‫"مطلوبان"‬
‫"(كينتو تاتشيبانا)، 11 عامًا‬ ‫(ديمون) التخزين"‬
‫أجل، مرحبًا.‬
‫لقد اخترقت قاعدة بيانات الجيش،‬ ‫لكن يبدو أنهم لم يعثروا على "كينتو" بعد.‬
‫سأخبرك فور حصولي على أي معلومات جديدة.‬
‫إنني في طريقي إليكما يا "كينتو" و"آنا".‬
‫"مرحبًا بكم في (هاكاتا)، 15 كيلومترًا"‬
‫"(كينتو) ومخلوق (الديمون)"‬
‫- "ريبيت"؟‬ ‫- إنه ليس هدفنا.‬
‫- "ريبيت".‬ ‫- إنه "ديمون" الضفدع.‬
‫- اقتلاه.‬ ‫- "ريبيت"!‬
‫أعتذر.‬
‫"آنا".‬
‫- عودًا حميدًا.‬ ‫- "آنا".‬
‫ما الخطب؟ لا تبدو بخير.‬
‫كاد جنود الجيش أن يرصدوني‬ ‫بينما كنت أبحث عن الطعام.‬
‫ولكن صادف أن ظهر "ديمون" الضفدع،‬
‫لذا لذت بالفرار دون أن يراني أحد.‬
‫أظن أن الحظ كان في صفك إذًا.‬
‫لا! لقد قُتل "ديمون" الضفدع بدلًا مني.‬
‫كل ذلك خطئي. لم يقترف "الديمون" أي خطأ.‬
‫"آنا"!‬
‫هذا ليس صحيحًا. لم يكن ذلك خطأك.‬
‫إن البشر هم من اقترفوا الخطأ.‬
‫لا داعي للقلق بعد الآن.‬
‫سنوحد قوانا قريبًا‬
‫لضمان عدم قتل المزيد من مخلوقات "الديمون".‬
‫"آنا"؟‬
‫المنطقة المقبلة هي منطقة دفاع مخصصة.‬
‫هل يمكنني رؤية تصريحك الأمني؟‬
‫طلبت مني "منظمة السلام" الحضور للتحقيق.‬
‫دعني أعبر.‬
‫أعتذر، لكن لا يمكننا السماح‬ ‫لأي شخص بالمرور دون تصريح.‬
‫إنها عضو في فريقي.‬
‫عُلم يا سيدي!‬
‫إبادة البشرية؟‬
‫ولكن لماذا "كينتو" و"آنا"؟‬
‫"الديمون" المجهول‬ ‫يسعى خلف مخلب "بانديمونيوم".‬
‫إنه يعرف أن "آنا"‬ ‫يمكنها تدمير الزجاج المقوى في المتحف.‬
‫"الديمون" الذي يمكنه إرجاع الزمن؟‬ ‫ذلك الذي كان يبحث عنه "كينتو"؟‬
‫لا أعرف ما قدرة "الديمون" في الوقت الحالي.‬
‫ولكن تظلّ الحقيقة أن الغلامين في خطر.‬
‫لقد أحضرته أيها الرئيس.‬
‫"إيغيغي".‬
‫"إيغيس"!‬
‫"إيغيغي"!‬
‫تعاونك سيفيد كلينا.‬
‫أمرنا الرئيس بالعثور على "الديمون"‬ ‫قبل الجيش‬
‫وحماية الغلامين.‬
‫شكرًا لك على السماح لي بالدخول‬ ‫إلى هذه المنطقة وإحضار "إيغيس" إليّ.‬
‫لكنني سأبحث عن "كينتو" بطريقتي الخاصة.‬
‫ماذا؟ أيتها الفتاة الجاحدة!‬
‫يحاول السيد "كوكونوي"‬ ‫أن يكون لطيفًا معك، لكنك…‬
‫اتصلي بي إن وجدته.‬
‫إنني قلق مثلك تمامًا.‬
‫لديّ سؤال.‬
‫ما نوع المستقبل الذي ينتظر "آنا"‬ ‫بمجرد انتهاء هذا؟‬
‫هذا أمر لا يعرفه إلا الرئيس.‬
‫إنك تؤدي عملك فحسب، صحيح؟‬
‫لقد اخترقت كاميرات المراقبة‬ ‫في مدينة "هاكاتا"‬
‫والتقطت صورة لشخص يشبه "كينتو"!‬
‫إنه في الجانب الغربي من المدينة.‬
‫سأرسل إليك الخريطة الآن.‬
‫احذفي جميع البيانات بمجرد إرسالها.‬
‫إن تمكنا من إبطاء الجيش ولو قليلًا…‬
‫"آنا"؟‬
‫"آنا".‬
‫لطالما أحببت وجبة الشعيرية المقلية‬ ‫مع الباذنجان المخلل التي اعتدت تحضيرها.‬
‫"آنا"!‬
‫لقد نسيت تمامًا.‬
‫إنك تحب الشعيرية المقلية‬ ‫مع الباذنجان المخلل.‬
‫"آنا"!‬
