‫شاهدتم سابقاً...
‫هذا الدم من جرح دفاعي
‫تم اعتقالك إذاً ستكون هناك محاكمة ‫ستدخل السجن لمدة طويلة
‫-- أهذا يعني أن الأمر انتهى؟ ‫-- لا
‫هؤلاء الرجال خطرون ‫يجب ألا تتورط مع أخوية (كوشكا)
‫لا تخافي لن أسمح بحدوث أي شيء لك
‫-- أين (ناديا)؟ ‫-- يريدك (آيزاك سيركو)
‫أن تخفي دليل الدماء ‫الذي يربطه بجرائم القتل الكولومبية
‫- إن فعلت هذا تصبح (ناديا) امرأة حرة ‫- اتفقنا
‫ماذا كان (برايس) يفعل هنا؟
‫سمع أننا عثرنا على المزيد ‫من ضحايا (وين راندال)
‫-- طلب رؤية ملفات القضايا ‫-- تلاعبت بتقرير الدم
‫قال رجلي إن نمط الفراغ على هذه الجثة... ‫يشير إلى قاتل أصغر بكثير من (وين راندال)
‫-- أصغر، مثل (هانا ماكيه)؟ ‫-- وأعتقد أنها تابعت القتل
‫إن كان هذا صحيحاً ‫فقد أخفقنا تماماً أعطيناها حصانة
‫-- إذاً كيف مات زوجك؟ ‫-- نوبة قلبية
‫أعرف أنها قتلت زوجها ‫أشعر بهذا
‫عشبة خانق الذئب السامة ‫يسبب هضمها نوبة قلبية
‫افعل ما عليك فعله
‫(ديكستر)
‫"الانجذاب"
‫سمعت أن بعض الناس ‫يمتلكون عامل الانجذاب
‫عامل جذب لا يمكن تحديده أو تفسيره
‫أهذا هو سبب فقدان السيطرة هذا؟
‫ربما الرغبة في وضع (هانا) على طاولتي ‫كانت مجرد طريقة لإنكار تأثيرها في
‫ماذا الآن؟
‫-- هل يعجبك هذا؟ ‫-- ليس كثيراً
‫هل تفعل هذا ‫بكل الفتيات اللواتي تخرج معهن؟
‫-- تغلفهن بالبلاستيك؟ ‫- لا أخرج كثيراً في الواقع
‫ماذا إذاً، كانت قصة الموعد ‫كلها طريقة لتستفرد بي كي تقتلني؟
‫لماذا؟
‫هذا ما أفعله
‫-- تقتل الناس؟ ‫-- بل الأشرار
‫تعتقد إذاً أني شريرة؟
‫تنطبق عليك المواصفات العامة
‫أكثر مما تتخيل
‫لم أنو قضاء الأمسية كلها ‫في التحدث عن (هانا ماكيه)
‫عم تريد التحدث؟ الاقتصاد؟
‫لا أعرف ‫ما نوع الموسيقى التي تحبينها؟
‫صوت انغلاق باب سجن ‫هذه فكرتي عن الموسيقى
‫لا أعرف ما الذي يثير جنوني أكثر
‫نجاة (هانا ماكيه) من عدد من جرائم القتل ‫أم مضغك تلك القشة
‫لا يتخلص المرء من العادات القديمة بسهولة
‫نجاة (هانا) بفعلتها سيضر بكتابك حقاً
‫بما أنك ذكرت الأمر، الأشخاص ‫الذين يشترون روايات الجرائم الحقيقية
‫يعجبهم أن يتم اعتقال الجاني
‫ربما يمكنني مساعدتك ‫في إعادة كتابة الخاتمة
‫-- أصبحت محررة الآن ‫- أفكر في زوج (هانا)
‫من في عمر الأربعين ‫لا يموتون فجأة بنوبة قلبية
‫ربما يمكنني جعلهم ينبشون الجثة ويمكننا ‫فحصها للتأكد من وجود خانق الذئب فيها
‫-- مرت 10 سنوات ‫-- إذا كان موجوداً سيجده تحليل السموم
‫والجزء الصعب هو الحصول على إذن ‫(هانا) هي قريبته
‫-- وأشك في أنها ستوافق على الأمر ‫- ليست القريبة الوحيدة
‫-- كان لزوج (هانا) أخت ‫-- ألا تعرف كل شيء؟
‫-- ليست ميزتي الوحيدة ‫- سنرى هذا
‫شكراً من أجل العشاء
‫-- يجب أن نكرر هذا ‫-- أجل، لم لا؟
‫سأتفقد ملاحظاتي بشأن الأخت وأخبرك
‫تتعامل الجاذبية الكيميائية ‫مع التفاعلات بين أشكال المادة الأولية
‫افصلوا العناصر تلغون التفاعل
‫-- لا يمكن حدوث هذا مجدداً ‫-- أي جزء؟
‫-- مهدىء الأحصنة؟ ‫-- جزء العلاقة
‫-- كنت أفكر في الأمر ذاته ‫-- مهلًا، لماذا؟
‫نعرف كلانا أن الأمر ‫لن ينتهي على نحو جيد
‫-- قل لي شيئاً ‫-- ماذا؟
‫لن تحاول قتلي مجدداً، صحيح؟ ‫لأني أشعر أنه يحق لي أن أعرف
‫لو كنت سأفعل لما كنا نجري هذا الحديث ‫لنعتبر الأمر سوء تفاهم
‫إنها إحدى الطرق لوصفه
‫لا تبدين خائفة حقاً ‫كامرأة ظنت أنها ستموت
‫أجل، أنت محق ‫أعتقد أنه يجب أن أكون خائفة أكثر قليلاً
‫ربما لم أصدق أبداً أنك ستفعلها
‫لقد اختار السيارة الخطأ!
