‫في الحلقات السابقة…‬
‫أنا أحبك، لقد أحببتك دومًا.‬
‫ربما تساعدونني في استعادة حياتي.‬
‫تحولت من رجل أعمال عبقري‬ ‫إلى عاطل عن العمل.‬
‫اعذرني، أيمكننا لمسك؟‬
‫نحن متأكدون أن الرائد أرسلتها‬ ‫لتتجسس علينا.‬
‫ماذا تريد من ابننا؟‬
‫ما تعلمته خلال الـ22 عامًا الماضية،‬
‫أنه لا داعي لملاحقة شخص غامض‬ ‫طالما يعيش في فنائنا الخلفي.‬
‫إنه قادم. سيصل قريبًا.‬
‫لم أكن أقصد ذلك.‬
‫لكنني قتلت أختي الصغيرة.‬
‫- عودا.‬ ‫- ماذا كان هذا؟‬
‫كان ذلك نداء.‬
‫ربما عليك أن تعود معي.‬
‫- أعود إلى أين؟‬ ‫- إلى العالم.‬
‫لست متأكدًا أن العالم يرغب في عودتي.‬
‫لقد عدنا، ما أجمل المنزل.‬
‫من المذهل أنهم وبعد خمس سنوات ونصف‬
‫ورغم انتقالي إلى عنوان جديد،‬ ‫ما زالوا يرسلون إليّ بريد إعلانات.‬
‫كل ما أتمناه بعد مرور عام‬ ‫أن يكون أحدهم قد أطعم سمكتي.‬
‫"بين" انتقل للتو، والأريكة خالية،‬ ‫يمكنك المبيت هنا لبعض الوقت.‬
‫لا، لا أريد فرض نفسي.‬
‫- سأجد مكانًا لنفسي.‬ ‫- كيف؟‬
‫"زيك"، إن لم تتواصل مع عائلتك،‬
‫فلن يكون لديك سوى الملابس في حقيبتك.‬
‫لست مضطرة لتحمّلي.‬
‫"زيك"، النقش الصخري كان يمثّلنا.‬
‫عليك أن تثق بي،‬
‫أنا أتلقى تلك النداءات منذ أسابيع،‬
‫وهي تريدنا أن ننجز شيئًا.‬
‫معًا.‬
‫عليّ فقط أن أعرف ما هو.‬
‫حسنًا، أنا موافق،‬
‫شكرًا لك.‬
‫أنا خائفة.‬
‫قال "تومي" إن الفتيات لا تجدن العلوم.‬
‫"تومي باربر" أحمق، إنها قطعة مخلل.‬
‫هيا يا "آينشتاين"، يمكنك فعل ذلك.‬
‫أنت أفضل أخ على الإطلاق.‬
‫أنا أحبك يا "زيك".‬
‫ترك "بين" هذه،‬ ‫يمكنك تجربتها لمعرفة إن كانت تناسبك.‬
‫أي شيء أفضل مما أرتديه الآن.‬
‫أشعر بأن أحدهم مات مرتديًا هذه.‬
‫هذا لطيف. حاول أن تبقى بعيدًا عن الأنظار.‬
‫يجهل كثيرون أنك عدت،‬
‫- وهذا أمر جيد.‬ ‫- ماذا تعنين؟‬
‫هناك جهات عسكرية تعاملنا بعدائية،‬
‫ولم يبد الكثير من الناس ردة فعل جيدة‬
‫تجاه من عادوا من تلك الرحلة.‬
‫ولذلك أخمن أن الأمر نفسه سيحدث معك.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل.‬
‫يا أحبائي، أُرسلت أنا والركاب الآخرون‬ ‫لنشفي العالم،‬
‫وقد بدأ العائدون يصنعون فرقًا.‬
‫هناك رجال شرطة أنقذوا حياة أشخاص،‬
‫وأطباء عالجوا أمراضًا،‬
‫نحن معجزات أُرسلت لكم.‬
‫لتكن رحلة 828 مباركة،‬
‫حاملة المعجزة.‬
‫مباركون هم العائدون،‬
‫مقدّمو تلك المعجزة.‬
‫"كنيسة (العائدين)"‬
‫"نقش صخري"‬
‫ما هو النقش الصخري؟‬
‫إنه رسم على الصخور، وجدته "ميك" في الشمال.‬
‫أحاول معرفة علاقته بعودة "زيك".‬
‫انظري،‬
‫وفقًا لهذا، النقوش الصخرية في تلك المنطقة‬
‫تعود لمئات السنين، ولا أحد يعرف من نقشها.‬
‫أولًا الطاووس وهذا الآن،‬
‫أتظن أنها ربما تكون مرتبطة؟‬
‫هذا وارد.‬
‫عليّ القول إنه مشهد جميل.‬
‫أنا سعيد بعودتي.‬
‫أبي، تفقّد هذا.‬
‫قاعدة بيانات النقوش الصخرية‬ ‫مرتّبة جغرافيًا.‬
‫إنها ابنتك بكل تأكيد.‬
‫لن أجادلك في ذلك.‬
‫أنا آسف، إنها "ميك".‬
‫أخيرًا، أين أنت؟ هل أنت بخير؟‬
‫عدنا إلى المدينة ونحن في منزلي.‬
‫- معك "زيك"؟‬ ‫- أجل،‬
‫سيمكث هنا لبضعة أيام، وقبل أن تقول شيئًا،‬
