:40,082
سوف أحضر الإمدادات

752
0:32:48,132 --> 0:32:49,383
آسفة

753
0:32:49,509 --> 0:32:51,551
إنه مغلق

754
0:32:51,670 --> 0:32:52,920
! ماذا؟ لا

755
0:32:53,012 --> 0:32:54,262
هل هذا بسبب خطابنا یا (جورج)؟

756
0:32:54,347 --> 0:32:57,015
مهلا
لا نستطيع الدخول؟

757
0:32:57,100 --> 0:32:59,226
ليس لوقت طويل

758
0:33:00,895 --> 0:33:01,937
حسنا

759
0:33:13,574 --> 0:33:15,075
حسنًا

760
0:33:15,860 --> 0:33:18,410
هيّا يا (نانسي) -
ها نحن ذا -

761
0:33:18,538 --> 0:33:18,954
مشرط
مخدر

762
0:33:18,955 --> 0:33:21,206
مشرط
مخدر

763
0:33:21,330 --> 0:33:22,490
انتبه يا (نك) -
ما هذا؟ -

764
0:33:22,583 --> 0:33:23,709
كتيب الإرشادات

765
0:33:24,585 --> 0:33:24,918


766
0:33:25,003 --> 0:33:26,586
لا أعلم إذا كنت مستعدة

767
0:33:26,671 --> 0:33:29,589
بيث) تعرف بالضبط ما تفعله)
حسنا؟

768
0:33:29,716 --> 0:33:31,258
انظري لي

769
0:33:31,342 --> 0:33:33,468
ذلك الشق سوف يختفي
أعدك

770
0:33:33,550 --> 0:33:35,800
لا أستطيع القيام بذلك -
إذا لم نفعل أي شيء -

771
0:33:35,930 --> 0:33:38,056
سوف يستمر العنكبوت في النمو
حتى يقتلك

772
0:33:38,141 --> 0:33:39,099
حسنا؟
ثق بي

773
0:33:39,183 --> 0:33:42,060
يمكنك القيام بذلك، حسنا؟

774
0:33:42,145 --> 0:33:43,061
(الأدوات يا (جورج

775
0:33:43,140 --> 0:33:44,640
هيّا -
اقرأ يا (نك) -

776
0:33:44,731 --> 0:33:46,440
حسنا

777
0:33:46,524 --> 0:33:49,443
قم بعمل شق أفقي أعلى السرة

778
0:33:50,695 --> 0:33:53,196
..التالي

779
0:33:53,281 --> 0:33:54,614
استخرج الكيس

780
0:33:54,699 --> 0:33:55,615
حسنا

781
0:33:55,700 --> 0:33:57,034
بيث)؟)