‫لا، لا تفعل
‫-- كانت ليلة مثيرة للاهتمام ‫-- هذه إحدى الطرق لوصفها
‫لم تسأليني قط لماذا أقتل الناس
‫لا داعي لأن أفعل
‫(برايس)
‫يعيش الرجل على القصص ‫وقد أعطيته انعطافاً رائعاً في الأحداث
‫إن كتب عنا أنا و(هانا) ‫تنتهي مسيرتي المهنية
‫-- تفرقت السحب وانكشف الكثير ‫-- وما هو؟
‫أعرف الآن لماذا كان نمط الدماء ‫في نوبة قتل (وين راندال) منقطاً
‫كنت تحمي أحدهم
‫وفقاً لـ(برايس) أنا مجرد عامل مختبر ‫بريء أخرق غارق حتى أذنيه
‫-- منذ متى تواعدها؟ ‫-- ماذا تريد للتكتم على الأمر؟
‫ليست من طبيعتي أن أتكتم على أي شيء
‫-- لا يمكنك أن تكتب عن هذا ‫-- لا شيء شخصي أقوم بعملي فحسب
‫-- ستدمر عملي ‫-- آسف
‫لا توجد طريقة للالتفاف على الأمر
‫يمكنك دوماً التحدث بشكل رسمي ‫ومساعدتي في معرفة الوقائع الصحيحة
‫أحب الكتابة عن الجرائم من الداخل
‫ماذا لو أعطيتك شيئاً أفضل؟
‫ما الشيء الأفضل من إغراء ‫امرأة شديدة الجاذبية لفني مختبر؟
‫كنت آخر من تحدث إلى (وين راندال) ‫يمكنني أن أخبرك بكلماته الأخيرة
‫كيف كان شعوره الحقيقي تجاه (هانا)
‫كيف أعرف أنك لن تختلق شيئاً ‫لتنقذ نفسك؟
‫لن أفعل ولكنك ستحكم بنفسك
‫في كلتا الحالتين سيكون حديثي رسمياً
‫سأفكر في الأمر
‫في هذه الأثناء سأتكتم على علاقتكما ‫أنت و(هانا ماكيه) كدليل على الثقة
‫بيني وبينك، كنت سأنتبه ‫لما آكله بوجودها لو كنت مكانك
‫سأبقى على اتصال
‫كما لو أنني كنت بحاجة ‫إلى سبب آخر للابتعاد عن (هانا)
‫على الأقل كسبت بعض الوقت
‫-- هل الوقت مناسب؟ ‫-- أجل
‫لم تؤد فرضيتي ‫بشأن قتلة فتاة البرميل إلى أي شيء
‫ووصلت إلى طريق مسدود ‫في قضية قاتل (باي هاربر)
‫-- تباً! ‫-- فكرت أن في وسعنا أن نفكر سوية
‫أتساءل دوماً إن فاتنا شيء ما
‫-- زاوية ما أو... ‫-- ربما لم يفتنا أي شيء
‫-- ماذا تقصدين؟ ‫-- ربما شتتنا مشاعرنا تجاه الرقيب (دوكس)
‫-- أعتقد أننا كنا موضوعيتين ‫-- أعتقد أني غير واثقة، أتفهمين قصدي؟
‫أعرف شعور التمسك بفكرة أحدهم ‫رفض التصديق بأن له جانباً مظلماً
‫ولكن كل ما فعلناه، كل الأدلة ‫لا تزال تشير إلى الرقيب (دوكس)
‫في مرحلة ما علينا مواجهة الحقائق
‫-- ربما كنا نبحث عن أطراف خيوط ‫- إذاً هل نعيد التفكير فيما نفعله هنا؟
‫لا أعرف ما إذا كان الأمر يستحق العناء
‫قد تكونين محقة
‫سأذهب إلى الجحيم حتماً
‫كسب (سال برايس) عيشه من الكتابة ‫عن الأشياء السيئة التي يفعلها الناس
‫ولكن يبدو أنه ليس لديه جانب مظلم وسيىء
‫على الأقل لا شيء يمكنني استخدامه
‫-- هل لديك دقيقة؟ ‫-- بالتأكيد
‫-- ما هذا؟ ‫-- إنه تقريرك عن نمط تناثر الدماء
‫-- لدى ضحايا (وين راندال) ‫-- ما به؟
‫ثمة أمر غريب كنت آمل أن توضحه
‫يشير تناثر الدماء هذا إلى قاتل ‫غير (وين راندال)، شخص أصغر
‫وكيف توصلت إلى هذا؟
‫جعل (سال برايس) مختبراً خارجياً ‫يجري التحليل وجدوا التناقضات
‫هل فاتك هذا؟
‫يضرب (برايس) مجدداً ‫أين سيظهر تالياً؟
‫(ديب)، لم يفتني شيء ‫فكرت في الاحتمال ذاته
‫وماذا بعد؟
‫تناثر الدماء هو مسألة تأويل إلى حد كبير
‫ولكني مقتنع بأن (وين) هو القاتل الوحيد
‫جاءت قطرات الدم هذه من القاتل
‫كان في وسعك تحليلها لترى ما إذا كانت ‫تطابق حمض (وين راندال) النووي
‫-- للتأكد فقط ‫-- ولكني كنت متأكداً حقاً
‫لم أعتقد أن التحليل يستحق الوقت ‫أو المال خاصة أن القضية تم حلها
‫هلا تحدثت بصراحة ‫وقلت ما تريدين قوله
‫أن (هانا ماكيه) قتلت هذه المرأة ‫وأنت تتستر عليها
‫-- لماذا أفعل هذا؟ ‫-- لتبقيها لطاولتك
‫أنت مخطئة يا (ديب) ‫إذا أردت سأجعلهم يحللون الدم
‫- قولي فحسب، يمكننا إنفاق المال ‫- سأفكر في الأمر
‫- هل تشم هذا؟ ‫- ماذا؟
‫كبريت ممزوج بغائط ‫هذا يعني أن محامي (آيزاك سيركو) قادم
‫يريدون إجراء تحاليلهم الخاصة ‫على العينات التي أخذناها من حانة (ماتيو)
‫للتأكد من أننا وجدنا دم موكله ‫يحضره (ماسوكا) الآن
‫سأجهزه لهم يجب أن يبقي ‫ذلك الدليل (آيزاك) محبوساً مدة طويلة
‫ينقص عدد القتلة ‫الذين علينا القلق بشأنهم واحداً
‫لقد تفقدت المجمدة ‫اختفى الدليل ضد (سيركو)
‫أو ربما لا
‫كيف يختفي أهم دليل ‫ضد (آيزاك سيركو) ببساطة...
