‫"(ناغويا)"‬
‫"(كينتو) ومخلوق (الديمون)"‬
‫"آنا"!‬
‫هل فهمت يا "آنا"؟‬
‫من تزلّ قدمه عن السكة الحديدية هو الخاسر.‬
‫السكة مليئة بالأشباح المخيفة في الأسفل…‬
‫- "آنا".‬ ‫- "آنا"!‬
‫- إنك لطيفة للغاية!‬ ‫- هذا غريب.‬
‫لا يوجد طوق حول رقبة "آنا"،‬ ‫فلماذا لا تهرب؟‬
‫- لأننا صديقان حميمان!‬ ‫- "آنا"!‬
‫لا يحتاج "إيغيس" إلى طوق أيضًا.‬ ‫هل تريدني أن أخلعه يا "إيغيس"؟‬
‫ماذا؟ مهلًا!‬
‫"إيغيغي".‬
‫- هل يروق لك؟‬ ‫- "إيغيغي".‬
‫أظن أنه لا بأس بذلك أيضًا!‬
‫"إيغيغي"!‬
‫ما الذي يوجد في السماء؟‬
‫دخان؟‬
‫هل أنت بخير يا "موموكا"؟‬
‫إن ساقيّ…‬
‫اهدئي.‬
‫هل أنتما بخير؟‬
‫لا، ساعدينا رجاءً!‬
‫من في الخارج؟‬
‫ثمة "ديمون"!‬
‫تلزمنا مساعدتكما. ابنتي عالقة!‬
‫لم وقع الحادث؟‬
‫اكتشف الطيار قطيعًا من مخلوقات "الديمون"‬ ‫من نوع المنطاد.‬
‫ولكن بعد فوات الأوان. إذ طار مباشرةً صوبها.‬
‫أيمكنك إزالة هذه يا "كينتو"؟‬
‫لا أعرف.‬
‫جرّبي هذا يا "آنا".‬
‫"آنا"!‬
‫لقد فعلتها!‬
‫"أوه"!‬
‫عجبًا! يشبه الأمر فيلم "غودزيلا"!‬
‫"أوه"!‬
‫إنه "ديمون" عنكبوت من النوع المتحور.‬
‫لقد سمعت بشأنه.‬
‫أظن أنه معروف باسم العنكبوت "أوه".‬
‫"أوه".‬
‫"أوه"!‬
‫"أوه".‬
‫أبي!‬
‫- "إيغيس"!‬ ‫- أبي!‬
‫"إيغيغي"!‬
‫- أبي!‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫أنقذه "إيغيس".‬
‫"أوه"!‬
‫"موموكا".‬
‫جرّبي مذاق هذه. إنها شهية جدًا.‬
‫اشتريت بعضًا منها من آخر بلدة زرناها.‬
‫أنا "كينتو تاتشيبانا". ما اسمك؟‬
‫"موموكا أماميا".‬ ‫ولكن يمكنك الاحتفاظ بوجبتك الخفيفة!‬
‫وأبعد هذا "الديمون" المخيف عني!‬
‫لم قلت ذلك؟‬
‫أكره مخلوقات "الديمون". أعدّها عدوتي.‬
‫إن كان ذلك شعورك إذًا…‬
‫على كل حال، إنه "ديمون" عملاق.‬ ‫لا يسعني التصديق أنه ثمة "ديمون" مثل هذا.‬
‫قال والدي إن العنكبوت "أوه"‬ ‫هو عينة فريدة من نوعها.‬
‫وقال إنه ازداد حجمه إلى ذلك الحد‬ ‫من خلال أكل مخلوقات "الديمون" الأخرى.‬
‫لدى مخلوقات "ديمون" العنكبوت‬ ‫عادة الاحتفاظ بالمقتنيات التي تروق لها.‬
‫بعد أن دُمرت "ناغويا"‬ ‫من قبل العنكبوت "أوه"،‬
