‫في الحلقات السابقة…‬
‫لن تموت.‬
‫إذا اتّبعت النداءات ستعيش.‬
‫- "إيغن"؟ أنا "بين ستون"، كنت…‬ ‫- "بين ستون"؟‬
‫رأيت النداء أيضًا؟‬
‫- محال تذكر كل شيء.‬ ‫- أنا أتذكر كل شيء.‬
‫ذاكرتك تصويرية.‬
‫راود "بيت" نداء.‬
‫يجب أن آخذ "جيس" شمالًا كي أوقفه.‬
‫يوم نهاية "بيت بايلور" هو غدًا.‬
‫كيف سندرس حالته إن مات في رحلتكما؟‬
‫سأقدّم نفسي بدلًا عنه.‬
‫عليكما العودة في غضون 4 ساعات.‬
‫ما زلت أريد مشاهدة بزوغ الفجر معك.‬
‫يجب أن أوقف "جيس"‬ ‫إن أردنا مشاهدة أكثر من فجر معًا.‬
‫أرجوك، ما زال بإمكانك فعل الصواب.‬
‫يا للهول، إنه يحدث.‬
‫لا، تراجعوا.‬
‫أعتقد أننا نجونا.‬
‫استنتاجنا القديم خاطئ.‬
‫لم نكن نفهم.‬
‫عادوا كلهم معًا.‬
‫لذلك قصّاصهم مشترك.‬
‫لا!‬
‫يقع اللوم عليك سيد "ستون".‬
‫لم أدرك الحاجة إلى توضيح‬
‫أن إعادة "بيت بايلور" حيًا أو ميتًا‬ ‫لم يكن خيارًا.‬
‫لم أرد وصول الأمور إلى هنا.‬
‫لكنني هنا من أجل اختباراتكم.‬
‫لم ترد وصول الأمور إلى هنا؟‬ ‫ثلاث جثث مودعة في الزجاج.‬
‫قرأت تقرير شرطة "نيويورك"،‬ ‫وسمعت استجواب الوكالة لك‬
‫لكنني أريد سماع الحقيقية منك.‬
‫حسنًا.‬
‫عندما انتهى العد العكسي ليوم نهاية "جيس"‬
‫الوصف الوحيد الملائم هو أن "روحه"‬ ‫غادرت جسده‬
‫ثم قتلت "كوري" و"بيت".‬
‫مع أننا متأكدون أنهم فعلوا ما يكفي‬
‫لكي ينجون من يوم نهايتهم.‬
‫انتهيت، سأبدأ بتحضير خطة الاختبار‬
‫الذي سيخضع له غدًا.‬
‫لا حاجة إلى التخطيط إلى المستقبل.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫بعد مساعدتك في تحضير خطة الاختبار‬
‫لن تحتاج "يوريكا" إلى خدماتك بعدها.‬
‫كلا، عذرًا.‬
‫- المدير "فانس" دعانا هنا.‬ ‫- أفهم ذلك.‬
‫لكن أصبحت تشكلين إلهاء.‬
‫لم تقدمي أي معلومات جديدة.‬
‫وأنت سيد "ستون"‬
‫لا أرى سببًا لاحتفاظك بامتيازات‬
‫في مؤسسة حكومية فائقة السرّية.‬
‫أنصتي، موت "كوري" و"بيت" يقلب الموازين‬ ‫بالنسبة للركاب.‬
‫علينا استخدام كل السبل‬ ‫التي توفرها "يوريكا".‬
‫قد يقودنا ذلك إلى أجوبة.‬
‫تلك الأجوبة للحكومة الأمريكية أحقية بها.‬
‫شكرًا لكم.‬
‫- عفوًا.‬ ‫- قراري نهائي يا د."بال".‬
‫كنت متشككًا مثلك أيضًا.‬
‫أوجّه انتباهي إلى العلم فقط.‬
‫لكن عندما ترين معجزات بقدر كاف…‬
‫تدركين أن عليك الاستسلام وتقبل المعجزة.‬
‫عليك تصديق ما حصل.‬
‫لم أقل إنني لم أصدق.‬
‫"شرطة (نيويورك)"‬
‫خاتمة مفاجئة لقضية تجار الممنوعات.‬
‫صحيح.‬
‫تمنيت لو خُتمت القضية من دون ضحايا.‬
‫عندما تغلق النداءات بابًا‬
‫تفتح شباكًا ينهال منه مليون سؤال.‬
‫هل يوجد نافذة سقف؟ لدي بضعة ملايين أسئلة.‬
‫أشاركك الشكوك نفسها.‬
‫لم هو مبتسّم هكذا؟‬
‫على أي حال، يبدو أن "باولز" يصدّق‬
‫روايتك للأحداث.‬
‫أجل، من حسن الحظ.‬
‫هل أنت بخير؟ أنا المرتبكة هنا.‬
‫ما ذلك الشيء؟‬
‫أي شيء؟‬
‫نداء يتجسّد في الواقع.‬
‫- سأعود.‬ ‫- حسنًا، سأكون هنا.‬
‫لا يمكننا تركها تطردنا.‬
‫ما من توقيت أسوأ.‬
‫الأمر مؤكد.‬
‫تجار الممنوعات يتشاركون علامة حمض نووي‬
‫كما نتشارك نحن علاماتنا الخاصة.‬
‫قد يفسر ذلك كيف أدّى موت واحد منهم‬
‫إلى موت البقية.‬
