‫"في الحلقات السابقة..."
‫- اشرح النقود ‫- نقود لإسكات "ريبيكا".
‫- "ستانفورد"؟ ‫- أريدك أن تأتي معي.
‫طلابك كانوا في مسرح الجريمة ‫ليلة مقتل مساعدتي.
‫استخدم هذه الرسائل الإلكترونية ‫لإيجاد "فيليب".
‫- توقفي! ‫- عرفوا أن "فيليب" في البلدة.
‫- ماذا؟ ‫- "كيليب" مفقود.
‫لا يذهب أحد لأي مكان وحدهم ‫حتى تمسك به الشرطة.
‫ألوم نفسي على كل هذا ‫خذيه!
‫اغتصبتها! ثم ولد ذلك الطفل ‫ابنك "كريستوف".
‫- أبي ميت. ‫- إنه حي.
‫واسمه "والاس ماهوني".
‫فعلت هذا لـ"سام".
‫- لا يمكنها أن تعرف. ‫- أنت أمرت "فرانك" بقتل "لايلا".
‫هذه طفلتي! عادت إلى المنزل.
‫- "أنت آخر من رآها". ‫- "لا نعرف هذا".
‫"نعرف أنها طردت الجميع ‫من المنزل باستثنائك".
‫- "عن ماذا أرادت التحدث إليك؟" ‫- "هذا ليس من شأنك".
‫"آناليس" مفقودة، "كيليب" مفقود ‫كل شيء أصبح من شأننا الآن.
‫- "آناليس" مفقودة؟ ‫- أين كنت؟
‫- آثار الثمل، أين ذهبت؟ ‫- هل تريدين أن نشرح...
‫- كلمة "مفقودة" لك؟ ‫- ليكف الجميع عن الصراخ رجاءً.
‫- يمكنني التسلل لبطاقاتها. ‫- ممتاز.
‫- "أو مان" سينقذ الموقف. ‫- لا أحد سيتسلل لحساب "آناليس".
‫هل أنت واثق؟ ‫لم يرها "نيت" منذ البارحة.
‫- متى تركتها الليلة الماضية؟ ‫- لا أعرف، التاسعة؟
‫وهل هناك أحد يمكنه تأكيد هذا؟
‫- "هل لديك أنت؟" ‫- "نعم، إنه يجلس هنا"
‫"ألا يجب أن نتصل بالشرطة؟"
‫لا يا "أو مان" ‫لا نثق بالشرطة هنا.
‫- أريد التحدث إليك. ‫- ليس الآن.
‫"فرانك"! كنت ثملة وغاضبة وغبية ‫لكنني أخبرتها أنني لن أخبر أحداً آخر.
‫لذا، هذا ليس منطقياً، صحيح؟ ‫أن لهذا سبب باختفائها.
‫- بل هناك. ‫- لماذا؟
‫"فرانك"، أخبرني.
‫الغرفة 512، هل أنت قادم؟
‫- هل ذهبت إلى "فيشتاون"؟
‫- "قبل 10 أعوام".
‫انتظر.
‫هل هناك خطب ما؟
‫ما الأفضل من الجنس؟
‫تعتقدين أنني بائع هوى؟
‫لا، أعرف من أنت ‫إذن، هل تريد تغيير حياتك؟
‫أم أنك راضي بالبقاء ‫كعاهرة "آناليس كيتنغ"؟
‫"فرانك"، أخبرني.
‫وجدناها، في الواقع، "أوليفر" فعل ‫اشترت تذكرة طائرة إلى "ممفيس".
‫- ماذا يوجد في "ممفيس"؟ ‫- أمها.
‫- لماذا تذهب هناك؟ ‫- هل تريدين إخبارها؟
‫""بوني""
‫"فريق مناظرة مقاطعة "شيلبي" ‫"آنا ماي هاركنز""
‫- "سيلستين"! ‫- آسفة.
‫نسيت أنك حول القتلة طوال الوقت.
‫كنت تشخرين بقوة. ‫لذا، ظننت أنني أصبحت بعمر 10 أعوام مجدداً.
‫هل عدت للمنزل من العمل؟
‫توقفت لتفقد أمي.
‫لكنها تفوهت بكلمتين فقط ‫قبل أن تخبرني أن أخفض صوتي العالي.
‫كي لا أيقظك. ‫ظننت أنها أصيبت بحالة مفاجئة من الخرف.
‫قالت إنها ليست متأكدة ‫إلى متى ستبقين.
‫حسناً، لن أتطفل ‫إلا إن كان هذا سبب قدومك.
‫عليك التوقف حالاً ‫وإلا فسأجبرك على المغادرة.
‫تجبرينني؟
‫هذه غرفتي أكثر من ما هي غرفتك.
‫أرى جوائزي فقط هناك.
‫- لم تفقدي غرورك بعد. ‫- لأنني أستطيع تبرير غروري.
‫هل رأسك الكبير المغرور ‫هو الذي يدعمك؟
‫وما زلت بكامل طاقتي الجنسية.