‫أمضيت الأيام القليلة الفائتة معه،‬ ‫إنه واحد منا يا "بين".‬
‫لا، من الجيد أنه سيبقى عندك،‬
‫هناك حقد كبير تجاه ركاب رحلة 828 الآن.‬
‫لا أريد التفكير بما سيحدث‬
‫حين تنتشر أخبار عودة "زيك".‬
‫لن تكون هذه مشكلة،‬
‫"زيك" ليس متحمسًا‬ ‫لإخبار العالم عن عودته بعد.‬
‫هذا جيد،‬
‫ابقيا بعيدًا عن الأعين يا رفيقيّ.‬
‫تجري "سانفي" بعض الأبحاث لمعرفة‬
‫ما يربط "زيك" بنا.‬
‫ستخبرني بالمستجدات غدًا.‬
‫"ميك"، لم يعد الأمر متعلقًا بالرحلة فقط،‬
‫لقد تغير كل شيء،‬
‫علينا أن نعرف ما تعنيه عودة "زيك"‬
‫بالنسبة إلى الأمر برمّته.‬
‫"جاريد"، ما الذي يحدث؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أعلم أنني وعدتك ألّا أستعجلك،‬
‫لكن الطبيب أعطاك شهادة السلامة الصحية.‬
‫- ليس هناك…‬ ‫- أعلم،‬
‫لكنني بحاجة إلى بعض الوقت.‬
‫هل عادت "ميكايلا"؟‬
‫لا أعلم، لماذا؟‬
‫كنت أفكر فيها وحسب.‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫هل أنت بخير يا صديقي؟‬
‫لا بأس يا عزيزي، لقد سقطت من السرير.‬
‫إنه قادم.‬
‫- صباح الخير.‬ ‫- هل كان هناك ازدحام اليوم؟‬
‫تأتين قبل ثلاث ساعات،‬ ‫لكنك وصلت اليوم قبل ساعتين.‬
‫لا، مررت بمكتبة كلية الطب‬ ‫في جامعة "كولومبيا"،‬
‫وأحضرت أبحاثًا إضافية،‬ ‫أنا أقوم بمشروع جانبي.‬
‫ألا يكفي أنك عالجت السرطان؟‬ ‫هل عليك القيام بالمزيد؟‬
‫قهوة دون دسم برغوة إضافية.‬
‫لطالما كنت المفضلة لديّ.‬
‫أأنت الطبيبة "بال"؟ "سانفي بال"؟‬
‫أجل.‬
‫أنا "آليس تشيكوني"،‬ ‫وأنا بحاجة إلى مساعدتك لأن زوجي مريض.‬
‫أنا آسفة، أعمل في الأبحاث السريرية،‬
‫ولا أعاين مرضى خارج نطاق أبحاثي، لكن…‬
‫أعلم، سمعت أن لديك علاجًا جديدًا،‬
‫وزوجي…‬
‫أنا آسفة،‬
‫جرّبنا كل شيء،‬
‫ألا يمكنك إلقاء نظرة؟‬
‫حسنًا، اجلسي.‬
‫لا أريد رفع آمالك،‬
‫العلاج الذي نعمل عليه الآن‬
‫مخصص للمرضى القاصرين.‬
‫أريد أن أعرف إن كانت أمامنا فرصة أو…‬
‫أرجوك، يُفترض بنا أن نكمل حياتنا معًا.‬
‫هل أحضرت ملفات زوجك الطبية؟‬
‫بالتأكيد، اسمه "جايكوب"، وهذا…‬
‫أنا آسفة.‬
‫إنه يراجع طبيبًا جديدًا هذا الشهر، لذلك…‬
‫"جايكوب" مُنظّم دائمًا.‬
‫- هناك أوراق كثيرة…‬ ‫- "آليس"، انظري إليّ،‬
‫- سيكون الأمر على ما يُرام.‬ ‫- لا، لن يكون كذلك.‬
‫إن لم تتمكني من مساعدتي‬ ‫فلا أعرف ماذا سأفعل.‬
‫كان ذئبًا بالتأكيد، ولم يكن ودودًا،‬
‫قفز في وجهي واختفى فجأة.‬
‫تلقى "كال" نداء أمس أيضًا،‬
‫وجدناه على الأرض، وكان يقول "إنه قادم".‬
‫من الذي سيأتي؟ الذئب؟‬
‫أعلم أنني غبت لوقت طويل،‬ ‫ولكن هل هناك ذئاب في "كوينز"؟‬
‫قد يكون أي شيء أو أي شخص،‬
‫الرائد أو من وضعوا علامة "إكس"‬
‫أو تهديدات لا نعرف عنها شيئًا بعد.‬
‫أين "كال"؟ هلّا نتحدث إليه.‬
‫بقي مستيقظًا طوال الليل خائفًا،‬ ‫غط في النوم قبل ساعة،‬
‫أيمكنكما البقاء حتى يستيقظ؟‬
‫يجب أن أذهب إلى العمل،‬ ‫لكن "زيك" يمكنه البقاء.‬
‫ليس لديّ أمر آخر لأفعله.‬
‫حسنًا.‬
‫أين كنت؟‬
‫لم تجيبي على أي من اتصالاتي.‬
‫أجل،‬
‫كنت بحاجة إلى عدة أيام لتصفية ذهني.‬
