‫في الحلقات السابقة…‬
‫عليك إيجادها.‬
‫لا أعتقد أنه يُفترض بنا إيجاد أي أحد.‬
‫أعتقد أن نداء شخص آخر يراودني.‬
‫لكن مهما فعلت، أكون المخطئة،‬ ‫وقد سئمت من ذلك.‬
‫لذلك لن نفعل هذا.‬
‫إنه يحبك.‬
‫وأنا أحبه، آمل أن يكون حبنا كافيًا.‬
‫ترغب الرائد في الكلام معك.‬
‫لقد عرفت. إنه أشبه بأنفاق القطار يا أبي.‬
‫إنهم هنا.‬
‫ربما وجدت ضالة الرائد.‬
‫وجدوا أن بعض الركاب‬
‫أكثر حساسية للنداءات.‬
‫"كال"، إن عرفت الرائد ما يمكنه فعله…‬
‫علينا أن نحرص ألّا تعرف.‬
‫"كال".‬
‫لا.‬
‫قلت إنني لا أريد الشرطة، اللعنة.‬
‫- مهلًا يا سيدي.‬ ‫- لا.‬
‫أنا "بين ستون"، هذا منزلي وعائلتي…‬
‫اهدأ، دعني أرى هويتك.‬
‫إنه صغير، وقد كان مريضًا جدًا.‬
‫لديّ صورة.‬
‫نأخذ البصمات للاستبعاد فقط.‬
‫شكرًا لك.‬
‫سيدة "ستون"، هل لدى ابنك سوابق في الهروب؟‬
‫لا.‬
‫حسنًا، هرب مرة مؤخرًا.‬
‫أيوجد في المنزل ما قد يجعله يغادر؟‬
‫والده ترك المنزل قبل أسبوعين.‬
‫أهو "بينجامين ستون"؟‬
‫نعم.‬
‫أكان مع "كال" في الرحلة 828؟‬
‫نعم، لكنهما يتحدثان كل يوم،‬ ‫ويلتقيان طوال الوقت.‬
‫لم يخرج "كال" لرؤية "بين"،‬ ‫لا بد أن شيئًا حدث.‬
‫أتعرفين ما هو هذا الشيء؟‬
‫سيدة "ستون"، أتعرفين شخصًا ما‬ ‫يرغب في أذية "كال"؟‬
‫لا،‬
‫لكن والده يعتقد…‬
‫"غرايس".‬
‫"غرايس"، يا للهول.‬
‫يا سيد "ستون".‬
‫نعم.‬
‫كانت طليقتك على وشك…‬
‫لا، ما زلنا متزوجين.‬
‫كانت زوجتك على وشك أن تشاركنا نظرية تخصك‬
‫تتحدث عن شخص قد يرغب في أذيّة ابنك.‬
‫حسنًا، أصبح "كال" شهيرًا‬
‫منذ عودتنا،‬
‫جذب اهتمامًا غير مرغوب فيه،‬
‫ولكن لا أحد بالتحديد.‬
‫يا سيد "ستون"، هل يمكنك‬ ‫أن تخبرني أين كنت هذا المساء؟‬
‫كنت مع أختي المحققة "ميكايلا"…‬
‫لا علاقة لهذا بـ"بين"، أؤكد لك.‬
‫ماذا تفعلين هنا يا "ميكايلا"؟‬
‫- أين هو؟‬ ‫- من؟‬
‫لا تعبثي معي يا "أوتم"، أين "كال"؟‬
‫أقسم لك يا "ميكايلا"،‬ ‫ليست لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين.‬
‫نعلم أنك جاسوسة.‬
‫ونعلم أنك تعملين مع الرائد أيًا كانت،‬
‫لذا، إن لم تكوني تحتجزين "كال" هنا،‬ ‫فأعتقد أن الرائد تحتجزه.‬
‫ستخبرينني بمكانه بالتحديد.‬
‫عليك أن تصدّقيني يا "ميكايلا".‬
‫لن أصدّقك أبدًا، كنت تكذبين علينا‬ ‫منذ وصولك إلى هنا.‬
‫لقد آويناك يا "أوتم"، وقمنا بحمايتك.‬
‫لا أعلم عمّا تتحدثين يا "ميكايلا".‬
‫- ما الأخبار يا "أوليف"؟‬ ‫- أهلًا.‬
‫الشرطة، إنهم يظنون أن أبي هو الفاعل،‬ ‫عليك أن تأتي.‬
‫نعم، سآتي حالًا.‬
‫وأنت أيضًا، هيا.‬
‫لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.‬
‫تتواجد الشرطة في مسكن "بين ستون"،‬
‫وردهم اتصال بشأن طفل مفقود.‬
‫أكنت ترصد الحديث؟‬
‫لديهم فريق هناك،‬
‫وهم يمشّطون الحي.‬
‫ركز على العائلة أولًا.‬
‫راقب الوضع وأبلغني بتقرير عن الوضع.‬
‫عليّ أن أُبقيها مطّلعة.‬
‫عُلم.‬
‫اقترب أكثر.‬
‫"نحن نؤمن"‬
‫- هل يمكنك مراقبتها؟‬ ‫- أجل يا سيدتي.‬
‫لا يجوز الاتصال بالشرطة.‬