‫- من قسم الشرطة خاصتنا؟ ‫- لا أعرف
‫لقد سجلت عينات الدم ‫في قسم الأدلة بنفسي
‫ثمة تفسير واحد فقط لدى أخوية (كوشكا) ‫مخبر داخل (ميامي ميترو)
‫مخبر؟ قرأت الكثير من قصص الجواسيس
‫ربما تم وضع الدليل ‫في مكان خاطئ لا أكثر
‫لا نضع الأدلة في أماكن خاطئة ‫ومن يقرأ في أيامنا هذه؟
‫- اهدأ أيها النمر لا أحد يلومك ‫- (ماسوكا) محق
‫لهذا طلب محامي (سيركو) الكشف المبكر
‫كان يعرف أن الدليل سيكون مفقوداً ‫وأننا سنقف هناك كالحمقى
‫يمكننا معرفة من المسؤول لاحقاً
‫أما الآن فلدينا 24 ساعة لنجد ‫عينات الدم تلك أو العثور على دليل جديد
‫وإذا لم نفعل فسيخرج (سيركو)
‫سأذهب لتفقد سجل غرفة الأدلة ‫لأرى من ذهب إلى هناك في آخر يومين
‫لم يتم رفع اليد عن مسرح الجريمة ‫في حانة (ماتيو) بعد
‫ربما يمكننا الحصول ‫على عينة أخرى من دم (سيركو)؟
‫اذهب إلى هناك فوراً ‫(ماسوكا)، (كوين)، اذهبا معه
‫إن تركنا سمكة بهذا الحجم ‫تفلت من شبكتنا فسأكون غاضبة جداً
‫وأنا أيضاً
‫- (إينجل)، ماذا يحدث للمطعم؟ ‫- وافقوا على أن أحصل على الإيجار
‫ولكني ما زلت بحاجة ‫إلى بضعة آلاف لأبقي المكان يعمل
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- سأفتش الوسادات كلها
‫وأقف في الزاوية ‫حاملاً فنجاناً من القصدير، لا أعرف
‫- تباً! ‫- لا أعرف بشأن هذا
‫- ولكن تباً بالتأكيد ‫- أعضاء (كوشكا) اللعينون
‫لقد خربوا أنبوب المجاري ‫لإفساد مسرح الجريمة
‫وهذا يعني أن (سيركو) سيصبح حراً قريباً
‫إذاً علي أن أقتله قبل أن يسعى ورائي
‫أأنتم بحاجة إلى أدلة أخرى ‫عن وجود مخبر في القسم؟
‫أكره أن أسأل ولكن هلا بحثتما ‫عن أي دماء غير ممزوجة بالفضلات
‫- ما كنت لأرجو الكثير ‫- لا يدفعون لنا كفاية من أجل هذا
‫(كوين)، هل يمكنني ‫التحدث إليك في الخارج؟
‫أجل، لم لا تنتظران في الخارج ‫بينما نحن هنا نتقيأ؟
‫قائمة زوار خزنة الأدلة ‫في آخر 72 ساعة اسمك فيها
‫- المعنى؟ ‫- ماذا كنت تفعل هناك؟
‫لا أعرف، ربما عملي
‫أنا محقق أضطر أحياناً ‫إلى الذهاب إلى خزنة الأدلة
‫- ما كانت القضية؟ ‫- جرائم قتل (ديكسون)
‫يجب أن أقدم شهادتي في الأسبوع المقبل ‫أردت التأكد من أن الأمور منظمة فحسب
‫- ما الذي تلمح إليه؟ ‫- إنك تواعد راقصة
‫تعمل في ملهى تمتلكه أخوية (كوشكا)
‫إذاً تعتقد أني سرقت الأدلة ‫لصالح أخوية (كوشكا)؟
‫- لا يبدو الأمر جيداً ‫- تباً لك!