‫وفقًا لتلك النظرية، عند يوم نهايتنا‬
‫فشل واحد منا في الاختبار‬
‫سيؤدي إلى موتنا جميعًا.‬
‫استنتاج مناسب،‬ ‫أي أحد منا قد يسبب بغرق قارب النجاة.‬
‫حتى اسمه يوحي بشيء من القدر.‬
‫أي مستجدات مفيدة؟‬
‫المزيد من المعلومات عن أبحاثنا الثلاث.‬
‫تجري كميات غير طبيعية من أوكسيد الألومنيوم‬ ‫في أجسادهم.‬
‫أوكسيد الألومنيوم.‬
‫تواجد أثر منه على يدي وعلى ذيل الطائرة.‬
‫- لكنه عنصر شائع، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫عد إلى المنزل واستجمع قواك.‬
‫يجب أن أتعلم قدر الإمكان، قبل أن يطردوني.‬
‫سأعود صباحًا.‬
‫وسنجد عندها طريقة للبقاء.‬
‫هذا شأننا.‬
‫وتأثيره يصب علينا،‬ ‫لذا سنحتاج أن نبقى على دراية بكل شيء…‬
‫وإلّا سنهلك.‬
‫أنت من ركاب رحلة 828 أيضًا؟‬
‫أجل، هل ترين ما أراه؟‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫ماذا تظنينه أيتها الذكية؟‬
‫انظروا لهذا.‬
‫يبدو أنه ليس ممكنًا اتّباع نداء‬
‫من دون وجود فرد من عائلة "ستون".‬
‫من تكون؟‬
‫المصائب لا تأتي فرادى، ذلك "بين ستون".‬
‫الذي يتواصل معنا دومًا‬ ‫بشأن النداءات و"يوم النهاية".‬
‫صحيح.‬
‫أظنها مؤسسة حكومية سرية.‬
‫لا أعرف شيئًا عن سبب وجودنا هنا.‬
‫- ولا عمّا يجري.‬ ‫- ربما السؤال ليس‬
‫عما نفعله هنا‬
‫بل عما يفعل "بين ستون"‬ ‫في الجهة الأخرى من السياج بدل أن يكون هنا…‬
‫في صفنا.‬
‫هيا.‬
‫لم…تأكلي شيئًا منذ أيام.‬
‫أخبرتني…‬
‫أن استجابة "بيت" للنداءات سوف تنقذه.‬
‫أجل لقد فعلت.‬
‫ما حصل مع "بيت" سابق من نوعه.‬
‫نحاول جميعًا فهم ما حصل.‬
‫سئمت محاولة الفهم.‬
‫لا أستطيع تخيل‬
‫الذي تمرين به الآن، لكن…‬
‫سأساعد في التوضيب، وعندما ننتهي…‬
‫سوف أرحل.‬
‫ترحلين؟‬
‫إلى أين؟‬
‫لا أعلم.‬
‫نحرز تقدمًا رغم صعوبة الأمور.‬
‫لا داعي للاستعجال عزيزتي‬
‫خذي وقتك.‬
‫بصراحة‬
‫كلما أسرعت بتوضيب أغراض "تاريك" كان أفضل.‬
‫يؤلمني التواجد هنا.‬
‫كم عليّ الانتظار بعد؟‬
‫نكاد ننتهي‬
‫سننتهي أسرع إذا ساعدتنا.‬
‫أشعر بالذنب لتركك هناك وحدك.‬
‫لا مشكلة، الفتيات معي.‬
‫سنتدبر أمرنا،‬ ‫عليك إيجاد أجوبة من أجلنا جميعًا.‬
‫وعليّ أن أعتني بصغيرتنا.‬
‫أحبك.‬
‫أنا أيضًا.‬
‫عرفت اليوم كيف تبدو "يوريكا".‬
‫ما لا أعرفه هو سبب وجودك في الداخل.‬
‫كيف علمت بوجودي هناك؟‬
‫استُدعيت إليه.‬
‫تحوم سحابة سوداء عملاقة فوق المكان.‬
‫وخرجت أنت من حيث لا أدري.‬
‫لم أكن الوحيدة هناك، كان هناك…‬
‫هي مستدعاة أيضًا، هو كذلك.‬
‫هما أيضًا، وهذا الشخص الذي قال إنه يعرفك.‬
‫"(إيغن تيراني)"‬
‫بدا فخورًا برؤيتك هناك.‬
‫اللعين "إيغن".‬
‫ما علاقته مع "يوريكا"؟‬
‫ما علاقة كل هؤلاء بها؟‬
‫ربما يتعلق النداء بك.‬
‫- لم قد يتعلق بي؟‬ ‫- فكر في الأمر.‬
‫وصل الجميع في ميعاد رحيلك تمامًا.‬
‫وأنت لم تتلق نداء، ما السبب؟‬
‫أرجوك يا "ميك".‬
‫ثمة مليون إجابة محتملة.‬
‫أو ربما إجابة واحدة.‬
‫ربما أُرسلنا كي نمنعك عن فعل شيء.‬
‫ما سبب تواجدك في "يوريكا" يا "بين"؟‬
‫كانوا يأخذون بياناتي المرجعية‬ ‫من أجل بدء اختبارات الغد.‬
‫اختبارات؟ أي نوع منها؟‬
