[Script Info]
; Note: This file was saved by MPC-HC.
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OS,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,20,0
Style: DefaultLow,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,20,0
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,20,0
Style: Italics,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,-1,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,2,10,10,20,0
Style: On Top,Adobe Arabic,26,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H7f404040,-1,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,1.00,0.00,8,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:16.90,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"الكونت دي مونت كريستو"{\an}
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:37.23,Default,,0000,0000,0000,,حين يتسلل إلى قصر رفقة صديقه بغية\N،مساعدته على الفوز بقلب الفتاة التي يحبها
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,.يشهد الرجل الشاب على ارتباط بدني بين بالغين
Dialogue: 0,0:01:40.52,0:01:44.65,Default,,0000,0000,0000,,".قال لي صديقي، "عليه أن يعلم بشأن هذا
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,".حتى اليوم الذي تذمَّر فيه روحه البريئة"
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}:الفصل 8"\N"ليلة في بولوني{\an}
Dialogue: 0,0:02:22.77,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,...هذا سيء
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,!ألبير
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,!لما تقتحمين حمّامي؟
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:34.24,Default,,0000,0000,0000,,.أنا آسفة، لقد ناديت كثيرا عليك، لكنك لم تجب
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,.لديك زائر من الشانزيليزيه
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:38.92,Default,,0000,0000,0000,,الكونت؟
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.79,Default,,0000,0000,0000,,.يقول معاليه بأنه لا يرغب في رؤيتك اليوم
Dialogue: 0,0:02:42.79,0:02:44.55,Default,,0000,0000,0000,,هل ترك لك رسالة أو ما إلى ذلك؟
Dialogue: 0,0:02:44.55,0:02:47.09,Default,,0000,0000,0000,,.كلا يا سيدي، لا شيء محدد
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:48.93,Default,,0000,0000,0000,,...هكذا إذن
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:49.76,Default,,0000,0000,0000,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:02:49.76,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,يريد معاليه الكشف عن\N.الفيلا الجديدة الخاصة به
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:56.43,Default,,0000,0000,0000,,.هذه دعوة لحفل عشاء\N.أحضر عائلتك بأكملها رجاء
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.44,Default,,0000,0000,0000,,من دواعي سروري! أين تقع الفيلا؟
Dialogue: 0,0:02:59.44,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,.في غابة أوطوي
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,لديه فيلا في ذلك المكان المشؤوم؟
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,أجل. لقد أصرّ معاليه على\N.امتلاك تلك الفيلا بالتحديد
Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:31.22,Default,,0000,0000,0000,,إن لم أكن مخطأ، فقد كانت\N.تلك الفيلا ملكا للسيد فيلفور
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,.إنها موشكة على التداعي
Dialogue: 0,0:03:33.43,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,حين كانت زوجته على قيد\N.الحياة، كانت مكانا مضيئا ومبهجا
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:41.90,Default,,0000,0000,0000,,أتقصد أم فالونتين الحقيقية؟
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:45.23,Default,,0000,0000,0000,,.كانت لا تزال شابة وجميلة حين ماتت
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,.شكرا لكم على قدومكم
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,.حضرة الجنرال
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,.شكرا لك على دعوتنا
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:20.56,Default,,0000,0000,0000,,!حضرة الكونت
Dialogue: 0,0:04:20.56,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,!عجبا! حضرة السيدة فيلفور
Dialogue: 0,0:04:24.35,0:04:26.40,Default,,0000,0000,0000,,--أقدم إليك زوجي
