‫"(كينتو) ومخلوق (الديمون)"‬
‫هل ستستعين بقوة "الديمون" الخاص بك؟‬
‫أجل، سأرسل حراشف "هيوبي" عبر فتحة الهواء.‬
‫"هيوبي".‬
‫لنفعل هذا!‬
‫هل من الآمن فتحها؟‬
‫عجبًا!‬
‫يبدو أنها حاولت الخروج باستخدام مقتنيات‬ ‫من مساحة التخزين الخاصة بها.‬
‫هذا مثير للغاية!‬
‫ماذا يحدث بالضبط داخل جسدك هذا؟‬
‫أيها الإخوة المواطنون،‬ ‫هل تعرفون أنه منذ كارثة "الديمون"…‬
‫"كينتو"!‬
‫مهلًا يا "كينتو"!‬
‫لا بد أنك جائع.‬ ‫ما رأيك في أن نذهب لتناول شيء ما؟‬
‫"التاكوياكي" أم "الأوكونومياكي"؟‬ ‫ماذا تفضّل أكثر؟‬
‫آنسة "كايدي".‬
‫يجب أن أسترد "آنا" قبل فوات الأوان.‬
‫مهلًا! إلى أين ستذهب؟‬
‫"(منظمة السلام)"‬
‫أيها المواطنون،‬ ‫هل تعرفون أنه منذ كارثة "الديمون"،‬
‫تتقلص المناطق الصالحة للسكن‬ ‫من قبل البشر يوميًا؟‬
‫لكن كونوا مطمئنين، نحن في "منظمة السلام"‬
‫نعمل ليلًا ونهارًا‬ ‫لتأمين مستقبل مشرق للجميع.‬
‫عليّ الذهاب إلى هناك!‬
‫أعرف أن "آنا" لطيفة،‬ ‫لكنني أتعجب من جرأتهم على أخذها عنوة!‬
‫"قسم تجارب (الديمون)"‬
‫"المنطقة الأمنية"‬
‫"تحذير، (ديمون)!"‬
‫"مسموح"‬
‫ماذا؟‬
‫عجبًا. هذا مخيف بحق.‬
‫إنها إحدى عينات الاختبار لدينا.‬
‫لقد سلخت فروة رأسها لدراستها.‬
‫لم قد تفعل ذلك؟‬
‫إنها تفرز سائلًا من الجسم‬ ‫يجعل الشعر أكثر نضارة.‬
‫تركيبة نمو الشعر التي طوّرناها بناءً عليها‬ ‫حققت نجاحًا باهرًا.‬
‫ويُستخدم السائل ذاته أيضًا كصبغة للشعر.‬
‫مقزز!‬
‫"قسم البحوث البيئية"‬
‫مرحبًا، هل رأيت الرئيس "أوغي"؟‬
‫إنه في مركز الأبحاث.‬ ‫يبدو أن عينة اختبار نادرة قد وصلت.‬
‫إليك قائمة زوار الغد.‬ ‫طلب مني أن أعطيها لك.‬
‫مستحيل!‬
‫زوار الغد من مدرستي القديمة؟‬
‫بئسًا! "كايدي"!‬
‫الآلهة سرمديون ولن يتخلوا عنا أبدًا.‬
‫دعونا نبيد كل "الديمون"‬ ‫ونُعيد الأرض إلى مجدها السابق!‬
‫"الديمون" مخلوقات كريهة!‬
‫الآلهة سرمديون ولن يتخلوا عنا أبدًا.‬
‫دعونا نبيد كل "الديمون"‬ ‫ونُعيد الأرض إلى مجدها السابق!‬
‫"إيتشينوسي".‬
‫"إيتشينوسي"!‬
‫عجبًا، لقد مرّ وقت طويل!‬
‫ها قد عدت إلى "أوساكا" الآن!‬
‫"إيغيس".‬
‫"إيغيغي"!‬
‫وهذا…‬
‫إنه "كينتو".‬
‫هذه "إيتشينوسي".‬
‫كانت تصغرني في المدرسة الإعدادية‬ ‫وتعمل الآن في "منظمة السلام".‬
‫"منظمة السلام"؟‬
‫ماذا؟ ما خطب رد الفعل ذلك؟‬
‫إنها قصة يطول شرحها.‬
‫سأطلعك على كل شيء في منزلك.‬
‫أعرف أنك قلق بشأن "آنا" يا "كينتو"،‬ ‫لكن عليك أن تأكل شيئًا ما.‬
‫كانت "كايدي" أكبر مني سنًا في نادي الرماية.‬
‫غالبًا ما كنت أعدّ طبق "نابي" مثل هذا‬ ‫للجميع بعد التدريب.‬