‫أيُعقل ألّا أتّصل بالشرطة عندما أفقد ابني؟‬
‫أعلم، هذا يبدو…‬
‫لكن أظن أن المتورطين في هذا‬ ‫ذوو مناصب رفيعة.‬
‫أكثر مما تتخيلين.‬
‫نحن فريسة سهلة بوجود الشرطة هنا.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫أنا أحتجز "أوتم" في السيارة.‬
‫- إنها تنكر كل شيء.‬ ‫- طبعًا.‬
‫نعم، ظننت هذا.‬
‫من هي "أوتم"؟ هل هي متورطة في هذا؟‬
‫نظن ذلك، إنها راكبة من الرحلة 828.‬
‫نحن متأكدون أن الرائد أرسلتها‬ ‫لتتجسس علينا.‬
‫الرائد؟‬
‫أنا آسف.‬
‫كانت تحقق في موضوع الرحلة 828 سرًا،‬ ‫وتحقق في أمر الركاب…‬
‫وفي أمرنا.‬
‫ماذا تريد من ابننا؟‬
‫أنت تعلمين أننا منذ عودتنا،‬
‫ونحن نسمع أشياء، والبعض منا يرى أشياء.‬
‫وهذا يحدث مع "كال"؟‬
‫بطريقة ما.‬
‫ولكن يبدو أنه يختبره بشكل أقوى‬ ‫من أيّ أحد آخر.‬
‫لماذا لم تخبرني بهذا؟‬
‫أنا آسف، أنا…‬
‫كان "بين" يحاول حمايتك يا "غرايس".‬
‫ظننا أنهم يشكلون خطرًا عليك،‬
‫وعلى المقربين من الركاب.‬
‫عندما نشارك التفاصيل، يُقتل الناس.‬
‫لقد حدث ذلك لأصدقاء راكب آخر.‬
‫- "هارفي".‬ ‫- وتعرّض "جاريد" لخطر.‬
‫لكنه لم يمت. لذلك نعتقد الآن، نأمل…‬
‫أنها كانت مجرد صُدفة سيئة.‬
‫حسنًا، حمايتك لي…‬
‫انتهت.‬
‫إن كنت تعرف شيئًا سيساعدنا‬ ‫في العثور على "كال"،‬
‫فأريد معرفته.‬
‫أفضّل الموت يا "بين"‬
‫على عدم القيام بكل ما يمكنني لإنقاذ ابننا.‬
‫نظن أن الرائد تعرف بشأن "كال" بطريقة ما.‬
‫- ماذا تعرف بالتحديد؟‬ ‫- أنه يرسم أشياء.‬
‫أجل.‬
‫وأحيانًا، الأشياء التي يرسمها‬ ‫تكون قد وقعت بالفعل،‬
‫لكن يستحيل أن يعرف.‬
‫وفي أوقات أخرى،‬ ‫يرسم أشياء لم تقع بعد وعندما تقع…‬
‫ماذا تعني بأنه يرسمها؟‬
‫انظري.‬
‫هذا "توماس".‬
‫ركب خلسة في الرحلة 828، عرف "كال"،‬
‫حتى أنه عرف أين كان يختبئ.‬
‫وهذا المكان حيث وجدنا‬ ‫مجموعة من الركاب المفقودين.‬
‫وهذا…‬
‫هل هذا؟‬
‫هؤلاء نحن.‬
‫الآن.‬
‫ماذا الآن؟‬
‫يا للهول، يبدو أنه خائف.‬
‫لا يعني ما رسمه أنه بالضرورة…‬
‫قلت إن الرسومات الأخرى حدثت.‬
‫لماذا لا نفترض نفس الشيء مع هذه؟‬
‫مهلًا، هناك المزيد من الصفحات.‬
‫هل هذه الرائد؟‬
‫ربما، لا أعلم.‬
‫حسنًا، يجب أن يوجد شيء آخر هنا،‬
‫هناك صفحة مفقودة.‬
‫ربما أخذها معه.‬
‫أو أن أحدهم سرقها، ربما هي "أوتم"،‬ ‫كانت في المنزل مع "كال".‬
‫تنظر إلى رسوماته.‬
‫إن كانت الصفحة بحوزتها فسأستعيدها.‬
‫انتظري، كل تلك…‬
‫الأشجار‬
‫والبحيرة‬
‫والصخور.‬
‫أعتقد أنه ترك لنا خريطة.‬
‫تبدو في الشمال، لكن أين؟‬
‫انتظر، عد إلى الخلف.‬
‫أعرف هذا المكان.‬
‫الصيف الماضي، كنت في "تانرسفيل"‬ ‫في جبال "كاتسكيلز"،‬
‫ساحة المدينة،‬
‫هذه سارية العلم‬ ‫والتمثال تحت برج الكنيسة والكنيسة.‬
‫- لقد بدت هكذا.‬ ‫- أمتأكدة؟‬
‫لا، إنه رسم بأقلام تلوين، لست متأكدة،‬ ‫لكن قد يكون هو.‬
‫علينا أن نذهب إلى هناك.‬
‫إن كنت محقة، فالرسومات‬
‫قد تكون معالم ستظهر لنا.‬
‫ماذا عن الـ19 شرطيًا في منزلنا؟‬
‫لا يمكنهم معرفة شيء.‬