782
0:34:07,962 --> 0:34:10,047
!يا إلهي

783
0:34:10,131 --> 0:34:12,007
نك)؟)
الخطوة التالية من فضلك

784
0:34:12,130 --> 0:34:14,340
...لا
لا توجد خطوات أخرى

785
0:34:14,469 --> 0:34:15,761
(لا بأس يا (نانسي

786
0:34:15,887 --> 0:34:18,138
اختفى الجرح
ستكونين على ما يرام

787
0:34:21,684 --> 0:34:24,102
حسنا، انتهى الأمر، صحيح؟

788
0:34:37,033 --> 0:34:38,200
لم ينته بعد

789
0:34:48,294 --> 0:34:50,796
هذا أكبر بكثير مما قلتم

790
0:35:05,970 --> 0:35:07,270
!(آیس) -
هيّا -

791
0:35:07,396 --> 0:35:09,397
!أمسكته

792
0:35:25,248 --> 0:35:27,582
أعتذر عن التأخر

793
0:35:39,137 --> 0:35:40,846
يا إلهي

794
0:35:42,974 --> 0:35:45,267
أعتقد أن شخص ما لاحظ
أننا اقتحمنا المكان

795
0:35:46,435 --> 0:35:48,895
أعتقد أن هذه إشارتي

796
0:35:49,680 --> 0:35:52,190
(استيقظِ يا (نانسي
اخرجوا من الباب الخلفي

797
0:35:53,060 --> 0:35:54,440
استيقظِ
علينا الذهاب

798
0:35:54,569 --> 0:35:55,902
لنذهب

799
0:35:56,028 --> 0:35:57,571
انتبه إلى رأسها
حسنا؟

800
0:35:57,655 --> 0:35:59,197
علينا الذهاب
إنهم قادمون

801
0:36:03,327 --> 0:36:04,536
فخ القارض لم ينجح

802
0:36:04,620 --> 0:36:06,746
تركته في المخزن

803
0:36:06,831 --> 0:36:08,290
...لم تعثر على القارض ولكن

804
0:36:08,374 --> 0:36:09,958
أنقذت (نانسي) اليوم

805
0:36:11,252 --> 0:36:12,752
أنت من ساعدني يا رجل

806
0:36:12,837 --> 0:36:14,754
كيف تشعر؟

807
0:36:15,590 --> 0:36:18,258
بحالة رائعة
منذ وقت طويل

808
0:36:18,342 --> 0:36:19,759
أنا و (نانسي) أدركنا جيدا

809
0:36:19,886 --> 0:36:23,722
أن علاقتنا ببعضنا البعض
أقوى من أي شيء

810
0:36:27,643 --> 0:36:30,687
غدا؟
سنذهب لتناول الغداء

811
0:36:30,771 --> 0:36:32,898
أعرف مطعم مأكولات بحرية
كنت أعمل هناك

812
0:36:33,024 --> 0:36:35,400
حسنا

813
0:36:39,780 --> 0:36:40,238


814
0:36:40,740 --> 0:36:41,406


815
0:36:41,574 --> 0:36:42,032


816
0:36:42,033 --> 0:36:42,616


817
0:36:44,952 --> 0:36:45,285


818
0:36:47,747 --> 0:36:49,789
لا زلت تنتظرین (کارسون)؟

819
0:36:49,790 --> 0:36:50,373


820
0:36:50,374 --> 0:36:51,666


821
0:36:51,959 --> 0:36:54,002
(لقد استغرق اجتماعه مع الشرطية (لوفيت
وقت طويل

822
0:36:54,128 --> 0:36:56,213
الدخول عنوة
ما الذي يناقشه؟

823
0:36:56,339 --> 0:36:57,547
إما أن تقوم بخفض التهم أو لا

824
0:36:57,632 --> 0:37:00,133
ما فعلته كان الصواب
لا تنسي ذلك

825
0:37:00,259 --> 0:37:00,592


826
0:37:00,593 --> 0:37:01,801


827
0:37:02,261 --> 0:37:04,304
...وها هو ذا

828
0:37:05,598 --> 0:37:06,014


829
0:37:06,891 --> 0:37:08,725
ماذا حدث؟
هل أجلس؟

830
0:37:08,850 --> 0:37:11,890
لا أستطيع التحدث لوقت طويل
لديّ مقابلة مع موكلِ

831
0:37:11,979 --> 0:37:13,271
أنا موكلتك

832
0:37:13,356 --> 0:37:16,149
ليس بعد الآن
تم إسقاط التهم

833
0:37:16,525 --> 0:37:18,443
مهلا، حقا؟

834
0:37:18,527 --> 0:37:19,861
أنت بارع
كيف فعلتها؟

835
0:37:19,860 --> 0:37:21,190
أنت بارع
كيف فعلتها؟

836
0:37:21,280 --> 0:37:22,739
لم أفعل

837
0:37:23,324 --> 0:37:23,657


838
0:37:23,866 --> 0:37:25,617
بيث) ذهبت إلى الشرطة)