‫مهلاً، لست فتى منزهاً عن الخطأ
‫ولكني أعرف أنك ما كنت ‫لتنحط إلى هذا المستوى
‫- لماذا إذاً نتحدث عن هذا؟ ‫- لأني أقوم بعملي
‫وكان علي سماعها منك
‫لا، يبدو أن الأمر كان متعمداً يا (ديب)
‫لن نجد أي أدلة جديدة ‫على الأقل ليس هنا
‫إننا في منتصف عملية تفتيش أخرى ‫لغرفة الأدلة وحتى الآن لم نجد شيئاً
‫- لا أعتقد أنكم ستجدون شيئاً ‫- ولا أنا
‫(ديكستر)، إن تداعت هذه القضية ‫وخرج (آيزاك) يمكن أن يكون طليقاً الليلة
‫- أعرف سأضطر إلى التعامل معه بنفسي ‫- ابتعد عنه
‫لا أعتقد أن تجاهل (آيزاك) ‫هو الطريقة الصحيحة
‫لن أتجاهله ‫سأضع من يراقبه على مدار الساعة
‫حتى تنتهي مدة تأشيرة سفره
‫لن يتمكن من مسح عينيه ‫من دون أن نعرف بالأمر
‫- لذلك لا تفعل شيئاً! ‫- لن أفعل
‫ما عدا استغلال الوقت ‫لإزاحة (سال برايس) عن كاهلي
‫عنوان أخت زوج (هانا) الراحل
‫اسمها (لوري)
‫- هل سمعت من قبل بالبريد الإلكتروني؟ ‫- أحب التفاعل مع الناس وجهاً لوجه
‫خاصة حين تكون وجوههم كوجهك
‫- يمكنك أن توقف هذه الترهات الآن ‫- هل لديك مشكلة مع المجاملات؟
‫أجل، حين تكون مبتذلة وتظهر فجأة، أجل
‫سأحاول الاتصال بـ(لوري) ‫والحصول على إذن بنبش الجثة
‫- هل يمكنني مرافقتك للاستجواب؟ ‫- لا
‫سيكون الأمر محرجاً كفاية ‫من دون أن يحوم كاتب أخرق حولنا
‫إذاً ربما يمكننا أن نلتقي ‫لاحقاً لتناول المشروب
‫ويمكنك أن تطلعيني على التفاصيل
‫لقد أحضرت لك المعلومات، بحقك ‫سيكون الأمر غير رسمي تماماً
‫هذا منصف ولكن سأدفع أنا الحساب
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير
‫- ظننت أني لن أراك مجدداً ‫- هل آذوك؟
‫لا، أرسلوني إلى ملهاهم ‫في (فورت مايرز) كنت خائفة جداً
‫كنت واثقة أنهم سيعيدونني إلى (كييف)
‫كنت سأحرق كل ملهى يمتلكونه ‫قبل أن أسمح بحدوث هذا
‫يا للهول يا (جوي)! ‫هل وعدتهم بشيء مقابل إبقائي هنا؟
‫- لا تقلقي بشأن هذا ‫- حذرتك من أخوية (كوشكا)
‫يمكنني الاعتناء بنفسي ‫ويمكنني الاعتناء بنا نحن الاثنين
‫انظري إلي، عما قريب لن تضطري ‫إلى العمل لدى أي من هؤلاء
‫- لا أفهم ما الذي فعلته؟ ‫- ستكونين حرة، ثقي بي
‫تسرني رؤيتك أيها الزعيم
‫وتسرني رؤيتك يا (يورغ)
‫تأثرت من رغبتك في أن تكون ‫ضمن لجنة الترحيب بعودتي
‫بل موكب
‫إثارة كهذه ستجعل رحلة ‫العودة إلى (كييف) جيدة جداً
‫ليس بعد يا (يورغ) ‫لا تزال (ميامي) مزدحمة بمقدار شخص واحد
‫- قلت إن الأمر يتعلق بأخي (جيك)؟ ‫- أجل
‫قد يكون هذا مزعجاً بعض الشيء ‫ولكننا نريد إذنك لنبش جثته
‫نبش جثته؟ لماذا؟
‫ظهر دليل بأن وفاة أخيك ‫ربما لم تكن حادثة
‫- ولكن (جيك) توفي بنوبة قلبية ‫- نعتقد أنه ربما هناك من سممه
‫- وأن زوجته هي المسؤولة ‫- يا للهول!
‫- (هانا)؟ ‫- هذا ما كنا نفكر فيه
‫- هل كانت هي وأخوك منسجمين؟ ‫- أجل، بدت علاقتهما رائعة
‫بدا أنهما مغرمان تماماً ‫خاصة بعد أن عرفا أنها حامل
‫- كانت حاملاً؟ ‫- أجل، أخبرتني سراً
‫تفاجأت لم أعتقد أن (هانا) ‫كانت تريد أولاداً
‫- وماذا حصل للجنين؟ ‫- فقدته
‫بعد وفاة (جيك) مباشرة كان إجهاضاً
‫بعد الجنازة قاطعت (هانا) الجميع
‫كما لو أن عائلتي كلها ‫لم تكن موجودة أبداً
‫مهما اتصلت بها لم تكن ترد
‫آنسة (كيركوود)، أعتقد أن في وسعنا ‫معرفة ما حدث لأخيك بشكل مؤكد
‫نحتاج إلى مساعدتك فحسب
‫- يبدو هذا ثقيلاً هل تحتاجين إلى مساعدة؟ ‫- بل أريدك أن تخرج من حياتي
‫يمكن ترتيب هذا ‫كل ما عليك فعله هو التحدث إلي
‫كل ما لدي لأقوله لك ‫يمكن تلخيصه في كلمتين
‫- دعيني أخمن "اغرب عني" ‫- يسرني أننا أوضحنا هذا
‫أريد كتابة السيرة الذاتية المجازة ‫لـ(هانا ماكيه) ستحقق نجاحاً كبيراً
‫أؤكد لك أني لم أكتب شيئاً ‫حقق مبيعات جيدة منذ أعوام
‫- أنا بحاجة إلى هذا يا (هانا) ‫- آسفة
‫لم أسمع الجزء الأخير ‫بسبب صوت تحطم قلبي
‫إذا لم تتحدثي إلي ‫فسترغمينني على التكهن وربما أبتكر
‫يتطلب الابتكار ذكاء