‫علينا الافتراض أن الرائد لديها جواسيس‬ ‫بين الشرطة،‬
‫- علينا أن نتخلص منهم.‬ ‫- كيف؟‬
‫دعوني أجري اتصالًا.‬
‫"غرايس".‬
‫"بين".‬
‫مرحبًا.‬
‫إن "كال" بخير.‬
‫إنه بخير مع "ستيف".‬
‫- يا للهول، هل تحدثت إليه؟‬ ‫- نعم، رأيته للتو.‬
‫لقد غرق في النوم.‬
‫أغلق "ستيف" هاتفه،‬ ‫لم يكن يتوقع أننا سنتصل.‬
‫- يا للهول، شكرًا لك.‬ ‫- أجل.‬
‫مرحبًا يا "كريس".‬
‫أجهل أنك تعملين هنا.‬
‫أنا صديق للعائلة، وفكرت أن أساعدهم.‬
‫إنذار كاذب؟‬
‫نعم، الصبي مع جدّه.‬
‫العائلة كلها منفعلة قليلًا‬ ‫منذ عودة الطائرة،‬
‫أظنهم تخيلوا حدوث أسوأ سيناريو.‬
‫أمتأكد من هذا؟‬
‫التُقطت الصورة اليوم؟‬
‫أجل، قبل عشر دقائق.‬
‫حسنًا، إنها أخبار جيدة.‬
‫بل أخبار رائعة.‬
‫حسنًا يا رفاق، علينا المغادرة.‬
‫إنذار كاذب.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫آسفة للغاية.‬
‫أنا سعيدة لأنه في أمان.‬
‫شكرًا لك.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- ليس أمرًا جللًا، عرّضت مهنتي للخطر فقط.‬
‫هناك مشتبه بها في السيارة.‬
‫ونظنها تعرف أين ذهب "كال".‬
‫يمكن أخذها والتحقيق معها.‬
‫أتريدين أخذ مشتبه بها إلى القسم‬
‫بعد أن أخبرت نصف شرطة "نيويورك"‬ ‫أن الصبي غير مفقود؟‬
‫هناك عدة مذكرات اعتقال بحقها.‬
‫بمجرد أن نعتقلها سنسألها ما نشاء.‬
‫لا، لماذا تخلّصنا من الشرطة؟‬
‫لأننا نعرف أكثر منهم، ثقي بي.‬
‫سأبدأ أنا و"غرايس" رحلتنا إلى "تانرسفيل".‬
‫وسنبحث عن كل أدلة "كال" طوال الطريق.‬
‫استعيرا سيارة.‬
‫أيّ سيارة مسجلة باسميكما ستنبه الرائد‬
‫بمجرد وصولكما إلى طريق سريع.‬
‫ما الأمر؟‬
‫لدى "داني" شاحنة.‬
‫لنذهب ونحضرها.‬
‫سأراسله.‬
‫أريد المساعدة.‬
‫ابقي في المنزل.‬
‫جدك في طريقه إلى هنا، أقفلي الباب.‬
‫ولا تفتحيه إلا له.‬
‫إذا رأى أي منكما شيئًا أو سمع أيّ شيء،‬
‫فاتصلي بنا في أسرع وقت.‬
‫سنجده، اتفقنا؟‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫أقفلي الباب.‬
‫"(تانرسفيل)‬ ‫ثمانية كيلومترات"‬
‫إذًا، هذه سيارته الأخرى.‬
‫إنه مغامر، لديه الكثير من المعدّات.‬
‫توقعوا درجات حرارة منخفضة‬ ‫في الأيام الأربعة المقبلة.‬
‫مطاردة عالية السرعة‬ ‫دامت لساعات عبر الأحياء‬
‫انتهت بحادث فظيع صباح اليوم.‬
‫السائق هو المتهم الرئيسي‬ ‫في جريمة قتل مزدوجة فظيعة‬
‫وسرقة سيارة مدرعة.‬
‫وقد وقعت السيارة في نهر "إيست".‬
‫حسنًا، على الأقل هذا الخبر لا علاقة له‬ ‫بالرحلة 828.‬
‫علينا أن نستمع للمذياع، ربما يساعدنا.‬
‫إن كان هناك أخبار فستعرفها "ميكايلا".‬
‫أحتاج إلى التفكير.‬
‫عند هروبك المفترض،‬
‫لماذا ذهبت إلى "بين" من بين كل الناس؟‬
‫حسنًا، ماذا عن هذا السؤال؟‬
‫أنا وأنت لم نتقابل مرة واحدة منذ أن ظهرت.‬
‫ثم فجأة طرقت بابي‬
‫عندما كان "كال" هناك بالصُدفة.‬
‫و"كال" الآن في خطر، بسببك على ما أعتقد.‬
‫أعتقد أيضًا أنك أخذت صفحة من كراسة "كال".‬
‫بالنسبة إلى محتالة، فإن تعابير وجهك تفضحك.‬
‫أحتاج إلى الصفحة يا "أوتم".‬