839
0:37:25,701 --> 0:37:28,912
واعترفت باقتحام الجمعية التاريخية

840
0:37:29,038 --> 0:37:31,164
قالت أنها تصرفت بمفردها
وأنك كنت هناك

841
0:37:31,249 --> 0:37:33,250
لمحاولة إقناعها بعدم فعل ذلك

842
0:37:33,376 --> 0:37:35,085
لماذا فعلت هذا يا (بيث)؟

843
0:37:35,211 --> 0:37:36,962
لأنك عملت بكد

844
0:37:37,080 --> 0:37:38,330
ولا يمكن أن تصبحِ محامية

845
0:37:38,422 --> 0:37:39,673
إذا كان لديك سجل إجرامي

846
0:37:39,750 --> 0:37:41,880
لذا عليك مواصلة عملك

847
0:37:41,968 --> 0:37:43,510
ولكن قد يتم ترحيلك
إذا تمت إدانتك

848
0:37:43,630 --> 0:37:46,260
لدي محام جيد

849
0:37:47,431 --> 0:37:47,806


850
0:37:48,891 --> 0:37:50,350
(أعلم أنني لا زلت أتعلم يا (كارسون

851
0:37:50,351 --> 0:37:51,393
(أعلم أنني لا زلت أتعلم يا (كارسون

852
0:37:51,510 --> 0:37:53,270
وأعرف أنك سوف ترفض

853
0:37:53,396 --> 0:37:54,896
بعد ما فعلته اليوم
|

854
0:37:54,981 --> 0:37:58,358
ولكن هل يمكنك أن تسمح لي
بمساعدتك في الدفاع عن (بيث)؟

855
0:37:58,480 --> 0:37:59,230


856
0:37:59,235 --> 0:38:00,819
أنا أعتمد على ذلك

857
0:38:08,411 --> 0:38:09,286


858
0:38:09,287 --> 0:38:09,619


859
0:38:10,370 --> 0:38:10,990


860
0:38:11,038 --> 0:38:11,496
ريان)، سوف أعيد مكنسة سيارتك)

861
0:38:11,497 --> 0:38:13,707
ریان)، سوف أعيد مكنسة سيارتك)

862
0:38:13,790 --> 0:38:15,370
لماذا أخذتها؟

863
0:38:15,459 --> 0:38:18,211
ولكن كنت بحاجة إلى تنظيف
غرفتي القديمة

864
0:38:18,337 --> 0:38:19,879
ماذا؟
أين؟

865
0:38:19,960 --> 0:38:22,380
خلف الجدار -
ـ ماذا؟

866
0:38:22,508 --> 0:38:24,592
ثق بي
أنت لا تريد معرفة ذلك

867
0:38:24,710 --> 0:38:27,170
لماذا؟ -
...لأنني -

868
0:38:27,300 --> 0:38:28,430
مرحباً

869
0:38:28,510 --> 0:38:29,550
يجب أن أذهب -
...لا، أنا -

870
0:38:29,680 --> 0:38:31,340
وداعاً -
..هل أنتِ -

871
0:38:34,145 --> 0:38:34,561


872
0:38:38,357 --> 0:38:40,859
..حسنًا، هذا

873
0:38:40,985 --> 0:38:42,193
أجل، أعلم

874
0:38:42,278 --> 0:38:44,446
بدت فكرة جيدة منذ ساعة

875
0:38:44,530 --> 0:38:47,032
إنها مستأجرة

876
0:38:47,110 --> 0:38:49,610
ويزداد الأمر سوءاً

877
0:38:53,331 --> 0:38:53,830


878
0:38:53,831 --> 0:38:54,289


879
0:38:56,083 --> 0:38:58,084
شكرا لك على هذا

880
0:38:58,210 --> 0:39:00,587
ولأنك أعدتني إلى المنزل

881
0:39:01,547 --> 0:39:02,589
كيف تشعرين؟

882
0:39:02,715 --> 0:39:06,760
أنني..محظوظة

883
0:39:07,511 --> 0:39:10,805
(لازلت أفكر بشأن (ستايسي

884
0:39:12,050 --> 0:39:14,050
لماذا عشت وماتت هي

885
0:39:14,143 --> 0:39:16,102
إذا حدث ذلك بعد عام

886
0:39:16,228 --> 0:39:19,481
كان سيكون جمعية تاريخية لكي تساعدها

887
0:39:19,607 --> 0:39:22,025
تحتوي على الموارد ذاتها
التي حظيت بها

888
0:39:23,310 --> 0:39:27,360
لابد أنها كانت خائفة بشدة
في تلك الردهة، وهي بمفردها