‫"لم تفقد (هانا ماكيه) ‫رغبتها في القتل أبداً"
‫"ولكنها حدّثت تقنيتها ‫واستبدلت السكين بالسم"
‫هذا مجرد مقطع من المقدمة
‫بالإضافة إلى بعض المواد عن (ديكستر مورغان) ‫وهو بالمناسبة معجب بعملي
‫وعن تلاعبه بالأدلة ‫لمساعدة المرأة التي أحب
‫- سأنكر كل شيء ‫- ستكون هذه دعاية رائعة
‫حسن، لا بأس، سنتحدث
‫- ولكن أبق (ديكستر) خارج الموضوع ‫- يعتمد هذا على ما تعطينني إياه
‫تعال إلى منزلي، غداً، 4 عصراً
‫- مرحباً ‫- أنا كاتبك المفضل
‫قررت أن أوافق على عرضك ‫بشأن (وين راندال)
‫- لن تندم ‫- سآتي إلى منزلك
‫ما رأيك بليلة الغد؟ الساعة 7 مساء؟
‫لتكن الساعة 7 إذاً
‫غطى (برايس) الكثير ‫من جرائم القتل خلال مسيرته المهنية
‫كلما كانت أكثر دموية ‫كان أفضل
‫يحب دراسة قضاياه من الداخل
‫"ملاحظة أخيرة: مجرم متنزه (تشاوتوكوا) ‫يصمت ضحية أخرى"
‫ليس هناك داخل أكثر ‫من أن يصبح مشتبهاً فيه
‫(كريستي لوسن) لم يتم العثور ‫على قاتلها قط
‫ألف (برايس) كتاباً عن قضيتها ‫وكان من كتبه التي حققت أفضل المبيعات
‫كل ما أحتاج إليه ‫هو حمض (برايس) النووي لربطه بالجريمة
‫"نقد كتاب: من قتل (كريستي لوسن)؟"
‫يجب أن ترمي ذلك يا (ديكس)
‫يجب أن تعرف (هانا) ماذا يحدث
‫تبحث عن حجة لتراها ‫يمكنك الاتصال بها فحسب
‫عجباً يا (جوي)! ‫تأتي إلى هنا كثيراً
‫إلى درجة أن علينا منحك مكاناً لركن سيارتك
‫فعلت ما أردته ‫اختفى الدليل ضد (سيركو)
‫أريد جواز سفر (ناديا) ‫لقد اكتفت منكم ومن منظمتكم اللعينة
‫أحقاً؟
‫- أجل وكذلك أنا ‫- عملنا بشكل جيد سوية
‫- لماذا تقضي على شيء جيد؟ ‫- مع من تظن نفسك تتعامل؟
‫هل تعتقد أني حثالة؟ ‫واحد من رجالك الجبناء؟
‫- على رسلك ‫- هل تعرف كم في وسعي أن أؤذيك؟
‫الأمر متبادل أيها المحقق
‫لقد أتلفت دليل شرطة ‫سيجعلهم هذا يطردونك من السلك
‫- وربما يتم سجنك حتى ‫- ابتعد عني
‫لن يحدث هذا يا (جوي) ‫لذلك فكر جيداً في خطوتك المقبلة
‫وما تعنيه لمستقبلك ‫ولمستقبل (ناديا)
‫تمكنت من الابتعاد عني يوماً كاملاً
‫- ماذا حدث لخطتنا؟ ‫- حدث (سال برايس)
‫- (برايس)؟ ‫- رآنا سوية حين أوصلتك
‫هدد بأن يذكرني في كتابه
‫لا يمكنني السماح بحدوث هذا
‫هناك المزيد ‫جاء إلى سوق الأزهار
‫يريدني أن أتحدث إليه بشكل رسمي ‫عن الوقت الذي قضيته مع (وين)
‫- وإلا سيقول إني قاتلة ‫- سأهتم بـ(برايس)
‫- كما اهتممت بي؟ ‫- ليس تماماً
‫- أقضي على القتلة فحسب ‫- مثلي
‫إنه القانون الذي أعيش بموجبه
‫قانون؟
‫أحياناً يجب انتزاع الحياة فحسب ‫لا داعي لتزيين الأمر
‫- الأمر أكثر من ذلك ‫- أعتقد أنك تخشى الاعتراف
‫بأنك تستمتع بالقتل
‫- وألا تفعلين أنت؟ ‫- لا
‫القتل بالنسبة إلي هو الاستسلام ‫لسير الطبيعة وحسب، تضيف الطبيعة وتطرح
‫بقاء الأقوى
‫- أنت الأقوى إذاً؟ ‫- حتى الآن
‫هل تساءلت مرة كيف سيكون الأمر ‫إذا لم تكن لديك هذه القوانين كلها؟
‫لا داعي لأن يموت (برايس) ‫يمكنني جعله يتراجع بشكل نهائي
‫أنا معتادة على تولي الأمور بمفردي ‫لا أحتاج إلى من يحميني
‫أعرف أنك لا تحتاجين ‫ولكني أتولى هذا الأمر
‫- اعتبريها هدية وداع ‫- حسن
‫أعتقد أننا نسعى وراء تسجيل رقم قياسي
‫رقم قياسي؟
‫كم مرة يمكننا وداع ‫بعضنا بشكل نهائي
‫وداعاً
‫ليست منجذبة إلى جانبي المظلم ‫مثل (لايلا) أو غافلة عنه مثل (ريتا)
‫ولا تحتاج إليه مثل (لومن) ‫تتقبل جانبيّ كليهما، (ديكستر) كله
‫إذاً لماذا أبتعد عن هذا؟
‫لأنه عند مزج بعض المواد الكيميائية ‫تحترق وتنفجر
‫لا داعي لأن تكوني حاضرة
‫- إنه أخي ‫- أتفهم الأمر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫ما هذا؟ لا يوجد أي نسيج
‫- هل هذا طبيعي؟ ‫- أجل، إن لم يتم تحنيط الجثة
‫- أليس هذا إجراء قياسياً؟ ‫- ما لم يحدد القريب غير هذا
‫- هل يمكننا إجراء التحاليل؟ ‫- ليس على العظام أيتها الملازم
‫لا يوجد ما في وسعي فعله هنا
‫- ما الأمر؟ ‫- جثة أخيك...