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,وكيل التاج حسب ما أفترض؟
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:36.49,Default,,0000,0000,0000,,قيل لي بأنك قد أسديت\N.معروفا عظيما لزوجتي وابني
Dialogue: 0,0:04:36.49,0:04:40.79,Default,,0000,0000,0000,,يشرفني أنك بذلت كل هذا\N.المجهود للقدوم إلى هنا
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:45.21,Default,,0000,0000,0000,,هذا القصر أكثر كئابة من أن تدعو\Nالضيوف إليه، ألا تعتقد ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:45.21,0:04:51.55,Default,,0000,0000,0000,,كلا، بتاتا، لقد أعجبت كثيرا\N.بالصمت الذي يعم المكان
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,حسنا، أرى بأن السادة المحترمين الثلاثة الذين\N.يجسدون باريس حاضرون جميعهم هنا الليلة
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:03.27,Default,,0000,0000,0000,,.السيد دونغلار، ملك مقاولي الأبناء
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.90,Default,,0000,0000,0000,,.الجنرال مورسير، الرجل الذي يقود الجيش
Dialogue: 0,0:05:05.90,0:05:10.07,Default,,0000,0000,0000,,.وأنت يا سيدي، الرجل الذي يدير القضاء
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:16.20,Default,,0000,0000,0000,,هناك سبب دفعني لدعوتكم إلى\N.هنا على هذا العشاء المتواضع الليلة
Dialogue: 0,0:05:16.20,0:05:18.83,Default,,0000,0000,0000,,اسمحوا لي بأن أكون صريحا\N.وأدلي لكم باعتراف
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.08,Default,,0000,0000,0000,,.الرحالة متوجسون بطبعهم
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:30.09,Default,,0000,0000,0000,,أود بناء روابط صداقة معكم\N.أيها السادة المحترمون الثلاثة
Dialogue: 0,0:05:32.59,0:05:37.72,Default,,0000,0000,0000,,توجب علي الفهم بأنك تأمل\N.أن تفوز بالرئاسة أيها الجنرال
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,!من أين سمعت بذلك؟
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,.أود دعمك بكل ما أوتيت من قوة متواضعة
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:47.73,Default,,0000,0000,0000,,.ألبير. اسمح لنا بلحظة
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:49.65,Default,,0000,0000,0000,,--ماذا؟ لكنني
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.28,Default,,0000,0000,0000,,.علينا نحن الراشدون التحدث قليلا
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:59.87,Default,,0000,0000,0000,,ما الخطب يا ألبير؟ تبدو متضايقا\N.بعض الشيء من إقصائهم لك
Dialogue: 0,0:06:17.18,0:06:19.64,Default,,0000,0000,0000,,.لا تبدين بخير
Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.39,Default,,0000,0000,0000,,.كلا، أنا على ما يرام يا أمي
Dialogue: 0,0:06:22.39,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,.أنا آسفة على إرغامك على القدوم
Dialogue: 0,0:06:27.39,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,...أتسائل عن ما إن كان الكونت يحاول تجاهلي
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:35.86,Default,,0000,0000,0000,,.لقد رأيت شيئا ما في منزل فالونتين
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:41.58,Default,,0000,0000,0000,,رأيت الكونت والسيدة\N.فيلفور يتصرفان... بحميمية
Dialogue: 0,0:06:41.58,0:06:43.70,Default,,0000,0000,0000,,إذن؟
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:50.04,Default,,0000,0000,0000,,.حين كنت أشاهد، رصدني الكونت
Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:53.09,Default,,0000,0000,0000,,.بدا لي الأمر هكذا على أي حال
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,وماذا في ذلك؟
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,...أنا شخص فظيع
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:03.18,Default,,0000,0000,0000,,.أعتقد بأن تفكير الكونت مشغول جدا
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,.هذا يعني أنه رجل كغيره من الرجال فحسب
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:10.77,Default,,0000,0000,0000,,على العموم، ألم يكن من المفترض بك الذهاب\Nإلى هناك للتعامل مع مسألة ماكسيميليان تلك؟
Dialogue: 0,0:07:11.94,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,.هذا أقل ما يقلقني في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ألا بأس إن انضممت إليكما؟
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:25.83,Default,,0000,0000,0000,,من يكون هذا؟