889
0:39:27,448 --> 0:39:28,656
هل كنت خائفة؟

890
0:39:28,741 --> 0:39:30,033
بالطبع

891
0:39:31,410 --> 0:39:33,530
...ثم

892
0:39:34,580 --> 0:39:36,206
عدت أنت

893
0:39:36,332 --> 0:39:40,752
أعتقد أنه لم يعد بوسعنا أن نقول
أننا لم نقم بحضور حفل تخرج قط

894
0:39:40,753 --> 0:39:42,003


895
0:39:42,004 --> 0:39:42,462


896
0:39:42,463 --> 0:39:44,464
هل تريدين سماع شيء سخيف؟

897
0:39:44,465 --> 0:39:45,965


898
0:39:45,966 --> 0:39:47,509
أستطيع التوقف عن التفكير بتلك الأغنية

899
0:39:47,635 --> 0:39:50,136
التي رقصنا على أنغامها

900
0:39:50,262 --> 0:39:52,097
..في الواقع

901
0:39:52,181 --> 0:39:55,350
قمت بتحميلها

902
0:39:56,852 --> 0:40:00,480
أعني، لم نحظ بفرصة لسماع نهايتها

903
0:40:02,608 --> 0:40:04,192
كم لديك من الوقت؟

904
0:40:04,190 --> 0:40:06,060
هناك ٣ ساعات حد أدنى

905
0:40:06,153 --> 0:40:07,821
لذا لدينا بعض الوقت

906
0:40:07,820 --> 0:40:08,150


907
0:40:16,580 --> 0:40:16,913


908
0:40:19,625 --> 0:40:19,999


909
0:40:27,174 --> 0:40:27,549


910
0:40:36,058 --> 0:40:36,433


911
0:40:41,680 --> 0:40:42,020


912
0:40:49,697 --> 0:40:50,029


913
0:40:50,448 --> 0:40:50,947


914
0:40:51,073 --> 0:40:52,657
حسنًا

915
0:40:52,658 --> 0:40:53,074


916
0:40:53,075 --> 0:40:53,450


917
0:40:53,451 --> 0:40:55,285
ها نحن ذا

918
0:40:57,663 --> 0:40:58,037


919
0:40:58,080 --> 0:40:58,538


920
0:40:58,539 --> 0:40:59,247


921
0:40:59,248 --> 0:41:00,039


922
0:41:00,040 --> 0:41:01,374


923
0:41:02,084 --> 0:41:03,418
!أنت حر

924
0:41:03,669 --> 0:41:04,586


925
0:41:04,587 --> 0:41:04,919


926
0:41:04,920 --> 0:41:07,130
هيّا

927
0:41:07,131 --> 0:41:07,714


928
0:41:07,715 --> 0:41:08,173


929
0:41:08,257 --> 0:41:10,508
..أيها الوغد اللعين

930
0:41:10,593 --> 0:41:12,510
هذا مؤلم

931
0:41:16,015 --> 0:41:16,514


932
0:41:24,690 --> 0:41:26,024


933
0:41:26,358 --> 0:41:27,567


934
0:41:28,986 --> 0:41:29,861


935
0:41:30,154 --> 0:41:30,862


936
0:41:36,160 --> 0:41:37,610
هل سمعت شيئًا؟

937
0:41:39,490 --> 0:41:40,990
لا

938
0:41:49,381 --> 0:41:49,839


939
0:41:50,216 --> 0:41:50,882


940
0:41:52,218 --> 0:41:52,550


941
0:41:52,551 --> 0:41:54,010


942
0:41:54,553 --> 0:41:56,012


943
0:41:56,013 --> 0:42:01,851


944
0:42:06,857 --> 0:42:08,233