‫اختبارات شاملة، أنا حقل تجاربهم الخاص.‬
‫كان السبيل الوحيد لإطلاق سراح "بيت".‬
‫لا يهمني الاتفاق بينكم.‬
‫- يهمني السبب، لم تفعل هذا؟‬ ‫- نحتاج مساعدتهم.‬
‫مساعدة "يوريكا"؟ منذ متى؟‬
‫منذ رأينا أرواح "بيت" و"كوري"‬ ‫تُقتلع من أجسادهم.‬
‫ليس لدينا تحكم بنجاتنا.‬
‫أنت تستبق النتائج.‬
‫بحقك يا "ميك". أمضينا سنتين نظن‬
‫أننا نقترب من النجاة بحياتنا‬
‫نداء تلو الآخر، ثم نجا "زيك" بحياته.‬
‫وكنا متأكدين أن اتباع النداءات سينجينا،‬ ‫لكن الآن…‬
‫- انقلبت معتقداتنا رأسًا على عقب.‬ ‫- أصحيح؟‬
‫لأن "زيك" بأمان في المنزل مع "بيفرلي"،‬ ‫وفقًا لتلك المعتقدات.‬
‫استجاب إلى النداء.‬
‫لكن "زيك" لديه "يوم نهاية" خاص به،‬ ‫مثل "غريفين".‬
‫كلاهما كان وحيدًا في قارب نجاته.‬
‫قارب نجاة؟‬
‫تستخدم "سانفي" ذلك المصطلح‬ ‫كي تصف…الأقدار المترابطة.‬
‫اختفوا وعاد ثلاثتهم معًا‬
‫تشاركوا "يوم النهاية" ذاته، ثم ماذا؟‬
‫اتبع "كوري" و"بيت" نداءاتهم‬ ‫وأصلحوا أخطائهم، مثلما فعل "زيك" بالضبط.‬
‫لكن ذلك لم يكفي لإنقاذهم،‬ ‫ظلام سحب أرواحهم بالمعنى الحرفي.‬
‫أغرق قارب نجاتهم.‬
‫كان شخصًا واحدًا يا "بين".‬
‫- يوجد 184 راكبًا لإنقاذه.‬ ‫- تمامًا.‬
‫لم يعد يتعلق الأمر باتباعنا النداءات.‬
‫يجب أن نتأكد من فعل كل راكب ذات الشيء.‬
‫إما نغرق أو ننجو معًا.‬
‫يستحيل أن تعرف ما أو من قد يتسبب بغرقنا.‬
‫لهذا السبب يجب عليّ بدء الاختبارات‬ ‫في "يوريكا".‬
‫قد نجد حلًا علميًا ينقذنا.‬
‫لأنني وبشكل مفاجئ…‬
‫أرى أملًا ضئيلًا في نجاتنا.‬
‫أخبرتني "أوليف" أنك لن تعودي معنا‬ ‫إلى المنزل.‬
‫إنه ليس منزلي.‬
‫اعتاد جدي أن يقول لي عندما كنت أحزن‬
‫- "كل الأشياء الجيدة…"‬ ‫- أعرف ذلك المقطع.‬
‫خُذلت حتى بعد معرفتي كل المقاطع‬
‫والنداءات خذلتني أيضًا، تخليت عن كليهما.‬
‫حتى لو كنا نجهل المعنى من النداءات.‬
‫لا يمكننا المخاطرة.‬
‫أنا أؤمن بالنداءات كليًا‬
‫لكنني لن أتخلى عن "يوريكا".‬
‫لن أستسلم بسهولة.‬
‫ما الذي يحصل؟‬
‫ما الذي يجري؟‬
‫نحن من جاء حاملًا الأسئلة يا "ستون".‬
‫سنبدأ بسؤالك عن الذين تعمل لصالحهم.‬
‫وعن خططهم المستقبلية؟‬
‫ألا يمكننا أن نهدأ قليلًا؟‬
‫إجابة خاطئة.‬
‫طريقة فعّالة.‬
‫"بين"؟ عذرًا على الاقتحام لكن يدي…‬
‫يا للهول!‬
‫"بين"!‬
‫"ميك"‬
‫أين اختفيت يا "بين"؟‬
‫على رسلك.‬
‫اهدأ!‬
‫نداء آخر؟‬
‫"بين" و"إيغن" في تعاون آخر!‬
‫ألا تستمتع بهذا؟‬
‫أظن أن "بين" مفقود.‬
‫لعله خرج بما أن عائلته غير موجودة.‬
‫ربما إلى مضمار القيادة؟‬
‫لا، ترك الفرن يعمل، وجواله هنا.‬
‫- لا تعرف "سانفي" شيئًا.‬ ‫- هل اتصلت بـ"غريس"؟‬
‫إنها توضب منزل أخيها المتوفي.‬
‫لا أريد إخافتها قبل أن نعرف شيئًا.‬
‫متى كلمته آخر مرة؟‬
‫منذ بضع ساعات، اختلفنا بشأن النداء.‬
‫النداء الذي راودك في المركز؟‬
‫قادني النداء إلى "يوريكا"‬ ‫عندما كان "بين" خارجًا.‬
‫لم أكن الوحيدة، كان هناك ناجون غيري.‬
‫هذا الرجل، "إيغن تيهراني"،‬ ‫لديه سوابق مع "بين".‬
‫أتظنينه متورطًا؟‬
‫لا أعلم،‬ ‫أتيت لأكلم "بين" بعد رؤيته في "يوريكا".‬
‫"(إيغن تيراني)"‬
‫ربّما أتى "إيغن" لفعل ذات الشيء.‬