‫- "ميك"، لقد اختفيت فجأة.‬ ‫- أعلم ذلك،‬
‫كنت أريد التفكير بهدوء‬ ‫في الأشياء التي حدثت.‬
‫وهل نجحت؟‬
‫لا يمكنني تجاوز ما فعلناه،‬ ‫وهذا ليس صحيحًا.‬
‫يُفترض أن نكون معًا يا "ميك".‬
‫سواء أكان ذلك مفترضًا أم لا،‬ ‫فنحن لسنا معًا.‬
‫أنت مع "لوردس"، ولن أبعدك عنها،‬
‫لن أفعل ذلك.‬
‫- أنت لا تبعدينني.‬ ‫- أنا…‬
‫مرحبًا بعودتك،‬
‫على أحدكما الذهاب إلى الواجهة المائية.‬
‫لاستعادة مركبة الهروب في عملية السرقة.‬
‫- غرقت في نهر "إيست".‬ ‫- أما زالت القضية مفتوحة؟‬
‫أجل، مضت أربعة أيام،‬ ‫في البداية لم يتمكن الغواصون من النزول‬
‫في الماء بسبب العاصفة الكهربائية.‬
‫والآن لا يمكنهم إيجادها.‬
‫كيف يُعقل أن تضيع مركبة ضخمة في نهر؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أليس الإشراف الميداني أقل من مستوانا؟‬
‫السيارة غرقت وفيها 75 مليون دولار.‬
‫حاول البارحة مواطنان يملكان معدّات غطس‬
‫أن يجداها بنفسيهما.‬
‫ولذلك يريد رئيس المحققين‬ ‫توفير حماية حول الموقع،‬
‫على مدار الساعة، إلى أن تظهر المركبة.‬
‫لم لا يتولى "فاسكيز" المهمة نهارًا‬
‫ليبقى ليلًا في المنزل مع زوجته‬ ‫وأنا سأعمل ليلًا؟‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫رائع، تحرك.‬
‫كان مجرد كابوس، لا أريد التحدث عنه.‬
‫لا بأس يا صديقي،‬ ‫تلقّى "زيك" نداء ليلة أمس أيضًا.‬
‫"كال"، ربما يمكنك مساعدته على فهمه.‬
‫رأيت ذئبًا، أو على الأقل تخيلت واحدًا.‬
‫أنت أيضًا؟ كل هذا جديد بالنسبة إليّ،‬
‫وليس لديّ أدنى فكرة عما يعنيه ذلك،‬
‫ماذا عنك؟‬
‫عزيزي، ليلة أمس قلت،‬
‫"إنه قادم."‬
‫هل نحن في خطر؟‬
‫لا تسأليني، إنه نداؤه.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- لم أعد أريد فعل ذلك.‬
‫لا بأس يا صغيري، ليس عليك ذلك.‬
‫أنا آسف، لا يتصرف هكذا عادةً.‬
‫لا أجيد التعامل مع الأطفال، ربما شعر بذلك.‬
‫أمهلنا دقيقة.‬
‫"كال" خائف من شيء ما، أيمكن أن يكون "زيك"؟‬
‫لقد أنقذ "زيك"، أشك في ذلك.‬
‫أظن أن هناك خطرًا يقترب.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه مجرد شعور داخلي.‬
‫"الأخبار: أحدث عشر صيحات للشتاء"‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- كنت أراسل "سانفي"‬
‫بشأن النداءات الجديدة، لكنها لا تجيبني،‬
‫هذا ليس من طبعها.‬
‫لم لا تذهب لرؤيتها؟‬
‫سأتولى الأمر هنا.‬
‫هل ستكونين بخير وحدك مع "زيك"؟‬
‫لن أدعه يغيب عن ناظري،‬
‫وأنت على حق، أنقذه "كال" لسبب ما.‬
‫حسنًا، سأعود في أقرب وقت ممكن.‬
‫مهلًا،‬
‫كن حذرًا.‬
‫شكرًا لقدومك.‬
‫منذ أن فقدنا التأمين‬ ‫يرفض الجميع القدوم إلى المنزل.‬
‫حسنًا، يجب أن تحافظ على طاقتك.‬
‫زوجتك تحبك كثيرًا.‬
‫أتظنين أنه يمكنك مساعدته؟‬
‫آسفة يا "آليس"، ليت لديّ أخبار أفضل.‬
‫ولكنني سأقول نفس الكلام‬
‫الذي قاله الأطباء من قبل.‬
‫وماذا عن علاجك؟‬
‫وصل سرطان "جايكوب" إلى مراحل متقدمة.‬
‫نحن متزوجان منذ عامين فقط،‬
‫أمضيت نصف تلك المدة أتنقّل بين الأخصائيين،‬
‫لست مستعدة لخسارته بعد.‬
‫أنا آسفة يا "آليس"،‬
‫يجب أن تعملي مع "جايكوب"‬