‫- لم يتم تحنيطه ‫- ماذا؟ لا أفهم
‫- لا يمكننا إجراء التحاليل ‫- تقولين إذاً إن هذا كله كان هباء؟
‫سأكتشف ما حدث يا (لوري)، لن أستسلم
‫أرى أن هذه كانت فكرة جيدة
‫- تبدين بحاجة إلى كأس شراب ‫- أجل، بالأحرى 5
‫المعذرة، زجاجة جعة للسيدة
‫في الواقع، هل يمكنني الحصول ‫على مشروب قوي مضاعف بلا إضافات؟
‫- متى تحصلون على نتائج نبش الجثة؟ ‫- لن نفعل
‫كانت الجثة أشبه بكومة عظام ‫لم يكن هناك شيء لتحليله
‫- تباً! لم يتم تحنيطه ‫- أجل، ومفاجأة كبيرة هنا
‫- كانت (هانا) تمتلك حرية التصرف ‫- (هانا)
‫شكراً
‫اضطرت تلك المرأة المسكينة ‫إلى مشاهدة نبش جثة أخيها
‫ومن أجل ماذا؟ وضعتها في موقف مؤلم
‫ما كان في وسعك توقع هذا ‫ليست غلطتك
‫لا يحسّن هذا الأمر ‫أحياناً يكون عملي مريعاً حقاً
‫- في الواقع إنه مريع دوماً ‫- لماذا تقومين به إذاً؟
‫- لأني لا أعرف كيف أقوم بشيء آخر ‫- أنا متأكد من أن هذا غير صحيح
‫يا للعجب! إن كنت تعد مجاملة ‫ليس الوقت مناسباً حقاً
‫أصغي إلي ‫سأجري مقابلة مع (هانا) لاحقاً
‫- ربما يمكنني جعلها تعترف بشيء ما ‫- مقرف
‫يمكنك أن تخبرني ‫كيف سار الأمر أثناء تناول العشاء
‫وربما أدعك تدفع
‫ليموناضة؟
‫لا أريد
‫- هل نبدأ؟ ‫- أريد التأكد من أن الأمور واضحة
‫- ستنسى أمر (ديكستر مورغان) ‫- لقد أثر فيك حقاً، صحيح؟
‫- أخبرني أنك فهمت فحسب ‫- لم أسمع به قط
‫ابدئي بالزوجين في النزل
‫أحتاج إلى ما يكفي من حمض (برايس) النووي ‫لزرعه في مسرح جريمة
‫آثار دماء مفيدة لي ‫ومضرة بلثته
‫كلما تباطأت أكثر ‫زاد احتمال الإمساك بك
‫بيانات مسرح جريمة مقابلات صوتية
‫إنها أبحاث (برايس) عن (هانا)
‫إن تخلصت منها فستعيق كتابه ‫وربما تقضي عليه
‫لم تأت إلى هنا لحماية (هانا) ‫يجب أن تفكر في نفسك الآن
‫أعطاني (وين) السكين ‫وطلب مني مراقبة المرأة
‫فكرت أن الأمر سيكون سهلاً ‫عند رؤية مدى خوفها
‫- ماذا كان (وين) يفعل؟ ‫- بدأ يطعن الزوج مراراً
‫مرة تلو الأخرى
‫كانت المرأة تصرخ كالمجنونة
‫كان يتم طعن الرجل الذي تحبه أمام عينيها
‫ولكنه لم يستسلم
‫أمسك (وين) وشده نحوه ‫ثم قفزت المرأة على (وين)
‫- المرأة التي كنت تحرسينها ‫- أجل، كانت تحمي زوجها فحسب
‫لا ألومها، كنت سأفعل الأمر ذاته ‫لو كنت مكانها
‫تابعي
‫كان (وين) يصرخ كي أبعدها عنه ‫لذلك أمسكتها من شعرها
‫وسحبتها إلى السرير ‫واستمرت في الصراخ
‫فطعنتها
‫واستمرت في الصراخ ‫وكان هناك الكثير من الدماء
‫ماذا فعلت؟
‫طعنتها إلى أن توقف الصراخ
‫خذي قليلاً من الوقت
‫يبدو لذيذاً
‫أفضل بالتأكيد من طعام الحيوانات ‫الذي تناولته مؤخراً
‫لا تقلق لم آت إلى هنا ‫لألحق بك أذى، ليس الآن
‫وليس أثناء مراقبة نخبة ‫شرطة (ميامي ميترو) لتحركاتي كلها
‫أجل، أرجو بالتأكيد ‫أن يكونوا النخبة لمصلحتك
‫- ماذا تريد؟ ‫- ما دمت أنتظر لقتلك
‫فكرت أننا ربما نتحادث قليلاً
‫رقائق لذيذة
‫أثناء سجني دارت في ذهني مسألة ملحة
‫وسأقلب السماء والأرض ‫لأقتلك لأنك قتلت (فيكتور)
‫في الواقع، أعمتني رغبتي في الانتقام ‫عن أنك تستطيع أن تقودني إلى فخ
‫إنه خطأ أؤكد لك أنه لن يتكرر ثانية
‫لدينا رسوم متحركة في (أمريكا) ‫عن قيوط يلاحق طائر الجوّاب
‫يظن هذا دوماً ويقع عن الجرف باستمرار
‫أعرف ما الذي يحفزني ‫ما لا أعرفه هو ما دفعك لقتل صديقي
‫- قلت لك قتل (مايك آندرسون) ‫- رجل عرفته لأقل من 3 شهور؟
‫إنه سجل عام، لا
‫لم تقتل (فيكتور) بدافع الانتقام
‫لدي شعور بأنك حيوان من نوع مختلف
‫السؤال هو: ‫ما هو نوعك يا (ديكستر مورغان)؟
‫النوع الذي أمسك صديقك وقيده بلوح ‫ووضع كيساً من البلاستيك على رأسه
‫وحطم جمجمته بمطفأة حريق
‫النوع الذي سيفعل بك الشيء ذاته ‫بمطفأة الحريق أو من دونها
‫ستندم على إخباري بهذا
‫هذا ثمن الرقاقة
‫- هذه هي الحمولة الأخيرة ‫- شكراً يا (جيمي)
‫أتعرف؟ أنت رجل مثير للاهتمام
‫اجلس
‫يجب أن يكون كتابي التالي عنك
‫صدقني، أعرف القصة الجيدة حين أسمعها
‫كمحلل تناثر الدم ‫أنا راوي قصص أيضاً
‫الفرق الوحيد بيننا هو أن وسيلتك ‫هي الحبر ووسيلتي هي الدم
‫- ملاحظة مثيرة للاهتمام ‫- قبل أن نتحدث عن (وين)...
