‫"في الحلقات السابقة" ‫بشأن جريمة قتل (لايلا ستانغارد)
‫كان (سام) يعرفها ويُفترض ‫أنّه كان في جامعة (ييل) ليلة مقتلها
‫ـ وأريد منك التأكد من حجة غيابه ‫ـ حسناً
‫ـ لم يأت الدكتور (كيتنغ) ‫ـ غادر المرآب الساعة السابعة مساءً
‫ـ لم يعد قبل السادسة صباحاً ‫ـ حجة غيابه ثابتة
‫ـ أمتأكد؟ ‫ـ لم يغادر قط يا (أناليس)
‫ـ أخبريني بما في الهاتف، (ريبيكا) ‫ـ أيعلم أحد آخر بالأمر؟
‫أنا و(ريبيكا) فقط نعلم بوجوده ‫نستطيع استخدامه، صحيح؟
‫ـ سنرى ‫ـ لماذا لا نستخدمه؟ تلك الصور...
‫سيد (غيبينز)، نفذت عملك ‫والآن دعني أقوم بعملي
‫لماذا صورة قضيبك ‫في هاتف فتاة ميتة؟
‫فلنخرج من هنا فحسب، الآن
‫أطفىء الضوء
‫مهلاً، لا يمكن أن ‫تعلم (جين) عن هذا
‫ـ اتفقنا ‫ـ حسناً
‫ماذا كان ذلك؟
‫"(فرانك) يتصل بك"
‫"إلغاء"
‫من هناك؟
‫أيمكننا الذهاب؟
‫ـ لماذا يتصل (فرانك) بك؟ ‫ـ ماذا؟
‫رأيت هاتفك يا (لوريل) ‫ما الذي يحدث؟
‫(لوريل)، أرجوك، قولي إنّك لم تخبري ‫(فرانك) عن هذا الأمر
‫تقولون لي إنّني لا أستطيع أن أتصل ‫ب­ـ(إيدين) بينما تتصلين ب­ـ(فرانك)؟
‫أقسم يا (لوريل)، إن أخبرتيه بشيء...
‫لقد ضاجعته، أتفهمين؟
‫ولم أتصل به، ‫هو من يتصل بي لأنّه...
‫ـ ليس الأمر مهماً ‫ـ بل الأمر مهم
‫ـ كيف سنعلم أنّك تقولين الحقيقة؟ ‫ـ لماذا سأخبرك بذلك؟ لسنا صديقتين
‫انتظري لحظة، هل ضاجعت (فرانك) ‫بينما كنت تواعدين (كان)؟
‫أنا خائنة، نعم، وساقطة
‫وأنا شخص سيء، والآن أصبحت قاتلة
‫احكموا علي إن أردتم، ولكن افعلوا ذلك ‫بينما نحمل الجثة اللعينة!
‫كل الأشخاص لديهم أسرار يا آنسة (كاستيو)
‫ستأخذين ذلك في الاعتبار حتماً ‫عند اختيار لجنة المحلفين
‫حتماً، في الحقيقة ‫هناك ارتفاع في عدد المحلفين المتسللين
‫الذين يحاولون الدخول للجنة المحلفين ‫للتأثير في الحكم
‫أعلم ما يعنيه "المحلف المتسلل" ‫وفري حاجتك للتباهي لطبيبك النفسي
‫ـ سيد (جوهانسن)، أيمكنك إخباري... ‫ـ لم أكن أتباهى
‫نعم، لقد بدأ الشجار
‫كنت أجيب سؤالك ‫كيف يفسد المحلفون قضايا محامي الدفاع؟
‫ذكري للمحلفين المتسللين مثال على ذلك ‫لم أكن أتباهى
‫يبدو أنّك بمزاج للقتال اليوم
‫سيد (جوهانسن)، ما الأسئلة النموذجية ‫المطروحة في المرحلة الأولى من الاختيار؟
‫ـ هل قررت ماذا ستفعلين بالهاتف؟ ‫ـ ليس الوقت والمكان ملائماً لهذا
‫أعلم، ولكنّني أفكر بتتبع رقم هاتف الرجل ‫الذي في الصور قبل تسليم الهاتف للشرطة
‫لست متأكدة من أنّ علينا تسليمه
‫كم طال الأمر؟
‫لا تجرؤ على الادعاء بأنّك أرسلت ‫صوراً فقط لأنّني أعلم أنّك ضاجعتها
‫لذلك أحتاج لمعرفة الإجابة
‫كم طال الأمر؟
‫فصل الصيف فقط ‫كانت طالبة في صفي
‫ـ بدأت تأتي إلى مكتبي ‫ـ كم مرة؟
‫لا أعلم
‫ست سبع مرات
‫أين؟
‫مكتبي، ومرة في سيارتها
‫لكنّك أردت المزيد، أليس كذلك؟
‫شعرت بالإثارة عندما فكرت في (لايلا)
‫ـ داعبت نفسك والتقطت تلك الصور ‫ـ لم يكن الأمر كذلك
‫ـ إذن، لماذا كذبت علي؟ ‫ـ خفت أن تظنين أني آذيتها
‫ولا يمكنني فعل ذلك، تعرفينني
‫هل أحببتها؟
‫لا
‫كانت هي السبب، كانت شديدة ‫الإلحاح، ظلت تلجأ إلي بشأن عائلتها
‫بشأن حبيبها
‫(آني)، كانت ضائعة
‫ـ كما كنت عندما وجدتني ‫ـ لا
‫هكذا تفضل عشيقاتك ضعيفات ومنكسرات ‫يعشن فوضى عليك إصلاحها
‫حسناً، لم نكن نحن هكذا
‫لم تكوني مجرد علاقة عابرة
‫قل ذلك لزوجتك الأولى
‫أنت مَن أريد يا (آني)، توقفي
‫ـ لا ‫ـ كانت مجرد مضاجعة يا (آني)، لا غير
‫ـ لا ‫ـ أنا أحبك أنت
‫لا، لا يحق لك قول ذلك
‫ـ لا يحق لك، لا تلمسني! ‫ـ (آني)!