‫لا بأس.‬
‫الشعيرية المقلية مع لحم البقر‬ ‫تبدو شهية أيضًا، صحيح يا "آنا"؟‬
‫إنك تحب "آنا" بحق، أليس كذلك؟‬
‫إنها لطيفة للغاية.‬
‫لقد فهموا كل شيء بشكل خطأ.‬ ‫"آنا" لا يمكن أن تكون خطرة.‬
‫قوتها لا تُصدق في بعض الأحيان، ولكن…‬
‫هذا صحيح.‬
‫قوة "آنا" مذهلة.‬
‫"آنا"!‬
‫يا للألم!‬
‫- هل أنت بخير يا أمي؟‬ ‫- "آنا".‬
‫لم فعلت هذا يا "آنا"؟‬
‫- "آنا".‬ ‫- أنا بخير.‬
‫- "آنا"؟‬ ‫- لا توبخها.‬
‫حسنًا يا أمي.‬
‫"آنا".‬
‫ماذا تعني بقولك "أمي"؟‬
‫"آنا"؟‬
‫آنسة "كايدي"! "إيغيس"!‬
‫"آنا"!‬
‫- "إيغيغي"!‬ ‫- "آنا"!‬
‫لم أركما منذ وقت طويل يا "كينتو" و"آنا".‬
‫عجبًا، هل أنت صديقة ابني؟‬
‫من الرائع أنك استعدت والدتك يا "كينتو".‬
‫هل يمكنني التحدث إليك؟‬
‫دعيني أتحدّث إلى "كينتو" لوهلة‬ ‫يا سيدة "تاتشيبانا".‬
‫انتظري هنا يا أمي. سأعود على الفور.‬
‫- "إيغيغي".‬ ‫- "آنا"!‬
‫عليك الانتظار هنا أيضًا.‬
‫"آنا".‬
‫ليس لدينا متسع من الوقت.‬
‫لا يمكنك الاختباء هنا إلى الأبد.‬
‫دعنا نترك "هاكاتا" يا "كينتو".‬
‫يجدر بي أن أخبر أمي إذًا.‬
‫استمع يا "كينتو".‬
‫ثمة "ديمون" شرير يخطط لإبادة البشرية.‬
‫حقًا؟‬
‫ما يوجد في الداخل ليس أمك يا "كينتو".‬
‫- إنه "ديمون"…‬ ‫- يكفي!‬
‫أعرف أنها ليست أمي، ليس بعد على الأقل.‬
‫لكن مع مرور الوقت،‬
‫ستصبح أمي الحقيقية.‬
‫لذا ألا يمكننا أن نُمهلها المزيد من الوقت؟‬
‫إنك تُخدع.‬
‫لا أبتغي سوى أن أكون برفقة أمي و"آنا".‬
‫هلّا تمهليننا المزيد من الوقت. أرجوك.‬
‫"إيغيغي"؟‬
‫"إيغيغي".‬
‫"إيغيغي"؟‬
‫"إيغيغي"!‬
‫يمكنك البقاء هناك إن كنت تفضّل‬ ‫أن تكون حيوان البشرية الأليف المطيع.‬
‫لقد أظهرت نواياك الحقيقية أخيرًا.‬
‫أعتذر يا "آنا".‬
‫"آنا".‬
‫- اسمعي، أريدك أن تُسدي إليّ معروفًا.‬ ‫- "آنا"؟‬
‫سأكون سعيدًا للغاية إن تمكنت من قبول أمي.‬
‫دعينا نعيش جميعًا معًا‬ ‫كعائلة مرة أخرى، اتفقنا؟‬
‫"آنا".‬
‫"آنا"؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫أطلق سراح "إيغيس" الآن‬ ‫أيها "الديمون" الوضيع!‬
‫هل يساورك القلق بشأن مخلوق "ديمون"؟‬
‫كيف ذلك بالنسبة إلى بشرية مثلك‬ ‫لا تهتم إلا باستغلال تلك المخلوقات؟‬
‫لا تلومي إلا نفسك‬ ‫ما دمت حاولت أن تُبعدي "كينتو" عني.‬
‫آنسة "كايدي"!‬
‫"كينتو".‬
‫أمي!‬
‫لنعقد صفقة يا "كينتو".‬
‫"آنا"!‬
‫ألا بأس لديك في هذا؟‬
‫سيكون مصيرها الموت إن لم نفعل شيئًا ما.‬
‫كيف أمكنك فعل ذلك؟ أنت متوحش!‬
‫يمكنني استخدام قدرتي لإنقاذها‬ ‫إن انصعت إليّ.‬
‫ما خيارك يا "كينتو"؟‬
‫البشر المهلكون!‬
‫الأمر متروك لك يا "كينتو".‬
‫"إيغيغي".‬
‫ماذا؟‬
‫"إيغيغي"!‬
‫مستحيل! الآنسة "كايدي"؟‬
‫"إيغيغي".‬
‫إنها حيّة.‬
‫لقد اختفى الجرح.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫"الهوية الرسمية لقوة الدفاع الذاتي‬ ‫(شينيا ماكي)"‬