‫لإعطائه أكبر قدر من الراحة.‬
‫ماذا؟ إلى أن يموت؟‬
‫يسعدني تقديم توصيات‬ ‫بشأن الرعاية التلطيفية إن شئت.‬
‫لا، لا أريد، أريدك أن تجعليه يتحسن.‬
‫"آليس".‬
‫أنت من العائدين.‬
‫تمّت إعادتك إلى هنا لتقديم المساعدة،‬ ‫لذا عليك مساعدتنا.‬
‫يمكنك معالجته.‬
‫أنا آسفة، لا أعرف من أين أتتك هذه الفكرة،‬
‫أنا مجرد طبيبة، أتعلمين؟‬
‫- عليّ الرحيل.‬ ‫- لا، أرجوك، أنت الوحيدة.‬
‫"آليس"، ليس هناك ما يمكنني فعله لأساعد…‬
‫- أنا آسفة حقًا.‬ ‫- لا بأس،‬
‫- لا بأس، عليّ الرحيل.‬ ‫- لا!‬
‫"آليس".‬
‫أخبرتك أنك ستنقذينه.‬
‫ادخلي إلى هناك.‬
‫أحضرتك لعلاجه لذا عالجيه.‬
‫كان من المفترض أن تتصل بي صباحًا.‬
‫لا تجيب الطبيبة "بال" على اتصالك‬ ‫فتأتي لتفقّدها؟‬
‫- يا لك من صديق!‬ ‫- أنا قلق قليلًا،‬
‫يتلقى بعض الركاب تهديدات.‬
‫بدت لي بخير في وقت سابق،‬
‫ربما كانت غارقة في الأبحاث.‬
‫دعني أتصل بالمختبر.‬
‫- المختبر.‬ ‫- أنا "كام"، هل الطبيبة "بال" عندكم؟‬
‫شكرًا لك.‬
‫لم يروها طوال الصباح،‬ ‫وقالوا إنها فوّتت اجتماعًا.‬
‫هذا ليس من طبع "سانفي".‬
‫دعني أتحقق من جدول مواعيدها.‬
‫"ابتهج، دعنا نساعدك على إيجاد الطريق"‬
‫"الطبيبة (سانفي بال)، مستشفى (كوخ)،‬ ‫كنيسة (العائدين)"‬
‫يقول "بين" إن "كال" يتلقى‬
‫نداءات مختلفة عن الجميع، إنها أقوى.‬
‫شكرًا لك.‬ ‫لا أذكر متى تناولت وجبة منزلية آخر مرة.‬
‫بالحديث عن المنزل،‬
‫هل تواصلت مع عائلتك؟‬
‫وأخبرتهم بأنك عدت؟‬
‫أنت أيضًا تسألين عن هذا؟‬
‫لا.‬
‫"زيك"، بصفتي أمًا لابن عائد،‬
‫يمكنني إخبارك أن كل والد ووالدة‬
‫بحاجة لمعرفة أن ابنهم بأمان.‬
‫مع كامل احترامي، عائلتي‬
‫أحوالها مختلفة،‬
‫وأشعر بأن عودتي مجرد صُدفة حسنة.‬
‫لا أعلم بالضبط كيف تحدث هذه الأمور،‬
‫لكنني أعلم أن ما يحدث ليس عشوائيًا.‬
‫أيمكن للعشوائية…‬
‫فعل هذا؟‬
‫هذا أنت.‬
‫أرجوك لا تسئ فهمي،‬
‫لكن ابني خاطر بحياته لإنقاذك،‬
‫ويعتقد أنك شخص مهم،‬
‫هذه ليست صُدفة حسنة.‬
‫"كنيسة (العائدين)"‬
‫هذا "بين ستون".‬
‫لتكن رحلة 828 مباركة،‬
‫حاملة المعجزة.‬
‫مباركون هم العائدون، مقدّمو تلك المعجزة.‬
‫الأخ "بينجامين".‬
‫"آدريان"، ماذا…‬
‫أهلًا بك في كنيستي.‬
‫في الحقيقة إنها كنيستنا.‬
‫ما هذا؟ أهو احتيال؟‬
‫لا، على الإطلاق.‬
‫"بين"، ما تراه هنا هو… ماذا أسميته؟‬
‫إنه ندائي.‬
‫حين عدت لم يكن لديّ أحد،‬
‫لكنني وجدت هدفًا جديدًا،‬ ‫جلب الأمل إلى هذا العالم.‬
‫أو التحريض على معتقدات خطرة.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أبحث عن راكبة تُدعى "سانفي بال"؟‬
‫رأيت "سانفي" آخر مرة‬ ‫في اجتماع دعوتنا إليه.‬
‫إذًا، لماذا وجدت إعلانًا لكنيستك هذه‬
‫في مكتبها واسم "سانفي" مكتوب‬ ‫على الجهة الخلفية؟‬
‫هل يهتم أحد أبناء الرعية بأمرها؟‬
‫إنهم يهتمون بأمر الجميع، حتى أنت.‬
‫ولم لا يفعلون؟‬
‫فنحن قديسون.‬
‫لقد فقدت عقلك.‬
‫"بين"، عدنا من الموت، فإن لم تكن عودتنا‬ ‫لمساعدة الناس، فلأي سبب كانت؟‬
‫أيمكنني تفقّد المكان؟‬
‫كما قلت لك، هذه الكنيسة لك‬
‫كما هي لي.‬
‫"طلبات الصلاة"‬