‫لنكتشف صحة ذلك.‬
‫ما الذي تفعله يا "إيغن"؟‬
‫استجيب لندائي فحسب.‬
‫ما الذي يهمك في ذلك؟‬
‫كنت تكترث لنفسك فقط في آخر مرة رأيتك.‬
‫استجبت لكل نداء تلقيته.‬
‫هل اختلست القليل؟‬
‫احكم عليّ، لكنني لست مغفلًا.‬
‫ستراني موجودًا عندما تحط غمامة‬ ‫بحجم "تكساس" في السماء الصحوة.‬
‫لكنني أُفاجئ‬
‫بفتى الكشاف "ستون"‬
‫الذي يظهر كل فينة وأخرى ليُملي عليّ‬ ‫كيف أنقذ نفسي‬
‫يتبختر خارجًا من مخبأ شرير هائل.‬
‫منافق!‬
‫كان بإمكانك المرور بمنزلي لطرح أسئلتك.‬
‫لم يكن هناك ضرورة لتخديري.‬
‫سنتفق على الاختلاف إذًا.‬
‫لا أثق فيك أيها القوي.‬
‫لا تثق فيّ؟ يا للسخرية.‬
‫جيد أنك مستمتع، أريد الحقيقة.‬
‫الآن.‬
‫تحقق الوكالة في لغز رحلة 828.‬
‫ما حدث للرحلة‬
‫- والركاب…‬ ‫- إذًا أنت تعمل معهم.‬
‫لم أتصورك يومًا لاعبًا في فريقهم.‬
‫لست في فريقهم،‬ ‫أفعل ما يصب في مصلحة جميع الركاب.‬
‫لم تقرر أنت ما يصب في مصلحتنا؟‬
‫لا أقرر شيئًا عن أحد.‬
‫لكنني أعلم سبيلًا إلى نجاتنا.‬
‫أعلم أيضًا أننا سنهلك إن لم نتكاتف.‬
‫ضقنا من تأمّرك ذرعًا،‬ ‫تحاول قيادتنا كأننا قطيع غنم.‬
‫لا تتلاعب بأولئك الناس،‬ ‫يستحقون معرفة الحقيقة.‬
‫أنت من يتلاعب بنا!‬
‫تتوقع منا الوثوق فيك‬
‫بعدها يكشفك نداء أنك تعمل مع العدو.‬
‫يجب أن تستوعب أنهم ليسوا العدو.‬
‫أصبحت المشكلة أكبر منهم الآن.‬
‫كل فرد كان على متن الرحلة‬ ‫يشاركنا قارب النجاة‬
‫هذه الحال منذ عدنا إلى الحياة.‬
‫عدنا إلى الحياة؟‬
‫إنها قصة طويلة،‬ ‫فحواها أننا بعثنا من الموت.‬
‫بعثنا من الموت؟‬
‫أهذا ما تعتقده؟ أهذا ما تعتقده الحكومة؟‬
‫يبدؤون بالاعتقاد بذلك.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫ما يفعلونه في ذلك المبنى خطير.‬
‫يجب إيقافهم.‬
‫لا يمكنك استنتاج ذلك من نداء.‬
‫- أخبرتني أختي.‬ ‫- بحقك يا "بين"!‬
‫لا أحد يفهم النداءات أفضل مني.‬
‫ألا تذكر أن لديّ ذاكرة تصويرية أيها القوي؟‬
‫هناك ما فات أختك.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫"إيغن"؟ ما معنى كلامك؟‬
‫"إيغن"!‬
‫أخبريني أنهم لم يطردوك حقًا.‬
‫أخشى ذلك، أعطوني 24 ساعة‬ ‫لذلك اختزن ما يمكن من المعلومات.‬
‫إلى حد الآن‬
‫وجدت أوكسيدات الألومنيوم منتشرة‬ ‫على ذيل الطائرة.‬
‫- وعلى يد "بين"…‬ ‫- والعائدين الثلاثة.‬
‫رأيت تشريح الجثث.‬
‫كأنهم استحموا في أوكسيد الألومنيوم.‬
‫كيف سيساعدك ذلك على البقاء؟‬
‫ليس هذا كل ما وجدت.‬
‫البحث قادني لإيجاد المزيد‬ ‫من العوامل المشتركة، انظر.‬
‫"الحديد، التيتانيوم، الكروم، الفاناديوم."‬
‫"تيتانيوم، حديد"‬
‫درست علم الأرض في الجامعة.‬
‫- هذه العوامل مجتمعة تشكل…‬ ‫- الياقوت.‬
‫درست علم الأرض مثلي.‬
‫وجدت الياقوت في كل الاختبارات.‬
‫معلومات مثيرة للفضول.‬
‫السؤال الذي يطرح نفسه‬
‫ما علاقة الياقوت بالأحداث؟‬
‫له علاقة مباشرة.‬
‫"تعلم الجيتار بنفسك"‬
‫ما هذا المكان الغريب؟‬
‫"سجل الدخول البراد"‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫نامت أختك للتو.‬
‫لا يمكنك التخلص من كرته.‬
‫وضعتها في كومة التبرع.‬