‫ستخبرينني عن مكانها،‬ ‫فحياة الطفل على المحك.‬
‫حتى لو كنت أعرف، فلن أخبرك بشيء.‬
‫ستكتشف الرائد أنني أخبرتك، ستعلم.‬
‫ماذا لديها ضدك يا "أوتم"؟‬
‫لا يُعقل أنها بضع جرائم انتحال شخصية.‬
‫لا يتعلق الأمر بي فحسب.‬
‫ماذا يعني ذلك؟‬
‫بمن يتعلق الأمر أيضًا يا "أوتم"؟‬
‫غادرت الشرطة مسكن "ستون"،‬
‫رحلت "غرايس" و"بين" أيضًا،‬
‫نحن نتعقب سيارتهما، ولكنها متوقفة منذ مدة.‬
‫لربما استبدلا السيارات.‬
‫انشر بعض العناصر في المكان.‬
‫أنشئ قائمة بالمركبات المحتملة.‬
‫للعائلة والأصدقاء والزملاء.‬
‫هذا ليس كل شيء.‬
‫"أوتم كوكس" في عهدة الشرطة.‬
‫أنا "جانسن"، أريد التحدث إلى الرائد.‬
‫الأمر عاجل.‬
‫هذه هي "تانرسفيل".‬
‫التمثال وبرج الكنيسة وسارية العلم‬ ‫كلّها مطابقة.‬
‫هذا مدهش.‬
‫لقد رسم أدق التفاصيل.‬
‫فلنركن السيّارة هناك ونتجول بصورته‬ ‫فربما يتعرف عليه أحد.‬
‫كم عامًا مضى على ذلك؟‬
‫هلّا هجأت اسم العائلة؟‬
‫نعم، وهل لديهم عنوان؟‬
‫عظيم، شكرًا، ساعدتنا كثيرًا.‬
‫لماذا تشعرين بالبرد؟ رفعوا الحرارة للتو.‬
‫لا أعرف، تحدثت مع الخدمات الاجتماعية.‬
‫لدى "أوتم" ابنة في الثامنة من عمرها.‬
‫أي أنها كانت تحبو عند اختفاء الطائرة.‬
‫حقًا؟‬
‫لقد خسرت حضانتها بسبب تهمة في 2011.‬
‫إلا أن المرأة التي طلبت منّي تعقّبها‬ ‫وهي "كلاريسا فورد"،‬
‫تبيّن أنها كانت ترعى الطفلة.‬
‫الطفلة لديها الآن؟‬
‫كلّا، تم تبنّيها قبل أربع سنوات.‬
‫لكن هذا ما كانت تقصده يا "جاريد".‬
‫"لا يتعلق الأمر بي فحسب"،‬ ‫إنها تتحدّث عن ابنتها.‬
‫لا بد أن الرائد تعقبتها.‬
‫هكذا يضغطون عليها.‬
‫تتجسس "أوتم" على الركاب،‬
‫وفي المقابل، ستعيد الرائد ابنتها لها.‬
‫لهذا هي خائفة جدًا.‬
‫لا تريد فعل شيء يعرّض الاتفاق للخطر…‬
‫أجل!‬
‫تعقّبنا الطفلة أيضًا،‬ ‫لذا، يمكننا أن نعقد معها صفقة.‬
‫من الأفضل أن نتحرك بسرعة،‬ ‫الفيدراليون ألغوا مذكّرات اعتقالها للتو.‬
‫عم تتحدث؟‬
‫أيًا كانت الرائد، فصلاحياتها هائلة.‬
‫إنّها مسألة وقت فقط قبل إطلاق سراح "أوتم"،‬
‫- معذرة، مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫مرحبًا. نحن نبحث عن ابننا هل رأيته؟‬
‫- معذرة يا سيدي، اسمه "كال".‬ ‫- معذرة.‬
‫لا؟‬
‫ابني مفقود، لربما رأيته، لا!‬
‫سيدي، هل رأيت هذا الولد؟‬
‫من فضلك، أنا أبحث عن هذا الفتى،‬ ‫اسمه "كال".‬
‫ليس لديك أدنى فكرة عن الشعور‬ ‫بأن ابنتك قريبة منك جدًا،‬
‫ولا تستطيعين رؤيتها،‬
‫- وأنت تتوسلين إلى هذه المرأة…‬ ‫- الرائد.‬
‫أخبرتها أن "كال" كان مميزًا.‬
‫وبطريقة ما عرف أمورًا لم يُفترض أن يعرفها.‬
‫مزقت صفحة من كراسة "كال".‬
‫صورة للمكان الذي كان ذاهبًا إليه.‬
‫لتستعيدي طفلتك ضحّيت بطفل آخر.‬
‫لم أعطها الرسم.‬
‫أقسم لك.‬
‫"أوتم"، ما زال بإمكانك إصلاح الأمر.‬
‫يمكنني مساعدتك لرؤية ابنتك.‬
‫أتعرفين مكانها؟‬
‫أعرف مكانها تمامًا،‬
‫ولكن عليك مساعدتنا في إيجاد "كال" أولًا.‬
‫لا يسعني المخاطرة.‬
‫لا أعرف ما ستقدم عليه الرائد‬ ‫إن اكتشفت الأمر.‬