‫اعتدنا على السير…‬
‫أيها الأخ "آدريان"، أرجوك ساعد…‬
‫فهو يخوض معركة شُجاعة ضد السرطان،‬
‫صلّ لأجلنا.‬
‫حبيبي "جايكوب".‬
‫"(آليس تشيكوني)"‬
‫عليك مساعدتي، تظن زوجتك أن بإمكاني شفاءك،‬
‫- وستؤذيني إن لم أفعل.‬ ‫- أنا آسف،‬
‫هذا ليس من طباع "آليس"، لكن منذ أن مرضت‬
‫والأمور تزداد سوءًا.‬
‫ليست شخصًا سيئًا،‬
‫- صدقيني.‬ ‫- أنا أصدّقك.‬
‫اكذبي عليها، أخبريها أنني شُفيت.‬
‫أنا طبيبة وعالمة يا "جايكوب"،‬ ‫لا يمكنني الكذب.‬
‫حتى لإنقاذ حياتك؟‬
‫لقد عدت وحياتي أصلًا في خطر.‬
‫كذب عليّ أحدهم يومًا ولم ينته الأمر بخير.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫قال أحدهم إنه يحبني،‬
‫لكن الأمر كان معقدًا.‬
‫وضعنا خططًا لقضاء أسبوع على الشاطئ‬
‫وتجربة الأمور.‬
‫لكن حين جاء الموعد،‬
‫لم يأت إلى المطار إلا واحد منا.‬
‫وماذا فعلت؟‬
‫لم أكن لأضيع تذكرة ذهاب وإياب‬ ‫إلى "جاميكا".‬
‫لذلك ذهبت،‬
‫وأظنك تعرف كيف انتهت هذه القصة.‬
‫أنا آسف.‬
‫وجدت الحب مع "آليس"،‬
‫هذه هي المعجزة.‬
‫عليها تقبّل الحقيقة يا "جايكوب"‬
‫وإلا ستمضي حياتها نادمة على ذلك.‬
‫صفي لي الوضع في الآخرة قبل أن تعودي.‬
‫لم أذهب إلى الآخرة.‬
‫لا أعلم إن كانت موجودة أصلًا.‬
‫لست مستعدًا للموت.‬
‫ولا أنا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫"جاريد" ليس هنا الآن، إنه عند النهر.‬
‫أعلم ذلك، جئت لرؤيتك.‬
‫أيمكننا التحدث في الخارج؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫كنت سأتحدث إلى "جاريد"، لكنني شعرت‬
‫بأن عليّ البدء معك.‬
‫يتعلق الأمر بنا بقدر ما يتعلق به.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- أجل.‬
‫"ميك"، هل هناك شيء بينكما؟‬
‫شكرًا، هذا ما أردت معرفته.‬
‫أرجوك، ما حدث كان خطأ، أتفهمين؟‬
‫لا أعلم فيما كنت أفكر،‬ ‫لم أكن أفكر، أنا نادمة على ذلك.‬
‫"لوردس"، يجب أن يكون معك.‬
‫هل أدركت ذلك قبل أم بعد أن أقمت معه علاقة؟‬
‫أيُعقل أن أنظر إلى "جاريد" بعد ما حدث‬
‫ولا أشعر بأنني المرأة الأخرى؟‬
‫لست المرأة الأخرى يا "لوردس"، أنت زوجته.‬
‫وأنت لست فتاة مجهولة قضى معها بعض الوقت.‬
‫فهو يحبك.‬
‫وأشعر الآن بأنك قمت باستغلال ذلك.‬
‫لا يمكنني الاعتذار لكوني ما زلت أحبه.‬
‫"لوردس"، وفقًا لتوقيتي،‬ ‫طلب يدي منذ شهر فقط.‬
‫وكنت أرتدي خاتمه في إصبعي، وكنت سأتزوجه.‬
‫أهذا صحيح؟ لأنك أخبرتني أنك كنت سترفضينه.‬
‫ماذا كان عليّ أن أقول؟ حاولت حماية زواجك.‬
‫هل قمت بحماية زواجي فعلًا؟‬
‫لا أشعر بأنك حميت زواجي،‬ ‫بل أفسدته ولن يعود كما كان أبدًا.‬
‫وأفسدت صداقتنا،‬
‫ولم يكن لديك اللباقة لتخبريني.‬
‫اللباقة؟‬
‫"لوردس"، أنت لم تحضري يوم عودتي.‬
‫عرفتك طوال حياتي،‬
‫لم تأتي إلى الحظيرة وتخبريني أنك تزوجته.‬
‫وهل يبرر ذلك ما فعلته؟‬
‫ليس هذا ما أقوله، لكن يا "لو"، أنا أعرفك،‬
‫هناك جزء منك‬
‫رفض المجيء لأنك شعرت بالذنب.‬
‫شعرت بالذنب بالطبع،‬
‫شعرت بالذنب والخوف لأنني كنت سأكتشف أخيرًا‬
‫إن كان يحبني كما كان يحبك.‬
‫أظننا عرفنا الجواب الآن.‬
‫"فاسكيز"، هل تمازحني؟‬