‫أعلم أن الأمر صعب، إنه صعب على الجميع.‬
‫تثير الفوضى ولم تساعدني حتى.‬
‫صحيح، كل شيء يتعلق بك.‬
‫ماذا عني؟ لم يكن لديّ خيار في القدوم‬ ‫إلى هنا.‬
‫"(كينغ كون)"‬
‫"أنجلينا"!‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫كان والداي محقان بأمري، بأمر من أكون.‬
‫كل ما أفعله هو إلحاق الأذى بمن حولي.‬
‫- لا، كلامك خاطئ.‬ ‫- لا؟‬
‫ألم تري ما حصل إلى "بيت"؟‬
‫أمر "بيت" مختلف…‬
‫ماذا عن مساعدتي لعائلتك؟‬
‫أمك توضب ملابس شقيقها المتوفي.‬
‫- ليس لك ذنب في ذلك!‬ ‫- أخبريني بشيء جيد فعلته!‬
‫شيء ساعد أي أحد.‬
‫وقفتي جانبي كصديقة.‬
‫إنها مسألة وقت قبل أن يؤذيكي وجودي‬ ‫أنت الأخرى.‬
‫هيّا.‬
‫تشعر بالجوع؟ لم لم تقل ذلك؟‬
‫سوف أدعي طهاتنا هنا.‬
‫يا رفاق!‬
‫بحقك "إيغن".‬
‫بحقك.‬
‫هل فقدت صوابك؟ فك قيدي!‬
‫لا يمكننا تركك تجري‬
‫لتحذير رفاقك في "يوريكا" أننا قادمون.‬
‫أريد تفاصيلًا.‬
‫الجناح في شمال شرق المبنى.‬
‫ماذا عنه؟‬
‫معنى ذلك النداء أعمق مما تراه العين.‬
‫لم تكن غمامة سوداء فحسب،‬ ‫كانت غمامة مقلوبة.‬
‫السواد المروع لم يكن نابعًا من فوق.‬
‫بل من الأسفل نحو السماء، تحديدًا‬
‫من الجناح الموجود شمال شرق المبنى.‬
‫إنه رصيف الشحن.‬
‫لا أعلم سبب تنويه النداء إليه.‬
‫هل عليّ تبسيط السبب لك؟‬
‫ما يحاول النداء إخبارنا به‬
‫يتعلق برصيف الشحن.‬
‫لن أنكر أن استنتاجاتك صحيحة، ولكن…‬
‫لا تعني بالضرورة أن "يوريكا" عدونا.‬
‫الجميع عدونا.‬
‫أتذكر الذين وضعوا علامة على أبواب جميعنا؟‬
‫أجل، إنهم "المعارضون للمعجزة".‬
‫تعطي اسمًا لطيفًا لكل شيء كعادتك‬
‫والآن تأتي كاشفًا عن بعثنا من الموت‬
‫جميعنا نعرف ما حصل‬
‫إلى المحكومات بالشعوذة في "سيليم".‬
‫حصل ذلك منذ قرون مضت.‬
‫افتح عينيك! لم يتغير شيء!‬
‫مجرّد اشتباههم أننا بعثنا من الموت‬
‫يرمينا على شفير حكم إعدام آخر‬
‫نحن مشعوذو هذه القصة.‬
‫وهذه النقطة تعيدنا إلى سؤالي…‬ ‫ماذا يوجد في الجناح؟‬
‫لا أعلم.‬
‫ولا أرى طريقة لاكتشاف ذلك.‬
‫أنا بارع في تدبير أموري‬
‫ولديّ فوج من الناجين تحت سلطتي‬
‫جاهزون لاتّباع خطاي.‬
‫"تسجيل دخول البراد"‬ ‫"تم الإرسال"‬
‫لا بد من وجود دلائل تقودنا إليه.‬
‫وفقًا لملاحظات "بين"، "إيغن" متوار‬
‫إلى قدر استحالة إيجاده.‬
‫حسنًا.‬
‫يستحيل إيجاده رغم حضوره في كل مكان.‬
‫لنحقق في إضبارته مجددًا في حال فاتنا شيء.‬
‫تحققنا مرتين بالفعل.‬
‫قد يكون في "كانساس" بينما نتحدث.‬
‫ربما، لنأخذ استراحة.‬
‫الوضع حرج‬
‫النداءات وتاجرو المخدرات،‬ ‫والاعتناء بـ"بيفيرلي"‬
‫وزواجك مؤخرًا‬ ‫وصديقك السابق زميلك في العمل.‬
‫ليس "جاريد" جزء من هواجسي حاليًا‬
‫وأظنه تجاوز أمرنا…‬
‫- أيواعد أحدًا؟‬ ‫- محتمل، إنه يتبسم إلى جواله.‬
‫أنا سعيدة بصداقتنا.‬
‫"الموضوع: تم تسجيل دخول الثلاجة"‬
‫لماذا تصلني رسائل عن ثلاجات؟‬
‫توقفي عن إعطاء عنوان بريدك الإلكتروني‬ ‫عندما تطلبه المتاجر.‬
‫أُرسلت إلى بريدي القديم.‬
‫أول بريد امتلكته.‬
‫لم تصل إليه رسائل منذ دهر.‬
‫الوحيد الذي يذكره…‬
‫"موقع الجهاز: 11363"‬
‫أظن أن "بين" يحاول التواصل معنا.‬
‫رمز بريد الثلاجة قريب من هنا.‬