‫لا وقت، يريد الرئيس إطلاقها.‬
‫لا.‬
‫لا يمكن حبسها دون مذكرة.‬
‫أعطني دقيقة واحدة.‬
‫حدث ما حدث في الرحلة 828 لسبب ما،‬
‫أعتقد أنها جمعتنا معًا لنساعد‬
‫ونثق ببعضنا. "أوتم"، انظري إليّ.‬
‫أتظنين أن باستطاعتك الوثوق بالرائد حقًا؟‬
‫عزيزتي، لماذا لا تنزلين إلى الطابق السفلي؟‬
‫أعددت الحساء.‬
‫لا يُعقل أن يتكرر الأمر.‬
‫إنه ذات الشعور الذي اختبرته آخر مرة.‬
‫تعالي إلى هنا.‬
‫يتولى والداك الأمر.‬
‫لن يتوقفا حتى يعثرا عليه.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫أستطيع الإحساس به، كما حدث آخر مرة.‬
‫أظنه في خطر،‬
‫وهو خائف.‬
‫كما لو أنه يحاول إرسال رسالة ما إليّ…‬
‫- يا للهول.‬ ‫- ما الأمر؟‬
‫هنالك مكان سري، حافة ما.‬
‫حين كنا صغارًا،‬ ‫اعتدنا ترك رسائل لبعضنا البعض.‬
‫جدّي…‬
‫"لقد غادرت"‬
‫إنه ماكر.‬
‫لم يشأ "كال"‬ ‫أن يعرف أبي وأمي بشأن مغادرته.‬
‫يا للهول، لكنه أراد أن أعثر على هذه.‬
‫يجب أن يعرفا الآن.‬
‫علينا إرسالها إلى والديك.‬
‫لا يمكنني طرد الفكرة من دماغي‬ ‫لو كنا نعيش تحت سقف واحد،‬
‫ما كنا لنفقد "كال".‬
‫أنت محقة، لكن هذا لا يعني أن تلومي نفسك.‬
‫في الواقع، لم أكن أفعل.‬
‫لكن على ما يبدو، أنت تلومني.‬
‫لا، أنا متفق معك، كلانا يتحمل اللوم.‬
‫أتحسب أنني أريد الانفصال؟‬
‫لقد طردتني يا "غرايس".‬
‫وأنت غادرت من دون اعتراض.‬
‫لأنك علمت بأنك أخذت على عاتقك‬
‫إنقاذ كل مسافر على متن الطائرة،‬
‫وفضلت ذلك على احتياجات عائلتك.‬
‫"غرايس"، كل ما فعلته كان لأجلك‬ ‫ولأجل الأطفال.‬
‫أتفهّم ذلك يا "بين".‬
‫لكنك تماديت في الأمر.‬
‫أهناك مسافر آخر غيرك‬ ‫يضحّي بعائلته كما تفعل؟‬
‫- يا للهول.‬ ‫- شكرًا يا "أوليف".‬
‫"وجدتها في مكان سري"‬
‫"لقد غادرت"؟‬
‫هذا خطه قطعًا.‬
‫لم يُختطف إذًا؟‬
‫هل سافر إلى هنا بمفرده؟‬
‫هذا ممكن.‬
‫ركب القطار بمفرده حين ذهب إلى "ريد هوك"،‬
‫واستقل بعدها حافلة المدينة.‬
‫إنها أشبه بالغريزة.‬
‫إنه يلاحق شيئًا ما.‬
‫أتتحدث عن النداءات؟‬
‫لعله ذهب إلى محطة الحافلات واشترى تذكرة.‬
‫"بين".‬
‫أتظن أنهم يبحثون عن "كال"؟‬
‫إن كانوا كذلك،‬ ‫فتلك إشارة جيدة تعني بأنهم لم يمسكوا به.‬
‫حتى اللحظة على الأقل.‬
‫جبال "كاتسكيلز"؟ حقًا؟‬
‫شُوهد الفتى في محطة الحافلات،‬
‫استقل حافلة إلى…‬
‫"تانرسفيل"، "نيويورك".‬
‫إننا نبحث عنه هناك.‬
‫لا بدّ أن أمرًا ما قد حدث.‬
‫لن يغادر فتى في العاشرة من عمره منزله‬ ‫في منتصف الليل دون سبب.‬
‫لا يُعقل أن يكذب والداه على الشرطة ببساطة.‬
‫- هل من جديد بخصوص "أوتم"؟‬ ‫- ليس بعد.‬
‫لكن أُفرج عنها من قبل شرطة "نيويورك"‬ ‫بناءً على أوامرك.‬
‫إنها امرأة ذكية، وستتصل بنا.‬
‫تابع البحث عن الأبوين،‬
‫مع إبقاء تركيزنا على الصبي مهما كلف الأمر.‬
‫أيها المدير، حددنا موقع الصبي.‬
‫تبدو منطقة ريفية.‬
‫هناك موقد نار حجري وفانوس.‬
‫نحن نبحث عن كوخ صغير في الغابة.‬
‫نحتاج إلى الرسمة التي مُزقت من الكراسة.‬