‫إنه ساخن.‬
‫إنه شهي للغاية.‬
‫ليتني أستطيع مشاركته مع "آنا".‬
‫إنه يريد إنقاذ "آنا" إذًا، صحيح؟‬
‫على الأرجح أنها أُخذت‬
‫إلى مركز أبحاث "منظمة السلام".‬
‫آمل أن تتمكني من مساعدتنا.‬
‫رجاءً! تلزمنا مساعدتك!‬
‫إنني قلق بحق على "آنا"!‬
‫"إيغيغي".‬
‫هل تحاول مواساتي؟‬
‫- "إيغيغي".‬ ‫- لطف منك أن تؤازرني.‬
‫إنه طفل غريب.‬ ‫يبدو كأنه يفهم مشاعر "الديمون".‬
‫مهلًا، لم لا تطلبين معروفًا من الرئيس؟‬
‫الرئيس؟‬
‫"منظمة السلام" أسسها جدّي.‬
‫ماذا؟‬
‫لكنني أشك في أنه سيُطلق سراح "آنا"‬
‫حتى لو طلبت ذلك.‬
‫"إيغيغي".‬
‫لم تساعدينه؟‬
‫البشر و"الديمون" يتعايشان معًا.‬
‫أشعر بأن ذلك قد يكون ممكنًا‬ ‫عندما أرى "كينتو" و"آنا".‬
‫يتعايشان معًا؟‬
‫أليس ذلك هو السبب الذي حملك‬ ‫على أن تصبحي من مروّضي "الديمون"؟‬
‫أجل.‬
‫لكن القلق يساورني.‬
‫إن أبقوا "آنا" و"كينتو" منفصلين‬ ‫بهذه الطريقة،‬
‫فقد تختفي مدينة "أوساكا" برمّتها.‬
‫أرجوك يا "إيتشينوسي".‬
‫ساعدينا.‬
‫على رسلك…‬
‫وجدتها!‬
‫ثمة سبيل واحد لإنقاذ "آنا".‬
‫"آنا"؟‬
‫"آنا"!‬
‫حسنًا، افعلها.‬
‫"آنا"!‬
‫لقد اختفت! هل خزنتها؟‬
‫أظن ذلك. لا يبدو لي أنها مزّقتها.‬
‫فككتها عن طريق تخزين البراغي‬ ‫والأجزاء الأخرى.‬
‫لنجر الاختبار التالي.‬ ‫لا يسعني الانتظار لرؤية ما سيحدث!‬
‫"آنا"؟‬
‫كم عمرك الآن يا "إيتو"؟‬
‫أبلغ 27 عامًا.‬
‫فهمت.‬
‫كان ذلك هو عمر ابنتي‬ ‫عندما اختفت مع جزيرة "سيوري".‬
‫هل توصلنا إلى أي شيء‬ ‫بشأن "الديمون" الذي أسرناه؟‬
‫يجمع فريق البحث البيانات بينما نتحدث.‬
‫لكن ثمة أمرًا واحدًا يدعو إلى القلق.‬
‫ما هو؟‬
‫لم يكن الغلام وحده هو من يرافق "الديمون".‬
‫"كايدي"؟‬
‫- "إيغيغي".‬ ‫- هلّا تحافظ على الهدوء.‬
‫كان ذلك هو السبيل الوحيد‬ ‫الذي جال خاطري لإدخالك.‬
‫"إيغيغي".‬
‫بئسًا! ماذا سأفعل؟‬
‫"مرحاض رجالي"‬
‫"المنطقة الأمنية"‬
‫"قسم تجارب (الديمون)"‬
‫يبدو أن المختبر "دي" نشط.‬
‫متأكدة من أنهم يتفحّصون‬ ‫قدرات "الديمون" النادرة التي سُلمت بالأمس.‬
‫هناك ستتواجد "آنا" إن كانت هنا.‬
‫"(منظمة السلام)"‬
‫أود أن أطلب من الجميع أن يجتمعوا.‬
‫إنني قادم يا "آنا".‬
‫هنا في مركز أبحاث "منظمة السلام"،‬
‫نُجري الأبحاث على مخلوقات "ديمون" حيّة‬
‫ونستخدم النتائج التي نتوصل إليها‬ ‫لتصنيع منتجات مثل الأدوية‬
‫والمعدات الطبية ومواد البناء.‬
‫هذا "الديمون" مذهل.‬
‫هذا جنوني تمامًا.‬
‫"للعاملين فقط، غرفة الخدمات"‬
‫ماذا؟‬
‫من تكون؟‬
‫في أي صف أنت؟‬
‫لم أرك من قبل.‬
‫لا تلمس المعروضات رجاءً.‬