‫ألم أرسلك إلى هنا قبل ساعة؟
‫"آنا ماي" لم تسمح لي أن أغادر.
‫"آنا ماي" تتوسل إليك لتغادري ‫لتنام أكثر.
‫الإجابة هي لا ‫خلال دقائق سيأتي بعض الناس إلى هنا.
‫وأنت تحت هذه الأغطية بحالة مزرية ‫انهضي واستحمي.
‫- أمي! ‫- ما خطبك؟ هل أنت غبية؟
‫تعتقدين أننا لن نقيم حفلة صغيرة ‫عندما نعرف أنك عدت؟
‫استحمي يا "آنا ماي" ‫أخبرتك أن تستحمي!
‫مجرد بضعة أناس.
‫أنا أكذب، سيأتي الجميع.
‫اهدأي، أخبرتهم أن أي شخص ‫يذكر ما حدث لك سيتم طرده.
‫- ولن يأكل بودينغ الموز. ‫- "آنا ماي"!
‫- انظروا من عاد للبلدة الصغيرة. ‫- عمتي، أنت تتصرفين كريفية
‫- هل هذه "ميشيل أوباما"؟ ‫- تسرنا زيارتك يا ابنة العم.
‫هل أنت مستعدة للهروب على طائرة ‫إلى "فيلادلفيا"؟
‫أنت وكل هذا الشعر! ‫من أين أتت؟
‫أعتقد أنه مكان راقي.
‫اسمعي، هل أخبرتك "سيلستين" ‫عن "مارلين"؟
‫- لا تفعل يا "ثيو". ‫- سأخبرها هذه القصة.
‫"مارلين" أتت إلى هنا العام الماضي ‫في عيد الميلاد، حسناً؟
‫وهي تتباهى بحبيبها الجديد في "أتلانتا".
‫إنها تعيش هناك الآن ‫إنه مستثمر ثري في مجال التمويل.
‫لديها سيارة فارهة وقرطان من الألماس.
‫- هذه البدلات جيدة جداً لرميها. ‫- توقفي!
‫يمكن أن يستخدمها "ثيلونياس" ‫لبحثه عن وظيفة.
‫وبمن تريد الاتصال؟ ‫بكِ.
‫كأنك ستساعدين حبيبها الحزين ‫الذي تعرفه منذ شهرين، أرجوك!
‫تضعين هذا القدر على حرارة عالية.
‫هذا رائع، صحيح؟
‫كل هؤلاء الناس ما زالوا يحبونك.
‫حاولت منعهم من القدوم. ‫لكن حالما سمعوا أنك في البلدة...
‫حالما سمعوا؟
‫أنت محظوظة لتجدي أياً منا هنا.
‫الذهاب إلى الجنازات ‫هو كل ما أفعله منذ آخر مرة رأيتك.
‫"بادي" و"جاكلين".
‫أحمد الرب أنني لم أضفك إلى القائمة.
‫أمي، انظري إلي ‫أنا هنا وأنا أفضل حالاً.
‫أفضل من التعرض لإطلاق النار ‫لكن هذا لا يجعلك أفضل بشكل تام.
‫وإلا، لماذا أتيت إلى هنا؟
‫أنا ابنتك وأنا أفتقدك.
‫هل هذه حقيقة؟
‫هل تريدين مساعدتي؟ ‫أحضري بعض الزبدة من الثلاجة.
‫لن تحصلي عليها وأنت واقفة هنا.
‫طلبت منك أن تبقى في الخارج.
‫أعرف، لكن... ليس كل يوم ‫يسمع الأب أن ابنته عادت للزيارة.
‫كيف حالك يا "آنا ماي"؟
‫"آنا ماي"؟
‫"ما الأفضل من الجنس؟"
‫"لا، أعرف من أنت"
‫"هل تريد تغيير حياتك؟"
‫"هل أنت راضي ‫بالبقاء كعاهرة "آناليس كيتنغ"؟"
‫لماذا أنت هنا بأي حال؟ ‫ألم أخبرك أن تتركني وشأني؟
‫لقد أحضرتني إلى هنا لأساعدك ‫لكن إن كنت سأتلقى الإساءة منك فقط...
‫- الإساءة؟ ‫- نعم، دائماً تقومين بانتقادي.
‫سأحصل على وظيفة أخرى ‫إن كنت تكرهينني جداً.
‫أرجوك، "سام" أخرجك من الحضيض ‫ثم جعلني أشعرني بالذنب لأقوم بتوظيفك.
‫وكل ما فعلته هو مجالستك منذئذ ‫هل تدعو هذه إساءة؟
‫إذن، أنت تستحق المستقبل الحثالة ‫الذي كنت أحاول إنقاذك منه.
‫يسرني أنك أزحت هذا عن صدرك.
‫لماذا سيعتقلونها؟
‫سمعت فقط أن المدعي العام ‫سيصدر مذكرة اعتقال.
‫لكن فقط لـ"آناليس"؟
‫- على حد علمي. ‫- لكن لديها حصانة من تلك الليلة.