‫لدي فكرة قصة غير خيالية في معظمها
‫- أردت أخذ رأيك ‫- كلي آذان صاغية
‫يظهر دليل حمض نووي جديد
‫في جريمة قتل (كريستي لوسن) ‫التي لم يتم حلها
‫العداءة التي تم قتلها قرب متنزه (ماثيسون)
‫تبين أن الحمض النووي ‫يعود لكاتب قصص جرائم حقيقية
‫قلت إنها في معظمها غير خيالية ‫يبدو أنها كلها هراء
‫إخبارية من مجهول تكفي ‫مجهول يذكر (سال برايس)
‫يبدو أنه ألف كتاباً ناجحاً جداً ‫عن القضية ذاتها
‫تبين الآن أنه قاتلها
‫- يجب أن تقدر المفارقة ‫- كيف تنوي أن تفعل هذا بالضبط؟
‫لنقل إنك ستحتاج ‫إلى فرشاة أسنان كهربائية جديدة
‫- اقتحمت شقتي؟ ‫- لا، فتحت قفل شقتك بحذر شديد
‫بالمناسبة، حان الوقت لتزور طبيب الأسنان
‫- أيها الوغد! ‫- لا شيء شخصي
‫- ولكن لا يمكنني السماح لك بالعبث بحياتي ‫- تباً لك!
‫لن تنجو بفعلتك هذه سأخرب...
‫(هانا)!
‫- يا للهول! ماذا حدث؟ ‫- اتصلي بالنجدة
‫النجدة ما هي حالة الطوارىء لديك؟
‫أحتاج إلى سيارة إسعاف في 8240 ‫(بالم تيراس) الشقة 10
‫جئت لأطمئن على (ديكستر) ‫ورأيت ذلك الرجل على الأرض
‫طلب مني (ديكستر) الاتصال بالنجدة ‫وبدأ بإجراءات الإنعاش
‫- هل سمعت شيئاً قبل الاصطدام؟ ‫- كان هناك بعض الصراخ، كجدال
‫- صوت (ديكستر)؟ ‫- لم أميز الصوت
‫قمت بإجراءات الإنعاش ‫إلى أن وصل المسعفون ولكنه لم يتجاوب
‫حسن يا (ديكس)، أعتقد أن كل شيء هنا
‫هل كنتما أنت و(برايس) ‫تتجادلان قبل وقوعه؟
‫- ربما احتدت المقابلة قليلاً ‫- احتدت إلى أي درجة؟
‫اتهمني بأن عملي لم يكن متقناً ‫في قضية (وين راندال)
‫ربما رفعت صوتي قليلاً ‫هذا كل شيء
‫كدمة على الرأس ‫هي مصدر الدم كله
‫ولكن هذا ليس كافياً لقتل رجل
‫حسن، لننتظر وصول ‫الطبيب الشرعي إلى هنا، مفهوم؟
‫- لم الدماء يا (ديكس)؟ ‫- ارتطم رأسه بالطاولة حين وقع
‫- يا للهول! ‫- أأنت بخير؟
‫لا، لست بخير
‫لا يحق لي احتساء مشروب ‫مع أحدهم من دون التسبب بموته
‫- تناولت مشروباً معه؟ ‫- أجل
‫كان لطيفاً، أعجبني
‫هل أخبر (برايس) (ديب) عنا أنا و(هانا)؟
‫أشك في هذا، كانت (ديب) ستذكر الأمر
‫- لا أصدق... ‫- آسف يا (ديب)
‫- أتمنى لو في وسعي أن أخبرك بما حدث ‫- أعرف ماذا حدث
‫(هانا ماكيه) قتلت (برايس)
‫- ما الذي يجعلك تظنين هذا؟ ‫- كان مقتنعاً بأنها طعنت...
‫إحدى الضحايا في نوبة قتل ‫وأنها استمرت في قتل زوجها وآخرين بالسم
‫كان سيذكر هذا في كتابه
‫سممت (برايس) ‫ليست مصادفة
‫- كيف تمكنت من فعل هذا؟ ‫- لا أعرف
‫ولكني سأحضرها للاستجواب ‫سأجري تحليل سموم لجثته
‫ولن تفلت بفعلتها ليس هذه المرة
‫لا بد من أن (هانا) تعرف أنه سيتم ‫تحليل جثة (برايس) بحثاً عن سم
‫لذلك لم هي ليست قلقة؟ ‫أم أنها بارعة جداً في إخفاء الأمر؟
‫سيدة (ماكيه)، أنا الملازم (مورغان)
‫هل تريدين شيئاً قبل أن نبدأ؟ ماء؟ قهوة؟
‫- أريد أن أعرف ماذا أفعل هنا فحسب ‫- حسن
‫- مات (سال برايس) ‫- يا للهول!