‫ـ لا تلمسني! ‫ـ توقفي
‫اخرج، فحسب، اخرج!
‫لكنّ ذلك ما علّمته لنا الأسبوع الأول ‫تقديم مشتبه جديد
‫ـ لدينا واحد الآن ‫ـ حقاً؟
‫أم هل يشير وجود هاتف (لايلا) ‫لدى (ريبيكا) إليها كقاتلة؟
‫ـ إن لم نجد ذلك الشاب ‫ـ إنّه قراري يا سيد (غيبينز)
‫ـ انتظري، لست أفهم... ‫ـ ما لا تفهمه لا يعنيني
‫لم يشرب في أيام العمل
‫قال إنّ ذلك يجعله بطيئاً
‫ولا يمكنه أن يكون بطيئاً لأنّه شرطي
‫وإلاّ فسيرتكب خطأ ‫أو سيعاني أحد الأشخاص بسببه
‫بسبب كونه شرطياً ‫جعل الحصول على المساعدة مستحيلاً
‫وكان الاتصال بالشرطة ‫سيزيد من سوء معاملته لها لاحقاً
‫وماذا بشأن ليلة مقتل أبيك؟
‫كان الوضع طبيعياً ‫بدأ يصرخ فور دخول أمّي
‫و... لا أعلم، أفترض أني لم أعد ‫أحتمل عدم فعل شيء
‫فدخلت إلى غرفة نومه
‫أخذت مسدسه
‫وما أتذكره تالياً هو ‫أنّ المسدس في يدي
‫كان ما يزال ساخناً
‫وأبي على الأرض
‫ولم يعد يصرخ
‫شعرت بالراحة الشديدة
‫أصبحت أحوالنا أفضل الآن
‫ـ بموته ‫ـ (رايان)، أرجوك، لا تقل ذلك
‫أنا مسرور لأنّني أطلقت عليه النار
‫لسنا نواجه تهمة قتل فحسب ‫بل نواجه الشرطة
‫سيستخدمون السياسة ووسائل الإعلام ‫لإشعال غضب العامة
‫ويحولون (رايان)، الفتى الذي قضى حياته ‫يشهد الاعتداء على أمّه
‫إلى معتل اجتماعياً يكره والده
‫إذن، كيف سنربح هذه القضية؟
‫ليس اعتماداً على الأدلة ‫بل على عواطف لجنة المحلفين
‫في القضايا التي تقودها العواطف ‫اختيار لجنة المحلفين ليس عِلماً
‫إنّه فن الدراسة البشرية
‫فكيف نؤكد وجود أقل مستوى من التحيز ‫عند اختيار أفراد اللجنة؟ آنسة (برات)
‫بالتأكد من أن يكون التحيز لصالحك
‫على سبيل المثال، يميل الرجال ‫إلى تأييد العقاب وإلى الادعاء
‫ماذا سمعت في وسائل الإعلام عن موكلي؟
‫باختصار؟ أنّه معتل اجتماعياً ‫يقتل رجال الشرطة
‫أود الاحتجاج على العضو ٥٠٥ ‫لاحتمال تحيزه
‫ـ بإمكانه الانصراف ‫ـ فيما عدا النوع
‫عمّ نبحث أيضاً عند الاختيار؟
‫ـ سيد (غيبينز) ‫ـ عوامل مشتركة بين المحلف والموكل
‫أيّة روابط شخصية تساعده على التعاطف
‫ـ هل أنت متزوجة؟ ‫ـ مطلقة
‫ـ أأنت سعيدة؟ ‫ـ أأنا سعيدة بطلاقي؟
‫ـ يا إلهي! نعم ‫ـ يقبل الدفاع عضو اللجنة هذه
‫عندما تكون شهادة الشرطة ‫محورية في قضية الادعاء
‫يجب أن نبحث عن أعضاء ‫يميلون لعدم الثقة في السلطة
‫ما هي بعض المؤشرات على هذا؟
‫سيد (والش)
‫أولاً، العِرق، هناك عدم ثقة بالشرطة ‫بين الأمريكيين السود
‫ـ لا نتصل بالشرطة في حيّنا ‫ـ تم استثناؤه
‫كل عضو تختارونه ‫يستطيع أن يقرر مصير موكلكم
‫بعض الشرطة سيئون وبعضهم صالحون ‫كسائر البشر
‫ـ تمّ قبوله ‫ـ حلقة (إن واي بي دي بلو)
‫التي يموت فيها المحقق (سيمون) ‫ما زالت تجعلني أدمع
‫ـ تم استثناؤها ‫ـ أشرب الشاي مع (غريس كيلي)
‫ـ غالباً ‫ـ تم استثناؤه
‫ـ موافقة يا حضرة القاضي ‫ـ تم استثناؤه
‫ـ سنستثنيه، سنقبله ‫ـ سنقبله، سنستثنيه يا حضرة القاضي
‫ـ نقبله يا حضرة القاضي ‫ـ نقبله يا حضرة القاضي
‫ـ سنستثنيها
‫سيحدد ١٢ شخص غرباء تماماً مصير قضيتكم ‫قبل قول كلمة من مرافعتكم الافتتاحية
‫آمركم بعدم مناقشة القضية مع أحد ‫أو تشكيل رأي