‫نعم، وأنتم لا تقومون بأمور أخرى ‫غير قانونية هنا؟
‫هل فعلتما شيئاً غبياً؟
‫دائماً نقوم بأمور غبية ‫لكن هذا لم يجعلها تهرب مسبقاً.
‫هناك مذكرة اعتقال بحق "آناليس".
‫بماذا يتهمونها؟
‫لا يعرف.
‫"أوليفر"، ألست في مزاج ‫للقيام بعملية تسلل؟
‫- لا، لا يفعل هذا بعد الآن. ‫- يمكنني التحدث عن نفسي.
‫لا، لا يمكنك، ودعوني أذكر الجميع.
‫كيف أغضبنا مختلاً اجتماعياً ‫آخر مرة تركناه يتسلل لشيء لنا.
‫نعم، لكننا سنتسلل إلى أجهزة الشرطة ‫لذا، الأمر ليس خطيراً جداً.
‫أوافق "كونور" الرأي لأول مرة ‫لدينا ما يكفينا من مشاكل مع الشرطة.
‫هذا من أجل "آناليس" ‫نريد نسخة من مذكرة اعتقالها.
‫"آناليس" ستمنعكم من فعل هذا أيضاً ‫لو كانت هنا.
‫لا.
‫هل يأتي إلى هنا كثيراً؟ ‫أخبريني يا أمي.
‫كنا نتواعد.
‫هل ترين؟ عرفت أنك ستنظرين إلي ‫بتلك النظرة المطلقة للأحكام.
‫إذن، عدتما لبعضكما؟
‫يمكنك أن تسميها مغازلة أو مواعدة ‫أو ما تريدينه، أنا أدعو هذا لطفاً.
‫منذ متى؟
‫هل كنت معه عندما زرتني؟
‫- كنت لأخبرك لو كنت كذلك. ‫- منذ متى إذن؟
‫حسناً، سمعنا أنك تعرضت لإطلاق النار ‫و أتى ليطمئن عليك.
‫- إذن، إنها غلطتي؟ ‫- لم أقل هذا.
‫- بعد كل ما فعله! ‫- تتصرفين كأنه كان يضربني.
‫لا، أسوأ ما فعله ‫هو الانتقال للجهة الأخرى من البلدة.
‫كيف تعرفين أنه لن يتركك مجدداً؟
‫لا أعرف!
‫لكن عندما تعيشين لتصبحي بعمري ‫سترين إنه لا يمكنك مقاومة الإغراءات.
‫اهدأي، ستعتادين على هذا.
‫- لن أفعل. ‫- لا تفعلي إذن.
‫- أمي! ‫- "لافينيا"؟
‫- نعم؟ ‫- اسمعي.
‫أريدك أن تخفي هذا الهاتف ‫عن عمتك، حسناً؟
‫أكرهك.
‫أنت تحبينني، الجميع يحبني.
‫لا تفعل.
‫هل أنت بخير؟
‫لا، ليس فعلاً، أنت؟
‫"آناليس" كانت تحميني.
‫أو هذا ما تقوله.
‫وفقاً لها، "والاس ماهوني" هو أبي.
‫- "ويس"... ‫- أعرف، إنها...
‫تكذب على الأرجح، مجدداً.
‫- إنه يعيش في نيويورك. ‫- حسناً، لا، لا يمكنك...
‫علي أن أكتشف على الأقل ‫إن كان هذا صحيحاً.
‫كيف؟ بالذهاب إلى هناك وسؤاله؟
‫- لا، لكن علي إيجاد... ‫- توقف.
‫والدك ليس له علاقة بمن أنت عليه.
‫لذا، أرجوك... ‫لا تفعل شيئاً حتى عودة "آناليس".
‫- أنت محقة. ‫- بالطبع أنا كذلك.
‫تبادلنا القبل مرة ‫لكن هذا لن يحدث مجدداً.
‫وأعتقد أن لدينا أموراً أكثر أهمية ‫من الذين نضاجعهم؟
‫- تضاجعينه أيضاً؟ ‫- لا! يا إلهي!
‫حسناً، تريد أن تعرف عن ماذا كنا نتحدث؟
‫أبوانا السيئان.
‫- عن ماذا تتحدثين؟ ‫- تعرف من هو أبي.
‫نعم، لكن من والد "ويس"؟
‫- لا تعرف؟ ‫- أخبريني.
‫"والاس ماهوني"، إنه رجل ثري ‫ترافعت "آناليس" له في قضية في "أوهايو".
‫لماذا لا تعرف هذا؟
‫تعرفين أنها تحب الاحتفاظ بأسرارها.
‫أمي؟
‫أمي، هل أنت هنا؟
‫ما الأمر؟
‫تركت الموقد يعمل.
‫ماذا؟ ماذا فعلت الآن؟
‫- اختفيت من حفلتك. ‫- حفلة أمي.
‫- وتعرفين لماذا غادرت. ‫- إنها أكثر سعادة معه "آنا ماي".