‫هل هم هنا لحضور مباراة؟‬
‫لم يعثروا على ذاك الشيء اللعين بعد.‬
‫أنا أتجمد هنا منذ أربعة أيام.‬
‫ما الذي يفعلونه في الأسفل؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"(ميكايلا): لقد عرفت ما حدث."‬
‫هيا.‬
‫مرحبًا يا "كال".‬
‫أرتني أمك بعض رسوماتك، إنها مذهلة.‬
‫أحتاج إلى مساعدة بشأن ندائي الخاص بالذئب،‬ ‫وأنت محترف.‬
‫أتظن أن بإمكانك مساعدتي على رسمه؟‬
‫اسمع، أعلم أننا التقينا للتو،‬
‫لكن في الحقيقة،‬
‫الشخص الوحيد الذي وثقت به ووثق بي،‬
‫كانت أختي الصغيرة،‬
‫وقد تُوفيت.‬
‫لكنني بحاجة إلى المساعدة،‬
‫وسمعت أنك قادر على مساعدتي.‬
‫لا يمكنني ذلك،‬
‫إن رسمت الأمر فسيحدث.‬
‫"كال"، هل رأيت الذئب أيضًا؟‬
‫لا بأس.‬
‫أتظن أنك إن رسمته ستحوله إلى حقيقة؟‬
‫لقد أعدتك من الموت.‬
‫"كال"، لم أكن ميتًا،‬
‫لا أعرف أين كنت، لكنني لا أظن‬
‫أنك أعدتني إلى الحياة.‬
‫أفهم ما تمرّ به، فأنت خائف.‬
‫كانت أختي تخاف،‬
‫لكنها كانت أقوى مما ظنت.‬
‫أعتقد أنك كذلك أيضًا.‬
‫لديّ فكرة،‬
‫إن كنت تظن أن ما ترسمه يؤثر على المستقبل،‬
‫فارسم هذا المصباح‬
‫مكسورًا على الأرض، هل سينكسر حقًا؟‬
‫لا يعمل الأمر بهذه الطريقة،‬ ‫يجب أن يخطر في ذهني.‬
‫حسنًا، فكّر في شيء ما.‬
‫هيا يا "كال"، ارسم شيئًا مسليًا.‬
‫حسنًا.‬
‫سأرسمك بقامة طويلة.‬
‫رائع، يسعدني أن أتمكن من لعب كرة السلة.‬
‫شكرًا لأنك أحضرت لي العنوان،‬ ‫إنه في نهاية المربع السكني.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، لا أريد التحدث عن الأمر.‬
‫ما الذي جعلك تظن أن "سانفي" اختُطفت‬
‫من قبل أحد المؤمنين المجانين؟‬
‫وجدت هذا في المستشفى،‬
‫وهذا في الكنيسة، إنه نفس خط اليد،‬
‫ونداء "كال" و"زيك". "آدريان" نبي كذّاب،‬
‫ذئب في ثوب حمل.‬ ‫كما جاء في إنجيل "متى" 7: 15.‬
‫رائع، أنت مُلحد ولكنك تحفظ النصوص المقدسة.‬
‫بحثت عن النص على الإنترنت، صحيح؟‬
‫ها هو.‬
‫توقف، إن كانت "سانفي" في خطر فيجب أن نعرف‬
‫ما الذي يحدث هناك أولًا.‬
‫"آليس"، أيمكننا مناقشة الأمر؟‬
‫"آليس"، دعيها تذهب، لقد تجاوز الأمر الحد.‬
‫سأفعل أي شيء من أجلك يا حبيبي.‬
‫كيف حالك؟ هل شُفيت؟‬
‫لم يعد الشفاء خيارًا مطروحًا،‬ ‫علينا تقبّل ذلك.‬
‫لن أخسرك.‬
‫لماذا لم تفعلي ما طلبته منك؟‬
‫أنا آسفة،‬
‫ليس هناك ما يمكنني فعله.‬
‫انظري إليّ، أنا أحتضر.‬
‫لن تموت.‬
‫"آليس"، رأيت أزواجًا كثيرين‬ ‫يخسرون بعضهم بسبب الحزن.‬
‫العلاقة بينكما مميزة جدًا،‬
‫أرجوك لا تمضي أيامك الأخيرة معه هكذا.‬
‫كفي عن الكلام.‬
‫لا، استمعي إليها يا "آليس".‬
‫لا أريد أن تكون آخر ذكرياتنا‬ ‫وأنا أتوسل إليك‬
‫من أجل حياة امرأة أخرى.‬
‫أرجوك، لو كنت قادرة على شفائه لفعلت.‬
‫أنت كاذبة.‬
‫- لا يا "آليس".‬ ‫- لقد عالجت آخرين، عالجيه.‬
‫"ميك".‬
‫"آليس".‬
‫إن مات فستموتين.‬
‫أنا المحققة "ستون"، رقم شارتي 9915.‬
‫أحتاج إلى فرقة دعم في شارع "شيفر 408"،‬ ‫لدينا حالة احتجاز رهائن.‬
‫- الدعم على بُعد عشر دقائق.‬ ‫- ليس لدينا الوقت.‬
‫"بين"، توقف، قد تحدث نتائج عكسية،‬ ‫يقضي نظام شرطة "نيويورك" بانتظار الدعم.‬