‫الدخول مسموح.‬
‫"آنا"؟‬
‫"آنا"!‬
‫رأسي! رأسي يؤلمني!‬
‫هذا أحدث طوق لـ"منظمة السلام".‬
‫لقد عدّلته بحيث يمكن استخدامه‬ ‫على البشر الملوثين بجسيم "الديمونيوم".‬
‫أنصحك بألّا تحاول إزالته‬ ‫أو أن تجعل "آنا" تخزنه.‬
‫يرتبط جزء من الطوق عضويًا‬ ‫بالأعصاب الموجودة في رقبتك.‬
‫لا بد أنك تعاني ألمًا فظيعًا.‬
‫أرني هويتك رجاءً.‬
‫ماذا؟‬
‫وحدتك ليست لها علاقة بهذا الموقع.‬
‫لماذا أنت هنا؟ ماذا يوجد في مركبتك؟‬
‫ما هذا؟ إنه الغلام المطلوب!‬
‫أبلغ كبير الضباط الآن!‬
‫انتبهوا جميعًا.‬
‫استعدوا للاشتباك مع "الديمون" الخطر.‬
‫ذكرت "منظمة السلام" أنه موجود في المتحف.‬
‫أكرر، "الديمون" الخطر موجود في المتحف!‬
‫فلتبقوا هناك يا رفاق!‬
‫أطلقوا النار! اقضوا عليه!‬
‫لقد سئمتكم حقًا أيها البشر اللعينون.‬
‫ما هذا؟‬
‫من هذا الطريق يا سيدي. اخرج ما دمت تستطيع!‬
‫"(منظمة السلام)"‬
‫هذا منذر بالخطر.‬
‫"آنا".‬
‫أسرعي وسدّي المدخل،‬ ‫وإلا سيعاني "كينتو" أكثر.‬
‫"آنا"!‬
‫"آنا".‬
‫أشعر بأن رأسي سينفلق إلى نصفين!‬
‫"آنا".‬
‫جسيم "الديمونيوم" الموجود في رأسه‬ ‫على وشك أن يفقس.‬
‫ربما تتناغم الطاقة المنبعثة من الطوق معه،‬
‫ما يؤدي إلى إثارته.‬
‫معدل النمو غير طبيعي.‬
‫رأسي يؤلمني بحق!‬
‫"آنا"!‬
‫"بارا"!‬
‫كيف يمكننا الدخول لإنقاذ "كينتو" و"آنا"؟‬
‫افعلي ما تبرعي فيه يا "آندو".‬
‫عُلم يا سيدي.‬
‫"أبواب"!‬
‫"باب"!‬
‫دمّري هذا الزجاج يا "آنا".‬
‫لا تفعلي يا "آنا".‬
‫"آنا"!‬
‫يبدو أنك لا تستطيعين تدمير الزجاج‬ ‫في هيئتك الحالية.‬
‫يلزمني أن تكوني في أقوى هيئة لك.‬
‫"آنا"!‬
‫"آنا"؟‬
‫لنكن معًا إلى الأبد يا "آنا"، اتفقنا؟‬
‫"آنا"؟‬
‫"آنا"!‬
‫"راور"!‬
‫"تشو مي"؟‬
‫- "راور"!‬ ‫- "تشو مي"!‬
‫"راور"!‬
‫"تشو مي"؟‬
‫"آنا".‬
‫هل ما زلت تظنين أن التعايش ممكن يا "آنا"؟‬
‫حتى لو كان البشر قادرين‬ ‫على قمع مشاعرهم السلبية تجاه "الديمون"،‬
‫فسيظل السلام بعيد المنال.‬
‫"تشو مي"؟‬
‫عليك أن تعرفي ذلك أيضًا.‬
‫لنساعد بعضنا بعضًا من الآن فصاعدًا.‬
‫إن لم نفعل ذلك،‬
‫فستظل مخلوقات "الديمون" أمثالنا‬ ‫مضطهدة من قبل البشر إلى الأبد.‬
‫يلزمنا التكاتف معًا لإنشاء ملاذ آمن‬
‫حيث لا يمكن لأحد أن يهدد وجودنا.‬
‫ولكن يجب علينا تدمير البشرية لتحقيق ذلك.‬
‫وعليك استخدام قوتك في خدمتنا.‬
‫"باب".‬
‫"باب"!‬
‫"بارا".‬
‫"هيوبي".‬
‫إلى أي جانب ستنحازين يا "آنا"؟‬
‫البشر؟‬
‫أم مخلوقات "الديمون"؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫"تشو مي".‬
‫"تشو مي"؟‬
‫فهمت.‬
‫يا لخيبة الأمل!‬
‫ظننت أنه بوسعنا أن نكون مثل العائلة.‬
‫اسمعوني أيها البشر.‬
‫ستدفعون الآن ثمن ضغينة "الديمون"‬ ‫الراسخة ضدكم منذ أمد بعيد!‬
‫أخرجينا من هنا الآن يا "آندو"!‬