‫- وعندما يرحل مجدداً؟ ‫- لنرى إن كان سيحدث هذا.
‫لا، سيحدث هذا.
‫أنا سعيدة أن أمنا لا تمضي كل ليلة ‫وحيدة في هذا المنزل.
‫كان ينام هنا؟
‫حاولي أن تكون امرأة عجوز تسكن وحدها.
‫أنا أسكن وحدي، الأمر ليس سيئاً.
‫- ويعجبك الوضع هكذا؟ ‫- هل يعجبك أنت؟
‫- عذراً؟ ‫- هل تواعدين أحداً هذه الأيام.
‫أم أن وظيفتك تبقيك دافئة ليلاً؟
‫أي وظيفة؟ التي في المستشفى؟ ‫أم الوظيفة بالعناية بأمنا؟
‫""آنا ماي"؟ "آنا ماي"؟ أريدك هنا".
‫يقول رجل إنه أتى لرؤيتك.
‫مرحباً.
‫يا إلهي! سامحني أيها الرب.
‫- أمي! ‫- هل تشعرين بالإثارة؟
‫- قولي ما تريدين. ‫- إنه وسيم جداً.
‫- لم يصدروا مذكرة بعد؟ ‫- ليس بعد.
‫- أنا بخير إذن. ‫- نعم.
‫أتيت إلى هنا بلا سبب ‫أنت "آناليس كيتنغ"، لا شيء يمكنه أذيتك.
‫- هل هذا ما تريدين أن أقوله؟ ‫- ماذا تريدني أن أفعل؟
‫- الآن؟ عودي لمنزلك وعالجي المشكلة. ‫- لا أستطيع.
‫- لماذا؟ ‫- لأنني وصلت منذ فترة قصيرة.
‫- كيف سيبدو هذا لعائلتي؟ ‫- أظنهم يفضلونك خارج السجن.
‫هذا ليس طبيعياً يا "آناليس" ‫الهروب وعدم الإجابة على اتصالاتي.
‫- فقدت هاتفي. ‫- اتصلي ببريدك الصوتي إذن.
‫هربت لأنني تعرضت لهجوم ‫والآن تأتي هنا وتخبرني أنه سيتم اعتقالي؟
‫أخبرني، في أي عالم لا أستحق أن أهرب؟
‫هل أنت جائع؟ لقد جهزت الطعام.
‫"نيت" عليه الرحيل يا أمي.
‫"آنا ماي"، هذا الرجل سافر طوال اليوم ‫لرؤيتك.
‫لا بأس يا سيدتي، علي الذهاب.
‫"ناثانيال"، أنت تتصرف بوقاحة.
‫تأتي إلى هذا المنزل ولا يتم إطعامك؟ ‫تعال الآن.
‫- حسناً. ‫- لن نؤذيك، سنطعمك فقط.
‫- فعلتها. ‫- رجل ذكي.
‫- لن تعرف أنه كان أنت. ‫- نعم.
‫سررت بلقائك.
‫لا تقلق، سنرى بعضنا مجدداً.
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- "أوليفر" لم يعد يصغي لأحد.
‫إنه يتسلل. ‫لمعرفة سبب مذكرة اعتقال "آناليس".
‫جيد، أمكنك أن تخبرني هذا في الأسفل.
‫نعم، أعرف. ‫لكن فكرت أن نتحدث عن... أنت تعرفين.
‫ليس هناك ما نتحدث عنه.
‫نعم، نعم، سنتظاهر أن هذا لم يحدث.
‫- لأنه لم يحدث. ‫- بالضبط.
‫- لأنه إن اكتشفت "بوني" الأمر... ‫- لن تفعل.
‫وكذلك "كيليب". ‫والذي آمل أنه ليس ميتاً الآن.
‫نعم، لكنني أريد قول هذا...
‫كان هذا سيئاً أخلاقياً ‫أشعر أنني لا أريدك أن تعتقدي أنني لم...
‫أستمتع بهذا، لأنني فعلت.
‫جداً، وأنت... أنت مميزة.
‫يا إلهي! سنفعل هذا مجدداً، أليس كذلك؟
‫نعم رجاء.
‫توقف! توقف! يا إلهي!
‫هذه ليست طبيعتنا.
‫""لافينيا"، "جيريكو"، اصمتا".
‫هل وضعت قدمك في هذا يا "أوفيليا"؟
‫أقدر مديحك يا "بيغ دادي".
‫- "نيت"، كيف التقيتما؟ ‫- العمل.
‫حقاً؟ كيف يحدث هذا؟ ‫أعني، أنتما على جانبان متضادان...
‫دع "نيت" يتناول طعامه.
‫لا يبدو أنه يمانع الإجابة عن بعض الأسئلة ‫أليس كذلك يا "نيت"؟
‫تعلمت أن أذعن لـ"آناليس" ‫في الأمور المتعلقة بها يا سيدتي.
‫حسناً، هذه مائدتي ‫لذا، يمكنك الإذعان لي.
‫- هل أنت متزوج؟ ‫- لا.