‫- لست من شرطة "نيويورك".‬ ‫- لا، لست كذلك، توقف أرجوك.‬
‫"سانفي" هناك لأن "آدريان" يقول للمؤمنين‬
‫إن الركاب يصنعون المعجزات.‬
‫- ماذا إذًا؟‬ ‫- لم لا نريها معجزة؟‬
‫"بين".‬
‫أجل.‬
‫"آليس"، أنا "بين ستون" من الرحلة 828.‬
‫أخبرني "آدريان" أنك بحاجة إلى المساعدة،‬ ‫أيمكنني الصعود؟‬
‫"آليس"؟‬
‫جئت لتقديم المساعدة.‬
‫إنه أنت حقًا.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫كنت أعرف أن معجزة ستحدث.‬
‫من هنا أرجوك.‬
‫"بين"، تحمل مسدسًا.‬
‫"آليس"، لا حاجة لذلك، فقد جئت لأشفي زوجك.‬
‫ضعي المسدس أرضًا.‬
‫- لا، اشفه أولًا.‬ ‫- سأفعل، أعدك بذلك.‬
‫لكنني بحاجة إلى التركيز، ولا يمكنني ذلك…‬
‫اشفه.‬
‫حسنًا.‬
‫أرأيت؟ قال الأخ "آدريان" إنهم سيساعدوننا.‬
‫نحن ننتظر أيها الأخ "بين".‬
‫سيكون كل شيء بخير.‬
‫التشاؤم له تأثير سلبي‬ ‫على الإيمان يا "آليس".‬
‫لنكن متفائلين.‬
‫ضعي المسدس أرضًا.‬
‫"آليس"، أرجوك.‬
‫دعونا نصلي.‬
‫لتكن رحلة 828 مباركة،‬
‫حاملة المعجزة،‬
‫مباركون هم العائدون،‬
‫مقدّمو تلك المعجزة.‬
‫"آليس"، أمسكي بيدي.‬
‫مباركون هم الباقون هنا،‬
‫لأنهم سيُحضرون إلى النور.‬
‫ضعيه أرضًا.‬
‫أرجوك لا تؤذيها.‬
‫هناك سيارة إسعاف في الأسفل،‬
‫- إن أردت الذهاب إلى المستشفى.‬ ‫- أنا بخير.‬
‫بعد ما مررت به، ربما عليك مراجعة طبيب.‬
‫أنا طبيبة،‬
‫ولديّ مريض عليّ الاهتمام به.‬
‫- حسنًا يا سيدتي.‬ ‫- شكرًا.‬
‫حسنًا، أقدّر ذلك.‬
‫هل ستستمر هذه الأشياء بالحدوث؟‬ ‫هل هذا هو الوضع الطبيعي الجديد؟‬
‫على الأقل لديك عائلتك لتساعدك‬ ‫على تجاوز الأمر.‬
‫لكنني أظن أنك لست سيئًا‬ ‫في دور الأخ الأكبر.‬
‫أنا ذاهبة في اتجاه منزلك،‬ ‫هل تحتاج إلى توصيلة؟‬
‫هناك شيء عليّ القيام به.‬
‫ستدخل "آليس" السجن،‬ ‫و"جايكوب" سيموت وزوجته ليست بجواره،‬
‫و"سانفي" تعرضت للصدمة بسببك.‬
‫هل تلقي اللوم عليّ؟ لا علاقة لي بالأمر.‬
‫جعلت "آليس" تصدّق أننا نصنع المعجزات،‬
‫أنت من يسبّب كل هذا.‬
‫تظاهرت بالأمر قليلًا وشعرت بالاشمئزاز.‬ ‫كيف يمكنك فعل هذا؟‬
‫لأنني أفتح أعين الناس على الحقيقة.‬
‫المعجزات تحدث، وبعد كل ما حدث،‬ ‫ماذا تسمي الرحلة 828،‬
‫أليست معجزة؟‬
‫"آدريان"، نعلم أن ما حدث في الرحلة‬
‫لم يكن نتيجة تدخّل إلهيّ.‬
‫حقًا؟ هل تقول إنك طوال سنوات مرض ابنك‬
‫- لم تصلّ يومًا من أجل أن يتحسن؟‬ ‫- لا تتحدث عن ابني.‬
‫أنت تخشى الاعتراف بذلك لنفسك،‬
‫لكن شفاء "سانفي" كان معجزة، أليس كذلك؟‬
‫نعيش في عالم حيث تختفي طائرة مملوءة بالناس‬
‫ثم يعود ركابها من الموت بعد سنوات.‬
‫من قال إن وجودنا ليس استجابة لصلوات الناس؟‬
‫وليس عليّ تصديق ذلك،‬
‫فهم يصدّقون، وهذا كاف جدًا.‬
‫والآن، اعذرني،‬
‫فلديّ رعية بحاجة إلى رعاية.‬
‫لتكن رحلة 828 مباركة، حاملة المعجزة،‬
‫مباركون هم العائدون، مقدّمو تلك المعجزة.‬
‫مباركون هم الباقون هنا،‬
‫لأنهم سيُحضرون إلى النور،‬
‫ومباركون هم الذين يخدمون،‬
‫لأنهم يضيئون النور،‬
‫لتكن رحلة 828 مباركة، حاملة المعجزة.‬
‫نظراتك تخبرني أنك تدين لي بعشرة دولارات.‬