‫الواجهة الخارجية.‬
‫"غرايس".‬
‫إنهم خلفنا.‬
‫هل يلحقون بنا؟‬
‫تمسّكي.‬
‫"وضع القيادة، الطرق الوعرة"‬
‫كيف يُفترض أن نجد "كال"؟‬
‫سنقودهم مباشرةً نحوه.‬
‫لقد تأخرت، أين أنت؟‬
‫أعرف مكان "كال ستون".‬
‫"غرايس".‬
‫إنهم يغادرون، إلى أين؟‬
‫لعلهم عثروا عليه.‬
‫لا يوجد أحد، إنه ليس هنا.‬
‫شكرًا لاستدراجهم بعيدًا.‬
‫فعلت الصواب يا "أوتم".‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫عليك توخي الحذر يا "أوتم".‬
‫قد ترسل أحدًا ليلاحقك بكل سهولة.‬
‫أظن أن عليّ الذهاب.‬
‫بالنسبة إلى ابنتك،‬
‫هذا اسم وعنوان الأسرة المتبنية لابنتك.‬
‫"تقرير التبني"‬
‫أعلم ما يعنيه شعور أن تعودي‬ ‫وتكتشفي أنك فقدت كل شيء.‬
‫ولكن الحضيض قد يعني بداية جديدة.‬
‫لا يمكن أن يحدث أسوأ مما حدث لك.‬
‫ألديك شيء لي يا "أوتم"؟‬
‫رسم "كال" ابنتي.‬
‫لهذا انتزعت الصفحة.‬
‫لم أخبر أحدًا.‬ ‫لكن بطريقة ما عرف "كال" بوجود ابنتي.‬
‫حتى أنه رسم شعرها الأحمر.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫على كل شيء.‬
‫حظًا موفقًا.‬
‫هذا هو،‬
‫مفتاح العثور على "كال".‬
‫إنها "ميك".‬
‫أهلًا يا "ميك".‬
‫هل وصلتك الصورة؟‬
‫حمدًا للسماء.‬
‫أجل، نحن ننظر إليها الآن.‬
‫إنه كوخ في الغابة.‬
‫لا صندوق بريد ولا رقم شارع.‬
‫لا بد أن هناك شيئًا ما.‬
‫لنركز على التفاصيل.‬
‫الأشجار، قد تكون مرئية من الطريق.‬
‫مهلًا، ما ذاك الشيء البعيد خلف الكوخ؟‬
‫في قمة التل؟‬
‫إنه بناء ما.‬
‫- أظنه برج اتصالات.‬ ‫- برج اتصالات.‬
‫أظننا رأينا برجًا.‬
‫أجل، مررنا به سابقًا.‬
‫أنا قادمة إليكما هناك، انتظراني، اتفقنا؟‬
‫لا تدخلا إلى الكوخ إن عثرتما عليه.‬
‫انتظراني.‬
‫مجرد أننا ضللناهم‬
‫لا يعني أنهم لن يعثروا عليه.‬
‫سنتصل متى ما استطعنا.‬
‫أريد منك البقاء في المركز.‬
‫ماذا؟‬
‫لماذا؟‬
‫لأني قد أحتاج إليك‬ ‫للبحث عن شيء أو المساعدة…‬
‫وأنا أظن أن عليّ أن أكون معك يا "ميك".‬
‫أنت تبحثين عن طفل مفقود،‬ ‫ووجودي سيحسّن فرصنا.‬
‫وكما قلت، قد يكون الأمر خطرًا.‬
‫أنت بخير؟‬
‫"ميك".‬
‫أجل، أنا بخير.‬
‫أكان ذلك نداء؟‬
‫لست متأكدة.‬
‫عليّ الذهاب إلى هناك بمفردي يا "جاريد".‬
‫لقد ساعدتني كثيرًا، وأنا ممتنة، ثق بي.‬
‫لا يمكنني تفسير الأمر حقًا.‬
‫أعلم، أنا آسفة.‬
‫أريد منك المكوث هنا.‬
‫أنا متأكدة بأنه كان هنا.‬
‫أيّ اتجاه نسلك؟ يمينًا أم يسارًا؟‬
‫لا أعلم، آسفة.‬
‫لا بأس.‬
‫إلى اليسار، لكن إن كنت مخطئة،‬
‫فسنضيع وقتنا بالقيادة عبر الهضاب.‬
‫لم لا نرى الصورة مجددًا، ربما…‬
‫ماذا؟ ما الأمر؟‬
‫يمينًا أم يسارًا؟‬
‫"أنا يسارًا".‬
‫"أنا يسارًا"‬
‫ماذا؟‬
‫إنه لا يقصد "أنا"،‬
‫إنها خريطة، انظري إلى هذا.‬
‫هذا التقاطع خلفنا.‬
‫ونحن نواجه هذا المنعطف الآن.‬
‫"يسارًا" تعني انعطف يسارًا.‬
‫يخبرنا "كال" أين هو.‬
‫يا للهول، "بين"، هذا هو.‬
‫يبدو مهجورًا.‬
‫جذع شجرة وشاحنة.‬
‫وهناك برج الاتصال.‬
‫- لن ننتظر "ميكايلا"، صحيح؟‬ ‫- لا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"كال"؟‬