‫- مطلق؟ ‫- إنه أرمل.
‫- آسفة. ‫- آسف لسماع هذا.
‫- هل لديك أطفال؟ ‫- أمي، أرجوك.
‫أشعر بالفضول، رجل وسيم مثل "ناثانيال".
‫لن أتفاجىء إن كانت النساء ‫يقرعن باب منزله لإنجاب الأطفال منه.
‫حسناً، لا أقول إن هذا لا يحدث ‫يا سيدتي.
‫لديه روح دعابة أيضاً!
‫لقد تسللت، وجدت مذكرة اعتقال "آناليس".
‫لقد قمت بهذا، لذا، الغضب علي الآن ‫لن يحقق شيئاً.
‫- معظمها منقحة. ‫- بالطبع هي كذلك.
‫و"آناليس" ليست بحاجة لمساعدتنا ‫إن فعلت، كانت لتكون هنا.
‫بدل أكل الشواء في مكان ما ‫والجلوس عند ميناء الخليج.
‫ليس هناك خلجان في "تينيسي".
‫- "فوجيساوا". ‫- ماذا؟
‫هناك 7 أسباب لتنقيح معلومات ‫مذكرة الاعتقال.
‫أولاً، فعل مستقبلي لقوات الشرطة، ثانياً...
‫تقنيات تحقيق غير معروفة ‫لكن ما هو قصدك؟
‫ثالثاً، في حال وجود مخبر ‫أحدهم ربما يشي بشأن "آناليس".
‫- واشي. ‫- أو أن كلاكما تختلقان الأمور.
‫أو أن أحدنا قد يكون الواشي.
‫"ناثانيال"، أطفالي الثلاثة هؤلاء ‫لم يمنحوني أحفاداً.
‫هذا منطقي، "سيلستين" و"آنا ماي" ‫امرأتين لديهما مهنة.
‫من لديه وقت للأطفال ‫عندما تكون مشغولاً بمساعدة الناس بحياتهم؟
‫- ما عذري أنا إذن؟ ‫- لم تجد المرأة المناسبة.
‫أو الرجل.
‫هذه دعابتك المفضلة ‫إنها دعابة قديمة.
‫هل تعلم يا أبي؟ نساء كثيرات يعملن ‫ولديهن أطفال هذه الأيام
‫أعرف، تربية الأطفال هي وظيفة بدوام كامل
‫إنه أمر من الواضح لم أكتشفه بنفسي.
‫لم تحاول اكتشافه أم لم تحاول؟
‫لديك مشكلة يا "آنا ماي"؟
‫ليس معك.
‫هل تعلمون؟ أعتقد أن الوقت حان ‫لنحول هذا العشاء إلى حفلة.
‫- أختاه، لقد أفسدت الأمور مسبقاً. ‫- هيا يا "ناثانيال".
‫اعذريني يا سيدة "أوفيليا".
‫"لا تزيف هذا".
‫- ربما علي الرحيل ‫- ابق مكانك.
‫دعيه يذهب، هذا ما يجيده.
‫"آنا ماي"!
‫ربما هذا سبب عدم إنجابك ‫أنت وزوجك أطفالاً.
‫ربما لأنك لم تتعلمي ‫أن تكفي عن التصرف كطفلة.
‫ما زلت أنانية كالعادة ‫فقط تفكرين في نفسك...
‫"أنا أنادي أختي الصغيرة ‫لساحة الرقص الآن، هيا يا "آناليس""
‫هل أنت مغرورة جداً للرقص؟ ‫عليك أن تهزي مؤخرتك، هكذا.
‫هيا.
‫- سترغب في قتلي أيضاً. ‫- لن تفعل.
‫أنت لا تعرف هذا.
‫بل أعرف.
‫لأنها ستطلب مني أنا فعل هذا.
‫أخبرني أنك لن تقوم بشيء غبي.
‫لن أفعل.
‫انظر إلي وقل هذا.
‫لن أفعل شيئاً غبياً.
‫لا تغضبي بعد الآن، رحل والدك للتو.
‫أعرف.
‫ما خطبك؟ هل شربت الكثير؟
‫أنجبت طفلاً يا أمي، لقد مات.
‫ماذا تفعلان؟ اخرجا من مطبخ ‫الأم "أوفيليا".
‫وإلا ستعودان للمنزل من دون حلوى ‫هل تفهمانني؟
‫- لا يا أمي! ‫- اسمعا، أمكما ليس لديها وقت.
‫الأطفال غير ناضجين الليلة ‫أظهرا للعمة "آنا ماي" أنكما أفضل من هذا.
‫- أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫قلت إنك تريد أن تعرفني.
‫استمتعت بوقتي.
‫انتظري حتى تلتقي عائلتي.
‫هل كنت تنوين إبقاء الطفل سراً للأبد؟
‫- كنت سأخبرك. ‫- متى؟
‫إن عاش، لكن هذا لم يحدث.
‫لهذا حياتك فوضوية.
‫كنت تجرين ظل هذا الطفل حولك.