‫أو البحث عن أية تغطية إعلامية ‫لهذه القضية
‫سنعود الساعة التاسعة صباح الغد
‫أتعدين جدول نقاط؟
‫لدينا أخيراً موكل لا أكرهه
‫حقاً؟ الشاب الذي أطلق النار على أبيه؟
‫حضرة القاضي، أود تقديم طلب ‫لاستثناء الشهادة
‫بشأن إساءة مزعومة ل­ـ(شانون ريميني)
‫حضرة القاضي، كان أمام الإدعاء أسابيع ‫لتقديم هذا الطلب
‫انتظرت انتهاء اختيار المحلفين عمداً ‫لإضعاف دفاعي
‫سيدة (كيتنغ)، ما الأدلة ‫التي لديك لتساند إدعاء الاعتداء؟
‫شهادة المرأة التي عانت من الاعتداء ‫طوال السنوات العشرين الماضية
‫السيدة (ريميني) هنا الآن ‫يمكنها إخبارك بنفسها
‫(شارون ريميني) أمّ المتهم ‫ولديها دوافع لتلفيق إدعاءات الاعتداء
‫في محاولة يائسة لإنقاذ ابنها ‫لم تقدم السيدة (ريميني) بلاغاً للشرطة قط
‫كيف يمكنها أن تفعل والأشخاص الذين ستطلب ‫منهم المساعدة هم أصدقاء المعتدي؟
‫إذن، فأنت تعترفين بأنّه ليس ‫لديك دليل ملموس للاعتداء
‫لدي شهادة موكلي، المذكرات الإلكترونية ‫التي دونها لمدة ثلاثة سنوات
‫ـ المستندات، الإساءة ‫ـ إنها أقاويل تخدم مصلحة صاحبها
‫ليس لدي خيار آخر ‫سوى قبول استدعاء جهة الإدعاء
‫وحجب أية شهادة بإساءة المعاملة ‫سواء شفهية أو مكتوبة
‫ـ من المدعى عليه أو من والدته ‫ـ حضرة القاضي!
‫لا يمكنني فعل شيء ‫يا آنسة (كيتنغ)
‫أتودين تناول شيء؟
‫أعرف مطعم شطائر رائع ‫في آخر الشارع
‫أتفكر بالشطائر؟ ‫تم رفض قضيتنا بالكامل
‫سيُسجن (رايان) مدى الحياة ‫أو سيصبح تابعاً لأحدهم على الأرجح
‫وذلك هو الخيار الجيد في الواقع ‫نظراً لأن أصدقاء والده بالشرطة
‫قد يضربونه حتى الموت أولاً
‫ـ (رايان)، لم أعني... ‫ـ كلا، سمعت أسوأ من ذلك
‫لا تخبري والدتي فحسب ‫فما زالت تظن أن هناك أمل
‫اهدأي، سيكون بخير
‫إلا إن عاد للمنزل وقتل نفسه
‫في الجرائم التي تكون ‫العاطفة فيها هي الدافع
‫علينا أن نزود ‫هيئة المحلفين بدفاعنا
‫أي أن علينا معرفة ‫هيئة المحلفين
‫تعلم قراءة ردود أفعالهم ‫ولغة جسدهم
‫سأوكل لكل منكم ‫محلّفاً خاصاً به ليراقبه
‫(لامبرجاك)؟ لا أريد هذا الرجل
‫أليس طرازك المفضل؟ سآخذه ‫إن أعطيتني أمينة المكتبة المثيرة
‫ماذا عن الرجلين الأشعرين؟ ‫استمتع بوقتك
‫أيمكننا تعقبهم ‫خارج المحكمة أيضاً؟
‫أجل، لكن لا تتواصلوا ‫معهم طبعاً
‫التلاعب بالمحلّف أمر غير قانوني ‫لا تتسببوا بسجننا
‫هذا ممتع وكل شيء ‫لكن... ما هو دفاعنا؟
‫لقد اخترنا هيئة محلفين ‫بناءً على إساءة مزعومة
‫إن كان (رايان) قد تناول المخدرات ‫يمكننا إضافة حجة نقصان الأهلية
‫إذن، نضيف تهمة مدمن مخدرات ‫لقاتل شرطة معتل اجتماعياً؟
‫لا أعتقد ذلك، نحتاج لوسيلة خداع ‫ليقبلوا مسألة الإساءة
‫ـ وسيلة غير مباشرة ‫ـ هذا الرجل يعرف تلك الوسائل
‫إنها مدونة (رايان)
‫إن تمكنا من دفع أحد شاهدي الادّعاء ‫يذكر ذلك على المنصة
‫فكل ما كتبه هناك ‫سسُيمح باستخدامه كدليل
‫اسهروا طوال الليل ‫ودوّنوا الملاحظات
‫اعرفوا كل شيء موجود ‫في المدونة قبل الغد
‫ـ هناك ٨٠٠ تدوينة تقريباً ‫ـ عليكم البدء بالقراءة إذن
‫"بصفتك معلمة (رايان) ‫للغة الإنجليزية"
‫"هل شككت قط بأنه يحمل ‫مشاعر سلبية نحو والده؟"
‫أجل، (رايان)...