‫كيف عرفت أن "بين ستون" سيعود للظهور بسرعة؟‬
‫وما علاقة هذا الأمر بابنه؟‬
‫من الواضح أن الفتى مميز،‬ ‫ووالده يعرف ذلك ويخشاه.‬
‫إنه رجل يتوق لمعرفة المزيد من المعلومات.‬
‫أتريدين مني إحضاره؟‬
‫أريد أن أرى ماذا سيفعل بعد ذلك.‬
‫يشكل هؤلاء الأشخاص تهديدًا.‬
‫أيًا تكن القوة التي يمتلكونها،‬ ‫فمهمتنا هي فهمها.‬
‫إنها الطريقة الوحيدة لحماية البلاد.‬
‫حالما نفعل ذلك، إن تمكنا من فعله،‬
‫فسنحول قوّتهم إلى سلاح.‬
‫لدينا معلومات كافية‬ ‫عن "بين ستون" حتى الآن.‬
‫لم لا نعتقله؟‬
‫ركز على الجائزة يا "جانسن"،‬
‫"بين ستون" ليس إلّا وسيلة‬
‫للوصول إلى ابنه.‬
‫إلى أن نتأكد أن الفتى هو "الحلقة المقدسة"‬ ‫سنجلس وننتظر.‬
‫أهلًا يا أبي، كيف كان يومك؟‬
‫لقد كان…‬
‫أصبح أفضل الآن.‬
‫نحن من طينة واحدة!‬
‫لقد كنت منشغلة، هذا…‬
‫هذا مذهل.‬
‫حسنًا، النقش الصخري،‬
‫إنه رسم لبرج الجوزاء.‬
‫"الجوزاء"‬
‫حقًا؟‬
‫حسب الأساطير، مثل الطاووس،‬ ‫كانت النجوم تكشف الحقيقة.‬
‫الجوزاء، التوائم.‬
‫أتظن أن هذه هي حقيقة الأمر؟‬
‫أنني و"كال" توأمان؟‬
‫لا أعلم، ربما.‬
‫"لوردس"، أنا "ميك".‬
‫أرجوك، دعيني أدخل.‬
‫"لو"، علينا أن نتحدث.‬
‫ليست في المنزل.‬
‫أين هي؟‬
‫لقد رحلت يا "ميك".‬
‫بعد أن وصلتني رسالتك…‬
‫تدبرت أمر مناوبتي،‬
‫وعدت إلى المنزل،‬
‫كانت تنتظرني وحقائبها جاهزة.‬
‫"جاريد"، أنا…‬
‫لم أخبرتها؟‬
‫لم يكن عليّ ذلك، فقد كانت تعرف.‬
‫- لم يكن يُفترض حدوث هذا.‬ ‫- نحن نكذب على أنفسنا يا "جاريد".‬
‫كانت ستكتشف ذلك.‬
‫لهذا السبب كان علينا الاعتراف بالأمر.‬
‫لم يكن هذا ليغير شيئًا.‬
‫بل كان هذا سيغير شيئًا.‬
‫هذا هو الفرق‬
‫بين إخفاء كذبة وتبنّي الحقيقة.‬
‫أي حقيقة؟ أننا خنّاها؟‬
‫أننا نحب بعضنا بعضًا.‬
‫أتعلمين؟‬
‫ربما كان حدوث هذا مقدّرًا،‬
‫لنعود إلى بعضنا مجددًا.‬
‫يمكننا البدء من جديد من دون أكاذيب.‬
‫"جاريد"…‬
‫"ميك"، أرجوك تحدثي إليّ.‬
‫عليّ الذهاب، وجد الغواصون الحافلة.‬
‫لا، أرجوك،‬
‫"ميك"، لا تبتعدي عني الآن،‬
‫بعد كل ما مررنا به‬
‫يتآمر الكون بأكمله ضدنا.‬
‫"ميك"، كدت أموت من أجلك،‬
‫وسأفعل هذا ثانيةً غدًا إن اضطُررت.‬
‫أنا أحبك.‬
‫أنا أحبك أيضًا يا "جاريد"،‬ ‫وأريد كل ما تريده، لكن…‬
‫رحلت "لوردس" للتو.‬
‫لا يمكنني…‬
‫لا يمكنني التحدث عن علاقتنا الآن.‬
‫أنا آسفة.‬
‫هيا أيها المال.‬
‫أتمنى لك حظًا أفضل يا فتى.‬
‫لا أظن أن رسوماتك تؤثر على المستقبل،‬
‫أظن أنها تتوقعه، أرأيت الفرق؟‬
‫أنا لا أسبّب حدوث الأشياء،‬ ‫أنا أدرك حدوثها قبل أن تحدث.‬
‫بالضبط، وهناك فرق كبير.‬
‫ليتنا حصلتنا على المال، صحيح؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫لكنني ما زلت أحتاج إلى عونك،‬
‫لم أفهم بعد معنى ندائي،‬
‫لكن أظنك تفهمه، أيمكنك رسمه من أجلي؟‬
‫لم يكن مجرد ذئب.‬
‫استعدوا جميعًا، ها هي قادمة.‬
‫"بين"!‬
‫"(كوينز)، (نيويورك)، رقم 25936"‬
‫ما زالت الجثة في الداخل.‬
‫بعد كل هذا الوقت تحت الماء،‬ ‫لن يكون منظر الجثة جميلًا.‬
‫على رسلك.‬
‫"(شنيتمان إليكتريك)، تأسست في 2009"‬
‫العمة "ميكايلا"؟‬