‫هذا ما تسبب بقتل "سام" ‫وتعرضك لإطلاق النار...
‫أردت أن أتعرض لإطلاق النار.
‫ماذا تقولين؟
‫ألا تشعرين أن الحياة صعبة جداً؟
‫"آنا ماي".
‫سبب شعورك أنها صعبة جداً ‫هو لأنك حاولت فعل هذا وحدك.
‫أريد النوم.
‫""والاس ماهوني"، إنه رجل ثري ‫ترافعت "آناليس" بقضية له في "أوهايو""
‫"أخبري العميل أن "روز" أخبرتك ‫خلال المقابلة أن عائلة "ماهوني" هددتها".
‫لهذا كانت مستعدة للكذب على منصة الشهود.
‫أرجوك يا "إيف"! كنت لأفعل هذا بنفسي ‫لكن سيتم طردي من النقابة.
‫أو أسوأ! هؤلاء الناس خطرون ‫خصوصاً إن كان ما تقولينه صحيحاً.
‫لذا، توقفي! ‫ما حدث لذلك الطفل محزن، لكن...
‫"الأمور الحزينة تحدث لنا جميعاً"
‫- "حسناً، سأفعل هذا بنفسي" ‫- "لا يا "آناليس"!"
‫تولي الأمر.
‫- "هذا سخيف" ‫- "كف عن الحركة!"
‫"ماذا يفترض أن أفعل؟ ‫لا يمكننا أن نفعل هذا وحدنا".
‫حسناً، مذكرة اعتقال "آناليس" تم إصدارها ‫السابعة والنصف مساء ليلة الثلاثاء.
‫لذا، إن أمكننا رؤية كل مشاهد المراقبة ‫لردهة المخفر في الأيام السابقة لهذا.
‫- فسنحاول تمييز الواشي ‫- عندما ننتقل إلى "كاليفورنيا"...
‫سأدخلك في مركز إعادة تأهيل ‫للمتسللين إلى الحواسيب.
‫- لحظة، عد للوراء. ‫- هل رأيت شيئاً؟
‫أقسم أنني رأيت ‫مساعد المدعي العام "دينفر".
‫- اكشف نفسك أيها الخائن! ‫- نعم، هذا هو.
‫حسناً، اعرض هذا ببطىء الآن.
‫- يا إلهي! هل هذا... ‫- نعم.
‫- يا إلهي! ‫- لا أصدق!
‫- "فرانك"؟ ‫- ماذا؟
‫وجدنا الواشي.
‫"آنا ماي"؟ "آنا ماي"، استيقظي.
‫- ما الأمر؟ ‫- انهضي، انهضي.
‫- نحن في منتصف الليل. ‫- أعرف، انهضي الآن، أرجوك.
‫- هيا. ‫- ماذا سنفعل يا أمي؟
‫تعالي.
‫هذا...
‫لتكتبي رسالة إلى الطفل ‫ليأخذها إلى مثواه الأخير.
‫حسناً، سأفعل هذا، ما اسمه؟
‫لا.
‫ماذا الآن؟
‫اسمه كان "سام".
‫منذ متى يقرع أحدهم الباب؟
‫"إنها أنا يا "آنا ماي"".
‫وجدت هذا في جيبي هذا الصباح.
‫أرجوك، أخبرتك أمي أن تعطيني إياه.
‫- إنها تتصرف كأمك فقط. ‫- عليها التوقف عن فعل هذا.
‫آسف أنني آذيتك يا "آنا ماي".
‫اعرفي هذا رجاء.
‫لماذا عدت إلى هنا؟
‫أحبها.
‫أنت لست هنا من أجلها ‫بل من أجل نفسك.
‫بالطبع أنا كذلك، مثلك أنت.
‫فقدت نفسي هناك ‫هذا ما فعله الهرب بي.
‫لكن أمك... إنها تذكرني بحقيقتي.
‫أعتقد أنك من بين الجميع ‫يجب أن تفهمي شعور هذا.
‫ألا تسأم من هذا؟
‫العودة إلى هنا والاعتذار ‫فقط لتغادر مجدداً؟
‫ارحل.
‫"أنا "فرانك"، وصلت إلى المكتب ‫أين أنت؟"
‫""آناليس"، أنا "بوني" ‫أخبرتنا "لوريل" ماذا قالت".
‫- "عودي رجاء". ‫- "آسفة أنني أخبرتك".
‫"وإن كان هذا سبب رحيلك ‫فلا تلومي..."
‫"أنا "ويس"، أريد أخذ رأيك بأمر".
‫""آناليس"، اتصلي حالما تسمعين هذا".
‫""أوليفر" سيطلب منك وظيفة ‫أنا متأكد، لذا..."
‫""آناليس"، أنا مساعد المدعي العام ‫"دينفر" مجدداً".
‫"أنا أعطيك الفرصة لتأتي وحدك".
‫"لكنني سأرسل شرطة "تينيسي" ‫إن لم تكوني بالمركز الساعة 5 اليوم".