‫كان طالباً مضطرباً
‫كل من في المدرسة ‫كان يعرف أن لديه مشاكل مع والده
‫ـ لماذا؟ ‫ـ قام بتقديم أغنية
‫في عرض المواهب ذات مرة ‫وكانت الكلمات... مزعجة
‫أيمكنك تذكر تلك الكلمات؟
‫"سأضع الرصاص الحار ‫في رأس والدي"
‫لا توجد أسئلة أخرى ‫يا حضرة القاضي
‫عرض المواهب ‫اسألوا عن التاريخ
‫ـ هل وجدت شيئاً؟ ‫ـ أعتقد ذلك
‫اسأليها عن التاريخ
‫عرض المواهب الذي أشرت ‫إليه لتوك، متى حدث؟
‫كان في هذا الربيع ‫في شهر نيسان على ما أظن
‫ـ إذن، نيسان ٢٠١٤؟ ‫ـ ذلك صحيح
‫ها هي
‫آنسة (ميديك)، أهذه هي نفس كلمات ‫الأغنية التي أخبرتنا عنها لتوك؟
‫ـ اعتراض! ‫ـ أنا فقط أدعم الحقائق
‫التي عرضتها شاهدة الإدعاء بنفسها
‫اعتراضك مرفوض ‫يا آنسة (باركر)، اجلسي
‫أجل، إنها الكلمات نفسها
‫حضرة القاضي، تم نشر هذه ‫الكلمات لأول مرة على مدونة (رايان)
‫في كانون الثاني ٢٠١٤ ‫قبل عرض المواهب ب­ثلاثة أشهر
‫لهذا، كل التدوينات متاحة للشهادة
‫بما فيها التدوينات التي وصف بها ‫إساءة والده الجسدية ضد والدته
‫اعتراض يا حضرة القاضي ‫سبق ورفضتَ ذلك
‫كان ذلك قبل أن تُدخلي تهمة الإساءة ‫لهذه المحكمة مع شاهدتك أنت
‫أريد رؤية هذه المدونة ‫يا آنسة (كيتينغ)
‫بالطبع يا حضرة القاضي
‫سأسمح بوجودها مع الأدلة ‫وبالتالي، سأسمح بدفاع الإساءة
‫ـ حضرة القاضي... ‫ـ القاعدة رقم ١٠٦ من قانون الأدلة
‫يا آنسة (باركر) ‫اعتراضك مرفوض
‫أحسنت عملاً
‫(رودي)، أيها الساكن الجديد ‫افتح الباب
‫أجل، عرفت ذلك
‫تمكنت من شم رائحة السجق ‫عبر الجدران، ليس هناك طعام بشقتي
‫كلما غادرت المنزل ‫يصيح أحدهم بي قائلاً "قاتلة مختلة"
‫يا إلهي! إنها شهية جداً
‫أنا أحدق بالجدران منذ ثلاثة أيام
‫أحتاج لرفقة ‫وإلا فقد أجن وأقتلك
‫هناك ما ينبئني ‫بأنك قد تكون مهتماً بتلك الفكرة
‫إذن... بشأن الهاتف
‫لا تريد (أناليس) استخدامه بعد ‫أعرف ذلك
‫هل تحدثت إليها؟
‫أجل، اتصلت بي صباح اليوم ‫أرادت أن تعرف إن كنت بخير
‫لكنك لا تبدو بخير
‫ـ كلا، لم أظن أنك سترغبين... ‫ـ أنا أمزح
‫أفهم الأمر، أنا موكلتك ‫عليك إبقاء الأمور مهنية
‫أو أنك تظنني الفاعلة
‫المحامون لا يسألون موكليهم ذلك
‫يفترض بك القول ‫"بالطبع لا أعتقد أنك الفاعلة"
‫رباه! أي نوع من المحامين ‫المريعين أنت؟
‫لست محامياً على الإطلاق ‫في الواقع
‫وهو شيء كنت سعيدة بإخبار الشرطة ‫به في السجن إن كنت تذكرين
‫أجل، حسناً ‫بالكاد كنت أعرفك حينها
‫ـ وما زلت لا تعرفينني ‫ـ أعرف أن لديك مشاكل نفسية
‫أي شخص هذا الذي يكذب ‫كي يدخل السجن
‫من أجل جارته القاتلة المحتملة؟
‫لم أرتكب الجريمة
‫لكني أحب أن أجعل الناس ‫يشعرون بالإنزعاج
‫يُشعرني هذا بتحسن لسبب ما
‫إذن، لست الوحيد ‫الذي لديه مشاكل نفسية
‫كلا
‫شكراً على قطع البيتزا
‫"مكالمة واردة من (سام) ‫رفض المكالمة"
‫ليس هناك شيء ‫بيني وبين تلك الفتاة
‫خشيت أن تظنين أني آذيتها
‫ـ مرحباً ‫ـ حسناً
‫هذا مجدداً، ماذا تفعلين هنا؟
‫لا أعرف، أردت...
‫أردت رؤيتك فحسب
‫أحقاً ستتظاهرين بأنك ‫لم تتسببي بطردي من العمل؟
‫ـ عمّ تتحدث؟ ‫ـ أخبرت مديري عن علاقتنا
‫ـ وأنني كنت أحقق بأمر (سام) ‫ـ كلا، ما كنت أبداً لأفعل...
‫ـ بربك! كفاك كذباً ‫ـ (نيت)
‫ـ أرجوك، عليك أن تصدقني... ‫ـ لا أصدقك
‫وصراحة، لا أبالي حتى
‫إن أردت النوم إلى جانب قاتل ‫فافعلي ذلك
‫ذلك صحيح، أنا أيضاً كذبت
‫لم يكن (سام) في (ييل) ‫ليلة مقتل (لايلا)
‫لقد غادر (نيو هيفين) ‫وعاد بالسيارة إلى (فيلادلفيا)
‫طابت ليلتك
‫أهو (فرانك) مجدداً؟
‫إنه تابع لك
‫ينبغي أن تجيبي
‫إنه آخر شخص ‫أود التحدث إليه الآن
‫سيقوّي هذا حجة غيابنا ‫أيتها الحمقاء
‫سيسمع صوت النار في الخلفية
‫إنها محقة
‫ـ ماذا؟ ‫ـ أين أنت بحق الجحيم؟
‫عند نار المخيم ‫كف عن الاتصال
‫مهلاً يا (لوريل) ‫دعيني أشرح الأمر فحسب
‫تشرح ماذا؟ كيف كذبت علي؟
‫فقط كي تضاجعني لتضيفني ‫للائحة إغواء الطالبات خاصتك؟
‫لقد أخفقت ‫أعرف ذلك جيداً، لكني...