‫- هل تعتقدين…‬ ‫- إنه "بين"، لا بد من ذلك.‬
‫مرحبًا يا فتى.‬
‫علينا الدخول بما أن الوقت تأخر.‬
‫يكفي لعبًا يا "كال"!‬
‫أعلم أنك تقاسي، لكن سلوكك غير مقبول.‬
‫أخبرني بما تشعر.‬
‫لا شيء أخبرك به.‬
‫ليس وأنت تحاولين إزالة "تاريك" من ذاكرتك.‬
‫إزالته من ذاكرتي؟‬
‫محال أن أحاول ذلك.‬
‫تتخلصين من كل أغراضه.‬
‫هل لذات السبب تخلصت‬ ‫من أغراضي بعد الرحلة 828؟‬
‫كي تزيليني من ذاكرتك؟‬
‫يوم عودتك إلينا كان أسعد يوم في حياتي.‬
‫تملّكني حزن عنيف‬
‫عندما رأيت غرفتك خالية من كل أغراضك.‬
‫أعتذر لعدم احتفاظي بها.‬
‫لم يكن قلبي قويًا كفاية.‬
‫كان الألم أقوى بكثير.‬
‫لكن إزالتك من ذاكرتي استحالة.‬
‫أنت جزء ثابت من قلبي.‬
‫تُوفى العم "تاريك" والذنب ذنبي.‬
‫لا.‬
‫أنصت إليّ، ما حدث كان مأساة مروعة.‬
‫ولم يكن لك ذنب في ذلك.‬
‫كان السبب شخصًا مختلًا.‬
‫لست جزء من السبب، أتسمعني؟‬
‫أفتقده بشدّة.‬
‫أعلم ذلك.‬
‫فرصنا أكبر في إيجاد إبرة في كومة إبر.‬
‫نعلم أن شركة الأدوات أوصلت الثلاجة‬ ‫إلى مكان ما هنا.‬
‫أوصلوا أكثر من 300 ثلاجة‬
‫ونجهل موقع الثلاجة التي نبحث عنها تمامًا.‬
‫أيبدو هذا موقع اختباء لك؟‬
‫أغلب الظن أن "إيغن" مختبئ‬ ‫في مكان منعزل شرق الولاية.‬
‫بريدك قادنا هنا.‬
‫ربّما كان بريدًا عشوائيًا.‬
‫أود حقًا أن أثبت أنك على خطأ‬
‫لم يقنعني تحليلك.‬
‫حسنًا، ماذا لديك؟‬
‫أخبرتني أن "إيغن" ذكي،‬ ‫إذا فكرنا بالأمر قليلًا‬
‫أي أحد يحاول الاختفاء سيتجه شرقًا‬
‫لكن أحدًا ذكيًا سيجد طريقة‬ ‫ليختبئ في مكان بسيط.‬
‫قلت لتوّك إن المنازل متطابقة في الشكل.‬
‫لا بد من وجود منازل مهجورة بينها.‬
‫ليس مهجورة بالضبط…خالية فحسب.‬
‫منزل تجريبي، مكان بسيط للاختباء.‬
‫مجهز للسكن، أمام أنظرنا،‬ ‫لكن متوار في ذات الوقت.‬
‫وجدته.‬
‫"منازل للسكن، 5057، 204، (كوينز)"‬
‫لم نحتج مساعدة نداء حتى.‬
‫يقع على زاوية هذا الحي.‬
‫وصلنا طريقًا مسدودًا.‬
‫درسنا كل حادثة غير معقولة منذ الرحلة 828‬
‫حتى الأخيرة، حادثة تجار الممنوعات.‬
‫ولم نتوصل إلى أي نتيجة.‬
‫أجريت الاتصال.‬
‫سيصل الطرد عمّا قريب.‬
‫هل تصدقون فعاليّته؟‬
‫عليك رؤية هذا يا "فانس".‬
‫- لا يمكنك الاقتحام…‬ ‫- دعيهما يتكلمان.‬
‫كنا نجري اختباراتنا بشكل خاطئ.‬
‫كل معلومة جمعناها من الذيل‬
‫ومن يدي "بين" حتى‬
‫حللنا كل منها على حدة في عمود منفصل.‬
‫لكنها ليست منفصلة.‬
‫- جميعها مترابطة.‬ ‫- كيف؟‬
‫كل الموضوعات كان عليها نسبة بقايا ضئيلة.‬
‫أوكسيد الألومنيوم، الحديد، التيتانيوم.‬
‫لكن عند ترابط هذه العناصر يتكوّن الياقوت.‬
‫أتتحدث عن…الحجر الكريم؟‬
‫الياقوت هو القاسم المشترك‬
‫بين كل ما اختفى وعاد بعدها.‬
‫يجب أن نعزلها ونحللها‬
‫ونخضعها لاختبارات ضغط تطابق‬ ‫ظروف معضلة 828.‬
‫شكرًا لكما على هذه المقاطعة الحماسية‬
‫لكن ما زلنا في منتصف اجتماع علينا إنهاؤه.‬
‫أغلقوا الباب وراءكم.‬
‫هيا.‬
‫سوف تجعل الأمور أسوأ،‬ ‫لست تودعني إلى موتي فحسب‬
‫- بل تؤكد موت جميع الركاب…‬ ‫- سنموت جميعًا! فهمت.‬
‫الموت قادم في كل الأحوال.‬
‫بينما بهوسك حول "يوم نهاية" مزعوم‬