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,سأخرج لاستنشاق\N.بعض الهواء المنعش
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,--عذرا، هل لي أن
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.59,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي فعلته بالضبط؟
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:39.55,Default,,0000,0000,0000,,ومن قد تكون يا صبي؟
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,--أنا يا سيدي؟ أنا
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:47.64,Default,,0000,0000,0000,,.هذا يكون القائد ماكسيميليان موريل، جندي كفؤ
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,كيف حالك سيدي؟
Dialogue: 0,0:07:48.77,0:07:53.73,Default,,0000,0000,0000,,أنا القائد ماكسيميليان موريل، من\N.جيش كوكبة كلاب الصيد غاما
Dialogue: 0,0:07:53.73,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,تدير عائلتي شركة تجارة في\N--مارسيليا، أما بالنسبة لي، فأنا
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.74,Default,,0000,0000,0000,,وما الذي تريده؟
Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.03,Default,,0000,0000,0000,,--سيدي. أود أن أطلب يد ابنتك للـ
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:08.87,Default,,0000,0000,0000,,.مهنتك نبيلة حقا، من شأنها الدفاع عن البلاد
Dialogue: 0,0:08:08.87,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,.وأنا أحييك على ذلك
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.83,Default,,0000,0000,0000,,.رغم ذلك، أنت رجل بسيط من العامة
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:16.67,Default,,0000,0000,0000,,.كما أن ابنتي مخطوبة سلفا
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.84,Default,,0000,0000,0000,,أقترح عليك أن تضع هذه\N.الحقائق نصب تفكيرك
Dialogue: 0,0:08:22.76,0:08:23.97,Default,,0000,0000,0000,,!يا للوقاحة
Dialogue: 0,0:08:25.89,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,.حساء السمك على طريقة مارسيليا
Dialogue: 0,0:08:35.81,0:08:40.15,Default,,0000,0000,0000,,كيف جرى التقدم للزواج إذن؟
Dialogue: 0,0:08:40.15,0:08:42.57,Default,,0000,0000,0000,,.رفضت من الوهلة الأولى
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:46.37,Default,,0000,0000,0000,,.أتدري؟ لربما تكن مشاعرا تجاهك حقا
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,وما موضوع هذه المحادثة السرية؟
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:50.16,Default,,0000,0000,0000,,!بوشوم
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:55.83,Default,,0000,0000,0000,,أنت جريء حقا لإطلاقك وميض\N.الكاميرا في وجه وكيل التاج بكل تلك البساطة
Dialogue: 0,0:08:55.83,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,حين أرى رجلا معتدا بنفسه،\N.تتلبسني نزعتي الثائرة
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.92,Default,,0000,0000,0000,,ما الأخبار؟ قصص الغرام؟
Dialogue: 0,0:09:01.92,0:09:06.76,Default,,0000,0000,0000,,!يا إلهي، يا له من عالم كئيب نعيش فيه\N.يبدو وكأن كل شيء يتمحور حول الغرام والخيانات
Dialogue: 0,0:09:06.76,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,.ألق نظرة
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,تقول الشائعات بأن هذين الإثنين كانا على\N.علاقة غير شرعية قبل سنوات أيضا
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,--أكان وكيل التاج ووالدة يوجيني
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.82,Default,,0000,0000,0000,,.اعذريني على إرغامك على العزف
Dialogue: 0,0:09:18.82,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,.لا داعي للاعتذار. لا تلق بالا للأمر
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,.لقد دفعت ثروة صغيرة لقاء دروسها
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,لذا فسيكون من الأصلح أن\N.توظف ذلك بشكل جيد في أوقات كهذه
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:40.80,Default,,0000,0000,0000,,.استمعي رجاء لما أريد قوله
Dialogue: 0,0:09:40.80,0:09:43.76,Default,,0000,0000,0000,,.أود أن أعتذر منك
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:51.97,Default,,0000,0000,0000,,كان .ما قلته ذاك اليوم فظيعا\N.أنا لم أفكر بتاتا في مشاعرك
Dialogue: 0,0:09:51.97,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,ماذا قالت فالونتين؟