‫"ميكيلا".
‫- ماذا؟ ‫- من الجيد أنك أجبت.
‫- إنها معي. ‫- "ميكيلا"، سأنهي المكالمة الآن".
‫- "إن لم تخبريني ماذا تريدين" ‫- يتعلق هذا بمذكرة اعتقالك.
‫هناك مخبر يعطي أدلة ضدك ‫ونحن نعرف من هو.
‫- من؟ ‫- "كيليب".
‫"لم يكن مفقوداً، كان يشي للشرطة ‫لا نعرف منذ متى، ربما منذ البداية".
‫"وأنا غاضبة من نفسي ‫لأنني لم أكتشف هذا".
‫- "كان علي معرفة وجود خطب..." ‫- "ميكيلا"، اهدأي.
‫أعرف كيف أتعامل مع هذا.
‫- "ماذا يحدث؟" ‫- أكره نفسي لهذا.
‫"لكن، أحتاج إلى مساعدتك الآن".
‫إن أطلت الغياب لتعودي ‫فقد لا تجدين أماً لتعتني بك لتصبحي بخير.
‫- تعرفين التلاعب بالكلام يا أمي. ‫- عانقيني.
‫- لا محامي؟ ‫- ما زلت لا أعرف تهمي.
‫حتى الآن؟ إعاقة العدالة ‫وعرقلة التحقيق في قضية "هابستيل".
‫تلاعبت بـ"كيليب هابستيل" ‫لإجبار أخته على الاعتراف.
‫وأمرت إحدى متدرباتك ‫لإقامة علاقة جنسية معه.
‫ثم طالبت أن يدفع لك ربع مليون دولار ‫كيلا يكون هناك سجل لعملكما معاً.
‫- هذا مضحك لك؟ ‫- لا.
‫المضحك هو أن كل قضيتك ضدي ‫تعتمد على كلمة كاذب مختل اجتماعياً.
‫- اعذريني؟ ‫- "كيليب هابستيل" هو سفاح.
‫اتصلي بشرطة النجدة! ‫هناك شخص في شقة "ويس"!
‫كفي عن المقاومة!
‫"كيليب" قتل أمي!
‫"هيلينا هابستيل"
‫قتلها! لدي دليل.
‫أرجوك، صدقيني، أنا بريء.
‫"كيليب" ذهب للركض تلك الليلة ‫جميعنا نعرف هذا.
‫ما لم نعرفه هو أنه كان يرتدي ‫جهاز تعقب رياضي.
‫- لم أعرف أنك خرجت. ‫- قمت بالركض لتخفيف التوتر.
‫إنه يسجل نبض القلب ‫والمسافة المقطوعة، والموقع.
‫تسللت إلى جهاز "كيليب" ‫وكل المعلومات هنا، دليل أنه كان...
‫بالموقع الذي وجدت فيه ‫جثة "هيلينا هابستيل".
‫- هذا لا يثبت شيئاً. ‫- حقاً؟ ماذا عن هذا؟
‫- من أنت؟ ‫- صديق لصديق.
‫- مرحباً. ‫- "عليك إخبارهم يا "كاثرين"".
‫إنه أخوك وأنت تحبينه ‫لكن... انظري أين أنت وأين هو.
‫أرجوك، أخبريهم بما أخبرتني به.
‫"كاثرين هابستيل" ستشهد في المحكمة ‫على كل شيء في هذه الإفادة.
‫أنه في ليلة مقتل والديها ‫ذهبت إلى غرفة "كيليب".
‫لماذا ذهبت إلى غرفته؟
‫لأن هذا ما فعلناه كل ليلة.
‫كنا ننام معاً، لا نمارس الجنس، لكن... ‫نقوم بأمور أخرى.
‫العناق
‫والتقبيل.
‫لكن عندما ذهبت لغرفته تلك الليلة...
‫لم يكن هناك.
‫- لماذا تعترفين بهذا الآن؟ ‫- لأنني واقعة بحبه.
‫أعماها الحب بحيث لم تخبر أحداً ‫أن "كيليب" غادر غرفته تلك الليلة.
‫ليذهب ويعذب ويقتل والديه.
‫تم إيجاد الحمض النووي لـ"فيليب" ‫في موقع الجريمة.
‫لأن "كيليب" زرعه هناك على الأرجح.
‫كما زرع المسدس في استديو أخته.
‫ليضمن أن يكون وريث "هابستيل" الوحيد ‫الذي يمكنه أن يرث ثروة والديه.
‫- هذا مبالغ فيه يا "آناليس". ‫- لا.
‫المبالغ فيه هو قيامك بمقاضاتي.
‫محامية محترمة وقوية وملتزمة بالقانون ‫تعرضت لإطلاق النار أثناء وظيفتها.
‫بينما يمكنك النيل من مختل اجتماعياً ‫خدع كل النظام القضائي في "فيلادلفيا".
‫حتى أتيت أنت وحللت القضية وحدك.
‫لا صفقة، نعرف من القاتل هنا.