‫أنا من يستجيب للنداءات فعليًا.‬
‫أوقفتك.‬
‫والآن سأوقف "يوريكا" قبل أن يحسموا أمرنا.‬
‫ماذا لو أخبرتك أنني أصدق وجهة نظرك؟‬
‫سيكون كلامًا ملائمًا لوضعك.‬
‫إنني أعترف أن إشارة النداء‬
‫إلى جناح في "يوريكا" يحمل أجوبة…‬ ‫لكن أسلوبك خاطئ.‬
‫- يا له من كلام صادم‬ ‫- كلامي منطقي.‬
‫إذا ذهبت مباشرة إليهم‬
‫سينتقلون إلى مكان جديد ويكملوا عملهم.‬
‫يجب أن تتبع أسلوب الحيلة،‬ ‫تحتاج دخيلًا بينهم.‬
‫- أفترض أنك ستكون الدخيل؟‬ ‫- ليس أنا فحسب.‬
‫هناك ناج آخر يعمل هناك، د."سانفي بال".‬
‫المقعد 8 ت، وجبة نباتية.‬
‫- بإمكانها المساعدة.‬ ‫- افتراضاتك مغرية.‬
‫لكن لماذا أصدقها؟‬
‫لأنني مؤمن بنظرية "قارب النجاة".‬
‫بغض النظر عن اعتقاداتك.‬
‫هذا يعني أنني أعتمد عليك مثلما تعتمد عليّ.‬
‫العبث معك يعني العبث بقدري.‬
‫هذا سيعود عليّ بأسوأ نتيجة…‬
‫وعلى كل من أُحبه أيضًا.‬
‫أيوجد ركاب آخرون أعلى؟‬
‫لا، لماذا؟ ماذا يجري؟‬
‫فكّ قيدي.‬
‫- أخبرتك…‬ ‫- أنصت إلي.‬
‫أختي في الأعلى غاضبة ومسلّحة‬
‫وليست هنا بمفردها وفقًا للجلبة.‬
‫لذلك فك قيدي‬
‫وإلا لن تعرف أبدًا مضمون ذلك الجناح.‬
‫لم تكن تحضر ثلجًا من البراد منذ قليل.‬
‫- جاثيًا على ركبتيك! حالًا!‬ ‫- انزل! الآن!‬
‫- أنت رهن الاعتقال "إيغن تيراني".‬ ‫- مهلًا.‬
‫- ابتعد عن طريقي.‬ ‫- لا تعتقليه.‬
‫أسأتِ الفهم.‬
‫ذهبت إلى منزلك.‬
‫أتقول إنك لم تطفئ الفرن‬
‫وتركت جوالك‬
‫لتتسكع معه في قبو؟‬
‫ماذا تتوقعين مني أن أقول؟‬
‫أعتذر عن الالتباس، هذا ما حصل.‬
‫- لن أرفع دعوة ضده.‬ ‫- ما قولك أيتها المحققة؟‬
‫أيمكنني النهوض الآن؟ ركبتاي تؤلماني.‬
‫طبعًا، لديك الحق في التزام الصمت…‬
‫بحقك "ميك"! قلت توًا إنني لن أرفع دعوة!‬
‫لماذا تعتقلينني؟‬
‫هذا المنزل ملكية خاصة،‬ ‫لا يعنيك الأمر يا "بين".‬
‫هل نسيت أمر مذكرات اعتقالك؟‬ ‫أتعتقدها اختفت؟‬
‫هيا بنا.‬
‫يا "بروفسور"، تذكر إلى أي صف تنتمي.‬
‫هلّا تشرح لي ما يحصل.‬
‫لست تستجيب إلى ندائي‬
‫ولا تريد رفع دعوة‬
‫ضد شخص اختطفك.‬
‫ليست الأمور بتلك البساطة،‬ ‫نحتاج "إيغن" في صفّنا.‬
‫نتشارك "قارب النجاة"‬ ‫مع كل ناج من دون استثناء.‬
‫- نحتاج بعضنا.‬ ‫- ما معنى كلامك؟‬
‫أمضيت الليل بطوله معه، ما الذي تكلمتا عنه؟‬
‫لا شيء.‬
‫أتعلم…‬
‫عندما اختفيت أنت ووالدك‬
‫جلست هنا ساعات، وأيام…‬
‫أتأمّل أغراضك.‬
‫ألعابك، أتخيلك هنا، تلعب بهم.‬
‫أدركت بعد فترة…‬
‫أنها مجرد أغراض.‬
‫وأن المعنى الحقيقي يكمن في الذكريات.‬
‫لكنني أبقيت بعض الأغراض‬
‫كي أشعر بالقرب منك.‬
‫وبإمكانك فعل ذات الشيء.‬
‫لكنك…تخلصت من كل أغراضه.‬
‫ليس كلها.‬
‫رائع، بركان "تاريك".‬
‫تمنّى دائمًا تسلّق بركان حقيقي.‬
‫لذلك أهديته إياه في عيد الميلاد.‬
‫هدية مبتذلة.‬
‫لا أصدق أنه احتفظ بها حتى الآن.‬
‫ربّما يتعلق الأمر بكلامك،‬ ‫المعنى يكمن في الذكريات، ليس بالغرض.‬
‫سأفرغ غرفة "كال" من أغراضي‬ ‫كي يستطيع إفراغ أمتعته.‬
‫أرجوك لا ترحلي.‬
‫لا تقلقي.‬
‫حتى "إيدن" حزينة برحيلك.‬
‫لست عبئًا يا "أنجلينا".‬
‫وجودك مهم بالنسبة لنا.‬
‫ليس بسبب نظرية "قارب النجاة" وحسب،‬ ‫بل بسبب ما قدمته إلى عائلتنا.‬