‫سأفعل كل ما بوسعي ‫لتصحيح علاقتنا، أي شيء
‫لكن لا تبعدينني هكذا ‫لا يمكنني أن...
‫سأفعل...
‫سأفعل أي شيء، أرجوك
‫لقد فات الأوان
‫علينا فقط معرفة المزيد ‫عن المحلفين
‫بتلك الطريقة يمكننا خوض الدفاع ‫الذي يمسّهم شخصياً
‫ونجعلهم يبرئون (رايان)
‫وهل تعتقدين أنه يجدر بهم ذلك؟ ‫بالرغم من عدم وجود تهديد وشيك
‫لحياة والدته بتلك اللحظة؟
‫معذرة، من يمكنه الجزم بعكس ذلك؟
‫لكمة واحدة خاطئة ‫وكانت ستموت على إثرها
‫وهذه ليست حجة قانونية ‫يمكنك استخدامها بالمحكمة
‫جئت إلى هنا كي تُشعرني ‫بالتحسن وليس بالسوء
‫ـ شكراً جزيلاً لك ‫ـ اسمعي
‫هذه القضية دافعها العاطفة
‫مما يعني أن الطريقة الوحيدة لكسبها
‫هو أن تتمكنوا من دفع المحلفين ‫لرفض القانون وتبرئته
‫ـ بصرف النظر عن الدليل ‫ـ إبطال محّلف؟
‫ـ هذا غير قانوني ‫ـ أن تخبري المحلفين به، أجل
‫لكن ليس من غير القانوني ‫لهم أن يفعلوا ذلك
‫مهلاً، أتقول إذن ‫إنه يجدر بي أنا إخبارهم؟
‫ماذا كانت لتفعل (أناليس كيتنغ)؟
‫ـ كلا، ، لا ينبغي أن تخبرينهم ‫ـ أنت بغيض...
‫لأنك إن فعلت ذلك ‫فقد تدخلين السجن
‫وذلك أمر لا أوافق عليه
‫هذا خطأي أنا
‫أكنت تريدينني؟
‫أجل
‫إن كان هذا بشأن الخلاف ‫الذي وقع بينك وبين (سام) تلك الليلة
‫ـ فليس علينا التحدث عنه ‫ـ إنه ليس عن ذلك
‫أعرف كيف حصلت ‫على شريط اعتراف (ريبيكا)
‫المحقق (ليهي) فتش بشكل غير قانوني ‫سيارة السيد (كيتينغ) ليلة أمس
‫أعطني شريط الاعتراف، في الحال!
‫ـ لم أخبرك بسبب... ‫ـ لماذا؟
‫لأنّك تعرفين أنّي لن أسمح لكِ ‫بنشر فضائحي للشرطة؟
‫رأيتُ أنّ لديك ما يكفي من المشاغل
‫إياكِ أن تقولي إنّك فعلتِ هذا لمصلحتي
‫كلانا نعرف لصالح من فعلتِ هذا ‫ولَم يكُن لصالحي
‫أنا آسفة
‫كان عليّ أن أخبرك
‫نعم
‫برغم ذلك، أشكرك على حماية زوجي
‫اذهبي
‫لطالما أحببتُ (شارون)
‫لكنني لا أصدّق ما تدعيه حول (أنتوني)
‫عملتُ معه جنباً إلى جنب مدة ثمان سنوات ‫ذلك ليس الرجل الذي كنتُ أعرفه
‫حسب معلوماتك ‫هل كانت هناك أي شكاوى حول خدمته؟
‫ـ أحقاً تبحث عن الجنس الآن؟ ‫ـ "كان يتفاخر بالتزامه بالقانون"
‫ـ "كنّا نسخر منه" ‫ـ يوجد شباب مثيرون هنا
‫أتعتقد أنه من الممكن ‫أن يكون الشرطي (ريميني) قد آذى زوجته؟
‫لا، بل العكس ‫كان حريصاً جداً على (شارون)
‫كانت هشة، كان يتصل بها كل يوم ‫مرات عدّة ليطمئن عليها
‫أيعتقد أحد غيري ‫أنّ أمينة المكتبة المثيرة سحاقية؟
‫إنها تحدّق إلى صدر (أناليس) باستمرار
‫إنه صدر مثير!
‫ـ أيمكننا أن نركز من فضلكم؟ ‫ـ حسناً، أصغي إليّ
‫جدول نتائجك ظريف لكنه عديم النفع ‫مثل الشقراء الغبية
‫عليهم أن يصوتوا على الدليل
‫أجل، ومجموعتي الدراسية ‫بحاجة إلى هذا الملخص قبل الساعة الثامنة
‫في الواقع، لديّ ستة شباب على لائحتي ‫لذا أحتاج إلى التركيز
‫أتراسل ستة شباب الآن؟ ‫هل هناك تطبيقات كهذا لغير المثليين؟
‫ماذا عن محترف القرصنة؟ ‫هل سئم من استغلالك له؟
‫أتظنين أننا صديقان ‫ونتحدث في مشاكلنا الذكورية؟
‫صاحب المشاكل الذكورية الوحيد هنا ‫هو أنت
‫سنخسر، إلاّ إن أخبرنا ‫هيئة المحلفين عن الإبطال
‫هذا غير قانوني، وإن اكتُشف أمرنا ‫ستُشطب (أناليس) من نقابة المحامين
‫أنت تعرف هذه العائلة يا (فرانك) ‫علينا أن نساعدهم
‫أعرف ذلك، وهذا ما نفعله
‫ما سبب اهتمامك الشديد بهذه القضية ‫على أي حال؟ إلاّ إن كان والدك يضربك
‫أبي لم يكن يضربني، أنا...