‫دمج قلعة المدينة في جسده‬ ‫لأنها راقت له كثيرًا.‬
‫يا لها من بلدة مزدحمة!‬
‫سمعت أن سكان "ناغويا" استقروا هنا‬ ‫بعدما أخلوا مدينتهم.‬
‫"(شين ناغويا)"‬
‫"نقابة مروّضي (الديمون)، فرع (شين ناغويا)"‬
‫اختُطفت ابنته وصديقي بواسطة العنكبوت "أوه".‬
‫حقًا؟‬
‫نرغب في تجنيد أعضاء‬ ‫لتكوين فرقة إنقاذ لذلك الغرض.‬
‫رجاءً. سأدفع أي مبلغ تريدونه!‬
‫ستفقد طاقتك إن لم تأكل شيئًا.‬
‫"المستوى (إس) - طلب خطر، مهمة عاجلة"‬
‫هذه مكافأة ضخمة.‬
‫أعتذر بشأن تطفّلي، ولكن ما وظيفتك؟‬
‫إنني طبيب.‬
‫كنا عائدين من مدينة "تويوتا"،‬ ‫التي أجريت فيها عملية جراحية طارئة.‬
‫لم يخطر ببالي أن ذلك قد يحدث.‬
‫"أوه"!‬
‫"أوه".‬
‫يا لها من شبكة عنكبوت ضخمة!‬
‫إنه يستعرض مقتنياته.‬
‫ابتعد عني!‬
‫"آنا".‬
‫"آنا"!‬
‫لم لا يوجد طوق حول رقبة هذا الشيء؟‬
‫إنه خطر!‬
‫لا تقلقي. "آنا" حسنة السلوك.‬
‫أكره مخلوقات "الديمون"!‬
‫سأبيدها جميعًا يومًا ما!‬
‫لم قلت ذلك؟‬
‫لأن مخلوق "ديمون"‬
‫قتل أمي!‬
‫ماذا؟‬
‫هل تواجه صعوبة في النوم؟‬
‫أجل.‬
‫تلقيت رسالة من "نقابة مروّضي (الديمون)".‬
‫تقدّم العديد من الأشخاص بطلب‬ ‫بعد الاطّلاع على مهمتك.‬
‫أشكرك على كل شيء.‬
‫لا شكر على واجب. علاوةً على ذلك،‬ ‫لا بد لي من إنقاذ "كينتو".‬
‫إذ أقحمته بنفسي في هذه الفوضى.‬
‫تلك البقعة الصباغية على وجه الغلام…‬
‫عبارة عن تلوث من جسيم "الديمونيوم".‬
‫ماذا؟‬
‫أستطيع معرفة ذلك.‬
‫عانت زوجتي تغيّر لون الجلد عينه.‬
‫تنتشر جسيمات "الديمونيوم" على صعيد عالميّ،‬
‫وفي حالات نادرة،‬ ‫تستقرّ بشكل دائم داخل الجسم.‬
‫وبمجرد حدوث ذلك،‬ ‫تتلوث الأنسجة المحيطة ويتغير لونها.‬
‫وفي حالة زوجتي،‬ ‫التصقت الجسيمات بخلايا القلب.‬
‫ما كان باليد حيلة سوى عملية زراعة قلب.‬
‫لكن الجسيم بدأ يفقس.‬
‫هذا يعني أن "كينتو" أيضًا…‬
‫ثمة جسيم "ديمونيوم" استقرّ في رأسه.‬
‫سيكون إنقاذه مستحيلًا حالما يفقس.‬
‫لكن…‬
‫مرحبًا. استيقظ.‬
‫"آنا"؟‬
‫كأننا موجودان في عالم من الأساطير.‬
‫إنه ذاهب إلى مكان ما.‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫"آنا"!‬
‫"أولًا، نستخدم شباك العنكبوت‬ ‫للعبور إلى ناطحة السحاب.‬