‫"كال".‬
‫إنه هنا. "كال".‬
‫"كال".‬
‫يا للهول، "كال".‬
‫- كنا قلقين للغاية.‬ ‫- أنت على ما يُرام؟‬
‫- هل أنت بمفردك؟‬ ‫- أجل.‬
‫أهناك أحد غيرك هنا؟‬
‫كيف أتيت إلى هنا يا عزيزي؟‬
‫ركبت الحافلة إلى "تانرسفيل".‬
‫أوصلني "ماكس" من محطة الوقود.‬
‫بعدها مشيت إلى هنا من الطريق.‬
‫لا أفهم.‬
‫لماذا؟ لماذا فعلت هذا؟‬
‫يجب أن أكون هنا.‬
‫لا بأس، لا عليك.‬
‫عزيزي "كال"، سنأخذك إلى البيت الآن، حسنًا؟‬ ‫سنعود إلى المنزل.‬
‫لا أستطيع، إنه قادم.‬
‫- "كال".‬ ‫- سيصل قريبًا.‬
‫من؟ من الذي سيصل؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫هل سمعت نداء ما‬
‫أخبرك بأن تأتي إلى هنا؟‬
‫حسنًا.‬
‫"بين"!‬
‫- إلى الغرفة الخلفية.‬ ‫- أبي.‬
‫كلّا يا أبي، انتظر.‬
‫إنه هو! لا تؤذه.‬
‫ابق هناك.‬
‫إنه يتجمد من البرد.‬
‫سننتزع ملابسه المبللة ونشعل النار.‬
‫ابحث عن بطانية أو شيء ما يا "كال".‬
‫علينا إبقاؤه دافئًا.‬
‫لديّ كيس نوم في حقيبتي.‬
‫جلبت كل هذا من البيت؟‬
‫هناك ضمادات أيضًا.‬
‫عرفت أننا سنحتاج إلى كل هذا؟‬
‫علمت أن عليّ العون.‬
‫لقد فعلت.‬
‫لقد أنقذت حياته.‬
‫أتعلم من يكون؟‬
‫انظر إلى حالك يا عزيزي.‬
‫أنت نصف نائم.‬
‫تعال، استلق هنا يا عزيزي.‬
‫اصمد.‬
‫عثرنا على الأبوين لكننا فقدناهما.‬
‫زودنا مصدرنا بمعلومات زائفة.‬
‫هل فعلت "أوتم" ذلك حقًا؟‬
‫كم أنا متفاجئة!‬
‫نحن نتبع أثرها.‬
‫دعوها وشأنها.‬
‫سنجدها حين نحتاج إليها.‬
‫هل عرفتم لم غادر الصبي إلى الشمال؟‬
‫لا يا سيدتي.‬
‫نستطيع توسيع نطاق البحث.‬
‫نفترض أن الأبوين عثرا عليه.‬
‫سيعودون إلى المنزل قريبًا.‬
‫ما تعلمته خلال الـ22 عامًا الماضية،‬
‫أنه لا داعي لملاحقة شخص غامض‬ ‫طالما يعيش في فنائنا الخلفي.‬
‫سننتظر فرصتنا.‬
‫أجل يا حضرة الرائد.‬
‫أحب المنظر.‬
‫إنه رائع.‬
‫ستعلمين بشأن كل ما يحدث في المدينة.‬
‫هل ستغيرين إقامتك إلى "نيويورك"؟‬
‫نعم، يبدو أنني سأمضي بعض الوقت هنا.‬
‫تحدثت إلى "أوليف".‬
‫إنها ترسل حبها إلى "كال"‬ ‫مع لكمة على ذراعه.‬
‫لا أعلم حتى من أين أبدأ.‬
‫من هذا الشخص مثلًا؟‬
‫حسنًا، بالتأكيد، لنبدأ من هنا.‬
‫أنا لا أعلم شيئًا مثلك.‬
‫ألم يكن في الطائرة؟‬
‫لا.‬
‫كيف لك أن تتأكد من ذلك؟‬
‫كان هناك أكثر من 190 راكبًا.‬
‫لأني أعرف اسم وشكل وجه كل راكب منهم.‬
‫لم يكن في اللائحة،‬
‫لكنه مرتبط بها.‬
‫وإلا لم يكن "كال" ليرسم كل هذه الصور،‬
‫أو يأتي إلى هنا.‬
‫كيف يكون مرتبطًا؟‬
‫أليست لديك فكرة؟‬
‫أبدًا.‬
‫لا أعلم ما يريده، وإن كان يمكن الوثوق به.‬
‫هذه النداءات غامضة بشكل لا يُصدّق.‬
‫أفضل ما نستطيع القيام به‬
‫هو توقّع معناها وما تريده منا.‬
‫هذا غير مطمئن.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫حسنًا، ماذا نفعل الآن؟‬
‫نشاهد‬
‫ونستمع.‬
‫لأن السبب الذي أتى بـ"كال" إلى هنا،‬
‫وأيًا كان هذا الشخص…‬
‫فهو أمر مهم.‬
‫السؤال هو هل علينا مساعدته؟‬
‫أو ردعه؟‬
‫أعلم، أنا آسف.‬