‫أريد أن أشعر بأننا نقوم بعمل طيب ‫على سبيل التغيير
‫لماذا يصعب على الجميع فهم هذا؟
‫ليس الأمر كذلك
‫ـ يا إلهي! ‫ـ ماذا؟
‫"الحطاب" أرسل إليّ رسالة
‫أهذا ما كنتَ تفعله ‫في تطبيق المثليين؟
‫نعم، كنتُ أطارده في الموقع ‫مُنتظراً ظهوره
‫وقد راسلني أخيراً
‫ـ ماذا قال؟ ‫ـ "جميع قتلة الشرطة يستحقون الموت"
‫"خاصةً الأوغاد الذين لا يعرفون ‫كيف يحترمون آباءهم"
‫هل كتبتَ تلك الرسالة لسيد يُدعى ‫(إيتيزغريت) في تطبيق المواعدة هذا؟
‫ـ ماذا يعني اسمك المستعار؟ ‫ـ يمكنني أن أريك
‫ـ لا! ‫ـ لقد فعلت
‫حسناً
‫أثبتَ أنّك متحيز ضد المدعى عليه ‫أنت مطرود، وستواجه عقوبات محتملة
‫المُحلف البديل رقم واحد ‫أنت مطلوب لملء الشاغر
‫أترين؟ المراسلات الجنسية لها فوائدها
‫ماذا تقول بطاقة النتائج؟
‫كسبنا نصفهم في أفضل الأحوال
‫حسناً، لعل أمامنا فرصة لنكسب
‫أنا غبية، عديمة النفع ‫ولا أتفوه إلاّ بالأكاذيب
‫هذا ما كان (أنتوني) يقوله ‫عندما يتهمني بمضاجعة زبون
‫أو مديري في العمل ‫أو الذي يعبيء أكياس البقالة
‫وماذا كان يحدث بعد ذلك؟
‫يضربني، يصفعني، يلكمني
‫ذات يوم، عدت إلى البيت متأخرة...
‫لأنّي حللت مكان فتاة حامل أعمل معها
‫ركلني في بطني
‫قال إنه، على الأقل، سيحرص على ‫ألاّ أتمكن من الحمل ثانيةً
‫ـ هل فكرت في هجره أو مقاضاته؟ ‫ـ الحامل أحست بذلك في بطنها
‫قال إنه سيقتلني إن فعلت
‫قال إنه سينجو بفعلته لأنه شرطي
‫ولن يصدق أحد إنه قتل زوجته
‫قال إنّ أحداً لن يحميني ‫لكنّ أحدهم فعل
‫ابني أنقذ حياتي
‫وجميعكم تقولون إنه شرير؟
‫لمجرد أنه تحلى بالشجاعة ‫ليكون الرجل الذي عجز زوجي أن يكون عليه
‫يجب ألاّ يُسجن بسبب ذلك
‫شكراً لك سيدة (ريميني)
‫أنزل دموعك أيها الأشعر ‫أنزل دموعك
‫هل كنتِ في خطر شديد ‫عندما أطلق ابنك النار على زوجك؟
‫ـ ماذا تعنين؟ ‫ـ أكنتِ ستكونين ميتة الآن...
‫لو لَم يقتل (رايان) زوجك؟
‫هل كان يسدد مسدسه إلى رأسك ‫على سبيل المثال؟
‫ـ لا ‫ـ صحيح
‫لأنّ ابنك (رايان) كان يمسك ‫بمسدس العمل الخاص بزوجك في يده
‫وجهه إلى ظهر زوجك غير المُسلح ‫وأطلق رصاصة تسببت في مقتله
‫أليس هذا ما حدث؟
‫ـ نعم، لكنه... ‫ـ لا مزيد من الأسئلة
‫اختفى خاتم خطوبتي
‫(ميكيلا)، ستشرق الشمس قريباً ‫علينا أن نتخلص من الأكياس...
‫لن أغادر حتى نجده
‫أمتأكدة من أنّك كنتِ تلبسين الخاتم ‫عندما غادرنا البيت؟
‫سبق وأخبرتك، نعم
‫يا إلهي! ماذا إن لم نجده؟
‫ـ سيكون عليك إلغاء الزفاف ‫ـ توقف!
‫لا زلنا نريدها أن تعيد الكأس ‫إلى منزل (آشر)
‫مستحيل أن تتمكن من فعل ذلك ‫تأمل حالها!
‫لا! لا! لا!