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:56.77,Default,,0000,0000,0000,,.كانت تبكي
Dialogue: 0,0:10:00.86,0:10:05.15,Default,,0000,0000,0000,,أعتقد بأنني جعلتك تتولى\N.أعمالي القذرة مكاني. أنا آسف
Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:09.24,Default,,0000,0000,0000,,.إن فالونتين تحبك
Dialogue: 0,0:10:09.24,0:10:10.78,Default,,0000,0000,0000,,!أنت تمزح
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:11.95,Default,,0000,0000,0000,,!بلى تفعل
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,.أنا واثق من ذلك
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,لقد أصبحت يوجيني بارعة جدا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.84,Default,,0000,0000,0000,,.لا تحاول تغيير الموضوع
Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:27.22,Default,,0000,0000,0000,,.لقد تحدثت إليها قبل أيام
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.26,Default,,0000,0000,0000,,أنا واثق من أنه كان لديها الكثير\N.من الأشياء السيئة لقولها عني
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:32.43,Default,,0000,0000,0000,,.أجل، تماما
Dialogue: 0,0:10:32.43,0:10:36.06,Default,,0000,0000,0000,,!ما الذي يعنيه ذلك؟ أخبرني! هيا، أخبرني
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.98,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تريدينه مني بعد كل هذا الوقت؟
Dialogue: 0,0:10:42.98,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,.أنا خائفة
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.94,Default,,0000,0000,0000,,ماذا إن رآنا أحد ما هنا؟
Dialogue: 0,0:10:45.94,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,لكن حين نكون هنا، لا\N!...يسعني إلا التفكير في طفلنا
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.02,Default,,0000,0000,0000,,.كان ذلك مدهشا
Dialogue: 0,0:11:20.02,0:11:23.48,Default,,0000,0000,0000,,.أرى بأن الموسيقى هي شغفك حقا
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:29.49,Default,,0000,0000,0000,,شغفها؟ لا بد بأن الكونت يعرف\N.الكثير من الناس الموهوبين
Dialogue: 0,0:11:29.49,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,.شكرا لك على أدائك الرائع، يا سيدتي الجميلة
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:40.29,Default,,0000,0000,0000,,كيف حالك؟
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,الآن بما أن شابة موهوبة قد قدمت\N.عرضها الأولي، اسمحا لي بتقديم عرض آخر
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.88,Default,,0000,0000,0000,,.أقدم إليك الماركيز أندريا كافالكانتي
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:54.43,Default,,0000,0000,0000,,...عجبا
Dialogue: 0,0:11:56.60,0:11:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ألتلك العائلة ولي عهد؟
Dialogue: 0,0:11:59.64,0:12:03.27,Default,,0000,0000,0000,,.والده صديق قديم لي
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:08.03,Default,,0000,0000,0000,,إن رحبتم به من فضلكم كما رحبتم\N.بي، فسيجعلني ذلك أسعد
Dialogue: 0,0:12:08.03,0:12:12.36,Default,,0000,0000,0000,,أدرك بأنني شاب ورث ملكية والده\N،الراحل مؤخرا فقط ولم يتبث جدارته بعد
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:13.95,Default,,0000,0000,0000,,.لكنني أتشرف بالتعرف عليكم
Dialogue: 0,0:12:13.95,0:12:18.04,Default,,0000,0000,0000,,!انظري إلى ذلك الدبوس\N!يتجاوز سعره الخمسة ملايين
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,من يكون ذاك الرجل؟
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:24.92,Default,,0000,0000,0000,,.أظنه صديق الكونت المفضل الجديد
Dialogue: 0,0:12:24.92,0:12:27.96,Default,,0000,0000,0000,,!لا بد بأنه يتمتع بشتى أنواع المواهب
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.13,Default,,0000,0000,0000,,.حسنا، سيداتي، سادتي
Dialogue: 0,0:12:32.13,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,أكره أن أقاطع حديثكم، لكن\Nهل لي بانتباهكم رجاء؟
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,أحد الأسباب التي دفعتني لشراء هذا العقار
Dialogue: 0,0:12:41.98,0:12:44.02,Default,,0000,0000,0000,,هو أنني رغبت في الهروب من صخب المدينة
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:48.11,Default,,0000,0000,0000,,.وقضاء بعض الوقت في تأمل هادئ