‫لا تحب حملها بتلك الوضعية.‬
‫تعالي هنا، لا تبكي.‬
‫لا بأس.‬
‫مهلًا…ماذا فعلت حتى هدأتها؟‬
‫لم أفعل شيئًا.‬
‫شكرًا لك.‬
‫لا يمكنك الرحيل‬
‫بعدما أصبحت جزء من العائلة.‬
‫هل نحن عائلة؟ أجل.‬
‫أنا وأنت.‬
‫لعبت حجر وخسرت، بعدها لعبت ورقة، ثم مقص.‬
‫علمت أنك ستلعب حجر مجددًا.‬
‫علمت؟ وتقول إنك لم تغش؟‬
‫تحرك يا "تيراني"، دُفعت كفالتك.‬
‫لم أعلم بحدوث هذا.‬
‫- هل أبعث التقرير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ما زال بإمكاني إضافة الجزء‬
‫عن الغمامة المخفية التي قادتنا إلى "إيغن".‬
‫- لن نضيف ذلك.‬ ‫- توقعت قولك ذلك.‬
‫أما زلت هنا؟‬
‫أتقصدين عقليًا أم جسديًا؟‬
‫قد تعتقد أن رقيبًا بإمكانه التملص‬ ‫من دورية مقبرة ليلية.‬
‫صحيح.‬
‫ما الذي تفعله؟ أوقفناه للتو.‬
‫دُفعت كفالته.‬
‫هل من محقق عطش؟ يوجد ما يكفي.‬
‫أنجزت عملك.‬
‫ما يتبع خارج عن سيطرتك.‬
‫صحيح.‬
‫هل تريد مواساتنا على الإفطار؟‬
‫إن لم تكن مشغولًا بالطبع.‬
‫أعتذر، لديّ نداء مستعجل لتلبيته.‬
‫- لذلك…‬ ‫- بالطبع، أكيد.‬
‫لا مشكلة.‬
‫لا مشكلات لدينا، هذا ما يهم.‬
‫يا لها من مصادفة.‬
‫أفترض أن عليّ شكرك لدفع كفالتي؟‬
‫عنيت كل كلمة قلتها يا "إيغن".‬
‫سألتني عن أي صف أنتمي.‬
‫إن لم تعتبر هذا جوابي، لا أعلم كيف أجيب.‬
‫أحتاجك أن تفعل شيئًا.‬
‫رسّخ نظرية "قارب النجاة"‬ ‫في عقول أتباعك من الناجين.‬
‫هذه مسألة اعتقادات شخصية…‬
‫كلا، إنها مسألة حياة أو موت.‬
‫أضبط أتباعك بدء من اليوم.‬
‫- ما تبعات فعلي لذلك؟‬ ‫- لست أتفاوض معك.‬
‫سوف أتحرى أمر "يوريكا".‬
‫لكنني أخبرك هذا بوضوح تام…‬
‫أنا مستعد لفعل أي شيء يتطلبه إنقاذ القارب.‬
‫إذا أعدت كرّة فعل البارحة، معي أو مع غيري…‬
‫أعدك أن تندم بشدّة.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫هل كانت ليلتك طويلة؟‬
‫قضّيت أفضل منها.‬
‫بإمكاننا التأجيل إن أردت…‬
‫هنا أكثر مكان أريد التواجد فيه.‬
‫أظنني فشلت في التمهّل في الموعد الأول.‬
‫لا داع للاعتذار.‬
‫كنت أقنع نفسي أن دعوتي لك لاحتساء القهوة‬
‫هي طريقة لشكرك.‬
‫هذا ليس موعدًا حتى؟‬
‫أستمر بإحراج نفسي.‬
‫احتس قهوتك ودعني أنهي كلامي.‬
‫حاضر.‬
‫من الصعب التعرف على شخص‬
‫يُشعرني أنه يراني ويسمعني،‬ ‫مثلما تجعلني أنت أشعر.‬
‫أنا المحرجة الآن.‬
‫لا داع لذلك.‬
‫كنت أقنع نفسي‬
‫أنني مهتم بحلّ القضية فحسب‬
‫الواقع أن…تمضية الوقت معك‬ ‫لعبت دورًا أيضًا.‬
‫هل أنهيت توضيب أغراضك؟‬
‫كدت أنتهي.‬
‫اتبعيني.‬
‫- ما هذه الغرفة؟‬ ‫- إنها غرفة البداية الجديدة.‬
‫ما اكتشفته قد يكون الجسر الواصل‬ ‫إلى الأجوبة.‬
‫تمامًا مثل "كوبرنيكوس"،‬ ‫و"أينشتاين" من بعده‬
‫قد نكون الآن على وشك قلب‬
‫كل مفاهيم العلم الموجودة.‬
‫إذًا أنت وجدت الياقوت أيضًا.‬
‫قد لا يكون الياقوت قاسمًا مشتركًا فحسب.‬
‫قد يكون إشارة دليلة…‬
‫على قوى أعظم؟‬
‫هل كان على جزء آخر من الطائرة؟‬
‫لا، وجدناه على شيء أقدم بكثير.‬
‫أعيدي أغراضك كي نبدأ بالعمل.‬
‫"تم تصوير هذه الحلقة مع مراعاة‬ ‫إجراءات السلامة الخاصة بأزمة كوفيد-19"‬ By Ahmed Mandooz