‫- تبًا.‬ ‫- أخبرتك بذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫"غرفة الخدمات"‬
‫"الطابق الـ12"‬
‫إنه الشخص الذي أخذ "آنا"!‬
‫إنه السيد "كوكونوي"،‬ ‫قائد فرقة القبض على "الديمون".‬
‫لنحاول بطريقة مختلفة.‬
‫إنني أتضور جوعًا.‬
‫"هيوبي"!‬
‫هل كل شيء على ما يُرام؟‬
‫يمكن تسخير "الديمون" للعمل في أي وقت.‬
‫تعلو أوجهها نظرات كريهة دومًا.‬
‫لا تقل ذلك.‬
‫سيكون من الصعب القبض‬ ‫على "الديمون" الخطرة دون مساعدتها.‬
‫لا تدّخر جهدًا عند الاعتناء بها.‬
‫عُلم يا سيدي!‬
‫انظر أيها الرئيس "أوغي"!‬
‫هذه هي الصورة الشعاعية.‬
‫لا تُوجد عظام أو حتى أعضاء داخلية.‬
‫كيف يُعقل أنها حيّة حتى؟‬
‫- السيد الرئيس!‬ ‫- السيد الرئيس!‬
‫اتركوني بمفردي مع هذا "الديمون".‬
‫استريحوا جميعًا.‬
‫- وأنت أيضًا يا "إيتو".‬ ‫- عُلم.‬
‫ولكن يجب أن يظل شخص ما للحراسة يا سيدي.‬
‫سأكون بخير. غادروا الآن.‬
‫"آنا"؟‬
‫"ديمون" التخزين.‬
‫كيف أصيغ ذلك؟ إنك أقبح مما تصورت.‬
‫اسمك "آنا".‬
‫واكتشفك "كينتو تاتشيبانا".‬
‫هل هذا هو؟‬
‫"آنا"!‬
‫مهلًا.‬
‫ماذا؟‬
‫هل ضللنا الطريق؟‬
‫المكان أشبه بمتاهة هنا.‬
‫"آنا".‬
‫"آنا"!‬
‫"آنا"؟‬
‫لقد سمعتها! في هذا الاتجاه.‬
‫"آنا" في هذا الاتجاه!‬
‫كيف عرفت؟‬
‫يمكنني الشعور بذلك بطريقة ما.‬ ‫لنذهب يا آنسة "كايدي"!‬
‫ما سبب التأخر؟‬
‫ماذا؟‬
‫نعتذر بشأن التأخر.‬
‫"إيغيغي".‬
‫كان ذلك قبل 18 عامًا.‬
‫عُثر على "ديمون" يتمتع بالقدرة عينها‬ ‫التي لديك على جزيرة.‬
‫ولكن يبدو أن قدرة "الديمون"‬ ‫خرجت عن نطاق السيطرة،‬
‫واختفت الجزيرة من هذا العالم.‬
‫ذلك "الديمون" المعني‬ ‫سحب كل شيء إلى بُعد آخر‬
‫ثم اختفى.‬
‫يقولون إنه خزّن جسده حتى.‬
‫إنك تشكّلين تهديدًا على هذا العالم.‬
‫إن حدود الفجوة التي تُسفر عن مساحة تخزينك‬
‫لهي أيضًا نقطة النهاية لهذا العالم.‬
‫سيختفي عالمنا برمّته‬ ‫إن استمرت تلك الفجوة في الاتساع.‬
‫"آنا"!‬
‫هل ترغبين في رؤية هذا الغلام؟‬
‫أنت يا مخلوقة "الديمون" الوضيعة‬ ‫لديك مشاعر عطف تجاه إنسان؟‬
‫ألا تعين الأمر؟‬
‫لن تجلبي سوى المصائب للغلام.‬
‫"آنا" في المختبر "دي"، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫تبدو صخور "الستروماتوليت" في أفضل حالاتها‬ ‫عند النظر إليها من هذه الزاوية.‬
‫لا، هذه الزاوية. أو ربما هذه الزاوية.‬
‫إنها لامعة جدًا وبرّاقة.‬
‫لديها شكل مخروطي تمامًا و…‬
‫إنها مخيفة لكن رائعة!‬
‫ماذا قلت؟‬
‫ماذا تفعل؟ سيكتشف أحدهم أمرك.‬
‫تقول مخلوقة "الديمون" هذه‬ ‫إنها ترغب في الخروج من هنا.‬