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:52.07,Default,,0000,0000,0000,,،لكن على العكس، ما أن وصلت إلى هنا
Dialogue: 0,0:12:52.07,0:12:57.41,Default,,0000,0000,0000,,وجدت نفسي مفتونا بهالة\N.تسود هذا القصر القديم
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:13:00.87,Default,,0000,0000,0000,,وما قد يكون ذلك؟
Dialogue: 0,0:13:03.50,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,كيف يمكن للمرء وصف ذلك...؟
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:13.01,Default,,0000,0000,0000,,.أجل... في كلمة واحدة، لعنة
Dialogue: 0,0:13:13.01,0:13:16.01,Default,,0000,0000,0000,,.وجدت نفسي أتفكر في بعض الأسئلة
Dialogue: 0,0:13:16.01,0:13:20.02,Default,,0000,0000,0000,,أي نوع من الحياة عاشها الناس\Nالذين عاشوا هنا في أحد الأيام؟
Dialogue: 0,0:13:20.02,0:13:26.15,Default,,0000,0000,0000,,وأي أحدث محزنة حدثت هنا\Nوأخفيت بعيدا عن أعين الجميع؟
Dialogue: 0,0:13:26.15,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,حين يعبث عقلي بمثل تلك الخواطر،\N.تملؤني سعادة وسلام يتعذر التعبير عنهما
Dialogue: 0,0:13:37.16,0:13:39.66,Default,,0000,0000,0000,,...لا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:13:39.66,0:13:43.21,Default,,0000,0000,0000,,...إنه هو، أنا واثقة من ذلك
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:47.08,Default,,0000,0000,0000,,...هذا مناف للعقل! لعنة، فكرة أن
Dialogue: 0,0:13:47.08,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,سيدي الوكيل، أتقترح بأنك لا تشعر
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,بالهالة المظلمة والحاقدة التي تسود القصر؟
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:55.97,Default,,0000,0000,0000,,.نادني بوكيل التاج
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:14:00.68,Default,,0000,0000,0000,,.حسنا إذن، أرى إذا بأنه عليك رؤيتها بأم عينيك
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:07.27,Default,,0000,0000,0000,,في الحقيقة، لقد تركت غرفة واحدة\N.عميقا في هذا القصر تماما كما كانت
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:10.44,Default,,0000,0000,0000,,لما قد تفعل ذلك؟
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:16.03,Default,,0000,0000,0000,,أنا مقتنع بأن تلك الغرفة
Dialogue: 0,0:14:16.03,0:14:20.08,Default,,0000,0000,0000,,.هي منبع الهالة المشؤومة التي تسود المكان
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:26.96,Default,,0000,0000,0000,,.يا للوقاحة! سوف نغادر
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:28.13,Default,,0000,0000,0000,,!سيدي
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:31.88,Default,,0000,0000,0000,,!من فضلك، لا تنفعل هكذا
Dialogue: 0,0:14:31.88,0:14:36.17,Default,,0000,0000,0000,,أنا عن نفسي أقول بأنه علينا\N.مسايرة غرابة أطوار مظيفنا
Dialogue: 0,0:14:37.68,0:14:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ما رأيكم جميعا؟ لما لا نذهب\Nلرؤية هذه "الغرفة الشريرة" بأنفسنا؟
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,!لحظة واحدة رجاء
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:48.27,Default,,0000,0000,0000,,سيفسد ذهابنا جميعا دفعة\N.واحدة الهدف الترفيهي لما نفعله
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.61,Default,,0000,0000,0000,,!السيد ألبير
Dialogue: 0,0:14:50.61,0:14:51.98,Default,,0000,0000,0000,,أجل؟
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:53.73,Default,,0000,0000,0000,,!السيد فرانز
Dialogue: 0,0:14:53.73,0:14:55.86,Default,,0000,0000,0000,,.والآنسة يوجيني
Dialogue: 0,0:14:55.86,0:14:57.32,Default,,0000,0000,0000,,أنا؟
Dialogue: 0,0:14:57.32,0:15:02.78,Default,,0000,0000,0000,,أقترح بأن تنقسموا إلى ثلاث\N.مجموعات للبحث عن الغرفة
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:06.71,Default,,0000,0000,0000,,.سوف نجعل هؤلاء الشبان الثلاثة يقودوننا
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,سوف أعرض هدية متواضعة\Nلأولئك الذين يصلون بنجاح
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:15.30,Default,,0000,0000,0000,,.إلى أعمق غيابات هذا القصر الموحش
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:17.38,Default,,0000,0000,0000,,هل أتفقنا؟
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,!تعجبني الفكرة! يبدو هذا ممتعا
Dialogue: 0,0:15:20.51,0:15:23.18,Default,,0000,0000,0000,,!فلنفعلها