‫- إنها بارعة إلى هذا الحد فعلاً ‫- ماذا حدث؟
‫- كنت آمل أن تتمكني أنت من إخباري ‫- كيف في وسعي فعل هذا؟
‫سيدة (ماكيه)، كنت آمل ‫أن ندخل في صلب الموضوع
‫كان (سال يرايس) يؤلف كتاباً عنك ‫لم يعجبك لهذا سممته
‫- هذا جنون ‫- أنت قاتلة يا سيدة (ماكيه)
‫أنت قاتلة بارعة جداً ‫أقر لك بهذا نجوت بفعلتك مدة طويلة
‫ولكن لدي تقرير دم في قضية (بيفرلي غري)
‫يثبت أنه تم قتلها بنبات ينمو في ملكيتك
‫ولدي تقرير طب شرعي ‫عن جثث (وين راندال)
‫يثبت أنك طعنت إحدى الضحايا حتى الموت
‫لست متأكدة لماذا نتحدث عن هذا ‫لدي حصانة في جرائم قتل (وين راندال)
‫صحيح، ودليل (بيفرلي غري) ظرفي
‫ما لم أتمكن من ربطه بالسموم ‫التي سأجدها في تحليل السموم
‫الذي سأطلبه لـ(سال برايس) ‫سيقضي هذا عليك
‫- لم أفعل شيئاً لـ(سال) ‫- لا، سقط ميتاً بنوبة قلبية فحسب
‫يموت الناس أحياناً ‫لا يعني هذا أنه تم تسميمهم
‫أهذا ما حدث لزوجك؟
‫هل مات ببساطة مع جنينك؟
‫ماذا حدث يا سيدة (ماكيه)؟ ‫هل كان يضغط عليك لتأسيس عائلة؟
‫هل كان هذا يشعرك بأنك عالقة؟
‫إنها لا تمثّل
‫اتهميني بتهمة ما أو أطلقي سراحي
‫أحاول أن أمنحك فرصة ‫لتعترفي بشأن (سال برايس)
‫ستسدين لنفسك معروفاً كبيراً ‫حين تصل قضيتك إلى المحاكمة
‫- هل انتهيت هنا؟ ‫- أجل، انتهيت، ثقي بي
‫كان لدى جدتي مقولة: ‫"ثقي بمن يبحثون عن الحقيقة"
‫"ولكن شكي فيمن يقولون إنهم وجدوها"
‫كانت جدتي على صواب دوماً
‫تجاوزت (هانا) استجواب (ديب) ‫ولكنها قد لا تتجاوز استجوابي
‫كان (برايس) سيدمر حياتي ‫كان علي فعل شيء ما
‫- قلت لك إني سأهتم بالأمر ‫- لم تكن تعطيني تقارير عن تقدمك
‫رأيت فرصة فاغتنمتها
‫- فعلت هذا من أجلك أيضاً ‫- من أجلي؟ مات في شقتي!
‫غرفة معيشتي مسرح جريمة
‫تعرفين من أنا، وما يعني هذا لشخص مثلي
‫ظننت أنه سيأخذ مفعوله ‫حين يكون (برايس) في الطريق
‫حادث سيارة مريح
‫- كيف فعلتها؟ ‫- هل الأمر هام حقاً؟
‫- هل السجن المؤبد هام؟ ‫- لن أدخل السجن أبداً
‫كان (برايس) يحب مضغ أقلامه
‫كان هناك شيء على آخر واحد ‫لا يمكن اكتشافه مطلقاً
‫- من الأفضل أن تأملي هذا ‫- بل أنا متأكدة من هذا
‫أتمنى لو كان في وسعي ‫القضاء على كتاب (برايس) معه
‫توليت أمر كتاب (برايس) في الواقع
‫ماذا؟
‫- كيف؟ ‫- كنت في شقته
‫أجمع عينات حمض نووي ‫من أجل خطتي التي توقفت الآن لإسكاته
‫ومحوت أبحاثه عنك
‫- شكراً ‫- استغرق الأمر دقيقة واحدة فحسب
‫شعرت بك تراقبني أثناء استجوابي
‫- شاهدت الاستجواب كله، صحيح؟ ‫- هل قصة زوجك صحيحة؟
‫- هل قتلته لأنك لم ترغبي في عائلة؟ ‫- بل العكس صحيح
‫أردت عائلة بينما لم يرد ‫هدد بأن يهجرني إن لم أجهض
‫- ماذا حدث للجنين؟ ‫- كان إجهاضاً طبيعياً
‫أحياناً تطرح الحياة
‫وأحياناً تضيف
‫هل تدرك ماذا حدث؟ ‫كان كل منا يهتم بالآخر
‫هذا أمر كبير بالنسبة إلى أشخاص مثلنا ‫وربما تاريخي حتى
‫- ما هذا؟ ‫- من أجل مطعمك
‫- إنها 10 آلاف ‫- حصلت على ذلك الإرث قبل مدة
‫- كنت أبحث عن المكان المناسب للاستثمار ‫- لا يمكنني أخذ هذا، هل أنت مجنون؟
‫ماذا؟ هل أنت أفضل من أن تأخذ مالي؟
‫- لا، هذا سخاء مفرط ‫- هراء، إنه مال عائلي
‫- أعتبرك من عائلتي ‫- (كوين)...
‫أصغ إلي، المال عالق معك ‫لن آخذه
‫ولكني أتوقع بضع وجبات مجانية
‫- هذا قرض أيها الغبي، سأسدده لك ‫- حسن أيها الضخم، اتفقنا
‫جاء التقرير بخصوص ‫تحليل السمية لـ(سال برايس)
‫- "تقرير نتائج تحليل مختبر السموم" ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
‫أجل، أجراه الطبيب الشرعي مرتين ‫كانت النتيجة سلبية في المرتين
‫ستنجو الوغدة بفعلتها مجدداً
‫"(ديكستر مورغان)"
‫كان (وين) يصرخ كي أبعدها عنه ‫فأمسكتها من شعرها وجررتها إلى السرير
‫واستمرت في الصراخ
‫فطعنتها
‫واستمرت في الصراخ ‫وكان هناك الكثير من الدم
‫- ماذا فعلت؟ ‫- طعنتها إلى أن توقف الصراخ
‫لا يمكنني قتلها بل يبدو ‫أني غير قادر على الابتعاد عنها
‫حتى حين لا أكون مع (هانا) أفكر فيها
‫حين تجتمع بعض العناصر ‫تشكل تفاعلاً لا يمكن عكسه
‫تتجاوز الكيمياء
‫أهكذا هو الحب؟ أهكذا يبدأ؟
‫أأنا قادر على هذا؟
‫- مرحباً ‫- قتلت (هانا ماكيه) (سال برايس)
‫وستبقى طليقة ‫ستنجو بفعلتها
‫نعرف كلانا أنها ستقتل مجدداً
‫(ديب)، هل يمكننا ‫التحدث عن هذا في الصباح؟
‫لم يكن يستحق الموت
‫لا يمكنني السماح بتكرار هذا
‫لا بد من وجود عدالة ما
‫- وأنت تمثلها يا (ديكس) ‫- أنا؟
‫أتفهم ما أعنيه؟ ‫إنها تستحق هذا
‫أريدك أن تصوب الأمر ‫افعل ما تفعله