‫جميعنا اضطررنا إلى فعل أشياء الليلة ‫لم نرد القيام بها، هذه المَهمة مهمتها
‫أنا سأقوم بها
‫وكيف ستفعلين ذلك؟
‫لا أعرف، سأفكر في طريقة
‫هناك قضايا تخاطب الأدلة ‫وهناك قضايا تخاطب إنسانيتنا
‫تتوسل إلى قلوبنا لنتخذ القرار
‫الصواب هو ما تشعرون به ‫وما تعرفون في أعماقكم أنه الصواب
‫اكتشاف ما يحدث خلف الأبواب المغلقة ‫للزواج أو العائلة أمر فظيع جداً
‫ـ ولهذا فإنّ هذه القضية... ‫ـ لا تتعلق بأسرار الزواج
‫هذه القضية تتعلق بالقانون
‫قام (رايان ريميني) بحماية والدته ‫عندما لم يحمها أحد
‫في تلك اللحظة، كان عليه أن يتصرف ‫بصرف النظر عن النتائج
‫لم يكن هناك خطر وشيك على حياة (شارون) ‫في الليلة التي قتل فيها (رايان) والده
‫لسنوات وهو يتغاضى ‫يعتريه الخجل كلما سمع صرخات والدته
‫القانون واضح، سلطة إصدار الأحكام ‫ليست في يدَيّ فتى في ال­١٧ من العمر
‫وهي تتعرض للضرب والصفع والركل ‫من قبل (أنتوني ريميني)
‫رجل عذّب زوجته وأرعب ابنه
‫شرطي تعهد بحماية مجتمعه
‫لا تحكموا على هذا الشاب بالسجن ‫لأنه فعل أمراً كنتم ستفعلونه لشخص تحبونه
‫أنتم ستحمونهم، وهذه ليست جريمة
‫فلا تجعلوا منها جريمة
‫ـ ما النتائج؟ ‫ـ سأقول بتفاؤل إننا كسبنا تسعة
‫أعتقد أنّ هيئة المحلفين لن تتفق ‫والإدانة في المحاكمة القادمة، أخبرتك
‫الولد المجنون سيذهب إلى السجن
‫تأخر الوقت، وهيئة المحلفين تتداول
‫ـ لنذهب لنشرب الجعة ‫ـ لديّ أعمال كثيرة أنجزها
‫سأتصل بك عندما أغادر
‫"إبطال هيئة المُحلفين للقضية"
‫ماذا فعلتِ؟
‫الأفضل ألاّ تعرف
‫يا لحماقتك! عليّ أن أخبر (أناليس) ‫أنتِ تعرفين ذلك
‫حسناً، اذهب
‫أخبرها بأنّني كنت أتباهى
‫ـ من الفاعل؟ ‫ـ لا أعرف
‫كل ما أعرفه هو أنّ أحدهم ‫أبلغ عضواً في هيئة المحلفين عن الإبطال
‫قُل إنّك تعرف الفاعل ولا تريد إخباري
‫لكن لا تكذب عليّ، (فرانك)
‫إن كذب عليّ رجل آخر، أقسم...
‫(أناليس)، أنا لست موظفاً في المحكمة
‫ما لا تعرفينه ليس عليك الإبلاغ عنه
‫هذا صحيح
‫هذا ما ستفعله بالضبط ‫ستبلغ المدعي العام
‫ـ ماذا؟ ‫ـ سمعتَ ما قلته
‫أخبرها بأنه قد تمّ التأثير ‫على هيئة المحلفين
‫عرفنا من مجهول أنّ أحدهم ‫أبلغ هيئة المحلفين بمبدأ الإبطال
‫ـ يبدو أنه فرد من فريق الدفاع ‫ـ بناء على أية أدلة، حضرة القاضي؟
‫جميعنا نعرف مَن المستفيد من هذا
‫ـ مجدداً، أين الأدلة؟ ‫ـ توقفا!
‫أدخل المحلفين
‫هل تحدث أو اتصل أحد ‫بأي منكم بشأن القضية بأية طريقة؟
‫وهذا يشمل مناقشة فكرة ‫إبطال هيئة المحلفين؟
‫الكذب هو عمل إجرامي ويمكنني سجنكم ‫بتهمة احتقار المحكمة بسببه
‫أنا الفاعلة يا سيدي
‫وجدت معلومات تقول إنه يحق لنا ‫قانونياً التصويت وفقاً لمشاعرنا
‫وأطلعت بقية هيئة المحلفين على ذلك
‫في قضية (كي) ٧٤٣٩٠٨٠
‫ليس لدي خيار غير إبطال المحاكمة
‫تم صرف هيئة المحلفين
‫ـ ماذا؟ ‫ـ بربك أيها الوغد!
‫حسناً، يبدو أننا أفسدنا سمعة (رايان) ‫لدى الرأي العام بشكل لا يمكن إصلاحه
‫بسبب الدفاع المبني على سوء المعاملة
‫لم يعد المدعي العام ‫يظن أنه معتل اجتماعياً
‫لذلك نقلوا التهمة إلى محكمة الأحداث ‫وستواجه عقوبة فترة مراقبة
‫وخدمة اجتماعية وعلاج نفسي
‫هل سمعت هذا؟ ستكون بخير
‫ـ هل هذا يحدث حقاً؟ ‫ـ نعم
‫ـ شكراً لكم ‫ـ شكراً لكم
‫ـ يا إلهي! هل تبكي؟ ‫ـ لا
‫أعاني من حساسية
‫مرحباً
‫ـ هل ربحت القضية؟ ‫ـ بل أبطِلت المحاكمة
‫هل كنت في جامعة (ييل) ‫عند قتلت (لايلا)؟
‫لا
‫كانت منزعجة
‫عندما اتصلت بي قالت إنها ‫ستفعل شيئاً لإيذاء نفسها
‫لذلك لم أذهب لمحاضرتي
‫وعدت لأراها
‫لكنني لم أجدها ‫ولم تجب على هاتفها
‫فعدت إلى (نيوهيفين)
‫ووصلت إلى غرفتي بالفندق ‫بحلول الصباح
‫إذن، كنت هنا في (فيلادلفيا) ‫في اللحظة التي قتلت فيها؟
‫ـ (أناليس) ‫ـ أعرف، لم تقتلها
‫أجهل ما علي قوله
‫أنا آسف لأنني ضاجعتها
‫وآسف لأنني كذبت بشأن ذلك
‫لكنني لم أقتلها
‫(ريبيكا ساتر) في طريقها إلى هنا ‫ستجري تقييماً نفسياً لها
‫ـ ماذا؟ ‫ـ على الأقل هذا ما نقوله لها
‫مهما تطلب الأمر لنكتشف ‫ماذا أخبرتها (لايلا) عنك
‫أو إن كانت قد أرتها صوراً لك
‫لوجهك
‫(آني)، هذه ليست فكرة جيدة
‫استعد للمواجهة
‫(ريبيكا)
‫هذا زوجي (سام)، سيساعدنا الليلة
‫ـ مرحباً ‫ـ مرحباً
‫هلا نبدأ لننهي الأمر
‫هل تصفين نفسك بالمكتئبة؟
‫هل تقلقين أنك قد تؤذين نفسك؟
‫معدل ذكائي مرتفع ولدي عصاب عام متعدد ‫وأميل إلى جنون الرهاب قليلاً
‫ـ لقد تم تقييمك من قبل ‫ـ في مركز تأهيل الأحداث
‫ـ تريد معرفة إن قتلت (لايلا)، صحيح؟ ‫ـ لا،
‫هذا اختبار نفسي نموذجي
‫ويساعد على تقديمك كشاهدة موثوق بها
‫حسناً، (ريبيكا)، دعينا نتحدث ‫عن كيفية تعرفك عليها
‫تقابلنا في حانة ‫كانت فتاة مدللة ملتحقة بأخوية
‫تسعى للإثارة، فطلبت منها ‫أن تساعدني في الاتجار بالمخدرات
‫ـ لمن كانت تبيع؟ ‫ـ للطلاب
‫"معظمهن فتيات حقيرات من أخويتها"
‫"كيف حصلت على هاتفها إذن؟"
‫تركته في شقتي في الليلة السابقة
‫قالت إنها لن تبيع المخدرات ثانية
‫هل أطلعتك (لايلا) على ‫تفاصيل علاقتها مع هذا الرجل؟
‫ذكرت فقط أنه متزوج ‫كانت تسميه السيد (دارسي)
‫ظنت أن هذا يجعلها تبدو ذكية ‫عكس الفتيات الغبيات الأخريات
‫المهووسات ب­(جين أوستن)
‫حسناً، هل هناك ما يجعلك تعتقدين...