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:27.27,Default,,0000,0000,0000,,سيد ألبير، هل لا تكرمت رجاء؟
Dialogue: 0,0:15:30.44,0:15:31.52,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، سيدي
Dialogue: 0,0:15:37.11,0:15:41.03,Default,,0000,0000,0000,,.لقد مضى زمن طويل يا حضرة الماركيز
Dialogue: 0,0:15:41.03,0:15:42.87,Default,,0000,0000,0000,,.تبدو على خير حال
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:44.70,Default,,0000,0000,0000,,.أبقي تركيزك على مهمتنا
Dialogue: 0,0:15:44.70,0:15:47.87,Default,,0000,0000,0000,,.كما يقال، التبكير سر النجاح
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:52.33,Default,,0000,0000,0000,,بالمنسبة، أين يقع مسقط\Nرأسك أيها الماركيز أندريا؟
Dialogue: 0,0:15:52.33,0:15:55.71,Default,,0000,0000,0000,,أرجو المعذرة. يقع مسقط رأسي\N.في أقاصي المجرة الشرقية
Dialogue: 0,0:15:55.71,0:15:59.88,Default,,0000,0000,0000,,.توجد مجموعة كواكب جميلة هناك
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:03.55,Default,,0000,0000,0000,,ويستطيع المرء أن يجد\Nفوق تلك الكواكب طائرا
Dialogue: 0,0:16:03.55,0:16:06.35,Default,,0000,0000,0000,,يأكل الصخور المعدنية\N.ويلقي بيوضا من الجواهر
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:10.31,Default,,0000,0000,0000,,مرة كل خمسين سنة، يبنون\N--مستعمرة بغرض التزاوج، ثم
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:23.03,Default,,0000,0000,0000,,.يمكننا التحدث على انفراد الآن
Dialogue: 0,0:16:23.03,0:16:24.20,Default,,0000,0000,0000,,.أرجو المعذرة
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:43.26,Default,,0000,0000,0000,,.حضرة الكونت. أود أن أخبرك بأمر ما
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ما الأمر حضرة السيدة مورسير؟
Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.27,Default,,0000,0000,0000,,.رجاء، نادني ميرسيديس
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,...قلب الهالة المشؤومة تلك التي ذكرها
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي يعنيه بقلبها حقا في اعتقادك؟
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:09.91,Default,,0000,0000,0000,,لما تركيزك منصب على مارسيليا؟
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:11.37,Default,,0000,0000,0000,,ما الذي تقصدينه؟
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:15.75,Default,,0000,0000,0000,,لقد قدمت طبقا آخر من\N.مارسيليا على العشاء الليلة
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:17.71,Default,,0000,0000,0000,,ألم يعجبك؟
Dialogue: 0,0:17:17.71,0:17:24.97,Default,,0000,0000,0000,,لا. لكنني حين أنظر إليك، أتذكر\N.شخصا كنت أعرفه من قبل فحسب
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:31.52,Default,,0000,0000,0000,,.لطالما انتابتني رغبة رؤيته مجددا لسنوات
Dialogue: 0,0:17:31.52,0:17:35.98,Default,,0000,0000,0000,,...لكن الآن، يملؤني هاجس فظيع
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.24,Default,,0000,0000,0000,,حضرة الكونت؟
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:47.95,Default,,0000,0000,0000,,.أنت لست بمفردك. أبدا
Dialogue: 0,0:17:47.95,0:17:52.58,Default,,0000,0000,0000,,.هناك شخص يفكر بك على الدوام
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:56.04,Default,,0000,0000,0000,,.لا تنسي ذلك رجاء
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:05.63,Default,,0000,0000,0000,,هذه تميمتي الجالبة للحظ.\N.أعطاني إياها أبي الراحل
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.26,Default,,0000,0000,0000,,,أود منك أن تأخذيها
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.89,Default,,0000,0000,0000,,...إنها نهاية مسدودة
Dialogue: 0,0:18:13.89,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,لقد اكتفيت من هذا يا ألبير.\N.السيدة دونغلار مرهقة كذلك
Dialogue: 0,0:18:18.15,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,.سوف نعود أدراجنا
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.27,Default,,0000,0000,0000,,!سيد فيلفور
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.49,Default,,0000,0000,0000,,!يوجد باب بالداخل
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.65,Default,,0000,0000,0000,,--هذا
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:52.43,Default,,0000,0000,0000,,.تهانيّ لكم