‫تعني "فيليب جيسب"؟ ‫إنه هنا إن أردت سؤاله شيئاً.
‫"بعد مطاردة دامت أسبوعين حددت الشرطة ‫موقع القاتل المزعوم "فيليب جيسب"".
‫"هنا في "فيلادلفيا"، تقول المصادر ‫أن "جيسب" اتصل بالشرطة بنفسه".
‫"وهو يزعم أن لديه معلومات جديدة ‫عن مقتل الزوجين "هابستيل"".
‫"والتي قادت بعضها الشرطة ‫لإعادة النظر بشأن "كيليب هابستيل"".
‫"كالمشتبه به الرئيسي في هذه القضية".
‫- "من غير الواضح..." ‫- هل يفترض أن نصدق هذا؟
‫ألم تتعلم ألا تطرح هذا السؤال ‫بحلول الآن؟
‫سواء كان هذا صحيحاً أم لا، إنها عبقرية.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لا.
‫- ليخرج الجميع. ‫- ماذا؟
‫هربت "آناليس" للابتعاد عن وجوهكم المزعجة.
‫هل تعتقدون أنها ستود رؤيتكم ‫حالما تعود؟ غادروا
‫أنت أيضاً.
‫سأتولى الأمر.
‫"وتقول المصادر إن "كاثرين هابستيل" ‫كانت تتحدث مع المحققين".
‫"بشأن تورط أخيها في جريمتي القتل".
‫"حتى أنها تراجعت عن حجة الغياب ‫التي أعطتها لأخيها ليلة مقتل والديها".
‫"وموقع "كيليب هابستيل" ‫لا يتم الإفصاح عنه حالياً"
‫"هناك احتمالية أنه تحت وصاية الشرطة"
‫"لدينا مراسلون يقفون عند مركز الشرطة..."
‫"شيرلي"، مرحباً ‫أنا "كونور والش"
‫أتصل لأنني تلقيت بريداً إلكترونياً بقبولي.
‫نعم، هذا مثير جداً ‫لكنني أتصل لأقول إنني لن أذهب.
‫- إنها قصة طويلة. ‫- "لدي فكرة".
‫أخرجيني من كل الرسائل ‫البريدية المستقبلية، وداعاً.
‫مرحباً.
‫"فرانك" كان يفعل ما تم أمره به.
‫"لماذا؟ هل مات؟"
‫- "أنا آسفة جداً" ‫- "خذيه!"
‫"سام"!
‫كيف حالها؟
‫إنها... إنها بخير.
‫لكن... فقدنا الطفل.
‫يعتقدون أن الحادثة تسببت بهذا.
‫أدخلوها إلى غرفة العمليات بسرعة.
‫حاولوا توليده بأسرع ما يمكن ‫لكن... فات الأوان.
‫- إنها غلطتي. ‫- لا، كانت حادثة سيارة.
‫لم تكن.
‫- كنت أنا، أنا فعلت هذا ‫- "فرانك"!
‫أخبروني أنهم يريدون إبطال المحاكمة.
‫قالوا إنهم يستطيعون القول ‫إن أحداً آخر وضع جهاز التنصت، لكن...
‫لا بد أنهم عرفوا أين كانت ستذهب.
‫أنت تكذب ‫أخبرني أنك تكذب يا "فرانك"
‫آسف جداً.
‫- لا يمكنها أن تعرف. ‫- لا، علي إخبارها.
‫- هذا لن يحدث ‫- عليها أن تعرف ماذا فعلوا!
‫لا، ما فعلته أنت! ‫ما فعلته أنت!
‫فكر كيف ستشعر وهي تعرف ‫أنه أمكنها منع هذا.
‫لن تسامح نفسها، أنت تعرف هذا.
‫أرجوك، دعني أخبرها.
‫لا.
‫لقد فقدت ابني.
‫لا يمكنني خسارتها أيضاً.
‫إن أخبرتها فسأدمرك.
‫أنت مدين لي.
‫لقد هدده بهذا.
‫- طوال هذا الوقت. ‫- لماذا تستمرين بفعل هذا؟
‫بتصديق ما يخبرك به الرجال.
‫- كان "سام" ‫- كانا كلاهما.
‫لكنني ظننت أنني فعلت هذا ‫ظننت أنني قتلته، أنا...
‫تركاني أعتقد هذا، أنا...
‫أين هو؟
‫المنزل.
‫"آناليس"؟
‫يجب أن يموت.
‫"فرانك"؟
‫مرحباً؟
‫"فرانك"؟
‫أريد أن أكون هناك ‫لكن أخبرني كيف نفسر هذا لأي أحد.
‫لا، حالما أظهر ستبدأ الإشاعات ‫ثم هذا؟
‫ما كنا نفعله ‫هذا كل ما سيتحدث عنه الجميع.
‫لحظة، هل يمكنني مساعدتك؟
‫- ماذا؟ ‫- أعتقد أنني ابنك.
‫لماذا تعتقد هذا؟
‫"آناليس كيتنغ"...