‫ثم ننزل الدرج."‬
‫أجل، فكرة سديدة!‬
‫مهلًا! هل تعي ما أخبرك به هذا الشيء؟‬
‫"آنا"!‬
‫أظن ذلك، بما أن ذلك خطر ببالي.‬
‫إنك غريب بحق.‬
‫إننا مرتفعان كثيرًا عن الأرض!‬
‫هل يمكنني سؤالك بشأن والدتك؟‬
‫ماذا بشأنها؟‬
‫هل قُتلت من قبل "ديمون"؟‬
‫أجل. ولهذا مخلوقات "الديمون" عدوتي!‬
‫رحلت والدتي أيضًا. وافتها المنية.‬
‫وماذا بعد؟‬
‫وأنا في خضم رحلة لإعادتها.‬
‫ماذا؟‬
‫الموتى لا يعودون إلى الحياة!‬
‫هذا ممكن.‬
‫وإلا فإن سعيي بلا هدف.‬
‫هذا هو السيد "ريجي أماميا".‬ ‫إنه من طلب خدماتكم.‬
‫أشكركم على قبول المهمة.‬
‫على الرحب.‬ ‫لقد صادف أنه لدينا بعض وقت الفراغ.‬
‫المكافأة مغرية للغاية.‬
‫آمل أن تكون ابنتك بأمان.‬
‫عادةً ما يتعاونون في المهمات‬ ‫الموجودة في جميع أنحاء البلدة.‬
‫حسنًا، ادخلوا رجاءً.‬
‫هل ستقود أنت؟‬
‫دعني أساعدكم رجاءً.‬
‫حسنًا، نعتمد عليك.‬
‫لم يعد في وسعي مواصلة هذا.‬
‫لنسترح هناك.‬
‫ألا يمكنك أن تفعل شيئًا؟ المكان برمّته لزج.‬
‫ربما يمكن إزالتها بالتخزين.‬
‫- "آنا".‬ ‫- "آنا"!‬
‫رائع! وهنا أيضًا رجاءً.‬
‫"آنا"!‬
‫وهنا أيضًا.‬
‫"آنا"!‬
‫وهنا كذلك!‬
‫"آنا"!‬
‫مهلًا. هل ننخفض؟‬
‫بئسًا! إنها على وشك السقوط!‬
‫"أوه"!‬
‫آمل ألّا تكون ابنتك‬ ‫قد لمست مقتنيات العنكبوت "أوه".‬
‫ماذا تعنين؟‬
‫عندما تُسرق أو تُدمر مقتنيات‬ ‫مخلوقات "ديمون" العنكبوت،‬
‫فإنها تستشيط غضبًا.‬
‫"أوه"!‬
‫هذا ليس خطئي، صحيح؟‬
‫"أوه".‬
‫"أوه"!‬
‫هذا ليس خطئي!‬
‫"آنا"!‬
‫"أوه"!‬
‫اقفزي!‬
‫- لقد فعلناها.‬ ‫- أمقت العناكب.‬
‫وما خطب وجهه الغبي ذلك؟‬
‫"أوه"!‬
‫يا ويلي! يمكنه سماعك!‬
‫"أوه"!‬
‫انظروا!‬
‫هل أنت في النطاق يا "هيروتا"؟‬
‫أجل.‬
‫"أوه"!‬
‫"آنا"!‬
‫"أوه".‬
‫"أوه"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا يمكنني التحرك.‬
‫- "أوه".‬ ‫- "آنا"!‬
‫- "أوه"!‬ ‫- "آنا"!‬
‫"أوه"؟‬
‫"أوه".‬
‫مرة أخرى. افعلها!‬
‫"حجر"!‬
‫"مقص".‬
‫- ثمة شيء قادم!‬ ‫- "آنا"!‬
‫"كينتو"، "موموكا"، هل أنتما بخير؟‬
‫الآنسة "كايدي"؟‬
‫سنشتت انتباه العنكبوت "أوه"!‬
‫ثم اهربا!‬
‫"أوه"!‬