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:55.35,Default,,0000,0000,0000,,.لقد كان فريقكم أول الواصلين
Dialogue: 0,0:18:55.35,0:19:02.44,Default,,0000,0000,0000,,هل استمتعتم بالجو الفريد\Nالذي يقدمه هذا القصر؟
Dialogue: 0,0:19:02.44,0:19:06.36,Default,,0000,0000,0000,,أرى أن سيد هذا المنزل لا يعرف\N!الطريقة اللائقة للترفيه عن الضيوف
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,سيد ألبير، هل لا طلبت منك المساعدة؟
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.49,Default,,0000,0000,0000,,!أجل، سيدي
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:24.59,Default,,0000,0000,0000,,.شكرا لك على مسايرتكم لي\N.لا بد أن الأمر كان شاقا
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:28.55,Default,,0000,0000,0000,,.أنا آسف حضرة الكونت
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:31.35,Default,,0000,0000,0000,,آسف؟ لما الاعتذار؟
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:42.36,Default,,0000,0000,0000,,.لأصدقك القول، لقد... رأيتك\N.في منبت السيدة فيلفور الزجاجي
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:45.86,Default,,0000,0000,0000,,.يا إلهي، يا للغرابة\Nلقد رأيتنا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,.ما كانت لترضى السيدة بالرفض كما ترى
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:53.91,Default,,0000,0000,0000,,!لقد ظننت بأنك كنت غاضبا مني
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.49,Default,,0000,0000,0000,,!دعك من تلك الأفكار
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:05.17,Default,,0000,0000,0000,,.بالمناسبة، أنا من يجب عليه الاعتذار منك
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,لقد عجزت عن التحدث معك\N.بشكل لائق حتى هذا اليوم
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:14.14,Default,,0000,0000,0000,,حقيقة الأمر أنني أعاني من مرض\N.أصبت به في الفضاء البعيد
Dialogue: 0,0:20:14.14,0:20:19.52,Default,,0000,0000,0000,,من وقت لآخر، تنتابني الرغبة في\N.أخذ قسط من الراحة دون أن أرى أي أحد
Dialogue: 0,0:20:25.36,0:20:27.32,Default,,0000,0000,0000,,--هذا
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:33.57,Default,,0000,0000,0000,,ليس بالأمر الجلل. أشعر ببعض\N.الخدر من وقت لآخر رغم ذلك
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:41.29,Default,,0000,0000,0000,,.ألبير. هذا سر بيني أنا وأنت فقط
Dialogue: 0,0:20:41.29,0:20:44.42,Default,,0000,0000,0000,,.سر بينك وبيني
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:51.05,Default,,0000,0000,0000,,.مفهوم. أعدك بحفظه
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:55.55,Default,,0000,0000,0000,,في هذه الحالة، دعنا نحمل\N.هذا الصندوق عبر الباب
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:58.43,Default,,0000,0000,0000,,!...هذه هي الغرفة التي أنجبت فيها الطفل
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:03.56,Default,,0000,0000,0000,,!...الطفل... لقد استدعانا الطفل إلى هنا
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.56,Default,,0000,0000,0000,,!تمالكي نفسك
Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,...لكن في نفس هذه الليلة قبل 17 سنة
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:13.78,Default,,0000,0000,0000,,!تهانينا! هذه هي هدية الكونت لنا
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:19.04,Default,,0000,0000,0000,,!لا
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,سيدتي؟
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.67,Default,,0000,0000,0000,,...أنت
Dialogue: 0,0:21:26.67,0:21:29.50,Default,,0000,0000,0000,,!من تكون بحق الجحيم؟
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:13.32,Default,,0000,0000,0000,,.يترصد شر مسموم العشيقين
Dialogue: 0,0:23:13.32,0:23:18.20,Default,,0000,0000,0000,,لكنني لا أزال غير مدرك لحقيقة أنني\N.موشك على الوقوع ضحية له أنا أيضا
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:20.62,Default,,0000,0000,0000,,،في الحلقة القادمة من ملك المغارة\N،الكونت دي مونت كريستو، الفصل 9
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:22.49,Default,,0000,0000,0000,,.راودني حلم مظلم
Dialogue: 0,0:23:22.49,0:23:24.54,Default,,0000,0000,0000,,!انتظر لحظتك وتمسك بالأمل