‫أن السيد (دارسي) له علاقة بموتها؟
‫كان رجلاً عجوزاً تعيساً ‫ضجر من زواجه
‫"وكان متحمساً لمضاجعته فتاة شابة مثيرة"
‫الأرجح أنها سئمت منه وأنهت العلاقة
‫فقتلها
‫هل لديك دليل على ذلك؟
‫أم أن هذا... كما قلت ‫ميلك إلى جنون الرهاب؟
‫ثمة صورة لعضوه
‫أليس هذا دليلاً؟
‫صحيح، إذن، لم تخبرك بهويته ‫ولا طبيعة عمله؟
‫تحاول (أناليس) العثور عليه
‫ليتها وجدته كي لا ‫أكون هنا أتحدث إليك
‫مرحباً
‫كيف كان الأمر؟
‫كتفتيش جسدي كامل لكن بالكلمات
‫ـ الحمام؟ ‫ـ في الطابق العلوي
‫في نهاية الرواق
‫إذن، هي تجهل هويتك ‫يا سيد (دارسي)
‫هل هذا كل شيء؟ ‫هل هذا ما ستقولينه لي فقط؟
‫هل نسيت شيئاً؟
‫علي معرفة إن كنت تصدقينني
‫أنت كاذب، هذا جل ما أعرفه ‫بشكل مؤكد حالياً
‫نم على الأريكة
‫سأفعل ذلك
‫مرحباً
‫لا يُفترض أن أكون هنا
‫ماذا إذن؟ ‫هل سنناقش الأمر أخيراً؟
‫لا
‫ـ إذن، لِمَ... ‫ـ قلت إنك ستفعل المستحيل لأجلي
‫هل كنت تعني ذلك؟
‫نعم
‫ـ علي أن أعرف بشكل مؤكد ‫ـ نعم، (لورل)
‫لماذا؟ ماذا يحدث؟
‫أحتاج إلى مساعدتك
‫ـ ما الأمر؟ ‫ـ لم تخبرها
‫أليس كذلك؟ أنني من تلاعبت ‫بهيئة المحلفين
‫هل تظنين أنك كنت ‫احتفظت بعملك لو فعلت؟
‫لمَ لم تخبرها؟
‫هل ظننت أنني كنت أريدها أن تعرف؟
‫ـ أننا ربحنا القضية بسببي ‫ـ نحن لم نربح
‫تسببت بإبطال المحاكمة ‫وهذه كانت ضربة حظ
‫بل كان تصرفاً ذكياً
‫لكن شكراً لك ‫إن كان هذا ما تريد مني قوله
‫شكراً على اختيارك لي ‫وجعلي فتاة (فرانك)
‫شكراً على اعتنائك بي ‫وإنقاذ (لورل) المسكينة
‫أردت الاعتقاد بأنك مختلفة ولست ‫الصورة النمطية لفتاة درست في (براون)
‫صحيح، لأنك عرفت أنه يستحيل ‫أن تضاجعك تلك الفتاة
‫لا أود مضاجعتك أبداً
‫لدي حبيب
‫مرحباً، هل صدر الحكم؟
‫ـ أبطِلت المحاكمة ‫ـ هذا رائع!
‫(ريبيكا)؟
‫ـ أين أنت؟ ‫ـ هل كنت تعرف؟
‫أنك هربت رغم دفع الكفالة؟ ‫كيف يُفترض أن أعرف ذلك؟
‫لا، أنهما كانا متآمرين ‫هل كنت تعرف؟
‫عمّ تتحدثين؟
‫لا أدري إن كنت أصدقك ‫أريد ذلك لكنني لا أعرف
‫(ريبيكا)، لا أعرف عما تتحدثين ‫أخبريني بمكانك فحسب
‫ـ وسآتي لأقلك ‫ـ لا
‫ـ "عليك أن تثقي بي" ‫ـ (ويس)
‫لا يمكنك الوثوق ب­ـ(أناليس)
‫ـ ماذا حدث؟ ‫ـ ورق الجدران، (ويس)
‫ـ "الحمام؟" ‫ـ "في الطابق العلوي"
‫انظر إلى ورق الجدران
‫(ريبيكا)؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫لقد كذبت علي
‫عمّ تتحدث؟
‫ورق الجدران
‫الصورة على هاتف (لايلا)
‫التُقطت هنا
‫زوجك هو السيد (دارسي)