‫هذه هي طبيعة الأمر.‬
‫آسفة.‬
‫كنت تحاول الاعتناء بنا،‬
‫الاعتناء بنا جميعًا طوال هذا الوقت.‬
‫لكنني لم أدرك هذا.‬
‫لم أسمح لك بذلك.‬
‫كم أتمنى لو أنك أخبرتني يا "بين".‬
‫لو أخبرتني كل شيء منذ البداية.‬
‫لم يكن يُفترض أن تدفعني للشك والتساؤل.‬
‫حتى ولو عرّضك ذلك للخطر؟‬
‫أجل.‬
‫من الآن فصاعدًا،‬
‫ستخبرني بكل شيء.‬
‫كل شيء.‬
‫أين "كال"؟‬
‫إنه نائم.‬
‫أخيرًا.‬
‫أخذت الطريق الطويلة‬
‫بعد رؤيتي لمركبات الحكومة متجهة‬ ‫إلى المدينة.‬
‫أظن أن الرائد ألغت البحث.‬
‫إنه غائب عن الوعي،‬ ‫انهار بمجرد دخوله إلى هنا.‬
‫كما أنه بلا هوية.‬
‫لا نعلم من هو، ولم أتى "كال" ليلتقي به.‬
‫أكان هذا ما يرتديه؟‬
‫أجل.‬
‫الرؤيا التي كنت أراها.‬
‫- العاصفة الثلجية؟‬ ‫- إنها السترة نفسها، إنه هو.‬
‫هل هذا المكان آمن؟‬
‫كم سيطول الأمر حتى تعثر علينا الرائد؟‬
‫أظن أن لدينا بعض الوقت.‬
‫على الرائد إعادة تنظيم صفوفها،‬
‫ولكن علينا الحذر.‬
‫"بين"، هذه مخاطرة، علينا التأكد منه.‬
‫كلّا، لن آخذه إلى المستشفى.‬
‫النداء أو أيًا كان اسمه‬
‫فعل المستحيل‬
‫ليجمعنا هنا معه، أريد معرفة السبب.‬
‫لم هو في رؤياك؟‬
‫- لم قطع ابني كل هذه المسافة؟‬ ‫- حسنًا، اهدأ.‬
‫أنا أراسل "سانفي". إن حرارته منخفضة.‬
‫سنعالجه وسينجو.‬
‫إن أُصيب بنوبة أو توقف عن الاستجابة‬ ‫فسنتصل بالطوارئ.‬
‫وماذا عن "كال"؟‬
‫الأمر شبيه بما حدث حين ظهر في المستودع.‬
‫لم يخبرنا بشيء.‬
‫لكنه علم أن عليه القدوم.‬
‫وجلب كل الضروريات على ما يبدو.‬
‫الرائد تعرف بشأن "كال" وقدراته.‬
‫أخبرتها "أوتم".‬
‫أنت.‬
‫أنت هي.‬
‫"ميكايلا"؟‬
‫كنت أتنزه، وكانت هناك…‬
‫عاصفة ثلجية.‬
‫ووجدت شيئًا…‬
‫أشبه بالكهف.‬
‫لم يكن لديّ الكثير.‬
‫كنت أشعل كل شيء أملكه حرفيًا،‬
‫محاولًا البقاء دافئًا.‬
‫وكانت لديّ مجلة،‬
‫في الصفحة الأخيرة…‬
‫كانت صورتك كأنها…‬
‫كنت تمدينني بقوّتك.‬
‫تساعدينني على البقاء.‬
‫كيف يُعقل وجودك هنا؟‬
‫ما اسمك؟‬
‫"زيك".‬
‫حسنًا يا "زيك".‬
‫هل انتظرت العاصفة حتى انتهت؟‬
‫تراكمت الثلوج.‬
‫احتُجزت.‬
‫لم أشعر بيديّ وقدميّ،‬
‫لكنني…‬
‫ظللت أتخيل صورة وجهك.‬
‫إنه أمر غير مفهوم، فقد كنت ميتة.‬
‫ظللت أكرر،‬
‫- مرارًا وتكرارًا بصوت عال.‬ ‫- "عليك إيجادها."‬
‫كيف عرفت؟‬
‫جاءتني رؤيا عنك، سمعتك‬
‫ورأيتك.‬
‫لا أفهم ما يجري.‬
‫كنت على متن تلك الطائرة، لقد متّ.‬
‫كيف لك أن تكوني هنا؟‬
‫لقد عدنا، انتشرت الأخبار في كل مكان،‬ ‫لعلك قد…‬
‫"زيك"، كم مضى من الوقت وأنت هنا؟‬
‫حوالي أسبوعين.‬
‫رحلت منذ بداية ديسمبر.‬
‫في أيّ عام؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- في أيّ عام غادرت؟‬
‫ما الذي تقصدينه؟‬
‫هذا العام.‬
‫هل لي بالصورة؟‬
‫"ملف مجلات المشاهير، ديسمبر 2017"‬
‫"زيك".‬
‫في أيّ عام؟‬
‫2017.‬
‫ما الذي يحدث بحق الجحيم؟‬
‫نحن في 2018 يا "زيك".‬
‫لقد خرجت للتنزه قبل عام.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫لقد مضى أسبوعان فقط.‬